21994A1231(29)

AVTAL i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Bulgarien om erkännandet av en regionalisering av afrikansk svinpest i Spanien

A. Brev från Bulgarien

Jag hänvisar till de diskussioner om handelsordningarna för vissa jordbruksprodukter, som har förts mellan gemenskapen och Bulgarien som ett led i förhandlingarna om Europaavtalet.

Jag bekräftar att Bulgarien kan erkänna att Spaniens territorium, med undantag av provinserna Badajoz, Huelva, Sevilla och Córdoba, är fritt från afrikansk svinpest på samma villkor som anges i rådets beslut 89/21/EEG av den 14 december 1988, ändrat genom kommissionens beslut 91/112/EEG av den 12 februari 1991.

Bulgarien godtar detta undantag utan att det påverkar några andra bestämmelser i den bulgariska veterinärlagstiftningen.

Jag vore tacksam för en bekräftelse på att gemenskapen godtar innehållet i detta brev.

Högaktningsfullt,

På Bulgariens regerings vägnar

B. Brev från gemenskapen

Jag bekräftar mottagandet av Ert brev av dags dato och med följande lydelse:

"Jag hänvisar till de diskussioner om handelsordningarna för vissa jordbruksprodukter, som har förts mellan gemenskapen och Bulgarien som ett led i förhandlingarna om Europaavtalet.

Jag bekräftar att Bulgarien kan erkänna att Spaniens territorium, med undantag av provinserna Badajoz, Huelva, Sevilla och Córdoba, är fritt från afrikansk svinpest på samma villkor som anges i rådets beslut 89/21/EEG av den 14 december 1988, ändrat genom kommissionens beslut 91/112/EEG av den 12 februari 1991.

Bulgarien godtar detta undantag utan att det påverkar några andra bestämmelser i den bulgariska veterinärlagstiftningen.

Jag vore tacksam för en bekräftelse på att gemenskapen godtar innehållet i detta brev."

Jag bekräftar att gemenskapen godtar innehållet i detta brev.

Högaktningsfullt,

På gemenskapens vägnar