Mål C‑155/13

Società Italiana Commercio e Servizi srl (SICES) m.fl.

mot

Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia

(begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria regionale di Venezia-Mestre)

”Jordbruk — Förordning (EG) nr 341/2007 — Artikel 6.4 — Tullkvoter — Vitlök med ursprung i Kina — Importlicenser — Rättigheter som följer av vissa importlicenser kan inte överlåtas — Kringgående — Rättsmissbruk”

Sammanfattning – Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 13 mars 2014

1. Unionsrätt – Missbruk av en rättighet som följer av en unionsbestämmelse – Transaktioner som utgör missbruk – Omständigheter som ska beaktas – Prövningen ankommer på den nationella domstolen

2. Jordbruk – Gemensam organisation av marknaden – Frukt och grönsaker – Import från tredjeland – Importordning – Tullkvot – En näringsidkare importerar varor från tredje land av en annan näringsidkare som har uttömt sina importlicenser – Varorna säljs tillbaka till sistnämnda näringsidkare efter importen – Tillåtet – Gränser – Rättsmissbruk – Prövningen ankommer på den nationella domstolen

   (Kommissionens förordning nr 341/2007, artiklarna 4.2 och 6.4)

1.  Se domen.

   (se punkterna 29–34)

2.  Artikel 6.4 i förordning nr 341/2007 om öppnande och förvaltning av tullkvoter och om införande av ett system med importlicenser och ursprungsintyg för vitlök och vissa andra jordbruksprodukter som importeras från tredjeländer, ska tolkas så, att den i princip inte utgör hinder för transaktioner genom vilka en importör som innehar licenser för import med nedsatt tullsats köper en vara utanför unionen av en näringsidkare som själv är traditionell importör i den mening som avses i artikel 4.2 i samma förordning men som har uttömt sina egna licenser för import med nedsatt tullsats, och sedan säljer tillbaka varan till samma näringsidkare efter att ha importerat den till unionen. Sådana transaktioner utgör emellertid rättsmissbruk när de har konstruerats huvudsakligen i syfte att uppnå tillämpning av förmånstull. Vid prövningen av huruvida det är fråga om ett förfarande som utgör missbruk ska den nationella domstolen beakta alla omständigheter i det aktuella fallet, däribland affärstransaktioner före och efter den berörda importen.

   (se punkt 40 och domslutet)

Mål C‑155/13

Società Italiana Commercio e Servizi srl (SICES) m.fl.

mot

Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia

(begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria regionale di Venezia-Mestre)

”Jordbruk — Förordning (EG) nr 341/2007 — Artikel 6.4 — Tullkvoter — Vitlök med ursprung i Kina — Importlicenser — Rättigheter som följer av vissa importlicenser kan inte överlåtas — Kringgående — Rättsmissbruk”

Sammanfattning – Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 13 mars 2014

1. Unionsrätt — Missbruk av en rättighet som följer av en unionsbestämmelse — Transaktioner som utgör missbruk — Omständigheter som ska beaktas — Prövningen ankommer på den nationella domstolen

2. Jordbruk — Gemensam organisation av marknaden — Frukt och grönsaker — Import från tredjeland — Importordning — Tullkvot — En näringsidkare importerar varor från tredje land av en annan näringsidkare som har uttömt sina importlicenser — Varorna säljs tillbaka till sistnämnda näringsidkare efter importen — Tillåtet — Gränser — Rättsmissbruk — Prövningen ankommer på den nationella domstolen

   (Kommissionens förordning nr 341/2007, artiklarna 4.2 och 6.4)

1.  Se domen.

   (se punkterna 29–34)

2.  Artikel 6.4 i förordning nr 341/2007 om öppnande och förvaltning av tullkvoter och om införande av ett system med importlicenser och ursprungsintyg för vitlök och vissa andra jordbruksprodukter som importeras från tredjeländer, ska tolkas så, att den i princip inte utgör hinder för transaktioner genom vilka en importör som innehar licenser för import med nedsatt tullsats köper en vara utanför unionen av en näringsidkare som själv är traditionell importör i den mening som avses i artikel 4.2 i samma förordning men som har uttömt sina egna licenser för import med nedsatt tullsats, och sedan säljer tillbaka varan till samma näringsidkare efter att ha importerat den till unionen. Sådana transaktioner utgör emellertid rättsmissbruk när de har konstruerats huvudsakligen i syfte att uppnå tillämpning av förmånstull. Vid prövningen av huruvida det är fråga om ett förfarande som utgör missbruk ska den nationella domstolen beakta alla omständigheter i det aktuella fallet, däribland affärstransaktioner före och efter den berörda importen.

   (se punkt 40 och domslutet)