Nyckelord
Sammanfattning

Nyckelord

1. Gemensamma tulltaxan – Tulltaxenummer

(Rådets förordning nr 2658/87, artikel 2, bilaga I; kommissionens förordning nr 1789/2003)

2. Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning

(Rådets förordning nr 384/96, artikel 14.1)

Sammanfattning

1. Den integrerade tulltaxan för Europeiska gemenskaperna, som inrättades genom artikel 2 i förordning nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, i den lydelse som var tillämplig under åren 2004 och 2005, ska tolkas så, att kablar och linor av annat stål än rostfritt stål, icke överdragna eller enbart pläterade eller överdragna med zink, med ett största tvärmått av mer än 3 mm men högst 48 mm, som varken är avsända från Moldavien eller från Marocko, omfattas av TARIC‑koderna 7312 10 82 19, 7312 10 84 19 eller 7312 10 86 19, beroende på tvärmått.

(se punkt 40 samt punkt 1 i domslutet)

2. Artikel 14.1 i förordning nr 384/96 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen ska tolkas på så sätt att den inte är till hinder för en medlemsstats lagstiftning i vilken det föreskrivs att det, vid felaktig klassificering av en vara i samband med import till unionens tullområde, ska åläggas böter uppgående till antidumpningstullarnas totala belopp, dock under förutsättning att böterna fastställs enligt regler motsvarande dem som gäller för sådana överträdelser av nationell rätt som är av liknande art och svårhetsgrad, och som innebär att sanktionen blir effektiv, står i rimlig proportion till överträdelsen och är avskräckande, vilket det ankommer på den nationella domstolen att bedöma.

(se punkt 48 samt punkt 2 i domslutet)