Nyckelord
Sammanfattning

Nyckelord

1 Gemenskapsrätt - Tolkning - Ändamålsenlig verkan

2 Gemenskapsrätt - Tolkning - Texter på flera språk - Skillnader mellan de olika språkversionerna

3 Bestämmelser om skatter och avgifter - Harmonisering av lagstiftning - Punktskatter - Direktiv 92/12 och 92/83 - Alkohol och alkoholdrycker - Indirekta skatter för särskilda ändamål - Tillämpningsföreskrifter

(Rådets direktiv 92/12, artikel 3.2, och 92/83)

Sammanfattning

1 När en gemenskapsbestämmelse kan tolkas på flera sätt skall företräde ges för den tolkning som är ägnad att säkerställa bestämmelsens ändamålsenliga verkan. (se punkt 21)

2 I händelse av skillnader mellan de olika språkversionerna skall bestämmelsen i fråga tolkas mot bakgrund av den allmänna systematiken i och syftet med de föreskrifter i vilka den ingår. (se punkt 22)

3 Artikel 3.2 i direktiv 92/12 om allmänna regler för punktskattepliktiga varor och om innehav, flyttning och övervakning av sådana varor, som avser att möjliggöra för medlemsstaterna att, utöver den lägsta punktskatt som fastställts i direktiv 92/83 om harmonisering av strukturerna för punktskatter på alkohol och alkoholdrycker, införa andra indirekta skatter för något särskilt ändamål, det vill säga ett annat mål än budgetmålet, kräver inte att medlemsstaterna iakttar alla de regler som är tillämpliga på punktskatt eller på mervärdesskatt vad gäller bestämning av skattebas, skatteberäkning, skattskyldighet och övervakning. Det är tillräckligt att indirekta skatter för särskilda ändamål på dessa punkter är förenliga med den allmänna systematiken i den ena eller andra av dessa beskattningsmetoder i den form som de har stadgats i gemenskapsbestämmelserna. (se punkterna 19 och 27)