EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CJ0567
Sammanfattning av domen
Sammanfattning av domen
Mål C-567/10
Inter-Environnement Bruxelles ASBL m.fl.
mot
Région de Bruxelles-Capitale
(begäran om förhandsavgörande från Cour constitutionnelle (Belgien))
”Direktiv 2001/42/EG — Bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan — Begreppet planer och program som ’krävs i lagar och andra författningar’ — Huruvida detta direktiv är tillämpligt på ett förfarande för helt eller delvis upphävande av en plan för markanvändning”
Sammanfattning av domen
Miljö — Bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan — Direktiv 2001/42– Planer och program — Begrepp — Särskilda markplaner som föreskrivs i nationella bestämmelser men vars antagande inte är obligatoriskt — Omfattas
(Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/42, artikel 2 a)
Miljö — Bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan — Direktiv 2001/42 — Planer och program — Begrepp — Nationellt förfarande för att helt eller delvis upphäva en plan för markanvändning — Omfattas
(Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/42, artikel 2 a)
Begreppet planer och program som krävs i lagar och andra författningar i artikel 2 a i direktiv 2001/42 om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan ska tolkas så, att det även omfattar särskilda markplaner vars antagande inte är obligatoriskt.
En annan tolkning skulle nämligen innebära en avsevärd inskränkning av omfattningen av den i direktivet föreskrivna kontrollen av miljöpåverkan av medlemsstaternas planer och program som rör fysisk planering. En sådan tolkning av denna bestämmelse skulle därmed, genom att påtagligt begränsa nämnda bestämmelses räckvidd, till viss del äventyra direktivets ändamålsenliga verkan med beaktande av dess syfte, vilket är att säkerställa en hög nivå på skyddet av miljön.
(se punkterna 29, 30 och 32 samt punkt 1 i domslutet )
Artikel 2 a i direktiv 2001/42 om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan ska tolkas så, att direktivet i princip omfattar ett nationellt förfarande för att helt eller delvis upphäva en plan för markanvändning, med följden att direktivets regler för bedömning av miljöpåverkan gäller för förfarandet.
Detta skulle däremot i princip inte vara fallet om den upphävda rättsakten ingick i en normhierarki med rättsakter avseende fysisk planering, såvida dessa rättsakter innehåller tillräckligt precisa bestämmelser vad avser markanvändning, såvida de själva har varit föremål för en miljöbedömning och såvida de intressen som direktiv 2001/42 syftar till att skydda rimligen kan anses ha beaktats i tillräcklig utsträckning i samband med denna bedömning.
(se punkterna 42 och 43 samt punkt 2 i domslutet)
Mål C-567/10
Inter-Environnement Bruxelles ASBL m.fl.
mot
Région de Bruxelles-Capitale
(begäran om förhandsavgörande från Cour constitutionnelle (Belgien))
”Direktiv 2001/42/EG — Bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan — Begreppet planer och program som ’krävs i lagar och andra författningar’ — Huruvida detta direktiv är tillämpligt på ett förfarande för helt eller delvis upphävande av en plan för markanvändning”
Sammanfattning av domen
Miljö – Bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan – Direktiv 2001/42– Planer och program – Begrepp – Särskilda markplaner som föreskrivs i nationella bestämmelser men vars antagande inte är obligatoriskt – Omfattas
(Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/42, artikel 2 a)
Miljö – Bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan – Direktiv 2001/42 – Planer och program – Begrepp – Nationellt förfarande för att helt eller delvis upphäva en plan för markanvändning – Omfattas
(Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/42, artikel 2 a)
Begreppet planer och program som krävs i lagar och andra författningar i artikel 2 a i direktiv 2001/42 om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan ska tolkas så, att det även omfattar särskilda markplaner vars antagande inte är obligatoriskt.
En annan tolkning skulle nämligen innebära en avsevärd inskränkning av omfattningen av den i direktivet föreskrivna kontrollen av miljöpåverkan av medlemsstaternas planer och program som rör fysisk planering. En sådan tolkning av denna bestämmelse skulle därmed, genom att påtagligt begränsa nämnda bestämmelses räckvidd, till viss del äventyra direktivets ändamålsenliga verkan med beaktande av dess syfte, vilket är att säkerställa en hög nivå på skyddet av miljön.
(se punkterna 29, 30 och 32 samt punkt 1 i domslutet )
Artikel 2 a i direktiv 2001/42 om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan ska tolkas så, att direktivet i princip omfattar ett nationellt förfarande för att helt eller delvis upphäva en plan för markanvändning, med följden att direktivets regler för bedömning av miljöpåverkan gäller för förfarandet.
Detta skulle däremot i princip inte vara fallet om den upphävda rättsakten ingick i en normhierarki med rättsakter avseende fysisk planering, såvida dessa rättsakter innehåller tillräckligt precisa bestämmelser vad avser markanvändning, såvida de själva har varit föremål för en miljöbedömning och såvida de intressen som direktiv 2001/42 syftar till att skydda rimligen kan anses ha beaktats i tillräcklig utsträckning i samband med denna bedömning.
(se punkterna 42 och 43 samt punkt 2 i domslutet)