1. 

Institutionernas rättsakter — Direktiven — Medlemsstaternas genomförande — Införlivandefristernas tvingande karaktär (Artikel 288 tredje stycket FEUF) (se punkt 17)

2. 

Talan om fördragsbrott — Domstolens prövning av huruvida talan är välgrundad — Situation som ska beaktas — Situationen vid utgången av den frist som har angetts i det motiverade yttrandet (Artikel 258 FEUF) (se punkt 20)

3. 

Talan om fördragsbrott — Objektiv karaktär — Orsaken till fördragsbrottet — Saknar betydelse (Artikel 258 FEUF) (se punkt 23)

4. 

Talan om fördragsbrott — Kommissionens rätt att inleda ett förfarande — Utrymme för skön (Artikel 258 FEUF) (se punkt 24)

5. 

Medlemsstater — Skyldigheter — Fördragsbrott — Invändning att en annan medlemsstat eventuellt har gjort sig skyldig till fördragsbrott — Otillåten (Artikel 258 FEUF) (se punkt 25)

1) 

Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 3 och 5.2 i rådets direktiv 1999/74/EG av den 19 juli 1999 om att fastställa miniminormer för skyddet av värphöns, genom att inte se till att värphöns från och med den 1 januari 2002 enbart inhyses i inredda burar.

2) 

Republiken Grekland ska ersätta rättegångskostnaderna.