MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP - 8 MEI 2002. - Decreet houdende evenredige participatie op de arbeidsmarkt, bl. 33262.

   MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP - 8 MEI 2002. - Decreet houdende evenredige participatie op de arbeidsmarkt, bl. 33262.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Number: 244 ; Publication date: 2002-07-26 ; Page: 33262-33271

2. MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL - 16 DECEMBRE 2002. - Loi portant création de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes.

   MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL - 16 DECEMBRE 2002. - Loi portant création de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2002-12-31 ; Page: 59083-59085

3. MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP - 30 JANUARI 2004. - Besluit van de Vlaamse regering tot uitvoering van het decreet van 8 mei 2002 houdende evenredige participatie op de arbeidsmarkt wat betreft de beroepskeuzevoorlichting, beroepsopleiding, loopbaanbegeleiding en arbeidsbemiddeling, bl. 12050

   MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP - 30 JANUARI 2004. - Besluit van de Vlaamse regering tot uitvoering van het decreet van 8 mei 2002 houdende evenredige participatie op de arbeidsmarkt wat betreft de beroepskeuzevoorlichting, beroepsopleiding, loopbaanbegeleiding en arbeidsbemiddeling, bl. 12050
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Number: 77 ; Publication date: 2004-03-04 ; Page: 12050-12055

4. MINISTERIUM DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT - 17. MAI 2004 - Dekret bezüglich der Sicherung der Gleichbehandlung auf dem Arbeitsmarkt.

   MINISTERIUM DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT - 17. MAI 2004 - Dekret bezüglich der Sicherung der Gleichbehandlung auf dem Arbeitsmarkt.
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2004-08-13 ; Page: 61643-61648

5. SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE - 12 JANVIER 2007. - Loi visant au contrôle de l'application des résolutions de la conférence mondiale sur les femmes réunie à Pékin en septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques fédérales

   SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE - 12 JANVIER 2007. - Loi visant au contrôle de l'application des résolutions de la conférence mondiale sur les femmes réunie à Pékin en septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques fédérales
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2007-02-13 ; Page: 07027-07029

6. VLAAMSE OVERHEID - 9 MAART 2007. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 8 mei 2002 houdende evenredige participatie op de arbeidsmarkt en van het decreet van 30 april 2004 houdende sociaalrechtelijk toezicht, bl. 19606.

   VLAAMSE OVERHEID - 9 MAART 2007. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 8 mei 2002 houdende evenredige participatie op de arbeidsmarkt en van het decreet van 30 april 2004 houdende sociaalrechtelijk toezicht, bl. 19606.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Number: 107 ; Publication date: 2007-04-06 ; Page: 19606-19608

7. SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION INTEGRATION SOCIALE, LUTTE CONTRE LA PAUVRETE ET ECONOMIE SOCIALE - 10 MAI 2007. - Loi tendant à lutter contre la discriminination entre les femmes et les hommes.

   SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION INTEGRATION SOCIALE, LUTTE CONTRE LA PAUVRETE ET ECONOMIE SOCIALE - 10 MAI 2007. - Loi tendant à lutter contre la discriminination entre les femmes et les hommes.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2007-05-30 ; Page: 29031-29043

8. SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE - 17 MAI 2007. - Arrêté royal relatif à la prévention de la charge psychosociale occasionnée par le travail dont la violence, le harcèlement moral ou sexuel au travail.

   SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE - 17 MAI 2007. - Arrêté royal relatif à la prévention de la charge psychosociale occasionnée par le travail dont la violence, le harcèlement moral ou sexuel au travail.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2007-06-06 ; Page: 30656-30666

9. SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE - 6 FEVRIER 2007. - Loi modifiant la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail en ce qui concerne les procédures judiciaires.

   SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE - 6 FEVRIER 2007. - Loi modifiant la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail en ce qui concerne les procédures judiciaires.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2007-06-06 ; Page: 30648-30649

10. SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES - 21 DECEMBRE 2007. - Loi modifiant la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre la discrimination entre les femmes et les hommes, pour ce qui est de l'appartenance sexuelle en matière d'assurance.

    SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES - 21 DECEMBRE 2007. - Loi modifiant la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre la discrimination entre les femmes et les hommes, pour ce qui est de l'appartenance sexuelle en matière d'assurance.
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2007-12-31 ; Page: 66175-66176

11. COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANCAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 22 MARS 2007. - Décret relatif à l'égalité de traitement entre les personnes dans la formation professionnelle.

    COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANCAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 22 MARS 2007. - Décret relatif à l'égalité de traitement entre les personnes dans la formation professionnelle.
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2008-01-24 ; Page: 03786-03788

12. SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE - 8 JUIN 2008. - Loi portant des dispositions diverses (I), CHAPITRE V. — Modification de la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre la discrimination entre les femmes et les hommes - Art. 57.

    SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE - 8 JUIN 2008. - Loi portant des dispositions diverses (I), CHAPITRE V. — Modification de la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre la discrimination entre les femmes et les hommes - Art. 57.
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2008-06-16 ; Page: 30544-30544

13. MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 4 SEPTEMBRE 2008. - Ordonnance relative à la lutte contre la discrimination et à l'égalité de traitement en matière d'emploi.

    MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 4 SEPTEMBRE 2008. - Ordonnance relative à la lutte contre la discrimination et à l'égalité de traitement en matière d'emploi.
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2008-09-16 ; Page: 48144-48150

14. VLAAMSE OVERHEID - 10 JULI 2008. - Decreet houdende een kader voor het Vlaamse gelijkekansen- en gelijkebehandelingsbeleid, bl. 49410.

    VLAAMSE OVERHEID - 10 JULI 2008. - Decreet houdende een kader voor het Vlaamse gelijkekansen- en gelijkebehandelingsbeleid, bl. 49410.
    NL

    Translation failed   :  

    Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2008-09-23 ; Page: 49410-49424

15. SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 6 NOVEMBRE 2008. — Décret relatif à la lutte contre certaines formes de discrimination, en ce compris la discrimination, entre les femmes et les hommes en matière d’économie, d’emploi et de formation professionnelle

    SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 6 NOVEMBRE 2008. — Décret relatif à la lutte contre certaines formes de discrimination, en ce compris la discrimination, entre les femmes et les hommes en matière d’économie, d’emploi et de formation professionnelle
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2008-12-19 ; Page: 67338-67344

16. MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE - 12 DECEMBRE 2008. - Décret relatif à la lutte contre certaines formes de discrimination

    MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE - 12 DECEMBRE 2008. - Décret relatif à la lutte contre certaines formes de discrimination
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2009-01-13 ; Page: 00974-00987

17. SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 19 MARS 2009. - Décret modifiant, en ce qui concerne le champ d'application, le décret du 6 novembre 2008 relatif à la lutte contre certaines formes de discrimination, en ce compris la discrimination entre les femmes et les hommes, en matière d'économie, d'emploi et de formation professionnelle

    SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 19 MARS 2009. - Décret modifiant, en ce qui concerne le champ d'application, le décret du 6 novembre 2008 relatif à la lutte contre certaines formes de discrimination, en ce compris la discrimination entre les femmes et les hommes, en matière d'économie, d'emploi et de formation professionnelle
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2009-04-10 ; Page: 28557-28559

18. MINISTERIUM DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT – 19. MÄRZ 2012 — Dekret zur Bekämpfung bestimmter Formen von Diskriminierung

    MINISTERIUM DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT – 19. MÄRZ 2012 — Dekret zur Bekämpfung bestimmter Formen von Diskriminierung
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2012-06-05 ; Page: 31662-31669

19. MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE − 5 DECEMBRE 2013. — Décret modifiant le décret du 12 décembre 2008 relatif à la lutte contre certaines formes de discrimination

    MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE − 5 DECEMBRE 2013. — Décret modifiant le décret du 12 décembre 2008 relatif à la lutte contre certaines formes de discrimination
    NL

    Translation failed   :  

    Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2014-03-05 ; Page: 18463-18463

20. COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANCAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 21 JUIN 2013. - Décret portant intégration de la dimension de genre dans les lignes politiques de la Commission communautaire française.

    COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANCAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 21 JUIN 2013. - Décret portant intégration de la dimension de genre dans les lignes politiques de la Commission communautaire française.
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2014-06-13 ; Page: 44971-44972

21. VLAAMSE OVERHEID - 17 JULI 2015. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 7 juli 1998 houdende instelling van de Vlaamse Ombudsdienst.

    VLAAMSE OVERHEID - 17 JULI 2015. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 7 juli 1998 houdende instelling van de Vlaamse Ombudsdienst.
    NL

    Translation failed   :  

    Official publication: Staatsblad ; Number: 2015/36022 ; Publication date: 2015-08-21 ; Page: 54425-54426

22. SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE - 18 NOVEMBRE 2015. - Arrêté royal fixant la composition de la Commission d'experts, leur désignation, et la forme et le contenu concret du rapport qui doit être présenté en exécution de l'article 52, § 3, de la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre certaines formes de discrimination.

    SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE - 18 NOVEMBRE 2015. - Arrêté royal fixant la composition de la Commission d'experts, leur désignation, et la forme et le contenu concret du rapport qui doit être présenté en exécution de l'article 52, § 3, de la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre certaines formes de discrimination.
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2015-12-02 ; Page: 71712-71715

23. MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANCAISE - 13 NOVEMBRE 2015. - Décret modifiant le décret du 12 décembre 2008 relatif à la lutte contre certaines formes de discrimination.

    MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANCAISE - 13 NOVEMBRE 2015. - Décret modifiant le décret du 12 décembre 2008 relatif à la lutte contre certaines formes de discrimination.
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2015-12-08 ; Page: 72777-72778

24. MINISTERIUM DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT - 1. AUGUST 2016 - Zusammenarbeitsprotokoll zwischen der Deutschsprachigen Gemeinschaft und dem Institut pour l’Egalité des Femmes et des Hommes

    MINISTERIUM DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT - 1. AUGUST 2016 - Zusammenarbeitsprotokoll zwischen der Deutschsprachigen Gemeinschaft und dem Institut pour l’Egalité des Femmes et des Hommes
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Mesures administratives ; Number: 0

1. MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 4 SEPTEMBRE 2008. - Ordonnance visant à promouvoir la diversitée et à lutter contre la discrimination dans la fonction publique régionale bruxelloise,

   MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 4 SEPTEMBRE 2008. - Ordonnance visant à promouvoir la diversitée et à lutter contre la discrimination dans la fonction publique régionale bruxelloise,
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2008-09-16 ; Page: 48150-48157

2. VLAAMSE OVERHEID - 30 APRIL 2009. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 8 mei 2002 houdende evenredige participatie op de arbeidsmarkt.

   VLAAMSE OVERHEID - 30 APRIL 2009. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 8 mei 2002 houdende evenredige participatie op de arbeidsmarkt.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2009-05-26 ; Page: 38703-38705

3. COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 9 JUILLET 2010. — Décret relatif à la lutte contre certaines formes de discrimination et à la mise en oeuvre du principe de l’égalité de traitement

   COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 9 JUILLET 2010. — Décret relatif à la lutte contre certaines formes de discrimination et à la mise en oeuvre du principe de l’égalité de traitement
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2010-09-03 ; Page: 56434-56440

4. REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 8 DECEMBRE 2016. - Ordonnance modifiant l'ordonnance du 4 septembre 2008 visant à promouvoir la diversité et à lutter contre la discrimination dans la fonction publique régionale bruxelloise.

   REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 8 DECEMBRE 2016. - Ordonnance modifiant l'ordonnance du 4 septembre 2008 visant à promouvoir la diversité et à lutter contre la discrimination dans la fonction publique régionale bruxelloise.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2017-12-28

5. SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 2 MAI 2019. — Décret modifiant le décret du 6 novembre 2008 relatif à la lutte contre certaines formes de discrimination et le Code judiciaire

   SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 2 MAI 2019. — Décret modifiant le décret du 6 novembre 2008 relatif à la lutte contre certaines formes de discrimination et le Code judiciaire
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2019-08-14 ; Page: 78211-78214

6. Decreet tot wijziging van artikel 12 van het decreet van 8 mei 2002 houdende evenredige participatie op de arbeidsmarkt en artikel 38 van het decreet van 10 juli 2008 houdende een kader voor het Vlaamse gelijkekansen- en gelijkebehandelingsbeleid

   Decreet tot wijziging van artikel 12 van het decreet van 8 mei 2002 houdende evenredige participatie op de arbeidsmarkt en artikel 38 van het decreet van 10 juli 2008 houdende een kader voor het Vlaamse gelijkekansen- en gelijkebehandelingsbeleid
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Number: C − 2021/30780 ; Publication date: 2021-03-30 ; Page: 30533-30534

7. Région de Bruxelles-Capitale: 27 JANVIER 2022. - Ordonnance modifiant l'ordonnance du 4 septembre 2008 relative à la lutte contre la discrimination et à l'égalité de traitement en matière d'emploi

   Région de Bruxelles-Capitale: 27 JANVIER 2022. - Ordonnance modifiant l'ordonnance du 4 septembre 2008 relative à la lutte contre la discrimination et à l'égalité de traitement en matière d'emploi
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Number: 71 ; Publication date: 2022-03-14 ; Page: 19901-19903

8. SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 13 JUILLET 2023. — Décret modifiant le décret du 6 novembre 2008 relatif à la lutte contre certaines formes de discrimination

   SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 13 JUILLET 2023. — Décret modifiant le décret du 6 novembre 2008 relatif à la lutte contre certaines formes de discrimination
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2023-09-14

9. Decreet tot wijziging van het decreet van 8 mei 2002 houdende evenredige participatie op de arbeidsmarkt en het decreet van 10 juli 2008 houdende een kader voor het Vlaamse gelijkekansen- en gelijkebehandelingsbeleidwijzigt van 22 maart 2024

   Decreet tot wijziging van het decreet van 8 mei 2002 houdende evenredige participatie op de arbeidsmarkt en het decreet van 10 juli 2008 houdende een kader voor het Vlaamse gelijkekansen- en gelijkebehandelingsbeleidwijzigt van 22 maart 2024
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Number: 42952 ; Publication date: 2024-04-16 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. НАРЕДБА за видовете професии или дейности, за които поради тяхното естество или условията, при които се осъществяват, полът е съществено и определящо професионално изискване по смисъла на чл. 7, ал. 1, т. 2 от Закона за защита срещу дискриминацията

   НАРЕДБА за видовете професии или дейности, за които поради тяхното естество или условията, при които се осъществяват, полът е съществено и определящо професионално изискване по смисъла на чл. 7, ал. 1, т. 2 от Закона за защита срещу дискриминацията
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 40 ; Publication date: 2004-05-14

2. НАРЕДБА № 14 от 18.10.2005 г. за дейностите при изпълнение на кадрова военна служба във въоръжените сили, за които поради тяхното естество или условията, при които се осъществяват, полът е съществено и определящо професионално изискване по смисъла на чл. 7, ал. 1, т. 2 от Закона за защита срещу дискриминацията

   НАРЕДБА № 14 от 18.10.2005 г. за дейностите при изпълнение на кадрова военна служба във въоръжените сили, за които поради тяхното естество или условията, при които се осъществяват, полът е съществено и определящо професионално изискване по смисъла на чл. 7, ал. 1, т. 2 от Закона за защита срещу дискриминацията
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 87 ; Publication date: 2005-11-01

3. ПМС № 313 от 17.11.2004 г. за създаване на Национален съвет по равнопоставеността на жените и мъжете към Министерския съвет

   ПМС № 313 от 17.11.2004 г. за създаване на Национален съвет по равнопоставеността на жените и мъжете към Министерския съвет
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 96 ; Publication date: 2005-11-30

4. Закон за насърчаване на заетостта (ЗНЗ)

   Закон за насърчаване на заетостта (ЗНЗ)
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 26 ; Publication date: 2008-03-07

5. Закон за професионалното образование и обучение

   Закон за професионалното образование и обучение
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 26 ; Publication date: 2008-03-07

6. Правилник за устройството и дейността на комисията за защита от дискриминация

   Правилник за устройството и дейността на комисията за защита от дискриминация
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 40 ; Publication date: 2008-04-18

7. Кодекс на труда (КТ)

   Кодекс на труда (КТ)
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 43 ; Publication date: 2008-04-29

8. Закон за защита от дискриминация

   Закон за защита от дискриминация
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 69 ; Publication date: 2008-08-05

9. Кодекс за социално осигуряване

   Кодекс за социално осигуряване
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 69 ; Publication date: 2008-08-05

10. Устройствен правилник на министерството на труда и социалната политика

    Устройствен правилник на министерството на труда и социалната политика
    BG

    Translation failed   :  

    Official publication: Държавен вестник ; Number: 71 ; Publication date: 2008-08-12

11. Закон за изменение и допълнение на Закона за защита от дискриминация

    Закон за изменение и допълнение на Закона за защита от дискриминация
    BG

    Translation failed   :  

    Official publication: Държавен вестник ; Publication date: 2015-04-07 ; Page: 00002-00002

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník

   Zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1964-03-05

2. Zákon č. 131/1982 Sb., kterým se mění a doplňuje občanský zákoník a upravují některé další majetkové vztahy

   Zákon č. 131/1982 Sb., kterým se mění a doplňuje občanský zákoník a upravují některé další majetkové vztahy
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1982-11-22

3. Vyhláška ministra zahraničních věcí č. 62/1987 Sb., o Úmluvě o odstranění všech forem diskriminace žen

   Vyhláška ministra zahraničních věcí č. 62/1987 Sb., o Úmluvě o odstranění všech forem diskriminace žen
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1987-07-01

4. Zákon č. 83/1990 Sb., o sdružování občanů

   Zákon č. 83/1990 Sb., o sdružování občanů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1990-03-29

5. Zákon č. 87/1990 Sb., kterým se mění a doplňuje občanský zákoník

   Zákon č. 87/1990 Sb., kterým se mění a doplňuje občanský zákoník
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1990-03-29

6. Sdělení federálního ministerstva zahraničních věcí č. 450/1990 Sb., o sjednání Úmluvy o stejném odměňování mužů a žen za práci stejné hodnoty (č. 100)

   Sdělení federálního ministerstva zahraničních věcí č. 450/1990 Sb., o sjednání Úmluvy o stejném odměňování mužů a žen za práci stejné hodnoty (č. 100)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1990-10-29

7. Zákon č. 2/1991 Sb., o kolektivním vyjednávání

   Zákon č. 2/1991 Sb., o kolektivním vyjednávání
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1991-01-31

8. Zákon č. 509/1991 Sb., kterým se mění, doplňuje a upravuje občanský zákoník

   Zákon č. 509/1991 Sb., kterým se mění, doplňuje a upravuje občanský zákoník
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1991-12-18

9. Zákon č. 143/1992 Sb., o platu a odměně za pracovní pohotovost v rozpočtových a v některých dalších organizacích a orgánech

   Zákon č. 143/1992 Sb., o platu a odměně za pracovní pohotovost v rozpočtových a v některých dalších organizacích a orgánech
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1992-04-09

10. Zákon č. 42/1994 Sb., o penzijním připojištění se státním příspěvkem a o změnách některých zákonů souvisejících s jeho zavedením

    Zákon č. 42/1994 Sb., o penzijním připojištění se státním příspěvkem a o změnách některých zákonů souvisejících s jeho zavedením
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1994-02-16

11. Zákon č. 236/1995 Sb., o platu a dalších náležitostech spojených s výkonem funkce představitelů státní moci a některých státních orgánů a soudců

    Zákon č. 236/1995 Sb., o platu a dalších náležitostech spojených s výkonem funkce představitelů státní moci a některých státních orgánů a soudců
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1995-10-26

12. Zákon č. 201/1997 Sb., o platu a některých dalších náležitostech státních zástupců a o změně a doplnění zákona č. 143/1992 Sb., o platu a odměně za pracovní pohotovost v rozpočtových a v některých dalších organizacích a orgánech, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 201/1997 Sb., o platu a některých dalších náležitostech státních zástupců a o změně a doplnění zákona č. 143/1992 Sb., o platu a odměně za pracovní pohotovost v rozpočtových a v některých dalších organizacích a orgánech, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1997-08-28

13. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 60/2000 Sb.m.s., o sjednání Úmluvy o uznávání kvalifikací týkajících se vysokoškolského vzdělávání v evropském regionu

    Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 60/2000 Sb.m.s., o sjednání Úmluvy o uznávání kvalifikací týkajících se vysokoškolského vzdělávání v evropském regionu
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Mezinarodni smluv CR ; Publication date: 2000-06-13

14. Zákon č. 217/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 1/1992 Sb., o mzdě, odměně za pracovní pohotovost a o průměrném výdělku, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 143/1992 Sb., o platu o odměně za pracovní pohotovost v rozpočtových a v některých dalších organizacích a orgánech, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 10/1993 Sb., o státním rozpočtu ČR na rok 1993, o změně a doplnění některých zákonů České národní rady a některých dalších předpisů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 132/2000 Sb., o změně a zrušení některých zákonů souvisejících se zákonem o krajích, zákonem o obcích, zákonem o okresních úřadecha zákonem o hlavním městě Praze

    Zákon č. 217/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 1/1992 Sb., o mzdě, odměně za pracovní pohotovost a o průměrném výdělku, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 143/1992 Sb., o platu o odměně za pracovní pohotovost v rozpočtových a v některých dalších organizacích a orgánech, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 10/1993 Sb., o státním rozpočtu ČR na rok 1993, o změně a doplnění některých zákonů České národní rady a některých dalších předpisů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 132/2000 Sb., o změně a zrušení některých zákonů souvisejících se zákonem o krajích, zákonem o obcích, zákonem o okresních úřadecha zákonem o hlavním městě Praze
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-07-21

15. Zákon č. 218/2002 Sb., o službě státních zaměstnanců ve správncíh úřadech a o odměňování těchto zaměstnanců a ostatních zaměstnanců ve správních úřadech (služební zákon)

    Zákon č. 218/2002 Sb., o službě státních zaměstnanců ve správncíh úřadech a o odměňování těchto zaměstnanců a ostatních zaměstnanců ve správních úřadech (služební zákon)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-05-28

16. Zákon č. 226/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 337/1992 Sb., o správě daní a poplatků, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 71/1967 Sb., o správním řízení (správní řád), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 227/2000 Sb., o elektronickém podpisu a o změně některých dalších zákonů (zákon o elektronickém podpisu)

    Zákon č. 226/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 337/1992 Sb., o správě daní a poplatků, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 71/1967 Sb., o správním řízení (správní řád), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 227/2000 Sb., o elektronickém podpisu a o změně některých dalších zákonů (zákon o elektronickém podpisu)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-06-04

17. Zákon č. 309/2002 Sb., o změně zákonů souvisejících s přijetím zákona o službě státních zaměstnanců ve správních úřadech a o odměňování těchto zaměstnanců a ostatních zaměstnanců ve správních úřadech

    Zákon č. 309/2002 Sb., o změně zákonů souvisejících s přijetím zákona o službě státních zaměstnanců ve správních úřadech a o odměňování těchto zaměstnanců a ostatních zaměstnanců ve správních úřadech
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-07-12

18. Zákon č. 362/2003 Sb., o změně zákonů souvisejících s přijetím zákona o služebním poměru příslušníků bezpečnostních sborů

    Zákon č. 362/2003 Sb., o změně zákonů souvisejících s přijetím zákona o služebním poměru příslušníků bezpečnostních sborů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-10-31

19. Zákon č. 427/2003 Sb., kterým se pro léta 2004, 2005 a 2006 stanoví mimořádné opatření při určování výše platu a některých náhrad výdajů spojených s výkonem funkce představitelů státní moci a některých státních orgánů, soudců a státních zástupců, výše dalších platů těchto osob za první a druhé pololetí let 2004, 2005 a 2006, a kterým se mění některé související zákony

    Zákon č. 427/2003 Sb., kterým se pro léta 2004, 2005 a 2006 stanoví mimořádné opatření při určování výše platu a některých náhrad výdajů spojených s výkonem funkce představitelů státní moci a některých státních orgánů, soudců a státních zástupců, výše dalších platů těchto osob za první a druhé pololetí let 2004, 2005 a 2006, a kterým se mění některé související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-12-12

20. Zákon č. 36/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 42/1994 Sb., o penzijním připojištění se státním příspěvkem a o změnách některých zákonů souvisejících s jeho zavedením, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 36/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 42/1994 Sb., o penzijním připojištění se státním příspěvkem a o změnách některých zákonů souvisejících s jeho zavedením, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-02-05

21. Zákon č. 11/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 236/1995 Sb., o platu a dalších náležitostech spojených s výkonem funkce představitelů státní moci a některých státních orgánů a soudců a poslanců Evropského parlamentu, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 11/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 236/1995 Sb., o platu a dalších náležitostech spojených s výkonem funkce představitelů státní moci a některých státních orgánů a soudců a poslanců Evropského parlamentu, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-01-17

1. Zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád

   Zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1963-12-04

2. Zákon č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon)

   Zákon č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1991-11-15

3. Zákon č. 519/1991 Sb., kterým se mění a doplňuje občanský soudní řád a notářský řád

   Zákon č. 519/1991 Sb., kterým se mění a doplňuje občanský soudní řád a notářský řád
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1991-12-18 Direct text access:

   

4. Usnesení předsednictva České národní rady č. 2/1993 Sb., o vyhlášení Listiny základních práv a svobod jako součásti ústavního pořádku České republiky

   Usnesení předsednictva České národní rady č. 2/1993 Sb., o vyhlášení Listiny základních práv a svobod jako součásti ústavního pořádku České republiky
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1992-12-28

5. Ústavní zákon České národní rady č. 1/1993 Sb., Ústava České republiky

   Ústavní zákon České národní rady č. 1/1993 Sb., Ústava České republiky
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1992-12-28

6. Zákon č. 171/1993 Sb., kterým se mění a doplňuje občanský soudní řád

   Zákon č. 171/1993 Sb., kterým se mění a doplňuje občanský soudní řád
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1993-06-22

7. Zákon č. 182/1993 Sb., o Ústavním soudu

   Zákon č. 182/1993 Sb., o Ústavním soudu
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1993-06-29

8. Zákon č. 283/1993 Sb., o státním zastupitelství

   Zákon č. 283/1993 Sb., o státním zastupitelství
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1993-11-29

9. Zákon č. 40/1994 Sb., kterým se mění a doplňuje zákon č. 143/1992 Sb., o platu a odměně za pracovní pohotovost v rozpočtových a v některých dalších organizacích a orgánech, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 40/1994 Sb., kterým se mění a doplňuje zákon č. 143/1992 Sb., o platu a odměně za pracovní pohotovost v rozpočtových a v některých dalších organizacích a orgánech, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1994-03-21

10. Zákon č. 89/1995 Sb., o státní statistické službě

    Zákon č. 89/1995 Sb., o státní statistické službě
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1995-05-31

11. Zákon č. 111/1998 Sb., o vysokých školách a o změně a doplnění dalších zákonů (zákon o vysokých školách)

    Zákon č. 111/1998 Sb., o vysokých školách a o změně a doplnění dalších zákonů (zákon o vysokých školách)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1998-05-29

12. Zákon č. 221/1999 Sb., o vojácích z povolání

    Zákon č. 221/1999 Sb., o vojácích z povolání
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1999-10-12

13. Zákon č. 309/1999 Sb., o Sbírce zákonů a o Sbírce mezinárodních smluv

    Member State does not consider the transposition necessary.
    Zákon č. 309/1999 Sb., o Sbírce zákonů a o Sbírce mezinárodních smluv
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1999-12-13 ; Transposition declaration: Not necessary

14. Zákon č. 349/1999 Sb., o Veřejném ochránci práv

    Zákon č. 349/1999 Sb., o Veřejném ochránci práv
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1999-12-30 Direct text access:

    

15. Zákon č. 30/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 30/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-02-23

16. Zákon č. 155/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 65/1965 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 155/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 65/1965 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-06-21

17. Zákon č. 256/2000 Sb., o Státním zemědělském intervenčním fondu a o změně některých dalších zákonů (zákon o Státním zemědělském intervenčním fondu)

    Zákon č. 256/2000 Sb., o Státním zemědělském intervenčním fondu a o změně některých dalších zákonů (zákon o Státním zemědělském intervenčním fondu)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-08-11

18. Zákon č. 370/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdjších předpisů, zákon č. 358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti (notářský řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 15/1998 Sb., o Komisi pro cenné papíry a o změně a doplnění dalších zákonů, ve znění zákona č. 30/2000 Sb., zákon č. 200/1990 Sb., o přestupcích, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 328/1991 Sb., o konkursu a vyrovnání, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 370/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdjších předpisů, zákon č. 358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti (notářský řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 15/1998 Sb., o Komisi pro cenné papíry a o změně a doplnění dalších zákonů, ve znění zákona č. 30/2000 Sb., zákon č. 200/1990 Sb., o přestupcích, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 328/1991 Sb., o konkursu a vyrovnání, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-10-25

19. Zákon č. 411/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 89/1995 Sb., o státní statistické službě, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 582/1991 Sb., o organizaci a provádění sociálního zabezpečení ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 411/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 89/1995 Sb., o státní statistické službě, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 582/1991 Sb., o organizaci a provádění sociálního zabezpečení ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-11-29

20. Zákon č. 231/2001 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání a o změně dalších zákonů

    Zákon č. 231/2001 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání a o změně dalších zákonů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-07-04

21. Zákon č. 265/2001 Sb., kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 140/1961 Sb., trestní zákon, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 265/2001 Sb., kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 140/1961 Sb., trestní zákon, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-07-31 Direct text access:

    

22. Ústavní zákon č. 395/2001 Sb., kterým se mění ústavní zákon České národní rady č. 1/1993 Sb., Ústava České republiky, ve znění pozdějších předpisů

    Member State does not consider the transposition necessary.
    Ústavní zákon č. 395/2001 Sb., kterým se mění ústavní zákon České národní rady č. 1/1993 Sb., Ústava České republiky, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-11-19 ; Transposition declaration: Not necessary

23. Zákon č. 6/2002 Sb., o soudech, soudcích, přísedících a státní správě soudů a o změně některých dalších zákonů (zákon o soudech a soudcích)

    Zákon č. 6/2002 Sb., o soudech, soudcích, přísedících a státní správě soudů a o změně některých dalších zákonů (zákon o soudech a soudcích)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-01-11 Direct text access:

    

24. Zákon č. 14/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 283/1993 Sb., o státním zastupitelství, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 201/1997 Sb., o platu a některých dalších náležitostech státních zástupců a o změně a doplnění zákona č. 143/1992 Sb., o platu a odměně za pracovní pohotovost v rozpočtových a v některých dalších organizacích a orgánech, ve znění pozdějších předpisů, ve znění zákona č. 155/2000 Sb.

    Zákon č. 14/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 283/1993 Sb., o státním zastupitelství, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 201/1997 Sb., o platu a některých dalších náležitostech státních zástupců a o změně a doplnění zákona č. 143/1992 Sb., o platu a odměně za pracovní pohotovost v rozpočtových a v některých dalších organizacích a orgánech, ve znění pozdějších předpisů, ve znění zákona č. 155/2000 Sb.
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-01-16

25. Zákon č. 48/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 182/1993 Sb., o Ústavním soudu, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 48/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 182/1993 Sb., o Ústavním soudu, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-02-08

26. Zákon č. 151/2002 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím soudního řádu správního

    Zákon č. 151/2002 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím soudního řádu správního
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-04-17

27. Zákon č. 150/2002 Sb., soudní řád správní

    Zákon č. 150/2002 Sb., soudní řád správní
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-04-17

28. Zákon č. 198/2002 Sb., o dobrovolnické službě a o změně některých zákonů (zákon o dobrovolnické službě)

    Zákon č. 198/2002 Sb., o dobrovolnické službě a o změně některých zákonů (zákon o dobrovolnické službě)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-05-24

29. Zákon č. 254/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 221/1999 Sb., o vojácích z povolání, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 254/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 221/1999 Sb., o vojácích z povolání, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-06-28 Direct text access:

    

30. Zákon č. 320/2002 Sb., o změně a zrušení některých zákonů v souvislosti s ukončením činnosti okresních úřadů

    Member State does not consider the transposition necessary.
    Zákon č. 320/2002 Sb., o změně a zrušení některých zákonů v souvislosti s ukončením činnosti okresních úřadů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-07-18 ; Transposition declaration: Not necessary

31. Zákon č. 361/2003 Sb., o služebním poměru příslušníků bezpečnostních sborů

    Zákon č. 361/2003 Sb., o služebním poměru příslušníků bezpečnostních sborů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-10-31

32. Zákon č. 81/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 89/1995 Sb., o státní statistické službě, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 81/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 89/1995 Sb., o státní statistické službě, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-02-25

33. Zákon č. 359/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 90/1995 Sb., o jednacím řádu Poslanecké sněmovny, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony v souvislosti se stanovením platu a dalších náležitostí poslanců Evropského parlamentu, zvolených na území České republiky

    Zákon č. 359/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 90/1995 Sb., o jednacím řádu Poslanecké sněmovny, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony v souvislosti se stanovením platu a dalších náležitostí poslanců Evropského parlamentu, zvolených na území České republiky
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-06-15

34. Zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti

    Zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-07-23 Direct text access:

    

35. Zákon č. 561/2004 Sb., o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání (školský zákon)

    Zákon č. 561/2004 Sb., o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání (školský zákon)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-11-10

36. Zákon č. 626/2004 Sb., o změně některých zákonů v návaznosti na realizaci reformy veřejných financí v oblasti odměňování

    Zákon č. 626/2004 Sb., o změně některých zákonů v návaznosti na realizaci reformy veřejných financí v oblasti odměňování
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-12-10

37. Zákon č. 169/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 65/1965 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 88/1968 Sb., o prodloužení mateřské dovolené, o dávkách v mateřství a o přídavcích na děti z nemocenského pojištění, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 361/2003 Sb., o služebním poměru příslušníků bezpečnostních sborů, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 169/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 65/1965 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 88/1968 Sb., o prodloužení mateřské dovolené, o dávkách v mateřství a o přídavcích na děti z nemocenského pojištění, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 361/2003 Sb., o služebním poměru příslušníků bezpečnostních sborů, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-04-27 Direct text access:

    

38. Zákon č. 253/2005 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o inspekci práce

    Zákon č. 253/2005 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o inspekci práce
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-06-29 Direct text access:

    

39. Zákon č. 251/2005 Sb., o inspekci práce

    Member State does not consider the transposition necessary.
    Zákon č. 251/2005 Sb., o inspekci práce
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-06-29 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

    

40. Zákon č. 361/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže a o změně některých zákonů (zákon o ochraně hospodářské soutěže), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 361/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže a o změně některých zákonů (zákon o ochraně hospodářské soutěže), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-09-19

41. Zákon č. 382/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 382/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-10-01 Direct text access:

    

42. Zákon č. 381/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 349/1999 Sb., o Veřejném ochránci práv, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 381/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 349/1999 Sb., o Veřejném ochránci práv, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-10-01

43. Zákon č. 380/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 309/1999 Sb., o Sbírce zákonů a o Sbírce mezinárodních smluv, ve znění pozdějších předpisů

    Member State does not consider the transposition necessary.
    Zákon č. 380/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 309/1999 Sb., o Sbírce zákonů a o Sbírce mezinárodních smluv, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-10-01 ; Transposition declaration: Not necessary

44. Zákon č. 444/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 531/1990 Sb., o územních finančních orgánech, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 444/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 531/1990 Sb., o územních finančních orgánech, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-11-11

45. Zákon č. 530/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 361/2003 Sb., o služebním poměru příslušníků bezpečnostních sborů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 362/2003 Sb., o změně zákonů souvisejících s přijetím zákona o služebním poměru příslušníků bezpečnostních sborů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 153/1994 Sb., o zpravodajských službách České republiky, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 530/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 361/2003 Sb., o služebním poměru příslušníků bezpečnostních sborů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 362/2003 Sb., o změně zákonů souvisejících s přijetím zákona o služebním poměru příslušníků bezpečnostních sborů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 153/1994 Sb., o zpravodajských službách České republiky, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-12-29 Direct text access:

    

46. Zákon č. 109/2006 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o sociálních službách

    Zákon č. 109/2006 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o sociálních službách
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-03-31

47. Zákon č. 112/2006 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o životním a existenčním minimu a zákona o pomoci v hmotné nouzi

    Zákon č. 112/2006 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o životním a existenčním minimu a zákona o pomoci v hmotné nouzi
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-03-31 Direct text access:

    

48. Zákon č. 115/2006 Sb., o registrovaném partnerství a o změně některých souvisejících zákonů

    Zákon č. 115/2006 Sb., o registrovaném partnerství a o změně některých souvisejících zákonů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-04-03

49. Zákon č. 214/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 214/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-05-19

50. Zákon č. 230/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 89/1995 Sb., o státní statistické službě, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 230/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 89/1995 Sb., o státní statistické službě, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-05-29

51. Zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce

    Zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-06-07 Direct text access:

    

52. Zákon č. 264/2006 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákoníku práce

    Zákon č. 264/2006 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákoníku práce
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-06-07 Direct text access:

    

53. Zákon č. 585/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 187/2006 Sb., o nemocenském pojištění, zákon č. 189/2006 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o nemocenském pojištění, zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, zákon č. 264/2006 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákoníku práce, zákon č. 589/1992 Sb., o pojistném na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 117/1995 Sb., o státní sociální podpoře, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 111/2006 Sb., o pomoci v hmotné nouzi, ve znění zákona č. 165/2006 Sb., a zákon č. 582/1991 Sb., o organizaci a provádění sociálního zabezpečení, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 585/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 187/2006 Sb., o nemocenském pojištění, zákon č. 189/2006 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o nemocenském pojištění, zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, zákon č. 264/2006 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákoníku práce, zákon č. 589/1992 Sb., o pojistném na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 117/1995 Sb., o státní sociální podpoře, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 111/2006 Sb., o pomoci v hmotné nouzi, ve znění zákona č. 165/2006 Sb., a zákon č. 582/1991 Sb., o organizaci a provádění sociálního zabezpečení, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-12-20 Direct text access:

    

54. Zákon č. 181/2007 Sb., o Ústavu pro studium totalitních režimů a o Archivu bezpečnostních složek a o změně některých zákonů

    Zákon č. 181/2007 Sb., o Ústavu pro studium totalitních režimů a o Archivu bezpečnostních složek a o změně některých zákonů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2007-07-12

55. Zákon č. 213/2007 Sb., kterým se mění zákon č. 117/1995 Sb., o státní sociální podpoře, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 251/2005 Sb., o inspekci práce, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, ve znění zákona č. 29/2007 Sb.

    Zákon č. 213/2007 Sb., kterým se mění zákon č. 117/1995 Sb., o státní sociální podpoře, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 251/2005 Sb., o inspekci práce, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, ve znění zákona č. 29/2007 Sb.
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2007-08-22 Direct text access:

    

56. Zákon č. 261/2007 Sb., o stabilizaci veřejných rozpočtů

    Zákon č. 261/2007 Sb., o stabilizaci veřejných rozpočtů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2007-10-16 Direct text access:

    

57. Zákon č. 362/2007, kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 362/2007, kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2007-12-28 Direct text access:

    

58. Nález Ústavního soudu č. 116/2008 Sb. ve věci návrhu na zrušení některých ustanovení zákona č. 262/2006 Sb., zákoník práce

    Nález Ústavního soudu č. 116/2008 Sb. ve věci návrhu na zrušení některých ustanovení zákona č. 262/2006 Sb., zákoník práce
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-04-14

59. Zákon č. 121/2008 Sb., o vyšších soudních úřednících a vyšších úřednících státního zastupitelství a o změně souvisejících zákonů

    Zákon č. 121/2008 Sb., o vyšších soudních úřednících a vyšších úřednících státního zastupitelství a o změně souvisejících zákonů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-04-15

60. Zákon č. 382/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 382/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-10-20 Direct text access:

    

61. Zákon č. 198/2009 Sb., o rovném zacházení a o právních prostředcích ochrany před diskriminací a o změně některých zákonů (antidiskriminační zákon)

    Zákon č. 198/2009 Sb., o rovném zacházení a o právních prostředcích ochrany před diskriminací a o změně některých zákonů (antidiskriminační zákon)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-06-29 Direct text access:

    

62. Zákon č. 272/2009 Sb., kterým se mění zákon č. 221/1999 Sb., o vojácích z povolání, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 143/1992 Sb., o platu a odměně za pracovní pohotovost v rozpočtových a v některých dalších organizacích a orgánech, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 272/2009 Sb., kterým se mění zákon č. 221/1999 Sb., o vojácích z povolání, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 143/1992 Sb., o platu a odměně za pracovní pohotovost v rozpočtových a v některých dalších organizacích a orgánech, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-08-27 Direct text access:

    

63. Zákon 427/2010 Sb., kterým se mění zákon č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 325/1999 Sb., o azylu a o změně zákona č. 283/1991 Sb., o Policii České republiky, ve znění pozdějších předpisů, (zákon o azylu), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon 427/2010 Sb., kterým se mění zákon č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 325/1999 Sb., o azylu a o změně zákona č. 283/1991 Sb., o Policii České republiky, ve znění pozdějších předpisů, (zákon o azylu), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2010-12-30 Direct text access:

    

64. Zákon č. 73/2011 Sb., o Úřadu práce České republiky a o změně souvisejících zákonů

    Zákon č. 73/2011 Sb., o Úřadu práce České republiky a o změně souvisejících zákonů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-03-25 Direct text access:

    

65. Zákon č. 185/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 185/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-07-08 Direct text access:

    

66. Zákon č. 365/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 365/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-12-06 Direct text access:

    

67. Zákon č. 367/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 367/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-12-06 Direct text access:

    

68. Zákon č. 375/2011 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o zdravotních službách, zákona o specifických zdravotních službách a zákona o zdravotnické záchranné službě

    Zákon č. 375/2011 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o zdravotních službách, zákona o specifických zdravotních službách a zákona o zdravotnické záchranné službě
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-12-08 Direct text access:

    

69. Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník

    Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-03-22 Direct text access:

    

70. Zákon č. 122/2012 Sb., kterým se mění zákon č. 221/1999 Sb., o vojácích z povolání, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 122/2012 Sb., kterým se mění zákon č. 221/1999 Sb., o vojácích z povolání, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-06-01 Direct text access:

    

71. Zákon č. 293/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 293/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-09-27 Direct text access:

    

72. Zákon č. 303/2013 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím rekodifikace soukromého práva

    Zákon č. 303/2013 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím rekodifikace soukromého práva
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-09-30 Direct text access:

    

73. Zákon č. 64/2014 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím kontrolního řádu

    Member State does not consider the transposition necessary.
    Zákon č. 64/2014 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím kontrolního řádu
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-04-07 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

    

74. Zákon č. 136/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 582/1991 Sb., o organizaci a provádění sociálního zabezpečení, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 251/2005 Sb., o inspekci práce, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 136/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 582/1991 Sb., o organizaci a provádění sociálního zabezpečení, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 251/2005 Sb., o inspekci práce, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-07-22 Direct text access:

    

75. Nález Ústavního soudu č. 161/2014 Sb., ze dne 10. července 2014 sp. zn. Pl. ÚS 28/13 ve věci návrhu na zrušení části § 3 odst. 3 zákona č. 236/1995 Sb., o platu a dalších náležitostech spojených s výkonem funkce představitelů státní moci a některých státních orgánů a soudců a poslanců Evropského parlamentu, ve znění pozdějších předpisů

    Nález Ústavního soudu č. 161/2014 Sb., ze dne 10. července 2014 sp. zn. Pl. ÚS 28/13 ve věci návrhu na zrušení části § 3 odst. 3 zákona č. 236/1995 Sb., o platu a dalších náležitostech spojených s výkonem funkce představitelů státní moci a některých státních orgánů a soudců a poslanců Evropského parlamentu, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-08-04 Direct text access:

    

76. Zákon č. 234/2014 Sb., o státní službě

    Zákon č. 234/2014 Sb., o státní službě
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-11-06 Direct text access:

    

77. Zákon č. 250/2014 Sb., o změně zákonů souvisejících s přijetím zákona o státní službě

    Zákon č. 250/2014 Sb., o změně zákonů souvisejících s přijetím zákona o státní službě
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-11-14 Direct text access:

    

78. Zákon č. 247/2014 Sb., o poskytování služby péče o dítě v dětské skupině a o změně souvisejících zákonů

    Zákon č. 247/2014 Sb., o poskytování služby péče o dítě v dětské skupině a o změně souvisejících zákonů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-11-14 Direct text access:

    

79. Zákon č. 332/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 221/1999 Sb., o vojácích z povolání, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 332/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 221/1999 Sb., o vojácích z povolání, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-12-29 Direct text access:

    

80. Zákon č. 359/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 236/1995 Sb., o platu a dalších náležitostech spojených s výkonem funkce představitelů státní moci a některých státních orgánů a soudců a poslanců Evropského parlamentu, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 359/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 236/1995 Sb., o platu a dalších náležitostech spojených s výkonem funkce představitelů státní moci a některých státních orgánů a soudců a poslanců Evropského parlamentu, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-12-31 Direct text access:

    

81. Zákon č. 205/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, zrušuje zákon č. 266/2006 Sb., o úrazovém pojištění zaměstnanců, a zrušují nebo mění některé další zákony

    Zákon č. 205/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, zrušuje zákon č. 266/2006 Sb., o úrazovém pojištění zaměstnanců, a zrušují nebo mění některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-08-17 Direct text access:

    

82. Zákon č. 47/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 585/2004 Sb., o branné povinnosti a jejím zajišťování (branný zákon), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 47/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 585/2004 Sb., o branné povinnosti a jejím zajišťování (branný zákon), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-02-05 Direct text access:

    

83. Zákon č. 222/2016 Sb., o Sbírce zákonů a mezinárodních smluv a o tvorbě právních předpisů vyhlašovaných ve Sbírce zákonů a mezinárodních smluv (zákon o Sbírce zákonů a mezinárodních smluv)

    Zákon č. 222/2016 Sb., o Sbírce zákonů a mezinárodních smluv a o tvorbě právních předpisů vyhlašovaných ve Sbírce zákonů a mezinárodních smluv (zákon o Sbírce zákonů a mezinárodních smluv)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-07-20 Direct text access:

    

84. Zákon č. 251/2016 Sb., o některých přestupcích

    Zákon č. 251/2016 Sb., o některých přestupcích
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-08-03 Direct text access:

    

85. Zákon č. 24/2017 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím právní úpravy rozpočtové odpovědnosti

    Zákon č. 24/2017 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím právní úpravy rozpočtové odpovědnosti
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-02-06 Direct text access:

    

86. Zákon č. 93/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 251/2005 Sb., o inspekci práce, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 93/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 251/2005 Sb., o inspekci práce, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-03-30 Direct text access:

    

87. Zákon č. 144/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 234/2014 Sb., o státní službě, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 144/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 234/2014 Sb., o státní službě, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-05-17 Direct text access:

    

88. Zákon č. 183/2017 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich a zákona o některých přestupcích

    Zákon č. 183/2017 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich a zákona o některých přestupcích
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-06-28 Direct text access:

    

89. Zákon č. 206/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 206/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-07-14 Direct text access:

    

90. Zákon č. 222/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 222/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-07-31 Direct text access:

    

91. Zákon č. 310/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 187/2006 Sb., o nemocenském pojištění, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 310/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 187/2006 Sb., o nemocenském pojištění, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-09-19 Direct text access:

    

92. Zákon č. 365/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 198/2009 Sb., o rovném zacházení a o právních prostředcích ochrany před diskriminací a o změně některých zákonů (antidiskriminační zákon), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 365/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 198/2009 Sb., o rovném zacházení a o právních prostředcích ochrany před diskriminací a o změně některých zákonů (antidiskriminační zákon), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-11-07 Direct text access:

    

93. Zákon č. 316/2018 Sb., kterým se mění zákon č. 236/1995 Sb., o platu a dalších náležitostech spojených s výkonem funkce představitelů státní moci a některých státních orgánů a soudců a poslanců Evropského parlamentu, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 316/2018 Sb., kterým se mění zákon č. 236/1995 Sb., o platu a dalších náležitostech spojených s výkonem funkce představitelů státní moci a některých státních orgánů a soudců a poslanců Evropského parlamentu, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2018-12-20 Direct text access:

    

94. Zákon č. 111/2019 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o zpracování osobních údajů

    Zákon č. 111/2019 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o zpracování osobních údajů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2019-04-24 Direct text access:

    

95. Zákon č. 218/2021 Sb., kterým se mění zákon č. 6/2002 Sb., o soudech, soudcích, přísedících a státní správě soudů a o změně některých dalších zákonů (zákon o soudech a soudcích), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 218/2021 Sb., kterým se mění zákon č. 6/2002 Sb., o soudech, soudcích, přísedících a státní správě soudů a o změně některých dalších zákonů (zákon o soudech a soudcích), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2021-06-09 Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lov om ændring af lov om finansiel virksomhed og forskellige love

   Lov om ændring af lov om finansiel virksomhed og forskellige love
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2008-06-18

2. Lov om ændring af lov om finansiel virksomhed og forskellige love

   Lov om ændring af lov om finansiel virksomhed og forskellige love
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2008-06-18

3. Lov om ændring af lov om lige løn til mænd og kvinder (Præcisering af princippet om lige løn, definitioner, ophævelse af godtgørelsesloft m.v.).

   Lov om ændring af lov om lige løn til mænd og kvinder (Præcisering af princippet om lige løn, definitioner, ophævelse af godtgørelsesloft m.v.).
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2008-06-19

1. Lov om ændring af lov om etablering af Dansk Center for Internationale Studier og Menneskerettigheder og visse andre love

   Lov om ændring af lov om etablering af Dansk Center for Internationale Studier og Menneskerettigheder og visse andre love
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2011-03-10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   DE

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

2. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   DE

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

3. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   DE

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. SOOLISE VÕRDÕIGUSLIKKUSE SEADUS1

   SOOLISE VÕRDÕIGUSLIKKUSE SEADUS1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 27, 181

2. VÕRDSE KOHTLEMISE SEADUS1

   VÕRDSE KOHTLEMISE SEADUS1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2008, 56, 315

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Unfair Dismissals Act 1977

   Unfair Dismissals Act 1977
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 1977-04-08

2. Pensions Act 1990

   Pensions Act 1990
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 1990-07-27

3. Unfair Dismissals (Amendment) Act 1993

   Unfair Dismissals (Amendment) Act 1993
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 1993-07-16

4. Maternity Protection Act 1994

   Maternity Protection Act 1994
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 1995-01-03

5. Adoptive Leave Act 1995

   Adoptive Leave Act 1995
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 1995-03-17

6. Parental Leave Act 1998

   Parental Leave Act 1998
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 1998-07-08

7. Equal Status Act 2000

   Equal Status Act 2000
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2000-04-28

8. Carer's Leave Act 2001

   Carer's Leave Act 2001
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2001-07-03

9. Equality Act 2004

   Equality Act 2004
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2004-07-23

10. Maternity Protection (Amemdment) Act 2004

    Maternity Protection (Amemdment) Act 2004
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2004-07-23

11. Social Welfare (Miscellaneous Provisions) Act 2004

    Social Welfare (Miscellaneous Provisions) Act 2004
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2004-12-21

12. Adoptive Leave Act 2005

    Adoptive Leave Act 2005
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2005-11-04

13. Adoptive Leave Act 2005

    Adoptive Leave Act 2005
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2005-11-04

14. Parental Leave (Amendment) Act 2006

    Parental Leave (Amendment) Act 2006
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2006-05-19

15. Protection of Employment (Exceptional Collective Redundancies and Related Matters) Act 2007

    Protection of Employment (Exceptional Collective Redundancies and Related Matters) Act 2007
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2007-05-11

16. Civil L:aw (Miscellaneous Provisions) Act 2008

    Civil L:aw (Miscellaneous Provisions) Act 2008
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2008-07-18

1. Employment Equality Act 1998

   Employment Equality Act 1998
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 1998-06-23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Μεταρρύθμιση Συνταξιοδοτικού Συστήματος του Δημοσίου και συναφείς διατάξεις.

   Μεταρρύθμιση Συνταξιοδοτικού Συστήματος του Δημοσίου και συναφείς διατάξεις.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 120 ; Publication date: 2010-07-21 ; Page: 02835-02846

2. Εφαρμογή της αρχής των ίσων ευκαιριών και της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών σε θέματα ερ− γασίας και απασχόλησης − Εναρμόνιση της κείμενης νομοθεσίας με την Οδηγία 2006/54/ΕΚ του Ευρωπα− ϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιου− λίου 2006 και άλλες συναφείς διατάξεις.

   Εφαρμογή της αρχής των ίσων ευκαιριών και της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών σε θέματα ερ− γασίας και απασχόλησης − Εναρμόνιση της κείμενης νομοθεσίας με την Οδηγία 2006/54/ΕΚ του Ευρωπα− ϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιου− λίου 2006 και άλλες συναφείς διατάξεις.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 207 ; Publication date: 2010-12-08 ; Page: 04353-04364

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto de 14 de septiembre de 1882 por el que se aprueba la Ley de Enjuiciamiento Criminal

   Real Decreto de 14 de septiembre de 1882 por el que se aprueba la Ley de Enjuiciamiento Criminal
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 260/1882 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 00803-00806

2. REAL DECRETO LEGISLATIVO 670/1987, DE 30 DE ABRIL, POR EL QUE SE APRUEBA EL TEXTO REFUNDIDO DE LEY DE CLASES PASIVAS DEL ESTADO

   REAL DECRETO LEGISLATIVO 670/1987, DE 30 DE ABRIL, POR EL QUE SE APRUEBA EL TEXTO REFUNDIDO DE LEY DE CLASES PASIVAS DEL ESTADO
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 126/1987 ; Publication date: 1987-05-27 ; Page: 15598-15610

3. REAL DECRETO LEGISLATIVO 1/1995, DE 24 DE MARZO, POR EL QUE SE APRUEBA EL TEXTO REFUNDIDO DE LA LEY DEL ESTATUTO DE LOS TRABAJADORES

   REAL DECRETO LEGISLATIVO 1/1995, DE 24 DE MARZO, POR EL QUE SE APRUEBA EL TEXTO REFUNDIDO DE LA LEY DEL ESTATUTO DE LOS TRABAJADORES
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 75/1995 ; Publication date: 1995-03-29 ; Page: 09654-09688

4. REAL DECRETO LEGISLATIVO 2/1995, DE 7 DE ABRIL, POR EL QUE SE APRUEBA EL TEXTO REFUNDIDO DE LA LEY DE PROCEDIMIENTO LABORAL

   REAL DECRETO LEGISLATIVO 2/1995, DE 7 DE ABRIL, POR EL QUE SE APRUEBA EL TEXTO REFUNDIDO DE LA LEY DE PROCEDIMIENTO LABORAL
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 86/1995 ; Publication date: 1995-04-11 ; Page: 10695-10734

5. LEY 31/1995. DE 8 DE NOVIEMBRE, DE PREVENCION DE RIESGOS LABORALES.

   LEY 31/1995. DE 8 DE NOVIEMBRE, DE PREVENCION DE RIESGOS LABORALES.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 269/1995 ; Publication date: 1995-11-10 ; Page: 32590-32611

6. REAL DECRETO LEGISLATIVO 5/2000, de 4 de agosto, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley sobre Infracciones y Sanciones en el Orden Social.

   REAL DECRETO LEGISLATIVO 5/2000, de 4 de agosto, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley sobre Infracciones y Sanciones en el Orden Social.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 189/2000 ; Publication date: 2000-08-08 ; Page: 28285-28300

7. LEY 35/2006, de 28 de noviembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y de modificación parcial de las leyes de los Impuestos sobre Sociedades, sobre la Renta de no Residentes y sobre el Patrimonio

   LEY 35/2006, de 28 de noviembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y de modificación parcial de las leyes de los Impuestos sobre Sociedades, sobre la Renta de no Residentes y sobre el Patrimonio
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 285/2006 ; Publication date: 2006-11-29 ; Page: 41734-41810

8. Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres

   Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 71/2007 ; Publication date: 2007-03-23 ; Page: 12611-12645

9. LEY 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público

   LEY 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 89/2007 ; Publication date: 2007-07-13 ; Page: 16270-16299

1. LEY 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa

   LEY 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 167/1998 ; Publication date: 1998-07-14 ; Page: 23516-23551

   National website​

2. LEY 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil

   LEY 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 7/2000 ; Publication date: 2000-01-08 ; Page: 00575-00728

   National website​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. LOI no 2008-496 du 27 mai 2008 portant diverses dispositions d’adaptation au droit communautaire dans le domaine de la lutte contre les discriminations (1)

   LOI no 2008-496 du 27 mai 2008 portant diverses dispositions d’adaptation au droit communautaire dans le domaine de la lutte contre les discriminations (1)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2008-05-28

2. Décret no 2008-799 du 20 août 2008 relatif à l’exercice par des associations d’actions en justice nées de la loi no 2008-496 du 27 mai 2008 portant diverses dispositions d’adaptation au droit communautaire dans le domaine de la lutte contre les discriminations

   Décret no 2008-799 du 20 août 2008 relatif à l’exercice par des associations d’actions en justice nées de la loi no 2008-496 du 27 mai 2008 portant diverses dispositions d’adaptation au droit communautaire dans le domaine de la lutte contre les discriminations
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2008-08-22

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o suzbijanju diskriminacije

   Zakon o suzbijanju diskriminacije
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 85/08 ; Publication date: 2008-07-21

2. Zakon o izmjenama o dopunama Zakona o suzbijanju diskriminacije

   Zakon o izmjenama o dopunama Zakona o suzbijanju diskriminacije
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 112/12 ; Publication date: 2012-10-11

3. Zakon o dobrovoljnim mirovinskim fondovima

   Zakon o dobrovoljnim mirovinskim fondovima
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 19 ; Publication date: 2014-02-12

4. Zakon o mirovinskim osiguravajućim društvima

   Zakon o mirovinskim osiguravajućim društvima
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 22 ; Publication date: 2014-02-19

1. Zakon o radu

   Zakon o radu
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 93/2014 ; Publication date: 1001-01-01

2. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o ravnopravnosti spolova

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o ravnopravnosti spolova
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 69/17 ; Publication date: 1001-01-01

3. Zakon o izmjenama Zakona o radu

   Zakon o izmjenama Zakona o radu
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 127/2017 ; Publication date: 1001-01-01

4. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o radu

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o radu
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 151/2022 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Attuazione della direttiva 2006/54/CE relativa al principio delle pari opportunità e della parità di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione e impiego (rifusione)

   Attuazione della direttiva 2006/54/CE relativa al principio delle pari opportunità e della parità di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione e impiego (rifusione)
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 151 ; Publication date: 2010-02-05

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο περί Ίσης Μεταχείρισης Ανδρών και Γυναικών στην Απασχόληση και στην Επαγγελματική Εκπαίδευση (Τροποποιητικός) Νόμος του 2009.

   Ο περί Ίσης Μεταχείρισης Ανδρών και Γυναικών στην Απασχόληση και στην Επαγγελματική Εκπαίδευση (Τροποποιητικός) Νόμος του 2009.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4203 ; Publication date: 2009-04-24 ; Page: 00236-00244

2. Ο περί Ίσης Αμοιβής μεταξύ Ανδρών και Γυναικών για την Ίδια Εργασία ή για Εργασία Ίσης Αξίας (Τροποποιητικός) Νόμος του 2009.

   Ο περί Ίσης Αμοιβής μεταξύ Ανδρών και Γυναικών για την Ίδια Εργασία ή για Εργασία Ίσης Αξίας (Τροποποιητικός) Νόμος του 2009.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4203 ; Publication date: 2009-04-24 ; Page: 00229-00235

3. Ο περί Μεταχειρίσεως Ανδρών και Γυναικών στα Επαγγελματικά Σχέδια Κοινωνικής Ασφάλισης (Τροποποιητικός) Νόμος του 2009.

   Ο περί Μεταχειρίσεως Ανδρών και Γυναικών στα Επαγγελματικά Σχέδια Κοινωνικής Ασφάλισης (Τροποποιητικός) Νόμος του 2009.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4203 ; Publication date: 2009-04-24 ; Page: 00245-00253

4. Ο περί Ίσης Μεταχειρίσεως Ανδρών και Γυναικών στα Επαγγελματικά Σχέδια Κοινωνικής Ασφάλισης (Τροποποιητικός) Νόμος του 2014.

   Ο περί Ίσης Μεταχειρίσεως Ανδρών και Γυναικών στα Επαγγελματικά Σχέδια Κοινωνικής Ασφάλισης (Τροποποιητικός) Νόμος του 2014.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4466 ; Publication date: 2014-10-24 ; Page: 00980-00980

5. Ο περί Ίσης Μεταχειρίσεως Ανδρών και Γυναικών στην Απασχόληση και στην Επαγγελματική Εκπαίδευση (Τροποποιητικός) Νόμος του 2014.

   Ο περί Ίσης Μεταχειρίσεως Ανδρών και Γυναικών στην Απασχόληση και στην Επαγγελματική Εκπαίδευση (Τροποποιητικός) Νόμος του 2014.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4466 ; Publication date: 2014-10-24 ; Page: 00981-00981

6. Ο περί Ίσης Αμοιβής μεταξύ Ανδρών και Γυναικών για την Ίδια Εργασία ή για Εργασία Ίσης Αξίας (Τροποποιητικός) Νόμος του 2014.

   Ο περί Ίσης Αμοιβής μεταξύ Ανδρών και Γυναικών για την Ίδια Εργασία ή για Εργασία Ίσης Αξίας (Τροποποιητικός) Νόμος του 2014.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4466 ; Publication date: 2014-10-24 ; Page: 00982-00982

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Latvijas administratīvo pārkāpumu kodekss

   Latvijas administratīvo pārkāpumu kodekss
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: LR Augstākās Padomes un Valdības Ziņotājs ; Number: 51 ; Publication date: 1984-12-20

2. Likums "Par arodbiedrībām"

   Likums "Par arodbiedrībām"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: LR Augstākās Padomes un Valdības Ziņotājs ; Number: 3 ; Publication date: 1991-01-31

3. Likums "Par sociālo drošību"

   Likums "Par sociālo drošību"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 144 ; Publication date: 1995-09-21

4. Likumš "Par privātajiem pensiju fondiem"

   Likumš "Par privātajiem pensiju fondiem"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 150 ; Publication date: 1997-06-20

5. Civilprocesa likums

   Civilprocesa likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 326/330 ; Publication date: 1998-11-03

6. Ministru prezidenta 1998.gada 30.oktobra nokikums "Par nacionālās trīspusējās sadarbības padomes nolikumu"

   Ministru prezidenta 1998.gada 30.oktobra nokikums "Par nacionālās trīspusējās sadarbības padomes nolikumu"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 343 ; Publication date: 1998-11-17

7. Darba likums

   Darba likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 105 ; Publication date: 2001-07-06

8. Administratīvā procesa likums

   Administratīvā procesa likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 164 ; Publication date: 2001-11-14

9. Ministru kabineta 2002.gada 19.februāra noteikumi Nr.79 "Dzimumu līdztiesības padomes nolikums"

   Ministru kabineta 2002.gada 19.februāra noteikumi Nr.79 "Dzimumu līdztiesības padomes nolikums"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 31 ; Publication date: 2002-02-26

10. Bezdarbnieku un darba meklētāju atbalsta likums

    Bezdarbnieku un darba meklētāju atbalsta likums
    LV

    Translation failed   :  

    Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 80 ; Publication date: 2002-05-29

11. Valsts pārvaldes iekārtas likums

    Valsts pārvaldes iekārtas likums
    LV

    Translation failed   :  

    Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 94 ; Publication date: 2002-06-21

12. Ministru kabineta 2004.gada 27.janvāra noteikumi Nr.49 "Labklājības ministrijas nolikums"

    Ministru kabineta 2004.gada 27.janvāra noteikumi Nr.49 "Labklājības ministrijas nolikums"
    LV

    Translation failed   :  

    Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 16 ; Publication date: 2004-01-30

13. Tiesībsarga likums

    Tiesībsarga likums
    LV

    Translation failed   :  

    Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 65 ; Publication date: 2006-04-25

14. Valsts darba inspekcijas likums

    Valsts darba inspekcijas likums
    LV

    Translation failed   :  

    Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 104 ; Publication date: 2008-07-09

1. Satversmes tiesas likums

   Satversmes tiesas likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 103 ; Publication date: 1996-06-14

2. Darba likums

   Darba likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 105 ; Publication date: 2001-07-06

3. Grozījumi Izglītības likumā

   Grozījumi Izglītības likumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 47 ; Publication date: 2010-03-24

4. Grozījumi Biedrību un nodibinājumu likumā

   Grozījumi Biedrību un nodibinājumu likumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 103 ; Publication date: 2011-07-06

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos profesinių sąjungų įstatymas Nr. I-2018

   Lietuvos Respublikos profesinių sąjungų įstatymas Nr. I-2018
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 34 ; Publication date: 1991-12-10

2. Lietuvos Respublikos įstatymas „Dėl Lietuvos Respublikos profesinių sąjungų įstatymo pakeitimo ir papildymo" Nr. I-474

   Lietuvos Respublikos įstatymas „Dėl Lietuvos Respublikos profesinių sąjungų įstatymo pakeitimo ir papildymo" Nr. I-474
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 42 ; Publication date: 1994-06-03

3. Lietuvos Respublikos moterų ir vyrų lygių galimybių įstatymas VIII-947

   Lietuvos Respublikos moterų ir vyrų lygių galimybių įstatymas VIII-947
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 112 ; Publication date: 1998-12-23

4. Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. VIII-1543

   Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. VIII-1543
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 22 ; Publication date: 2000-03-15

5. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso patvirtinimo ir įsigaliojimo ĮSTATYMAS Nr. VIII-1968

   Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso patvirtinimo ir įsigaliojimo ĮSTATYMAS Nr. VIII-1968
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 89 ; Publication date: 2000-10-25

6. LIETUVOS RESPUBLIKOS BAUDŽIAMOJO PROCESO KODEKSO PATVIRTINIMO, ĮSIGALIOJIMO IR ĮGYVENDINIMO ĮSTATYMAS IX-785

   LIETUVOS RESPUBLIKOS BAUDŽIAMOJO PROCESO KODEKSO PATVIRTINIMO, ĮSIGALIOJIMO IR ĮGYVENDINIMO ĮSTATYMAS IX-785
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 37 ; Publication date: 2002-04-09

7. Lietuvos Respublikos darbo kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. IX-926

   Lietuvos Respublikos darbo kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. IX-926
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 64 ; Publication date: 2002-06-26

8. Lietuvos Respublikos gyventojų pajamų mokesčio įstatymas Nr. IX-1007

   Lietuvos Respublikos gyventojų pajamų mokesčio įstatymas Nr. IX-1007
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 73 ; Publication date: 2002-07-19

9. Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Lietuvos Respublikos įstatymų ir kitų teisės aktų skelbimo ir įsigaliojimo tvarkos“ pakeitimo įstatymas Nr. IX-1270

   Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Lietuvos Respublikos įstatymų ir kitų teisės aktų skelbimo ir įsigaliojimo tvarkos“ pakeitimo įstatymas Nr. IX-1270
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 124 ; Publication date: 2002-12-27

10. Lietuvos Respublikos darbuotojų saugos ir sveikatos įstatymas Nr. IX-1672

    Lietuvos Respublikos darbuotojų saugos ir sveikatos įstatymas Nr. IX-1672
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 70 ; Publication date: 2003-07-16

11. Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2003 m. spalio 17 d. įsakymas Nr. A1-160 „Dėl rekomendacijų darbdaviams ir darbuotojams jų susitarimu taikyti lanksčias darbo organizavimo formas patvirtinimo“

    Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2003 m. spalio 17 d. įsakymas Nr. A1-160 „Dėl rekomendacijų darbdaviams ir darbuotojams jų susitarimu taikyti lanksčias darbo organizavimo formas patvirtinimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 101 ; Publication date: 2003-10-29

12. Lietuvos Respublikos profesinių sąjungų įstatymo preambulės ir 1 straipsnio pakeitimo įstatymas Nr.IX-1803

    Lietuvos Respublikos profesinių sąjungų įstatymo preambulės ir 1 straipsnio pakeitimo įstatymas Nr.IX-1803
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 108 ; Publication date: 2003-11-19

13. Lietuvos Respublikos įstatymų ir kitų teisės aktų skelbimo ir įsigaliojimo tvarkos įstatymo 1, 3, 4, 8, 10, 17, 18, 19, 23 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. IX-1796

    Lietuvos Respublikos įstatymų ir kitų teisės aktų skelbimo ir įsigaliojimo tvarkos įstatymo 1, 3, 4, 8, 10, 17, 18, 19, 23 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. IX-1796
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 108 ; Publication date: 2003-11-19

14. Lietuvos Respublikos asociacijų įstatymas Nr. IX-1969

    Lietuvos Respublikos asociacijų įstatymas Nr. IX-1969
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 25 ; Publication date: 2004-02-14

15. LIETUVOS RESPUBLIKOS DARBO KODEKSO 5, 109, 146, 180, 220 STRAIPSNIŲ PAKEITIMO IR PAPILDYMO ĮSTATYMAS Nr. IX-2293

    LIETUVOS RESPUBLIKOS DARBO KODEKSO 5, 109, 146, 180, 220 STRAIPSNIŲ PAKEITIMO IR PAPILDYMO ĮSTATYMAS Nr. IX-2293
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 103 ; Publication date: 2004-07-01

16. LIETUVOS RESPUBLIKOS MOTERŲ IR VYRŲ LYGIŲ GALIMYBIŲ ĮSTATYMO 1 STRAIPSNIO PAPILDYMO, ĮSTATYMO PAPILDYMO 2(1) STRAIPSNIU IR PRIEDU ĮSTATYMAS Nr. IX-2346

    LIETUVOS RESPUBLIKOS MOTERŲ IR VYRŲ LYGIŲ GALIMYBIŲ ĮSTATYMO 1 STRAIPSNIO PAPILDYMO, ĮSTATYMO PAPILDYMO 2(1) STRAIPSNIU IR PRIEDU ĮSTATYMAS Nr. IX-2346
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 115 ; Publication date: 2004-07-24

17. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2005 m. balandžio 29 d. nutarimas Nr. 478 "Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. sausio 9 d. nutarimo Nr. 21 "Dėl Lietuvos Respublikos pozicijos Europos Sąjungos institucijose nagrinėjamais klausimais rengimo, derinimo, pristatymo ir Europos Sąjungos teisės (ACQUIS COMMUNAUTAIRE) perkėlimo į Lietuvos Respublikos nacionalinę teisę ir jos įgyvendinimo" pakeitimo"

    Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2005 m. balandžio 29 d. nutarimas Nr. 478 "Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. sausio 9 d. nutarimo Nr. 21 "Dėl Lietuvos Respublikos pozicijos Europos Sąjungos institucijose nagrinėjamais klausimais rengimo, derinimo, pristatymo ir Europos Sąjungos teisės (ACQUIS COMMUNAUTAIRE) perkėlimo į Lietuvos Respublikos nacionalinę teisę ir jos įgyvendinimo" pakeitimo"
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 57 ; Publication date: 2005-05-05

18. Lietuvos Respublikos darbo kodekso 3, 4, 14, 22, 29, 36, 47, 52, 62, 67, 77, 78, 79, 84, 85, 88, 92, 95, 98, 99, 101, 107, 108, 109, 114, 120, 127, 129, 130, 132, 134, 138, 140, 141, 144, 145, 146, 147, 149, 151, 152, 161, 166, 168, 177, 183, 225, 235, 285, 286, 288, 293, 295, 297, 302 straipsnių pakeitimo ir papildymo bei XIX skyriaus pavadinimo pakeitimo įstatymas Nr. X-188

    Lietuvos Respublikos darbo kodekso 3, 4, 14, 22, 29, 36, 47, 52, 62, 67, 77, 78, 79, 84, 85, 88, 92, 95, 98, 99, 101, 107, 108, 109, 114, 120, 127, 129, 130, 132, 134, 138, 140, 141, 144, 145, 146, 147, 149, 151, 152, 161, 166, 168, 177, 183, 225, 235, 285, 286, 288, 293, 295, 297, 302 straipsnių pakeitimo ir papildymo bei XIX skyriaus pavadinimo pakeitimo įstatymas Nr. X-188
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 67 ; Publication date: 2005-05-28

19. Lietuvos Respublikos moterų ir vyrų lygių galimybių įstatymo 1, 2, 5, 6, 7(1), 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 24(1), 25, 26, 27, 28 straipsnių bei priedo pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. X-304

    Lietuvos Respublikos moterų ir vyrų lygių galimybių įstatymo 1, 2, 5, 6, 7(1), 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 24(1), 25, 26, 27, 28 straipsnių bei priedo pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. X-304
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 88 ; Publication date: 2005-07-21

20. Lietuvos Respublikos įstatymų ir kitų teisės aktų skelbimo ir įsigaliojimo tvarkos įstatymo 1, 2, 3, 9, 11, 12, 13 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. X-331

    Lietuvos Respublikos įstatymų ir kitų teisės aktų skelbimo ir įsigaliojimo tvarkos įstatymo 1, 2, 3, 9, 11, 12, 13 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. X-331
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 88 ; Publication date: 2005-07-21

21. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2005 m. rugsėjo 26 d. nutarimas Nr. 1042 'Dėl Valstybinė moterų ir vyrų lygių galimybių 2005–2009 metų programos patvirtinimo'

    Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2005 m. rugsėjo 26 d. nutarimas Nr. 1042 'Dėl Valstybinė moterų ir vyrų lygių galimybių 2005–2009 metų programos patvirtinimo'
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 116 ; Publication date: 2005-09-29

22. Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 41(6), 187(5) ir 247(6) straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. X-343

    Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 41(6), 187(5) ir 247(6) straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. X-343
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 122 ; Publication date: 2005-10-13

23. Lietuvos Respublikos moterų ir vyrų lygių galimybių įstatymo 14, 23, 24 straipsnių pakeitimo ir papildymo bei Įstatymo papildymo 14(1) straipsniu įstatymas X-596

    Lietuvos Respublikos moterų ir vyrų lygių galimybių įstatymo 14, 23, 24 straipsnių pakeitimo ir papildymo bei Įstatymo papildymo 14(1) straipsniu įstatymas X-596
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 57 ; Publication date: 2006-05-20

24. Lietuvos Respublikos darbo kodekso 170 ir 178 straipsnių pakeitimo ir kodekso papildymo 179(1) straipsniu įstatymas Nr. X-660

    Lietuvos Respublikos darbo kodekso 170 ir 178 straipsnių pakeitimo ir kodekso papildymo 179(1) straipsniu įstatymas Nr. X-660
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 72 ; Publication date: 2006-06-28

25. Lietuvos Respublikos krašto apsaugos sistemos organizavimo ir karo tarnybos įstatymo 2, 7, 10, 16, 18, 21, 24, 28, 36, 46, 49, 50, 52, 53, 56, 59, 65, 67, 68, 77(1) straipsnių, penktojo skirsnio pavadinimo pakeitimo ir Įstatymo papildymo 23(1) ir 77(2) straipsniais įstatymas Nr. X-662

    Lietuvos Respublikos krašto apsaugos sistemos organizavimo ir karo tarnybos įstatymo 2, 7, 10, 16, 18, 21, 24, 28, 36, 46, 49, 50, 52, 53, 56, 59, 65, 67, 68, 77(1) straipsnių, penktojo skirsnio pavadinimo pakeitimo ir Įstatymo papildymo 23(1) ir 77(2) straipsniais įstatymas Nr. X-662
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 72 ; Publication date: 2006-06-28

26. Lietuvos Respublikos profesinių pensijų kaupimo įstatymas Nr. X-745

    Lietuvos Respublikos profesinių pensijų kaupimo įstatymas Nr. X-745
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 82 ; Publication date: 2006-07-27

27. Lietuvos Respublikos darbo kodekso 179(1) straipsnio pakeitimo įstatymas Nr. X-1345

    Lietuvos Respublikos darbo kodekso 179(1) straipsnio pakeitimo įstatymas Nr. X-1345
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 132 ; Publication date: 2007-12-15

28. Lietuvos Respublikos moterų ir vyrų lygių galimybių įstatymo 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 12, 24, 27 straipsnių ir priedo pakeitimo bei papildymo ir Įstatymo papildymo 5(2) ir 7(2) straipsniais įstatymas Nr. X-1380

    Lietuvos Respublikos moterų ir vyrų lygių galimybių įstatymo 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 12, 24, 27 straipsnių ir priedo pakeitimo bei papildymo ir Įstatymo papildymo 5(2) ir 7(2) straipsniais įstatymas Nr. X-1380
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 140 ; Publication date: 2007-12-29

29. Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2007 m. gruodžio 27 d. įsakymas Nr. A1-375 „Dėl Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2005 m. gruodžio 22 d. įsakymo Nr. A1-337 „Dėl įmonių socialinę atsakomybę 2006-2008 metais skatinančių priemonių patvirtinimo“ pakeitimo“

    Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2007 m. gruodžio 27 d. įsakymas Nr. A1-375 „Dėl Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2005 m. gruodžio 22 d. įsakymo Nr. A1-337 „Dėl įmonių socialinę atsakomybę 2006-2008 metais skatinančių priemonių patvirtinimo“ pakeitimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 1 ; Publication date: 2008-01-03

30. Lietuvos Respublikos darbo kodekso 22, 24, 43, 47, 52, 58, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 76, 77, 78, 79, 80, 83, 84, 85, 130, 193, 194 straipsnių pakeitimo ir papildymo, Kodekso papildymo 75(1), 130(1) straipsniais bei Kodekso priedo papildymo įstatymas Nr. X-1534

    Lietuvos Respublikos darbo kodekso 22, 24, 43, 47, 52, 58, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 76, 77, 78, 79, 80, 83, 84, 85, 130, 193, 194 straipsnių pakeitimo ir papildymo, Kodekso papildymo 75(1), 130(1) straipsniais bei Kodekso priedo papildymo įstatymas Nr. X-1534
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 63 ; Publication date: 2008-06-03

31. Lietuvos Respublikos moterų ir vyrų lygių galimybių įstatymo 3, 12, 13, 25 straipsnių pakeitimo ir Įstatymo papildymo 5(3), 7(3) straipsniais įstatymas Nr. X-1631

    Lietuvos Respublikos moterų ir vyrų lygių galimybių įstatymo 3, 12, 13, 25 straipsnių pakeitimo ir Įstatymo papildymo 5(3), 7(3) straipsniais įstatymas Nr. X-1631
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 75 ; Publication date: 2008-07-03

32. Lietuvos Respublikos moterų ir vyrų lygių galimybių įstatymo Nr. VIII-947 5, 5-1, 6-1, 7-1, 7-3, 8, 9 straipsnių ir priedo pakeitimo įstatymas Nr. XII-2431

    Lietuvos Respublikos moterų ir vyrų lygių galimybių įstatymo Nr. VIII-947 5, 5-1, 6-1, 7-1, 7-3, 8, 9 straipsnių ir priedo pakeitimo įstatymas Nr. XII-2431
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2016-17706 ; Publication date: 2016-06-27

1. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso pavirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. VIII-1864

   Lietuvos Respublikos civilinio kodekso pavirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. VIII-1864
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 74 ; Publication date: 2000-09-06

2. Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. IX-743

   Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. IX-743
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 36 ; Publication date: 2002-04-06

3. Lietuvos Respublikos moterų ir vyrų lygių galimybių įstatymo 12 straipsnio pakeitimo įstatymas Nr. XI-336

   Lietuvos Respublikos moterų ir vyrų lygių galimybių įstatymo 12 straipsnio pakeitimo įstatymas Nr. XI-336
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 87 ; Publication date: 2009-07-23

4. Lietuvos Respublikos darbo kodekso 179 straipsnio ir priedo papildymo įstatymas Nr. XI-335

   Lietuvos Respublikos darbo kodekso 179 straipsnio ir priedo papildymo įstatymas Nr. XI-335
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 87 ; Publication date: 2009-07-23

5. Lietuvos Respublikos darbo kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. XII-2603

   Lietuvos Respublikos darbo kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. XII-2603
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2016-23709 ; Publication date: 2016-09-19

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 10 juillet 1974 relatif à l´égalité de rémunération entre les hommes et les femmes.

   Règlement grand-ducal du 10 juillet 1974 relatif à l´égalité de rémunération entre les hommes et les femmes.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 56 ; Publication date: 1974-07-22 ; Page: 01275-01276

2. Loi du 8 juin 1999 relative aux régimes complémentaires de pension et portant modification a) de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l'impôt sur le revenu, b) de la loi modifiée du 24 mai 1989 sur le contrat de travail, c) de la loi modifiée du 18 mai 1979 portant réforme des délégations du personnel et d) de la loi modifiée du 6 mai 1974 instituant des comités mixtes dans les entreprises du secteur privé et organisant la représentation des salariés dans les sociétés anonymes

   Loi du 8 juin 1999 relative aux régimes complémentaires de pension et portant modification a) de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l'impôt sur le revenu, b) de la loi modifiée du 24 mai 1989 sur le contrat de travail, c) de la loi modifiée du 18 mai 1979 portant réforme des délégations du personnel et d) de la loi modifiée du 6 mai 1974 instituant des comités mixtes dans les entreprises du secteur privé et organisant la représentation des salariés dans les sociétés anonymes
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 74 ; Publication date: 1999-06-17 ; Page: 01644-01658

3. Loi du 28 novembre 2006 portant 1. transposition de la directive 2000/43/CE du Conseil du 29 juin 2000 relative à la mise en oeuvre du principe de l’égalité de traitement entre les personnes sans distinction de race ou d’origine ethnique; 2. transposition de la directive 2000/78/CE du Conseil du 27 novembre 2000 portant création d’un cadre général en faveur de l’égalité de traitement en matière d’emploi et de travail; 3. modification du Code du travail et portant introduction dans le Livre II d’un nouveau titre V relatif à l’égalité de traitement en matière d’emploi et de travail; 4. modification des articles 454 et 455 du Code pénal; 5. modification de la loi du 12 septembre 2003 relative aux personnes handicapées.

   Loi du 28 novembre 2006 portant 1. transposition de la directive 2000/43/CE du Conseil du 29 juin 2000 relative à la mise en oeuvre du principe de l’égalité de traitement entre les personnes sans distinction de race ou d’origine ethnique; 2. transposition de la directive 2000/78/CE du Conseil du 27 novembre 2000 portant création d’un cadre général en faveur de l’égalité de traitement en matière d’emploi et de travail; 3. modification du Code du travail et portant introduction dans le Livre II d’un nouveau titre V relatif à l’égalité de traitement en matière d’emploi et de travail; 4. modification des articles 454 et 455 du Code pénal; 5. modification de la loi du 12 septembre 2003 relative aux personnes handicapées.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 207 ; Publication date: 2006-12-06 ; Page: 03584-03588

4. Code du Travail (législation jusqu'au 1er octobre 2008)

   Code du Travail (législation jusqu'au 1er octobre 2008)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Publication date: 2008-10-01 ; Page: 00001-00248

5. STATUT GENERAL DES FONCTIONNAIRES DE L’ETAT(législation au 1er avril 2009).

   STATUT GENERAL DES FONCTIONNAIRES DE L’ETAT(législation au 1er avril 2009).
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Publication date: 2009-04-01

6. Extrait du 'Code pénal (législation au 1er octobre 2009)'

   Extrait du 'Code pénal (législation au 1er octobre 2009)'
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Publication date: 2009-10-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 2002. évi LIII. törvény a foglalkoztatás elősegítéséről és a munkanélküliek ellátásáról szóló 1991. évi IV. törvény, a munkavédelemről szóló 1993. évi XCIII. törvény, a szakképzési hozzájárulásról és a képzési rendszer fejlesztésének támogatásáról szóló 2001. évi LI. törvény, a felnőttképzésről szóló 2001. évi CI. törvény, a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvény, a Munka Törvénykönyvéről szóló 1992. évi XXII. törvény, valamint egyes más törvények módosításáról

   2002. évi LIII. törvény a foglalkoztatás elősegítéséről és a munkanélküliek ellátásáról szóló 1991. évi IV. törvény, a munkavédelemről szóló 1993. évi XCIII. törvény, a szakképzési hozzájárulásról és a képzési rendszer fejlesztésének támogatásáról szóló 2001. évi LI. törvény, a felnőttképzésről szóló 2001. évi CI. törvény, a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvény, a Munka Törvénykönyvéről szóló 1992. évi XXII. törvény, valamint egyes más törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 155 ; Publication date: 2001-11-22 ; Page: 8578-8588

2. A Kormány 362/2004. (XII. 26.) Korm. rendelete az Egyenlõ Bánásmód Hatóságról és eljárásának részletes szabályairól

   A Kormány 362/2004. (XII. 26.) Korm. rendelete az Egyenlõ Bánásmód Hatóságról és eljárásának részletes szabályairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/201. ; Publication date: 2004-12-26 ; Page: 15776-15779

3. 2007. évi CXXXVII. törvény a pénzügyi szolgáltatásokat érintõ egyes törvények jogharmonizációs célú módosításáról

   2007. évi CXXXVII. törvény a pénzügyi szolgáltatásokat érintõ egyes törvények jogharmonizációs célú módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2007/162. ; Page: 11661-11693

4. 1995. évi LV. törvény a Munka Törvénykönyvéről szóló 1992. évi XXII. törvény módosításáról

   1995. évi LV. törvény a Munka Törvénykönyvéről szóló 1992. évi XXII. törvény módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1995/53. ; Page: 02822-02828

5. 2005. évi LVII. törvény a Munka Törvénykönyvéről szóló 1992. évi XXII. törvény módosításáról

   2005. évi LVII. törvény a Munka Törvénykönyvéről szóló 1992. évi XXII. törvény módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2005/86. ; Page: 04304-04304

6. A Kormány 332/2006. (XII. 23.) Korm. rendelete az Egyenlő Bánásmód Hatóságról és eljárásának részletes szabályairól szóló 362/2004. (XII. 26.) Korm. rendelet módosításáról

   A Kormány 332/2006. (XII. 23.) Korm. rendelete az Egyenlő Bánásmód Hatóságról és eljárásának részletes szabályairól szóló 362/2004. (XII. 26.) Korm. rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2006/161. ; Page: 13378-13380

1. 2001. évi XVI. törvény a Munka Törvénykönyvéről szóló 1992. évi XXII. törvény, valamint az ezzel összefüggő törvények jogharmonizációs célú módosításáról

   2001. évi XVI. törvény a Munka Törvénykönyvéről szóló 1992. évi XXII. törvény, valamint az ezzel összefüggő törvények jogharmonizációs célú módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2001/51 ; Publication date: 2001-04-17 ; Page: 3358-3381

2. 2003. évi CXXV. törvény az egyenlő bánásmódról és az esélyegyenlőség előmozdításáról

   2003. évi CXXV. törvény az egyenlő bánásmódról és az esélyegyenlőség előmozdításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2003/157 ; Publication date: 2003-12-28 ; Page: 13044-13055

3. 2006. évi CIV. törvény az egyenlő bánásmódról és az esélyegyenlőség előmozdításáról szóló 2003. évi CXXV. törvény módosításáról

   2006. évi CIV. törvény az egyenlő bánásmódról és az esélyegyenlőség előmozdításáról szóló 2003. évi CXXV. törvény módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2006/149. ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 11694-11697

4. 2007. évi CXVII. törvény a foglalkoztatói nyugdíjról és intézményeirõl

   2007. évi CXVII. törvény a foglalkoztatói nyugdíjról és intézményeirõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2007/145 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 10192-10223

5. 2012. évi I. törvény a munka törvénykönyvéről

   2012. évi I. törvény a munka törvénykönyvéről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 00257-00317

6. 2017. évi L. törvény az általános közigazgatási rendtartásról szóló törvény és a közigazgatási perrendtartásról szóló törvény hatálybalépésével összefüggő egyes törvények módosításáról

   2017. évi L. törvény az általános közigazgatási rendtartásról szóló törvény és a közigazgatási perrendtartásról szóló törvény hatálybalépésével összefüggő egyes törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 07400-07622

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. L.N. 338 of 2007 EMPLOYMENT AND INDUSTRIAL RELATIONS ACT (CAP. 452) Equal Treatment in Employment (Amendment) (No. 2) Regulations, 2007

   L.N. 338 of 2007 EMPLOYMENT AND INDUSTRIAL RELATIONS ACT (CAP. 452) Equal Treatment in Employment (Amendment) (No. 2) Regulations, 2007
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18141 ; Publication date: 2007-10-30 ; Page: 04233-04240

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Richtlijn 2006/54/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 betreffende de toepassing van het beginsel van gelijke kansen en gelijke behandeling van mannen en vrouwen in arbeid en beroep (herschikking) (PB L 204)

   Richtlijn 2006/54/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 betreffende de toepassing van het beginsel van gelijke kansen en gelijke behandeling van mannen en vrouwen in arbeid en beroep (herschikking) (PB L 204)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 94 ; Publication date: 2008-05-20

2. Wet College voor de rechten van de mens

   Wet College voor de rechten van de mens
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 2011, 573

1. Wet van 7 november 2011 tot wijziging van de Algemene wet gelijke behandeling, het Burgerlijk Wetboek, de Wet gelijke behandeling op grond van handicap of chronische ziekte, de Wet gelijke behandeling op grond van leeftijd bij de arbeid en de Wet gelijke behandeling van mannen en vrouwen (aanpassing van definities van direct en indirect onderscheid en enkele andere bepalingen aan richtlijnterminologie) (Stb. 2011, 554)

   Wet van 7 november 2011 tot wijziging van de Algemene wet gelijke behandeling, het Burgerlijk Wetboek, de Wet gelijke behandeling op grond van handicap of chronische ziekte, de Wet gelijke behandeling op grond van leeftijd bij de arbeid en de Wet gelijke behandeling van mannen en vrouwen (aanpassing van definities van direct en indirect onderscheid en enkele andere bepalingen aan richtlijnterminologie) (Stb. 2011, 554)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 2011, 554 ; Publication date: 2011-12-02

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz vom 07. Mai 2008, mit dem das Landes-Gleichbehandlungsgesetz 2005 geändert wird

   Gesetz vom 07. Mai 2008, mit dem das Landes-Gleichbehandlungsgesetz 2005 geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 39/2008 ; Publication date: 2008-07-01

2. Gesetz vom 07. Mai 2008, mit dem das Gemeinde-Gleichbehandlungsgesetz 2005 geändert wird

   Gesetz vom 07. Mai 2008, mit dem das Gemeinde-Gleichbehandlungsgesetz 2005 geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 40/2008 ; Publication date: 2008-07-01

3. Gesetz vom 07. Mai 2008, mit dem das Tiroler Antidiskriminierungsgesetz 2005 geändert wird (Richtlinie 32004L0113 ausschließlich durch dieses Gesetz)

   Gesetz vom 07. Mai 2008, mit dem das Tiroler Antidiskriminierungsgesetz 2005 geändert wird (Richtlinie 32004L0113 ausschließlich durch dieses Gesetz)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 41/2008 ; Publication date: 2008-07-01

4. Gleichbehandlungsgesetz, Bundes-Gleichbehandlungsgesetz, Landes-Gleichbehandlungsgesetze; Gemeinde-Gleichbehandlungsgesetze; Landes- Antidiskriminierungsgesetze, Bundesgesetz über die Gleichbehandlungskommission und die Gleichbehandlungsanwaltschaft, Arbeits- und Sozialgerichtsgesetz – ASGG, Landarbeitsgesetz 1984 – LAG sowie Ausführungsgesetze der Länder, Betriebspensionsgesetz – BPG, Arbeitsmarktservicegesetz, Mutterschutzgesetz – MSchG, Väter-Karenzgesetz – VKG, Kinderbetreuungsgeldgesetz

   Gleichbehandlungsgesetz, Bundes-Gleichbehandlungsgesetz, Landes-Gleichbehandlungsgesetze; Gemeinde-Gleichbehandlungsgesetze; Landes- Antidiskriminierungsgesetze, Bundesgesetz über die Gleichbehandlungskommission und die Gleichbehandlungsanwaltschaft, Arbeits- und Sozialgerichtsgesetz – ASGG, Landarbeitsgesetz 1984 – LAG sowie Ausführungsgesetze der Länder, Betriebspensionsgesetz – BPG, Arbeitsmarktservicegesetz, Mutterschutzgesetz – MSchG, Väter-Karenzgesetz – VKG, Kinderbetreuungsgeldgesetz
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Publication date: 2008-07-02

5. Gesetz vom 07. Mai 2008, mit dem die Landarbeitsordnung 2000 geändert wird

   Gesetz vom 07. Mai 2008, mit dem die Landarbeitsordnung 2000 geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 49/2008 ; Publication date: 2008-07-08

6. Gesetz über eine Änderung des Antidiskriminierungsgesetzes

   Gesetz über eine Änderung des Antidiskriminierungsgesetzes
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 49/2008 ; Publication date: 2008-08-12

7. Gesetz mit dem das Wiener land- und forstwirt-schaftliche Gleichbehandlungsgesetz geändert wird

   Gesetz mit dem das Wiener land- und forstwirt-schaftliche Gleichbehandlungsgesetz geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 15/2012 ; Publication date: 2012-02-17

8. Gesetz, mit dem die Dienstordnung 1994 (32. Novelle zur Dienstordnung 1994), die Vertragsbedienstetenordnung 1995 (38. Novelle zur Vertragsbedienstetenordnung 1995), die Pensionsordnung 1995 (23. Novelle zur Pensionsordnung 1995), das Wiener Gleichbehandlungsgesetz (13. Novelle zum Wiener Gleichbehandlungsgesetz), das Wiener Bedienstetenschutzgesetz 1998 (6. Novelle zum Wiener Bedienstetenschutzgesetz 1998), das Wiener Antidiskriminierungsgesetz (3. Novelle zum Wiener Antidiskriminierungsgesetz), das Wiener Bezügegesetz 1995 (13. Novelle zum Wiener Bezügegesetz 1995) und das Gesetz über die fachlichen Anstellungserfordernisse für die von der Stadt Wien anzustellenden Kindergartenpädagogen/Kindergartenpädagoginnen und Hortpädagogen/Hortpädagoginnen geändert werden

   Gesetz, mit dem die Dienstordnung 1994 (32. Novelle zur Dienstordnung 1994), die Vertragsbedienstetenordnung 1995 (38. Novelle zur Vertragsbedienstetenordnung 1995), die Pensionsordnung 1995 (23. Novelle zur Pensionsordnung 1995), das Wiener Gleichbehandlungsgesetz (13. Novelle zum Wiener Gleichbehandlungsgesetz), das Wiener Bedienstetenschutzgesetz 1998 (6. Novelle zum Wiener Bedienstetenschutzgesetz 1998), das Wiener Antidiskriminierungsgesetz (3. Novelle zum Wiener Antidiskriminierungsgesetz), das Wiener Bezügegesetz 1995 (13. Novelle zum Wiener Bezügegesetz 1995) und das Gesetz über die fachlichen Anstellungserfordernisse für die von der Stadt Wien anzustellenden Kindergartenpädagogen/Kindergartenpädagoginnen und Hortpädagogen/Hortpädagoginnen geändert werden
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 88/2012 ; Publication date: 2012-12-31

9. Tiroler Landesbeamtengesetz 1998

   Tiroler Landesbeamtengesetz 1998
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 112/2013 ; Publication date: 2013-11-19

10. Tirol: Gesetz vom 2. Oktober 2013, mit dem das Landesbedienstetengesetz geändert wird

    Tirol: Gesetz vom 2. Oktober 2013, mit dem das Landesbedienstetengesetz geändert wird
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 113/2013 ; Publication date: 2013-11-19

11. Gesetz vom 2. Oktober 2013, mit dem das Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz 2012 geändert wird (2. G-VBG 2012-Novelle)

    Gesetz vom 2. Oktober 2013, mit dem das Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz 2012 geändert wird (2. G-VBG 2012-Novelle)
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 117/2013 ; Publication date: 2013-11-19

12. Gesetz vom 2. Oktober 2013, mit dem das Innsbrucker Vertragsbedienstetengesetz geändert wird (13. I-VBG-Novelle)

    Gesetz vom 2. Oktober 2013, mit dem das Innsbrucker Vertragsbedienstetengesetz geändert wird (13. I-VBG-Novelle)
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 118/2013 ; Publication date: 2013-11-19

13. Gesetz vom 2. Oktober 2013, mit dem das Innsbrucker Gemeindebeamtengesetz 1970 geändert wird

    Gesetz vom 2. Oktober 2013, mit dem das Innsbrucker Gemeindebeamtengesetz 1970 geändert wird
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 116/2013 ; Publication date: 2013-11-19

14. Gesetz vom 2. Oktober 2013, mit dem das Gemeindebeamtengesetz 1970 geändert wird

    Gesetz vom 2. Oktober 2013, mit dem das Gemeindebeamtengesetz 1970 geändert wird
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 115/2013 ; Publication date: 2013-11-19

15. Burgenländisches Landesvertragsbedienstetengesetz 2013

    Burgenländisches Landesvertragsbedienstetengesetz 2013
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 57/2013 ; Publication date: 2013-11-25

16. Tirol: Gesetz vom 14. Mai 2014 über die Behördenzuständigkeit zur Ausübung der Diensthoheit über die Lehrer (Tiroler Lehrer-Diensthoheitsgesetz 2014 – TLDHG 2014)

    Tirol: Gesetz vom 14. Mai 2014 über die Behördenzuständigkeit zur Ausübung der Diensthoheit über die Lehrer (Tiroler Lehrer-Diensthoheitsgesetz 2014 – TLDHG 2014)
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 75/2014 ; Publication date: 2014-06-30

17. Burgenländisches Gemeindebedienstetengesetz 2014

    Burgenländisches Gemeindebedienstetengesetz 2014
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 42/2014 ; Publication date: 2014-11-03

18. Tirol: Gesetz vom 29. Juni 2016 über das Dienstrecht der Lehrpersonen an den Landesmusikschulen und am Tiroler Landeskonservatorium (Musiklehrpersonen-Dienstrechtsgesetz – MDG)

    Tirol: Gesetz vom 29. Juni 2016 über das Dienstrecht der Lehrpersonen an den Landesmusikschulen und am Tiroler Landeskonservatorium (Musiklehrpersonen-Dienstrechtsgesetz – MDG)
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 86/2016 ; Publication date: 2016-08-18

19. NÖ Antidiskriminierungsgesetz 2017 (NÖ ADG 2017)

    NÖ Antidiskriminierungsgesetz 2017 (NÖ ADG 2017)
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 24/2017 ; Publication date: 2017-03-13

1. NÖ Gleichbehandlungsgesetz

   NÖ Gleichbehandlungsgesetz
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 2060-3 ; Publication date: 2005-04-29

2. NÖ Mutterschutz-Landesgesetz

   NÖ Mutterschutz-Landesgesetz
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 2039-10 ; Publication date: 2005-12-30

3. NÖ Vater-Karenzurlaubsgesetz 2000

   NÖ Vater-Karenzurlaubsgesetz 2000
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 2050-2 ; Publication date: 2005-12-30

4. NÖ Antidiskrimminierungsgesetz

   NÖ Antidiskrimminierungsgesetz
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 9290-1 ; Publication date: 2008-02-22

5. Bundesgesetz über die Gleichbehandlung (Gleichbehandlungsgesetz) und Bundesgesetz über die Gleichbehandlungskommission und die Gleichbehandlungsanwaltschaft (GBK/GAW-Gesetz)

   Bundesgesetz über die Gleichbehandlung (Gleichbehandlungsgesetz) und Bundesgesetz über die Gleichbehandlungskommission und die Gleichbehandlungsanwaltschaft (GBK/GAW-Gesetz)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 98/2008 ; Publication date: 2008-08-01

6. Salzburger Landesbeamten-Pensionsreformgesetz

   Salzburger Landesbeamten-Pensionsreformgesetz
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 111/2008 ; Publication date: 2008-12-30

7. Burgenländische Landarbeitsordnung 1977 sowie Druckfehlerberichtigung

   Burgenländische Landarbeitsordnung 1977 sowie Druckfehlerberichtigung
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 14/2009 ; Publication date: 2009-01-27

8. NÖ Landarbeitsordnung 1973

   NÖ Landarbeitsordnung 1973
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 9020-27 ; Publication date: 2009-02-12

9. Salzburger Gleichbehandlungsgesetz

   Salzburger Gleichbehandlungsgesetz
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 44/2009 ; Publication date: 2009-04-22

10. Oö. Landes- und Gemeinde-Dienstrechtsänderungsgesetz 2009

    Oö. Landes- und Gemeinde-Dienstrechtsänderungsgesetz 2009
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 93/2009 ; Publication date: 2009-09-04

11. Gesetz, mit dem das Wiener Landeslehrerinnen- und Landes-lehrer-Gleichbehandlungsgesetz - W-LLGBG erlassen und das Wiener Gleichbehandlungsgesetz (10. Novelle zum Wie-ner Gleichbehandlungsgesetz) und das Gesetz über das Schlichtungsverfahren in Angelegenheiten der Gleichstellung von Landeslehrerinnen und Landeslehrern mit Behinderungen an Wiener öffentlichen Pflichtschulen geändert werden

    Gesetz, mit dem das Wiener Landeslehrerinnen- und Landes-lehrer-Gleichbehandlungsgesetz - W-LLGBG erlassen und das Wiener Gleichbehandlungsgesetz (10. Novelle zum Wie-ner Gleichbehandlungsgesetz) und das Gesetz über das Schlichtungsverfahren in Angelegenheiten der Gleichstellung von Landeslehrerinnen und Landeslehrern mit Behinderungen an Wiener öffentlichen Pflichtschulen geändert werden
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 41/2009 ; Publication date: 2009-09-16

12. Gesetz, mit dem das Landes-Gleichbehandlungsgesetz geändert wird

    Gesetz, mit dem das Landes-Gleichbehandlungsgesetz geändert wird
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 18/2010 ; Publication date: 2010-02-05

13. Gesetz, mit dem das Wiener land- und forstwirt-schaftliche Gleichbehandlungsgesetz geändert wird

    Gesetz, mit dem das Wiener land- und forstwirt-schaftliche Gleichbehandlungsgesetz geändert wird
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 13/2010 ; Publication date: 2010-02-12

14. Gesetz, mit dem die Kärntner Landesverfassung, das Landes-Gleichbehandlungsgesetz, das Kärntner Antidiskriminierungsgesetz und das Gesetz über die Patientenanwaltschaft und die Pflegeanwaltschaft geändert werden

    Gesetz, mit dem die Kärntner Landesverfassung, das Landes-Gleichbehandlungsgesetz, das Kärntner Antidiskriminierungsgesetz und das Gesetz über die Patientenanwaltschaft und die Pflegeanwaltschaft geändert werden
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 11/2010 ; Publication date: 2010-03-10

15. Bundesgesetz, mit dem das Bundes-Verfassungs-gesetz, das KommAustria-Gesetz, das Telekommunikationsgesetz 2003, das Verwertungs-gesellschaftengesetz 2006, das ORF-Gesetz, das Privatfernsehgesetz, das Privatradiogesetz und das Fernseh-Exklusivrechtegesetz geändert werden

    Bundesgesetz, mit dem das Bundes-Verfassungs-gesetz, das KommAustria-Gesetz, das Telekommunikationsgesetz 2003, das Verwertungs-gesellschaftengesetz 2006, das ORF-Gesetz, das Privatfernsehgesetz, das Privatradiogesetz und das Fernseh-Exklusivrechtegesetz geändert werden
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 50/2010 ; Publication date: 2010-07-19

16. Steiermärkisches EPG-Anpassungsgesetz Gesetz vom 6. Juli 2010, mit dem das Dienst- und Besoldungsrecht der Bediensteten des Landes Steiermark, das Steiermärkische Landes-Nebengebührenzulagengesetz, das Stmk. Landes-Reisegebührengesetz, das Steiermärkische Pensionsgesetz 2009, das Steiermärkische Pensionskassenvorsorgegesetz, das Steiermärkische Bezügegesetz, das Gesetz über die Regelung des Dienst-, Besoldungs- und Pensionsrechts der Distriktsärzte und Landesbezirkstierärzte, ihrer Hinterbliebenen und Angehörigen, das Landes-Gleichbehandlungsgesetz, das Gemeindebedienstetengesetz 1957, das Steiermärkische Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz 1962, das Steiermärkische Gemeinde-Nebengebührenzulagengesetz, die Dienst- und Gehaltsordnung der Beamten der Landeshauptstadt Graz 1956, das Grazer Gemeindevertragsbedienstetengesetz, die Steiermärkische Gemeindeordnung 1967, das Grundsteuerbefreiungsgesetz 1976, das Steiermärkische Grundverkehrsgesetz, das Steiermärkische Landarbeiterkammergesetz 1991, das Landwirtschaftskammergesetz, die Steiermärkische Landarbeitsordnung 2001, das Steiermärkische Wohnbauförderungsgesetz 1993, das Steiermärkische Behindertengesetz, das Stmk. Pflegeheimgesetz 2003, das Steiermärkische Krankenanstaltengesetz 1999, das Steiermärkische Veranstaltungsgesetz, das Steier märkische Tourismusgesetz 1992, das Steiermärkische Tanzschulgesetz 2000, das Steiermärkische Lichtspielgesetz 1983, das Steiermärkische Schischulgesetz 1997, das Steiermärkische Elektrizitätswirtschafts- und - organisationsgesetz 2005, die Steiermärkische Landesabgabenordnung, die Gemeindewahlordnung Graz 1992, das Steiermärkische Kontrollinitiativegesetz, das Stmk. Landespersonalvertretungsgesetz 1999, das Steiermärkische Kinderbetreuungsförderungsgesetz, das Steiermärkische Wettgesetz, das Steiermärkische Prostitutionsgesetz und das Gesetz, mit dem eine Disziplinarordnung der Steirischen Landesjägerschaft erlassen wird, geändert werden

    Steiermärkisches EPG-Anpassungsgesetz Gesetz vom 6. Juli 2010, mit dem das Dienst- und Besoldungsrecht der Bediensteten des Landes Steiermark, das Steiermärkische Landes-Nebengebührenzulagengesetz, das Stmk. Landes-Reisegebührengesetz, das Steiermärkische Pensionsgesetz 2009, das Steiermärkische Pensionskassenvorsorgegesetz, das Steiermärkische Bezügegesetz, das Gesetz über die Regelung des Dienst-, Besoldungs- und Pensionsrechts der Distriktsärzte und Landesbezirkstierärzte, ihrer Hinterbliebenen und Angehörigen, das Landes-Gleichbehandlungsgesetz, das Gemeindebedienstetengesetz 1957, das Steiermärkische Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz 1962, das Steiermärkische Gemeinde-Nebengebührenzulagengesetz, die Dienst- und Gehaltsordnung der Beamten der Landeshauptstadt Graz 1956, das Grazer Gemeindevertragsbedienstetengesetz, die Steiermärkische Gemeindeordnung 1967, das Grundsteuerbefreiungsgesetz 1976, das Steiermärkische Grundverkehrsgesetz, das Steiermärkische Landarbeiterkammergesetz 1991, das Landwirtschaftskammergesetz, die Steiermärkische Landarbeitsordnung 2001, das Steiermärkische Wohnbauförderungsgesetz 1993, das Steiermärkische Behindertengesetz, das Stmk. Pflegeheimgesetz 2003, das Steiermärkische Krankenanstaltengesetz 1999, das Steiermärkische Veranstaltungsgesetz, das Steier märkische Tourismusgesetz 1992, das Steiermärkische Tanzschulgesetz 2000, das Steiermärkische Lichtspielgesetz 1983, das Steiermärkische Schischulgesetz 1997, das Steiermärkische Elektrizitätswirtschafts- und - organisationsgesetz 2005, die Steiermärkische Landesabgabenordnung, die Gemeindewahlordnung Graz 1992, das Steiermärkische Kontrollinitiativegesetz, das Stmk. Landespersonalvertretungsgesetz 1999, das Steiermärkische Kinderbetreuungsförderungsgesetz, das Steiermärkische Wettgesetz, das Steiermärkische Prostitutionsgesetz und das Gesetz, mit dem eine Disziplinarordnung der Steirischen Landesjägerschaft erlassen wird, geändert werden
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 81/2010 ; Publication date: 2010-09-24

17. Gesetz, mit dem die Burgenländische Landarbeitsordnung 1977 geändert wird

    Gesetz, mit dem die Burgenländische Landarbeitsordnung 1977 geändert wird
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 63/2010 ; Publication date: 2010-11-30

18. Oö. Gemeinde-Dienstrechtsänderungsgesetz 2011

    Oö. Gemeinde-Dienstrechtsänderungsgesetz 2011
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 2/2011 ; Publication date: 2011-02-22

19. NÖ Gleichbehandlungsgesetz

    NÖ Gleichbehandlungsgesetz
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 2060-5 ; Publication date: 2011-03-31

20. NÖ Landarbeitsordnung 1973

    NÖ Landarbeitsordnung 1973
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 9020-28 ; Publication date: 2011-05-16

21. NÖ Antidiskriminierungsgesetz (NÖ ADG)

    NÖ Antidiskriminierungsgesetz (NÖ ADG)
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 9290-3 ; Publication date: 2011-09-15

22. 2. Oö. Landes- und Gemeinde-Dienstrechtsänderungs-gesetz 2011 - 2. Oö. DRÄG 2011

    2. Oö. Landes- und Gemeinde-Dienstrechtsänderungs-gesetz 2011 - 2. Oö. DRÄG 2011
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 100/2011 ; Publication date: 2011-11-30

23. Gesetz, mit dem das Wiener Bedienstetengesetz erlassen wird und die Dienstordnung 1994 (41. Novelle zur Dienstordnung 1994), die Besoldungsordnung 1994 (53. Novelle zur Besoldungsordnung 1994), die Vertragsbedienstetenordnung 1995 (50. Novelle zur Vertragsbedienstetenordnung 1995), das Wiener Personalvertretungsgesetz (24. Novelle zum Wiener Personalvertretungsgesetz), die Pensionsordnung 1995 (27. Novelle zur Pensionsordnung 1995), das Wiener Gleichbehandlungsgesetz (18. Novelle zum Wiener Gleichbehandlungsgesetz), das Wiener MitarbeiterInnenvorsorgegesetz (5. Novelle zum Wiener MitarbeiterInnenvorsorgegesetz), das Wiener Bedienstetenschutzgesetz 1998 (10. Novelle zum Wiener Bedienstetenschutzgesetz 1998), das Wiener Verzichtsgesetz (4. Novelle zum Wiener Verzichtsgesetz) und das Wiener Zuweisungsgesetz (1. Novelle zum Wiener Zuweisungsgesetz) geändert werden (Dienstrechts- und Besoldungsreform)

    Gesetz, mit dem das Wiener Bedienstetengesetz erlassen wird und die Dienstordnung 1994 (41. Novelle zur Dienstordnung 1994), die Besoldungsordnung 1994 (53. Novelle zur Besoldungsordnung 1994), die Vertragsbedienstetenordnung 1995 (50. Novelle zur Vertragsbedienstetenordnung 1995), das Wiener Personalvertretungsgesetz (24. Novelle zum Wiener Personalvertretungsgesetz), die Pensionsordnung 1995 (27. Novelle zur Pensionsordnung 1995), das Wiener Gleichbehandlungsgesetz (18. Novelle zum Wiener Gleichbehandlungsgesetz), das Wiener MitarbeiterInnenvorsorgegesetz (5. Novelle zum Wiener MitarbeiterInnenvorsorgegesetz), das Wiener Bedienstetenschutzgesetz 1998 (10. Novelle zum Wiener Bedienstetenschutzgesetz 1998), das Wiener Verzichtsgesetz (4. Novelle zum Wiener Verzichtsgesetz) und das Wiener Zuweisungsgesetz (1. Novelle zum Wiener Zuweisungsgesetz) geändert werden (Dienstrechts- und Besoldungsreform)
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 33/2017 ; Publication date: 2017-12-11

24. Gesetz vom 12. Dezember 2019 über das Dienst- und Besoldungsrecht der Bediensteten des Landes (Burgenländisches Landesbedienstetengesetz 2020 - Bgld. LBedG 2020

    Gesetz vom 12. Dezember 2019 über das Dienst- und Besoldungsrecht der Bediensteten des Landes (Burgenländisches Landesbedienstetengesetz 2020 - Bgld. LBedG 2020
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: LGBl. Nr. 95/2019 ; Publication date: 2019-12-16

    National website - ELI​

25. Kärntner Landarbeitsorganisationsgesetz

    Kärntner Landarbeitsorganisationsgesetz
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: LGBl. Nr. 63/2021 ; Publication date: 2021-08-09

    National website - ELI​

26. Kärntner Landes-Gleichbehandlungsgesetz 2022

    Kärntner Landes-Gleichbehandlungsgesetz 2022
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: LGBl. Nr. 70/2021 ; Publication date: 2021-10-07

    National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej

   Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 1997-07-16

2. Ustawa z dnia 6 lipca 2001 r. o Trójstronnej Komisji do Spraw Społeczno- Gospodarczych i wojewódzkich komisjach dialogu społecznego

   Ustawa z dnia 6 lipca 2001 r. o Trójstronnej Komisji do Spraw Społeczno- Gospodarczych i wojewódzkich komisjach dialogu społecznego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2001/100/1080 ; Publication date: 2001-09-18

3. Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o pracowniczych programach emerytalnych

   Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o pracowniczych programach emerytalnych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2004-05-24

4. Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zmianie ustawy o Trójstronnej Komisji do Spraw Społeczno-Gospodarczych i wojewódzkich komisjach dialogu społecznego oraz o zmianie niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zmianie ustawy o Trójstronnej Komisji do Spraw Społeczno-Gospodarczych i wojewódzkich komisjach dialogu społecznego oraz o zmianie niektórych innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/240/2407 ; Publication date: 2004-11-08

5. Ustawa z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks Pracy

   Ustawa z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks Pracy
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1998/21/94

6. Ustawa z dnia 21 listopada 2008 r. o zmianie ustawy - Kodeks pracy

   Ustawa z dnia 21 listopada 2008 r. o zmianie ustawy - Kodeks pracy
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2008/223/1460 ; Publication date: 2008-12-18

7. Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 kwietnia 2008 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy

   Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 kwietnia 2008 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2008/69/415

8. Ustawa z dnia 22 czerwca 2016 r. o zmianie ustawy ‒ Kodeks pracy oraz niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 22 czerwca 2016 r. o zmianie ustawy ‒ Kodeks pracy oraz niektórych innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2016-07-19

1. Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny

   Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1964/16/93 ; Publication date: 1964-05-18

2. Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego

   Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1964/43/296 ; Publication date: 1964-12-01

3. Ustawa z dnia 23 maja 1991 r. o organizacjach pracodawców

   Ustawa z dnia 23 maja 1991 r. o organizacjach pracodawców
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1991/55/235 ; Publication date: 1991-06-26

4. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 września 1996 r. w sprawie wykazu prac wzbronionych kobietom

   Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 września 1996 r. w sprawie wykazu prac wzbronionych kobietom
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1996/114/545 ; Publication date: 1996-09-27

5. Ustawa z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie.

   Ustawa z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/96/873 ; Publication date: 2003-05-29

6. Zarządzenie Nr 50 Prezesa Rady Ministrów z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie nadania statutu Ministerstwu Pracy i Polityki Społecznej

   Zarządzenie Nr 50 Prezesa Rady Ministrów z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie nadania statutu Ministerstwu Pracy i Polityki Społecznej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitor Polski ; Number: 2009/46/681 ; Publication date: 2009-07-23

7. Ustawa z dnia 2 lipca 2004 r. o swobodzie działalności gospodarczej (tekst jedn.)

   Ustawa z dnia 2 lipca 2004 r. o swobodzie działalności gospodarczej (tekst jedn.)
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2007/155/1095 ; Publication date: 2007-08-28

8. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 kwietnia 2008 r. w sprawie Pełnomocnika Rządu do spraw Równego Traktowania

   Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 kwietnia 2008 r. w sprawie Pełnomocnika Rządu do spraw Równego Traktowania
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2008/75/450 ; Publication date: 2008-04-30

9. Zarządzenie Nr 9 Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 16 września 2009 r. w sprawie ustalenia regulaminu organizacyjnego Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej

   Zarządzenie Nr 9 Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 16 września 2009 r. w sprawie ustalenia regulaminu organizacyjnego Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Urzędowy (Official journal) ; Number: 2009/04/12 ; Publication date: 2009-09-30

10. Ustawa z dnia 15 lipca 1987 r. o Rzeczniku Praw Obywatelskich.

    Ustawa z dnia 15 lipca 1987 r. o Rzeczniku Praw Obywatelskich.
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2001/14/147

11. Ustawa z dnia 23 maja 1991 r. o związkach zawodowych

    Ustawa z dnia 23 maja 1991 r. o związkach zawodowych
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2001/79/854

12. Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego

    Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2000/98/1071

13. Ustawa z dnia 3 grudnia 2010 r. o wdrożeniu niektórych przepisów Unii Europejskiej w zakresie równego traktowania

    Ustawa z dnia 3 grudnia 2010 r. o wdrożeniu niektórych przepisów Unii Europejskiej w zakresie równego traktowania
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/254/1700 ; Publication date: 2010-12-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Assembleia da República Aprova a revisão do Código do Trabalho

   Assembleia da República Aprova a revisão do Código do Trabalho
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 30 ; Publication date: 2009-02-12 ; Page: 00926-01029

1. Assembleia da República Proíbe qualquer discriminação no acesso e no exercício do trabalho independente e transpõe a Directiva n.º 2000/43/CE, do Conselho, de 29 de Junho, a Directiva n.º 2000/78/CE, do Conselho, de 27 de Novembro, e a Directiva n.º 2006/54/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 5 de Julho

   Assembleia da República Proíbe qualquer discriminação no acesso e no exercício do trabalho independente e transpõe a Directiva n.º 2000/43/CE, do Conselho, de 29 de Junho, a Directiva n.º 2000/78/CE, do Conselho, de 27 de Novembro, e a Directiva n.º 2006/54/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 5 de Julho
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 32 ; Publication date: 2011-02-15 ; Page: 00809-00811

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordonanţă privind prevenirea şi sancţionarea tuturor formelor de discriminare

   Ordonanţă privind prevenirea şi sancţionarea tuturor formelor de discriminare
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 431 ; Publication date: 2000-09-02 ; Page: 00010-00014

2. Lege- Codul Muncii

   Lege- Codul Muncii
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 72 ; Publication date: 2003-02-05 ; Page: 00001-00025

3. Ordonanţă de urgenţă privind protecţia maternităţii la locurile de muncă

   Ordonanţă de urgenţă privind protecţia maternităţii la locurile de muncă
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 750 ; Publication date: 2003-10-27 ; Page: 00004-00007

4. Lege pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr.96/2003 privind protecţia maternităţii la locurile de muncă

   Lege pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr.96/2003 privind protecţia maternităţii la locurile de muncă
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 214 ; Publication date: 2004-03-11 ; Page: 00001-00002

5. Lege nr. 202/2002 privind egalitatea de şanse între femei şi bărbaţi - republicată

   Lege nr. 202/2002 privind egalitatea de şanse între femei şi bărbaţi - republicată
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 135 ; Publication date: 2005-02-14 ; Page: 00003-00008

6. Legea nr. 304/2004 privind organizarea judiciară, republicată

   Legea nr. 304/2004 privind organizarea judiciară, republicată
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 827 ; Publication date: 2005-09-13 ; Page: 00001-00021

7. Ordonanţă de urgenţă privind susţinerea familiei în vederea creşterii copilului

   Ordonanţă de urgenţă privind susţinerea familiei în vederea creşterii copilului
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 1008 ; Publication date: 2005-11-14 ; Page: 00004-00007

8. Lege pentru modificarea şi completarea Ordonanţei Guvernului nr. 137/2000 privind prevenirea şi sancţionarea tuturor formelor de discriminare

   Lege pentru modificarea şi completarea Ordonanţei Guvernului nr. 137/2000 privind prevenirea şi sancţionarea tuturor formelor de discriminare
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 626 ; Publication date: 2006-07-20 ; Page: 00006-00009

9. Lege pentru modificarea şi completarea Legii nr.202/2002 privind egalitatea de şanse între femei şi bărbaţi

   Lege pentru modificarea şi completarea Legii nr.202/2002 privind egalitatea de şanse între femei şi bărbaţi
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 642 ; Publication date: 2006-07-25 ; Page: 00001-00007

10. Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea Legii nr.53/2003 - Codul Muncii

    Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea Legii nr.53/2003 - Codul Muncii
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 788 ; Publication date: 2006-09-18 ; Page: 00002-00005

11. Lege pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr.148/2005 privind susţinerea familiei în vederea creşterii copilului

    Lege pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr.148/2005 privind susţinerea familiei în vederea creşterii copilului
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 33 ; Publication date: 2007-01-17 ; Page: 00002-00004

12. Ordonanţă de urgenţă privind aplicarea principiului egalităţii de tratament între bărbaţi şi femei în cadrul schemelor profesionale de securitate socială

    Ordonanţă de urgenţă privind aplicarea principiului egalităţii de tratament între bărbaţi şi femei în cadrul schemelor profesionale de securitate socială
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 443 ; Publication date: 2007-06-29 ; Page: 00002-00004

13. Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea Legii nr. 202/2002 privind egalitatea de şanse şi de tratament între femei şi bărbaţi

    Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea Legii nr. 202/2002 privind egalitatea de şanse şi de tratament între femei şi bărbaţi
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 839 ; Publication date: 2012-12-13 ; Page: 00002-00004

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o varuhu človekovih pravic

   Zakon o varuhu človekovih pravic
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 71/1993 ; Publication date: 1993-12-30 ; Page: 3687-3691

2. Zakon o inšpekciji dela

   Zakon o inšpekciji dela
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 38/1994 ; Publication date: 1994-06-30 ; Page: 2446-2449

3. Zakon o prispevkih za socialno varnost

   Zakon o prispevkih za socialno varnost
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 5/1996 ; Publication date: 1996-01-31 ; Page: 00458-00461

4. Zakon o Uradnem listu Republike Slovenije

   Zakon o Uradnem listu Republike Slovenije
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 57/1996 ; Publication date: 1996-10-19 ; Page: 4767-4770

5. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o prispevkih za socialno varnost

   Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o prispevkih za socialno varnost
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 3/1998 ; Publication date: 1998-01-17 ; Page: 00125-00126

6. Zakon o pokojninskem in invalidskem zavarovanju

   Zakon o pokojninskem in invalidskem zavarovanju
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 106/1999 ; Publication date: 1999-12-23 ; Page: 16297-16361

7. Zakon spremembah in dopolnitvah zakona o prispevkih za socialno varnost

   Zakon spremembah in dopolnitvah zakona o prispevkih za socialno varnost
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 81/2000 ; Publication date: 2000-09-15 ; Page: 09785-09787

8. Zakon o starševskem varstvu in družinskih prejemkih

   Zakon o starševskem varstvu in družinskih prejemkih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 97/2001 ; Publication date: 2001-12-04 ; Page: 09345-09359

9. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o pokojninskem in invalidskem zavarovanju

   Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o pokojninskem in invalidskem zavarovanju
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 109/2001 ; Publication date: 2001-12-28 ; Page: 11993-12001

10. Zakon o delovnih razmerjih

    Zakon o delovnih razmerjih
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 42/2002 ; Publication date: 2002-05-15 ; Page: 04075-04105

11. Zakon o enakih možnostih žensk in moških

    Zakon o enakih možnostih žensk in moških
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 59/2002 ; Publication date: 2002-07-05 ; Page: 06104-06109

12. Sklep o spremembah sklepa o ustanovitvi, organizaciji in delovnem področju Urada za enake možnosti

    Sklep o spremembah sklepa o ustanovitvi, organizaciji in delovnem področju Urada za enake možnosti
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 126/2003 ; Publication date: 2003-12-18 ; Page: 17348-17349

13. Zakon o kolektivnem dodatnem pokojninskem zavarovanju za javne uslužbence

    Zakon o kolektivnem dodatnem pokojninskem zavarovanju za javne uslužbence
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 126/2003 ; Publication date: 2003-12-18 ; Page: 17274-17276

14. Zakon o uresničevanju načela enakega obravnavanja

    Zakon o uresničevanju načela enakega obravnavanja
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 50/2004 ; Publication date: 2004-05-06 ; Page: 06706-06709

15. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o uresničevanju načela enakega obravnavanja

    Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o uresničevanju načela enakega obravnavanja
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 61/2007 ; Publication date: 2007-07-10 ; Page: 08542-08545

16. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o delovnih razmerjih (ZDR-A)

    Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o delovnih razmerjih (ZDR-A)
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 103/2007 ; Publication date: 2007-11-13 ; Page: 13905-13915

17. Popravek predpisa 2008-01-2296

    Popravek predpisa 2008-01-2296
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 66/2008 ; Publication date: 2008-07-01 ; Page: 09028-09028