I och med beslutet godkänner Europeiska gemenskapen (numera EU) Konventionen om temporär import*, som man enades om i Istanbul den 26 juni 1990, samt dess bilagor, på vissa villkor.

Syftet med konventionen är att underlätta temporär import genom att förenkla och harmonisera förfarandena genom antagande av standardiserade typhandlingar såsom internationella tulldokument med internationell säkerhet, för att därigenom bidra till den internationella handelns utveckling.

VIKTIGA PUNKTER

Varje part som är avtalsslutande gentemot konventionen har rätt att temporärt importera varor som är föremål för uppvisandet av ett tulldokument, i tillämpliga fall enligt ett förenklat förfarande, och för betalning av en säkerhet motsvarande ett belopp som inte överstiger beloppet för de importtullar och skatter som varorna undantas från.

Den temporära importen kan avslutas genom att varorna

återexporteras,
förs in i ett annat tullförfarande såsom klarering för inhemsk användning, eller
destrueras helt och hållet.

Enligt konventionen är det tillåtet att inrätta en administrativ kommitté för att betrakta hur konventionen genomförs och tolkas.

I konventionen anges i detalj de regler som gäller för

dokument för temporär import (ATA-* och CPD-*carnet),
varor som ska visas upp eller användas vid utställningar, mässor, sammankomster eller liknande evenemang,
yrkesmässig utrustning,
containrar, pallar, förpackningar, prover och andra varor som importeras i samband med ett kommersiellt förfarande,
varor som importeras i samband med ett tillverkningsförfarande,
varor som importeras för utbildningsmässiga, vetenskapliga eller kulturella ändamål,
resenärers personliga tillhörigheter och varor som importeras för idrottsändamål,
turistreklammaterial,
varor som importeras som gränstrafik,
varor som importeras för humanitära ändamål,
transportmedel,
djur,
varor som importeras med partiell befrielse från importtullar och skatter.

EU godtar konventionens bilagor, med vissa reservationer.

SEDAN NÄR GÄLLER KONVENTIONEN?

Konventionen trädde i kraft den 18 september 1997.

VIKTIGA BEGREPP

Temporär import: Med temporär import avses det tullförfarande enligt vilket varor får införas till ett EU-lands territorium för ett särskilt ändamål helt eller delvis befriade från importtull och skatter om varorna är avsedda för återexport inom en angiven period och inte har genomgått någon förändring.

ATA-carnet: ett internationellt tulldokument som genom ett internationellt garantisystem säkerställer att tullar och skatter kommer att betalas i händelse av missbruk. ATA står för kombinationen Admission Temporaire/Temporary Admission.

CPD-carnet: ett internationellt tulldokument som omfattar temporär import av motorfordon (vägtrafikfordon för privat och yrkesmässigt bruk) i länder där detta krävs. Dokumentet Carnet de Passages en Douanes kan liknas vid ett pass för ett fordon för att det ska kunna släppas in i flera olika länder för temporär import utan att tull och skatter behöver betalas. Det fungerar som en tulldeklaration genom att identifiera det fordon som ska importeras och utgör även en internationell garanti för tullmyndigheterna när det gäller betalning av eventuella tullar och importskatter i händelse av att fordon inte skulle bli återexporterade.

HUVUDDOKUMENT

Rådets beslut 93/329/EEG av den 15 mars 1993 om antagandet av Konventionen om temporär import och godkännandet av bilagorna till denna (EGT L 130, 27.5.1993, s. 1).

Konventionen om temporär import (Istanbulkonventionen) (EGT L 130, 27.5.1993, s. 4).

ANKNYTANDE DOKUMENT

Information om ikraftträdandet för konventionen om temporär import och godkännandet av bilagorna till denna (EGT L 329, 29.11.1997, s. 69).

Senast ändrat 05.11.2018

Góra

Wszystko

Wybierz funkcje eksperymentalne, które chcesz wypróbować