EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011D0138
2011/138/EU: Council Decision of 28 February 2011 amending Decision 2010/248/EU adjusting the allowances provided for in Decision 2003/479/EC and Decision 2007/829/EC concerning the rules applicable to national experts and military staff on secondment to the General Secretariat of the Council
2011/138/EU: Rådets beslut av den 28 februari 2011 om ändring av beslut 2010/248/EU om anpassning av de traktamenten som föreskrivs i beslut 2003/479/EG och beslut 2007/829/EG om anställningsvillkoren för nationella experter och militärer som är utstationerade vid rådets generalsekretariat
2011/138/EU: Rådets beslut av den 28 februari 2011 om ändring av beslut 2010/248/EU om anpassning av de traktamenten som föreskrivs i beslut 2003/479/EG och beslut 2007/829/EG om anställningsvillkoren för nationella experter och militärer som är utstationerade vid rådets generalsekretariat
OJ L 59, 4.3.2011, p. 41–42
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 29/06/2015; tyst upphävande genom 32015D1027
|
4.3.2011 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 59/41 |
RÅDETS BESLUT
av den 28 februari 2011
om ändring av beslut 2010/248/EU om anpassning av de traktamenten som föreskrivs i beslut 2003/479/EG och beslut 2007/829/EG om anställningsvillkoren för nationella experter och militärer som är utstationerade vid rådets generalsekretariat
(2011/138/EU)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 41.1,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 240.2, och
av följande skäl:
|
(1) |
Artikel 15.7 i rådets beslut 2003/479/EG (1) och artikel 15.6 i beslut 2007/829/EG (2) fastställer att dag- och månadstraktamentena för nationella experter och militärer som är utstationerade vid rådets generalsekretariat ska ses över varje år utan retroaktiv verkan på grundval av hur grundlönerna för unionens tjänstemän i Bryssel och Luxemburg har förändrats. |
|
(2) |
Rådets beslut 2010/248/EU (3) tillämpade de procentsatser som fastställs i rådets förordning (EU, Euratom) nr 1296/2009 av den 23 december 2009 om anpassning med verkan från och med den 1 juli 2009 av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen och av de på dessa löner och pensioner tillämpliga korrigeringskoefficienterna (4), med verkan från den 1 maj 2010. |
|
(3) |
Genom domen av den 24 november 2010 i mål C-40/10 upphävde domstolen artiklarna 2 och 4–18 i förordning (EU, Euratom) nr 1296/2009, enligt vilka räntesatsen + 1,85 % tillämpas på den årliga anpassningen 2009. Genom förordning (EU, Euratom) nr 1190/2010 (5) ändrade rådet förordning (EU, Euratom) nr 1296/2009, och räntesatsen för den årliga anpassningen 2009 fastställdes till + 3,7 %. |
|
(4) |
Beslut 2010/248/EU bör ändras i enlighet med detta. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Beslut 2010/248/EU ska ändras på följande sätt:
|
1. |
Artikel 1.1 ska ersättas med följande: ”1. I artikel 15.1 i beslut 2003/479/EG och i artikel 15.1 i beslut 2007/829/EG ska beloppen 30,75 EUR och 122,97 EUR ersättas med 31,89 EUR respektive 127,52 EUR.” |
|
2. |
Artikel 1.2 ska ersättas med följande: ”2. I artikel 15.2 i beslut 2003/479/EG och i artikel 15.2 i beslut 2007/829/EG ska tabellen ersättas med följande:
|
|
3. |
Artikel 1.3 ska ersättas med följande: ”3. I artikel 15.4 i beslut 2003/479/EG ska beloppet 30,75 EUR ersättas med 31,89 EUR.” |
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Det ska tillämpas från och med den 1 maj 2010.
Utfärdat i Bryssel den 28 februari 2011.
På rådets vägnar
FELLEGI T.
Ordförande
(1) EUT L 160, 28.6.2003, s. 72.
(2) EUT L 327, 13.12.2007, s. 10.
(3) EUT L 110, 1.5.2010, s. 31.
(4) EUT L 348, 29.12.2009, s. 10.
(5) EUT L 333, 17.12.2010, s. 1.