EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R1566
Commission Regulation (EC) No 1566/2004 of 31 August 2004 amending Council Regulation (EC) No 1210/2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq and repealing Regulation (EC) No 2465/96
Kommissionens förordning (EG) nr. 1566/2004 av den 31 augusti 2004 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak och om upphävande av förordning (EG) nr 2465/96
Kommissionens förordning (EG) nr. 1566/2004 av den 31 augusti 2004 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak och om upphävande av förordning (EG) nr 2465/96
OJ L 285, 4.9.2004, p. 6–9
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 327M, 5.12.2008, p. 180–186
(MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 10 Volume 003 P. 119 - 122
Special edition in Romanian: Chapter 10 Volume 003 P. 119 - 122
Special edition in Croatian: Chapter 10 Volume 001 P. 185 - 188
In force
|
4.9.2004 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 285/6 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr. 1566/2004
av den 31 augusti 2004
om ändring av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak och om upphävande av förordning (EG) nr 2465/96
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 av den 7 juli 2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak och om upphävande av förordning (EG) nr 2465/96 (1), särskilt artikel 11 c i denna, och
av följande skäl:
|
(1) |
I bilaga V till förordning (EG) nr 1210/2003 anges de behöriga myndigheter som tilldelats särskilda uppgifter som rör tillämpningen av förordningen. |
|
(2) |
Den 1 maj 2004 anslöt sig Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien till Europeiska unionen. Anslutningsakten innehåller inga bestämmelser om ändring av bilaga V till förordning (EG) nr 1210/2003. |
|
(3) |
Bilagan bör därför ändras, så att de nya medlemsstaternas behöriga myndigheter från och med den 1 maj 2004 omfattas av denna. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga V till förordning (EG) nr 1210/2003 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den skall tillämpas från och med den 1 maj 2004.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 31 augusti 2004.
På kommissionens vägnar
Christopher PATTEN
Ledamot av kommissionen
(1) EUT L 169, 8.7.2003, s. 6. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1412/2004 (EUT L 257, 4.8.2004, s. 1).
BILAGA
Bilaga V till förordning (EG) nr 1210/2003 skall ändras på följande sätt:
|
1. |
Följande skall införas mellan uppgifterna för Belgien och Danmark:
|
|
2. |
Följande skall införas mellan uppgifterna för Tyskland och Grekland:
|
|
3. |
Följande skall införas mellan uppgifterna för Italien och Luxemburg:
|
|
4. |
Följande skall införas mellan uppgifterna för Luxemburg och Nederländerna:
|
|
5. |
Följande skall införas mellan uppgifterna för Österrike och Portugal:
|
|
6. |
Följande skall införas mellan uppgifterna för Portugal och Finland:
|