EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R1608
Commission Regulation (EC) No 1608/2002 of 10 September 2002 amending Regulation (EC) No 1661/1999 as regards the list of customs offices permitting the declaration of products for free circulation in the Community
Kommissionens förordning (EG) nr 1608/2002 av den 10 september 2002 om ändring av förordning (EG) nr 1661/1999 beträffande förteckningen över tullkontor där produkter får deklareras för fri omsättning inom Europeiska gemenskapen
Kommissionens förordning (EG) nr 1608/2002 av den 10 september 2002 om ändring av förordning (EG) nr 1661/1999 beträffande förteckningen över tullkontor där produkter får deklareras för fri omsättning inom Europeiska gemenskapen
OJ L 243, 11.9.2002, p. 7–10
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 043 P. 5 - 8
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 043 P. 5 - 8
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 043 P. 5 - 8
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 043 P. 5 - 8
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 043 P. 5 - 8
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 043 P. 5 - 8
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 043 P. 5 - 8
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 043 P. 5 - 8
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 043 P. 5 - 8
No longer in force, Date of end of validity: 31/03/2010
32002R1608
Kommissionens förordning (EG) nr 1608/2002 av den 10 september 2002 om ändring av förordning (EG) nr 1661/1999 beträffande förteckningen över tullkontor där produkter får deklareras för fri omsättning inom Europeiska gemenskapen
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 243 , 11/09/2002 s. 0007 - 0010
Kommissionens förordning (EG) nr 1608/2002 av den 10 september 2002 om ändring av förordning (EG) nr 1661/1999 beträffande förteckningen över tullkontor där produkter får deklareras för fri omsättning inom Europeiska gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 737/90 av den 22 mars 1990 om villkoren för import av jordbruksprodukter med ursprung i tredje land efter olyckan vid kärnkraftverket i Tjernobyl(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 616/2000(2), särskilt artikel 6 i denna, och av följande skäl: (1) Enligt artikel 1.3 b i kommissionens förordning (EG) nr 1661/1999 av den 27 juli 1999 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 737/90 om villkoren för import av jordbruksprodukter med ursprung i tredje land efter olyckan vid kärnkraftverket i Tjernobyl(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1621/2001(4), får de produkter som anges i bilaga I till den förordningen endast deklareras för fri omsättning i mottagarlandet på ett begränsat antal tullkontor. Bilaga III till förordning (EG) nr 1661/1999 innehåller en förteckning över dessa tullkontor. (2) Med anledning av en begäran från de behöriga myndigheterna i Tyskland, Sverige och Frankrike är det lämpligt att ändra förteckningen över tullkontor inom deras territorium. (3) Förordning (EG) nr 1661/1999 bör ändras i enlighet med detta. (4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 7 i förordning (EEG) nr 737/90. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1661/1999 ändras på följande sätt: Bilaga III till förordning (EG) nr 1661/1999 skall ersättas med texten i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 september 2002. På kommissionens vägnar Margot Wallström Ledamot av kommissionen (1) EGT L 82, 29.3.1990, s. 1. (2) EGT L 75, 24.3.2000, s. 1. (3) EGT L 197, 29.7.1999, s. 17. (4) EGT L 215, 9.8.2001, s. 18. BILAGA "BILAGA III FÖRTECKNING ÖVER TULLKONTOR PÅ VILKA PRODUKTERNA I BILAGA I FÅR DEKLARERAS FÖR FRI OMSÄTTNING INOM EUROPEISKA GEMENSKAPEN >Plats för tabell>"