31997R1503

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1503/97 av den 29 juli 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 2836/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1765/92 beträffande de regionala basarealerna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1422/97 (2), särskilt artikel 12 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 2836/93 av den 18 oktober 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1765/92 beträffande de regionala basarealerna (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 904/94 (4), innehåller hänvisningar till vissa förordningar inom sektorn för jordbruksgrödor som har ändrats flera gånger eller helt utgått, varför vissa ändringar bör göras i denna förordning för att öka tydligheten och konsekvensen.

För regleringsåret 1997/98 har det datum då medlemsstaterna skall meddela kommissionen sitt val vad gäller den möjlighet som avses i artikel 2.7 i förordning (EEG) nr 1765/92 flyttas fram till den 15 september 1997. Det finns därför anledning att tillfälligt förskjuta datumen för fastställande och meddelande till kommissionen av procentsatsen med vilken den regionala basarealen har överskridits till den 15 respektive den 30 september.

Artikel 2.7 i förordning (EEG) nr 1765/92 tillåter de medlemsstater som har valt att fastställa en eller flera nationella basarealer att dela upp dessa i delarealer. Det är därför lämpligt att definiera den minsta storleken för dessa delarealer, dels för att säkerställa att sanktionssystemet tillämpas på ett effektivt sätt, dels med hänsyn till det särskilda läget i Skottland.

På grund av övergången från planekonomi till marknadsekonomi gäller för de nya tyska delstaterna övergångsåtgärder som tillåter en tillfällig ökning av basarealen, som sedan minskas etappvis. Dessa övergångsåtgärder föreskrivs i kommissionens förordning (EG) nr 1763/96 (5). Denna tillfälliga ökning bör inte beaktas vid fastställande av den nationella basarealen för hela Tyskland, varför det är nödvändigt att vidta vissa justeringar vid beräkning av ett eventuellt överskridande av denna basareal.

För att säkerställa dels den nödvändiga insynen, dels en effektiv förvaltning av sanktionssystemet, bör det preciseras vilka uppgifter medlemsstaterna skall meddela kommissionen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma förvaltningskommittén för spannmål, oljor och fetter samt torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2836/93 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.1 skall hänvisningen till "förordning (EEG) nr 845/93" ersättas med en hänvisning till kommissionens "förordning (EEG) nr 1098/94 (*).

(*) EGT nr L 121, 12.5.1994, s. 12."2. Artikel 1.3 och 1.4 skall ersättas med följande text:

"3. Summan av de arealer för vilka ansökningar har lämnats in, justerad enligt punkt 2, skall ökas med de arealer som besåtts med jordbruksgrödor enligt förordning (EEG) nr 1765/92 och som används som motivering för en ansökan om stöd enligt rådets förordning (EEG) nr 805/68 (*).

1. Om det konstateras att basarealen har överskridits skall medlemsstaten senast den 15 september fastställa med två decimalers noggrannhet den procentsats med vilken den har överskridits.

Den sålunda fastställda procentsatsen skall användas för att beräkna den proportionella minskningen av den areal som berättigar till kompensationsbetalning i enlighet med artikel 2.6 första strecksatsen i förordning (EEG) nr 1765/92.

I de fall som avses i artikel 2.6 andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 1765/92 skall den procentsats med vilken basarealen har överskridits fastställas med en decimals noggrannhet, minskad med 85 % av de arealer som tagits ur bruk i form av ett frivilligt uttag i enlighet med artikel 7.6. Detta gäller utöver den obligatoriska procentsatsen för uttag för det berörda jordbruksföretaget.

Medlemsstaterna skall utan dröjsmål och senast den 30 september underrätta kommissionen. Medlemsstaterna skall dessutom meddela producenterna så fort det förefaller möjligt att basarealen kommer att överskridas.

För regleringsåret 1997/1998 och som undantag från första och fjärde stycket skall datumen 15 och 30 september flyttas fram till 10 respektive 15 oktober 1997.

(*) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24."

3. I artikel 3 skall hänvisningarna till "förordning (EEG) nr 2293/92" och "förordning (EEG) nr 2595/93" ersättas med hänvisningar till "förordning (EG) nr 762/94 (*)" och "förordning (EG) nr 1870/95 (**).

(*) EGT nr L 90. 7.4.1994, s. 8.

(**) EGT nr L 179, 29.7.1995, s. 40."

4. Följande artiklar 3a, 3b och 3c skall införas.

"Artikel 3a

Vid tillämpningen av artikel 2.7 i förordning (EEG) nr 1765/92 avses med

a) nationell basareal: en regional basareal enligt innebörden i artikel 2.2 i rådets förordning (EEG) nr 1765/92 men som täcker en medlemsstat,

b) delareal: en del av den nationella basarealen som inte får understiga nivå 2 i Nomenklaturen för statistiska geografiska enheter (NUTS).

Vid tillämpningen av detta stycke kan de mindre gynnade och gynnade områdena i Skottland, definierade i enlighet med förfarandet i rådets förordning (EG) nr 950/97 (*), betraktas som delarealer.

Artikel 3b

Om Tyskland väljer den möjlighet som anges i artikel 2.7 i förordning (EEG) nr 1765/92 skall de arealer som tillfälligt tilldelats de nya tyska delstaterna enligt bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1763/96 (**) inte medräknas då den nationella basarealen fastställs.

Om ett eventuellt överskridande av den nationella basarealen konstateras, skall summan av de arealer i de nya delstaterna för vilka ansökningar lämnats in minskas med en areal motsvarande de tillfälligt tilldelade arealerna om denna summa överstiger 3 740 100 ha, dvs. den areal som ursprungligen tilldelades de nya delstaterna. Minskningen får dock aldrig leda till att en mindre areal än 3 740 100 ha medräknas.

Om den nationella basarealen underskrids tilldelas de nya delstaterna den areal som inte utnyttjats för att minska den sanktion som avses i artikel 2.1 i förordning (EG) nr 1763/96.

Artikel 3c

Medlemsstaterna skall senast den 15 maj det regleringsår som föregår det regleringsår ansökan gäller meddela kommissionen följande:

a) Den nationella basareal som skall delas upp.

b) Delarealerna (antal, benämning och yta).

c) Bestämmelserna för koncentrationen av sanktionerna.

d) Bevis för att producenterna har meddelats.

För regleringsåret 1997/1998 skall detta datum dock flyttas fram till den 15 september 1997.

(*) EGT nr L 142, 2.6.1997, s. 1.

(**) EGT nr L 231, 12.9.1996, s. 8."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12.

(2) EGT nr L 196, 24.7.1997, s. 18.

(3) EGT nr L 260, 19.10.1993, s. 3.

(4) EGT nr L 105, 26.4.1994, s. 3.

(5) EGT nr L 231, 12.9.1996, s. 8.