31995D0133

RÅDETS BESLUT av den 19 april 1995 om bemyndigande för förnyelse genom tyst samförstånd eller bibehållande av bestämmelser vars innehåll omfattas av den gemensamma handelspolitiken och som ingår i vänskaps-, handels- och sjöfartsfördrag samt i handelsavtal som medlemsstaterna slutit med tredje land (95/133/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 i detta,

med beaktande av rådets beslut 69/494/EEG av den 16 december 1969 om gradvis standardisering av avtal om handelsförbindelser mellan handelsstater och tredje land och om förhandlingar om gemenskapsavtal (1), särskilt artikel 3 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

Förlängning eller förnyelse genom tyst samförstånd utöver övergångsperioden av de fördrag, avtal och protokoll som förtecknats i bilagan har senast godkänts genom beslut 93/679/EG (2).

De berörda medlemsstaterna har begärt bemyndigande för att genom tyst samförstånd förnya eller bibehåll sådana bestämmelser vars innehåll omfattas av gemenskapens handelspolitik enligt artikel 113 i fördraget och som ingår i vänskaps-, handels- och sjöfartsfördrag och liknande avtal med tredje land och vilka förtecknats i bilagan, för att undvika ett avbrott av de handelsförbindelser med de berörda tredje länderna som baseras på sådana avtal.

Merparten av de frågor som omfattas av dessa bestämmelser i nationella fördrag och avtal kommer dock hädanefter att regleras i gemenskapsavtal; i så fall bör bemyndigande endast ges för bibehållandet av sådana frågor som inte omfattas av gemenskapsavtal; ett sådant bemyndigande fritar dessutom inte medlemsstaterna från deras skyldighet att undvika och, där så är lämpligt, avlägsna alla oförenligheter mellan sådana fördrag och avtal och bestämmelserna i gemenskapens lagstiftning.

Bestämmelserna i de fördrag och avtal som skall förnyas genom tyst samförstånd eller bibehållas får inte utgöra ett hinder för genomförandet av den gemensamma handelspolitiken under perioden i fråga.

De berörda medlemsstaterna har förklarat att förnyandet genom tyst samförstånd eller bibehållandet av dessa fördrag och avtal inte bör vara av den arten att det utgör ett hinder för att handelsförhandlingar inleds på gemenskapsnivå med berörda tredje länder och att handelsfrågorna i befintliga bilaterala avtal överförs till gemenskapsavtal.

Sedan det samråd som avses i artikel 2 i beslut 69/494/EEG slutförts, konstaterades det att bestämmelserna i de gällande fördragen och bilaterala avtalen, i enlighet med vad som bekräftas i de ovan nämnda uttalanden från de berörda medlemsstaterna, inte är till hinder för genomförandet av den gemensamma handelspolitiken under perioden i fråga.

De berörda medlemsstaterna har dock förklarat sig redo att anpassa eller om nödvändigt säga upp dessa fördrag och avtal, om det under perioden i fråga visar sig att förnyelsen genom tyst samförstånd eller bibehållandet av de bestämmelser som rör frågor som omfattas av artikel 113 i fördraget hindrar genomförandet av en gemensam handelspolitik.

De berörda fördragen och avtalen innehåller bestämmelser om uppsägning med en frist på mellan tre och tolv månader.

Det finns därför inget skäl att inte godkänna förnyelsen genom tyst samförstånd eller bibehållandet av bestämmelserna i fråga till och med den 30 april 1996.

Det har ansetts olägligt att genom tyst samförstånd förnya eller förlänga handelsfördragen och -avtalen mellan medlemsstaterna och EFTA-länderna, med undantag av fördrag och avtal med Schweiz och Norge, i de fall de berörda länderna är parter till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller blev medlemmar av Europeiska unionen från och med den 1 januari 1995.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De bestämmelser vars innehåll omfattas av den gemensamma handelspolitiken enligt artikel 113 i fördraget och som ingår i de vänskaps-, handels- och sjöfartsfördrag samt i handelsavtal som finns förtecknade i bilagan får förnyas genom tyst samförstånd eller bibehållas till och med den 30 april 1996 vad gäller de områden som inte omfattas av avtalen mellan gemenskapen och berörda tredje länder och för såvitt som deras bestämmelser inte strider mot den befintliga gemenskapspolitiken.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 april 1995.

På rådets vägnar

A. JUPPÉ

Ordförande

(1) EGT nr L 326, 29.12.1969, s. 39.

(2) EGT nr L 317, 18.12.1993, s. 61.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>