EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CN0396
Case C-396/12: Reference for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands), lodged on 27 August 2012 — A.M. van der Ham, A.H. van der Ham-Reijersen van Buuren; other party: College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland
Mål C-396/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Raad van State (Nederländerna) den 27 augusti 2012 — A.M. van der Ham, A.H. van der Ham-Reijersen van Buuren mot College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland
Mål C-396/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Raad van State (Nederländerna) den 27 augusti 2012 — A.M. van der Ham, A.H. van der Ham-Reijersen van Buuren mot College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland
OJ C 379, 8.12.2012, p. 13–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
8.12.2012 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 379/13 |
Begäran om förhandsavgörande framställd av Raad van State (Nederländerna) den 27 augusti 2012 — A.M. van der Ham, A.H. van der Ham-Reijersen van Buuren mot College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland
(Mål C-396/12)
2012/C 379/21
Rättegångsspråk: nederländska
Hänskjutande domstol
Raad van State
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: A.M. van der Ham, A.H. van der Ham-Reijersen van Buuren
Motpart: College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland
Tolkningsfrågor
1. |
Hur ska begreppet uppsåtlig överträdelse i artikel 51.1 i rådets förordning (EG) nr 1698/2005 av den 20 september 2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) (EUT L 277, s. 1), i dess lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 74/2009 av den 19 januari 2009 (EUT L 30, s. 100), artikel 23 i kommissionens förordning (EG) nr 1975/2006 av den 7 december 2006 om tillämpningsföreskrifter för förordning 1698/2005 (EUT L 368, s. 74) och artikel 67.1 i kommissionens förordning (EG) nr 796/2004 av den 21 april 2004 om närmare föreskrifter för tillämpningen av de tvärvillkor, den modulering och det integrerade administrations- och kontrollsystem som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare (EUT L 141, s. 18) tolkas? Räcker det att en politik som gällt länge åsidosätts, såsom anges i artikel 8.2 c i de nationella policyreglerna om ramvillkor för minimikraven i den gemensamma jordbrukspolitiken (Beleidsregels normenkader randvoorwaarden Gemeenschappelijk Landbouwbeleid)? |
2. |
Hindrar unionsrätten att en medlemsstat beslutar att en bestämmelse har åsidosatts uppsåtligen, i den mening som avses i förordningarna, redan av det skälet att en eller flera av följande omständigheter är för handen:
|
3. |
Kan stödmottagaren hållas ansvarig för en uppsåtlig överträdelse om verksamheten utförts av en tredje man på dennes uppdrag? |