Case F-137/07: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 6 May 2009 — Sergio v Commission (Staff case — Rights and obligations — Freedom of association — Protocol of Agreement between the Commission and the trade union or professional organisations — Individual decisions on secondment/release from service based on a protocol — Act adversely affecting an official — Locus standi — Official acting on his own account and not on the account of a trade union — Admissibility — Notification of the rejection of the complaint to the applicants’ lawyer — Starting point for the time-limit for bringing an action)

Mål F-137/07: Personaldomstolens dom av den 6 maj 2009 — Sergio m.fl. mot kommissionen (Personalmål — Rättigheter och skyldigheter — Föreningsfrihet — Avtal mellan kommissionen och yrkes- och fackföreningarna — Individuella beslut om tjänstledighet, som fattats på grundval av ett protokoll — Rättsakt som går någon emot — Talerätt — Tjänsteman som för talan i eget namn och inte för en fackförenings räkning — Avvisning — Beslutet att avvisa talan har delgivits sökandenas advokat — Utgångspunkten för tidsfristen för talans väckande)

Mål F-137/07: Personaldomstolens dom av den 6 maj 2009 — Sergio m.fl. mot kommissionen (Personalmål — Rättigheter och skyldigheter — Föreningsfrihet — Avtal mellan kommissionen och yrkes- och fackföreningarna — Individuella beslut om tjänstledighet, som fattats på grundval av ett protokoll — Rättsakt som går någon emot — Talerätt — Tjänsteman som för talan i eget namn och inte för en fackförenings räkning — Avvisning — Beslutet att avvisa talan har delgivits sökandenas advokat — Utgångspunkten för tidsfristen för talans väckande)

OJ C 193, 15.8.2009, p. 34–34 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)