29.7.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 176/5

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter

2009/C 176/03

Statligt stöd nr.: XA 036/08

Medlemsstat: Italien

Region: Provincia Autonoma di Bolzano (Den autonoma provinsen Bolzano)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Criteri e modalità per la concessione di aiuti per l’organizzazione e l’esecuzione del servizio di raccolta delle carcasse animali

Rättslig grund: Articolo 5, comma 6, della legge provinciale 14 dicembre 1999, n. 10, e successive modifiche

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: —

Stödordningens beräknade utgifter per år: 1 200 000 EUR

Högsta stödnivå: 75 % och 100 %

Datum för genomförande:

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet:

Stödets syfte: Artikel 16.1 d och f

Berörd(a) sektor(er): Uppfödning av mjölkboskap, andra nötkreatur, hästar och andra hästdjur, kameldjur, får och getter, svin, fjäderfä och andra djur

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero 6

39100 Bolzano

ITALIA

Webbadress: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/3112/publ/publ_getreso.asp?PRES_ID=93488

Statligt stöd nr.: XA 80/08

Medlemsstat: Italien

Myndighet: ISMEA, Istituto di servizi per il mercato agricolo ed agroalimentare

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte investimenti nelle aziende agricole di produzione primaria

Rättslig grund: Delibera del Consiglio di Amministrazione per l’adeguamento degli interventi di cui al Decreto Legislativo 21 aprile 2000, n. 185, Titolo I, Capo III ai Reg. (CE) n. 70/2001 e 1857/2006

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: De årliga utgifterna beräknas till cirka 20 miljoner EUR.

De förmånliga lånen löper på fem till tio år (eventuellt 15 år om det är fråga om projekt som enbart rör sektorn för jordbruksproduktion) och återbetalas i fasta belopp halvårsvis.

Räntesatsen motsvarar 36 % av den referensränta som offentliggörs varje månad i Europeiska unionens officiella tidning.

Högsta stödnivå: De stöd som kan utgå för projekt inom företag består av förmånliga lån utan säkerhet. Den del av stödet som är återbetalningspliktig (dvs. lånet) får inte vara mindre än 50 % av det totala stödbeloppet.

När det gäller investeringar i jordbruksföretag kommer stödnivåerna att vara följande:

—	60 % av de godkända investeringarna i mindre gynnade områden eller i de områden som avses i artikel 36.a led i–iii i förordning (EG) nr 1698/2005, vilka fastställs av medlemsstaterna i enlighet med artiklarna 50 och 94 i samma förordning.

—	50 % av de stödberättigande kostnaderna i andra områden.

Det sammanlagda stöd som betalas ut till ett enskilt företag får inte överstiga 400 000 EUR under tre regleringsår, eller 500 000 EUR om det är fråga om ett företag i ett mindre gynnat område eller ett område som avses i artikel 36.a led i–iii i förordning (EG) nr 1698/2005, vilka fastställs av medlemsstaterna i enlighet med artiklarna 50 och 94 i samma förordning.

Investeringarna måste genomföras inom fem år efter det att en ung jordbrukare startar sin verksamhet.

Stöd som strider mot de förbud och begränsningar som anges i rådets förordningar om de gemensamma marknadsorganisationerna får inte beviljas.

Stöd får inte heller beviljas för följande:

—	Förvärv av produktionsrättigheter, djur eller växter.

—	Plantering av ettåriga växter.

—	Framställning av imitations- eller ersättningsprodukter för mjölk och mjölkprodukter.

Datum för genomförande: Stödordningen kommer att träda ikraft den 18 februari 2008 eller senast dagen efter det att kommissionen bekräftar mottagandet av denna sammanfattning (genom att utfärda ett kvitto med ett identifieringsnummer för stödordningen).

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Sex år

Stödets syfte: Stödets syfte är att främja företagsamhet och generationsväxling inom jordbruket.

Stöd får beviljas för följande:

Inom sektorn för primärproduktion får stöd beviljas för förvärv av annan mark än mark avsedd för bebyggelse. Kostnaderna får inte överstiga de tillåtna kostnaderna för investeringar med mer än 10 %.

När det gäller sektorn för primärproduktion åberopas artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006 för undantaget för denna stödordning.

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk, primärproduktion.

Den beviljande myndighetens namn och adress: ISMEA

Huvudkontor:

Via C. Celso 6

00161 Roma RM

ITALIA

Administration:

Via C. Celso 183

00161 Roma RM

ITALIA

Webbadress: www.ismea.it

Till denna sammanfattning bifogas det beslut som har fattats av Consiglio di Ammnistrazione. Beslutet kommer att läggas up på ISMEA:s webbplats. En direktlänk kommer att meddelas så snart som möjligt.

Övriga upplysningar: Den aktuella stödordningen är en anpassning av det befintliga statliga stödet N 336/2001, vilket godkändes av Europeiska kommissionen den 13 februari 2003, till de nya förordningarna, dvs. förordning (EG) nr 1857/2006 och förordning (EG) nr 70/2001, vad gäller bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter. Anpassningen avser följande tre aspekter: stöd till investeringar i jordbruksföretag och beträffande bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter, tekniskt bistånd och stöd till nyetablering.

Följande sammanfattningar har skickats till kommissionen:

Sammanfattande uppgifter om stöd till investeringar i primärproduktionen i enlighet med förordning (EG) nr 1857/2006.

Sammanfattande uppgifter om stöd till investeringar beträffande bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter i enlighet med förordning (EG) nr 70/2001.

Sammanfattande uppgifter om stöd till tekniskt bistånd i enlighet med förordning (EG) nr 1857/2006.

Sammanfattande uppgifter om etableringsstöd till unga jordbrukare i enlighet med förordning (EG) nr 1857/2006.

Stödordningen innehåller också stöd till tekniskt bistånd inom sektorn för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter, vilket beviljas på grundval av förordning (EG) nr 1998/2006 (stöd av mindre betydelse), och stöd till investeringar i landsbygdsturism, vilka beviljas på grundval av förordning (EG) nr 1998/2006.

Statligt stöd nr.: XA 88/08

Medlemsstat: Belgien

Region: Flandern

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Vlaams Varkensstamboek vzw

Rättslig grund: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008

Koninklijk besluit van 2 september 1992 betreffende de verbetering van fokvarkens

Ministerieel besluit van 3 september 1992 betreffende de verbetering van de fokvarkens

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 457 000 EUR

Högsta stödnivå: Stöd på upp till 100 % av de administrativa kostnaderna för att upprätta och föra stamböcker.

Stöd på upp till 70 % av kostnaderna för test som utförs av eller på uppdrag av tredje part för att avgöra besättningens avkastning eller genetiska kvalitet. Stöd för att täcka kostnaderna för kontroller som utförs av besättningens ägare eller kostnaderna för rutinkontroller av mjölkkvalitet ska inte beviljas undantag.

Datum för genomförande: Stödet får beviljas från och med den 1 mars men tidigast 15 dagar efter anmälan.

Stödet får beviljas genom ett genomförandebeslut. Genomförandebeslut ska fattas årligen. Ett förslag till genomförandebeslut ska utarbetas. Beslutet ska innehålla en frysningsklausul.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödet beviljas för en period som löper ut den 31 december 2008.

Stödets syfte: Den godkända föreningen Vlaams Varkensstamboek (VVS) för stamböcker för svinraser. Denna stiftelse anger att stödet ska användas till att betala de administrativa kostnader som är förknippade med att upprätta och föra stamböckerna, t.ex. införande av uppgifter om födslar och härstamning i databasen och utfärdande av zootekniska certifikat och härstamningsbevis.

Den godkända föreningen Vlaams Varkensstamboek (VVS) utför också test för att avgöra besättningens genetiska kvalitet eller avkastning. Man utför tre test:

Stödåtgärden beviljas i enlighet med artikel 16 i förordning (EG) nr 1857/2006. Stödet uppfyller villkoren i artikel 16 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Artikel 16.1 a: Stöd på upp till 100 % av de administrativa kostnaderna för att upprätta och föra stamböcker.

Artikel 16.1 b: Stöd på upp till 70 % av kostnaderna för test som utförs av eller på uppdrag av tredje part för att avgöra besättningens avkastning eller genetiska kvalitet. Stöd för att täcka kostnaderna för kontroller som utförs av besättningens ägare eller kostnaderna för rutinkontroller av mjölkkvalitet ska inte beviljas undantag.

Berörd(a) sektor(er): Djuruppfödning

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussel

BELGIË

Webbadress: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr.: XA 415/08

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: England

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: West Wight Landscape Partnership Through the eye of the Needles Scheme

Rättslig grund: The National Heritage Act 1997

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget:

dec 2008–mars 2009	415 000 GBP
april 2009–mars 2010	610 395 GBP
april 2010–mars 2011	691 666 GBP
april 2011–mars 2012	12 446 GBP
Totalt	1 729 507 GBP

Högsta stödnivå: 100 % om stödet beviljas för att bevara icke-produktiva natur- och kulturmiljövärden i enlighet med artikel 5. Den högsta stödnivån kommer dock att sänkas i överensstämmelse med de nivåer som fastställs i artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 när det rör sig om produktivt stöd.

Datum för genomförande: Denna stödordning är tillgänglig för sökande från och med den 10 december 2008.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödordningen kommer att börja den 10 december 2008 eller det datum som kommissionen lägger ut uppgifter på kommissionens webbplats. Den kommer att avslutas den 31 mars 2012. Den sista utbetalningen kommer att göras den 31 mars 2012.

Stödets syfte: Primärt syfte

Att tillhandahålla stöd för åtgärder som kommer att bevara och förbättra karaktären på landskapet och viktiga natur- och kulturmiljövärden i West Wight-området.

Att öka människors kunskap om och utnyttjande av landskapet i West Wight och områdets biologiska mångfald och kulturvärde.

Stödet kommer att utbetalas i enlighet med artikel 5 Bevarande av det traditionella landskapet och traditionella byggnader.

För att tillhandahålla stöd för att bevara och förbättra den naturliga miljön kommer stödet att betalas ut i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk

Stödordningen gäller företag som framställer någon form av jordbruksprodukter. De stödberättigande företagen måste klassificeras som ”små eller medelstora”. Stödmottagarna (till skillnad för tjänsteleverantörerna) måste alltså ha mindre än 250 anställda och en årlig omsättning på mindre än 50 miljoner euro eller eget kapital på mindre än 43 miljoner euro. De får inte heller ägas till mer än 25 % av andra företag. Alla underområden är stödberättigade för alla sorters stöd med undantag för stöd för framställning och saluföring av imitations- eller ersättningsprodukter för mjölk och mjölkprodukter.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Heritage Lottery Fund (HLF)

South East Regional Office

7 Holbein Place

London

SW1W 8NR

UNITED KINGDOM

Ansvarig myndighet för ordningen är:

Isle of Wight Council

Floor 3

County Hall

Newport

(Isle of Wight)

PO30 1UD

UNITED KINGDOM

Det organ som förvaltar ordningen är:

Isle of Wight Council

Floor 3

County Hall

Newport

(Isle of Wight)

PO30 1UD

UNITED KINGDOM

Webbadress: http://www.westwight.org/WWLP%20State%20Aid%20Submission_201008.doc

Eller Storbritanniens centrala webbplats för statligt stöd till jordbruket:

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Övriga upplysningar: Ytterligare och utförligare uppgifter om stödberättigande och bestämmelserna för ordningen kan fås på ovan nämnda webbplatser.

Genom The West Wight Landscape Partnership Through the eye of the Needles Scheme ges också stöd för företag som inte är jordbruksföretag, för företag som sysslar med bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter. Tillåtelse för statligt stöd ges också i enlighet med förordning (EG) nr och NN 11/2002 (National Heritage Memorial Fund).

Statligt stöd nr.: XA 433/08

Medlemsstat: Tyskland

Region: Mecklenburg-Vorpommern

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Stöd som beviljas i enlighet med lagen om Tierseuchenkasse Mecklenburg-Vorpommern

Rättslig grund: Satzung der Tierseuchenkasse von Mecklenburg-Vorpommern über die Gewährung von Beihilfen für das Jahr 2009 -Beihilfesatzung- (ännu ej offentliggjort förslag).

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 2,49 miljoner EUR

Högsta stödnivå: Högst 100 %

Datum för genomförande: Från dagen för kommissionens offentliggörande på Internet i enlighet med artikel 20.1 i förordning (EG) nr 1857/2006, tidigast den 1 januari 2009.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2009

Stödets syfte: Djursjukdomar (artikel 10 i förordning (EG) nr 1857/2006)

Berörd(a) sektor(er): A104 – Animalieproduktion

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Tierseuchenkasse Mecklenburg-Vorpommern

Anstalt des Öffentlichen Rechts

Behördenzentrum Block C

Neustrelitzer Strasse 120

17033 Neubrandenburg

DEUTSCHLAND

Webbadress: http://service.mvnet.de/_php/download.php?datei_id=5215

Övriga upplysningar: —

---