EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/223/08
Case C-338/07 P: Appeal brought on 20 July 2007 by Distribuidora Vizcaína de Papeles, S.L. against the judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 26 April 2007 in Joined Cases T-109/02 Bolloré v Commission , T-118/02 Arjo Wiggins Appleton v Commission , T-122/02 Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld v Commission , T-125/02 Papierfabrik August Koehler v Commission , T-126/02 M-real Zanders v Commission , T-128/02 Papeteries Mougeot v Commission , T-129/02 Torraspapel v Commission , T-132/02 Distribuidora Vizcaína de Papeles v Commission , and T-136/02 Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga v Commission
Mål C-338/07 P: Överklagande ingett den 20 juli 2007 av Distribuidora Vizcaína de Papeles SL mot den dom som förstainstansrätten (femte avdelningen) meddelade den 26 april 2007 i de förenade målen T-109/02 (Bolloré mot kommissionen), T-118/02 (Arjo Wiggins Appleton mot kommissionen), T-122/02 (Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld mot kommissionen), T-125/02 (Papierfabrik August Koehler mot kommissionen), T-126/02 (M-real Zanders mot kommissionen), T-128/02 (Papeteries Mougeot mot kommissionen), T-129/02 (Torraspapel mot kommissionen), T-132/02 (Distribuidora Vizcaína de Papeles mot kommissionen) och T-136/02 (Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga mot kommissionen)
Mål C-338/07 P: Överklagande ingett den 20 juli 2007 av Distribuidora Vizcaína de Papeles SL mot den dom som förstainstansrätten (femte avdelningen) meddelade den 26 april 2007 i de förenade målen T-109/02 (Bolloré mot kommissionen), T-118/02 (Arjo Wiggins Appleton mot kommissionen), T-122/02 (Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld mot kommissionen), T-125/02 (Papierfabrik August Koehler mot kommissionen), T-126/02 (M-real Zanders mot kommissionen), T-128/02 (Papeteries Mougeot mot kommissionen), T-129/02 (Torraspapel mot kommissionen), T-132/02 (Distribuidora Vizcaína de Papeles mot kommissionen) och T-136/02 (Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga mot kommissionen)
OJ C 223, 22.9.2007, p. 7–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.9.2007 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 223/7 |
Överklagande ingett den 20 juli 2007 av Distribuidora Vizcaína de Papeles SL mot den dom som förstainstansrätten (femte avdelningen) meddelade den 26 april 2007 i de förenade målen T-109/02 (Bolloré mot kommissionen), T-118/02 (Arjo Wiggins Appleton mot kommissionen), T-122/02 (Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld mot kommissionen), T-125/02 (Papierfabrik August Koehler mot kommissionen), T-126/02 (M-real Zanders mot kommissionen), T-128/02 (Papeteries Mougeot mot kommissionen), T-129/02 (Torraspapel mot kommissionen), T-132/02 (Distribuidora Vizcaína de Papeles mot kommissionen) och T-136/02 (Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga mot kommissionen)
(Mål C-338/07 P)
(2007/C 223/08)
Rättegångsspråk: spanska
Parter
Klagande: Distribuidora Vizcaína de Papeles SL (ombud: E. Pérez Medrano, avocat)
Övrig part i målet: Europeiska gemenskapernas kommission
Klagandens yrkanden
Klaganden yrkar att domstolen skall
|
— |
fastställa att talan kan tas upp till sakprövning och bifalla talan, |
|
— |
upphäva den överklagade domen helt eller delvis i den mån den avser klaganden på samtliga eller vissa av de anförda grunderna och dra samtliga rättsliga konsekvenser av att domen hävs oberoende av om domstolen avgör målet i sak eller återförvisar målet till förstainstansrätten, |
|
— |
häva eller sätta ned de böter som kommissionen ålagt klaganden i sitt beslut 2004/337/EG av den 20 december 2001 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/E-1/36.212 – Självkopierande papper) (1), som har överklagats, |
|
— |
förplikta kommissionen att ersätta samtliga rättegångskostnader, och |
|
— |
förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna i överklagandet. |
Grunder och huvudargument
|
1. |
Åsidosättande av rätten till en rättvis prövning av klagandens påstådda delaktighet i vissa kartellmöten på den spanska marknaden och i en europeisk kartell. |
|
2. |
Åsidosättande av oskuldspresumtionen vid prövningen av bevisuppgifter för de påstådda överträdelserna. |
|
3. |
Åsidosättande av gemenskapsrätten i den mån böterna är oproportionerliga och oskäliga i förhållande till överträdelsens allvar. Kommissionen har inte iakttagit beräkningsreglerna för böterna och inte vare sig tagit hänsyn till förmildrande omständigheter eller angett skälen för sin bedömning av vissa förmildrande omständigheter. |
|
4. |
Åsidosättande av rätten till en rättvis och opartisk prövning i skälig tid. |
(1) EUT L 115, s. 1.