29.9.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CE 234/1

---

Måndag 9 mars 2009
PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 9 MARS 2009

2009/C 234 E/01

Innehållsförteckning

SAMMANTRÄDETS GÅNG

1.	Återupptagande av sessionen

2.	Uttalanden av talmannen

3.	Justering av protokollet från föregående sammanträde

4.	Parlamentets sammansättning

5.	Begäran om fastställelse av parlamentarisk immunitet

6.	Åtgärder till följd av begäran om fastställelse av parlamentarisk immunitet

7.	Utskottens och delegationernas sammansättning

8.	Undertecknande av rättsakter som antagits genom medbeslutandeförfarandet

9.	Begäran om brådskande förfarande

10.	Inkomna dokument

11.	Muntliga frågor och skriftliga förklaringar (ingivande)

12.	Framställningar

13.	Avtalstexter översända av rådet

14.	Anslagsöverföringar

15.	Arbetsplan

16.	Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

17.	Budget för 2010 – Avsnitt III Kommissionen: ”Riktlinjer för budgeten 2010” – Riktlinjerna för budgetförfarandet för 2010 – avsnitt I, II, IV, V, VI, VII, VIII och IX (debatt)

18.	Stadga för ett europeiskt privat aktiebolag * – Gränsöverskridande flyttningar av bolagssäten – ”Small Business Act” för Europa – Arbetstagarnas medbestämmande i bolag med europeisk rättslig form (debatt)

19.	Framtiden för det gemensamma europeiska asylsystemet (debatt)

20.	Romernas sociala situation och bättre tillgång för romer till EU:s arbetsmarknad (kortfattad redogörelse)

21.	Kommissionens handlingsplan för en integrerad ram för intern kontroll (kortfattad redogörelse)

22.	Integriteten för hasardspel online (kortfattad redogörelse)

23.	Garantera kvaliteten på livsmedel – harmonisering eller ömsesidigt erkännande av gemensamma normer (kortfattad redogörelse)

24.	Samarbete mellan medlemsstaternas domstolar i fråga om bevisupptagning i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur (kortfattad redogörelse)

25.	Genomförande av direktiv 2006/43/EG om lagstadgad revision av årsbokslut och sammanställd redovisning (kortfattad redogörelse)

26.	Lösning på utmaningarna i samband med oljeförsörjningen (kortfattad redogörelse)

27.	Rapport om konkurrenspolitiken 2006 och 2007 (kortfattad redogörelse)

28.	Föredragningslista

29.	Föredragningslista för nästa sammanträde

30.	Avslutande av sammanträdet

31.	Avslutande av sessionen

NÄRVAROLISTA

SAMMANTRÄDETS GÅNG

ORDFÖRANDESKAP: Hans-Gert PÖTTERING

Talman

1.   Återupptagande av sessionen

Sammanträdet öppnades kl. 17.05.

2.   Uttalanden av talmannen

Talmannen gjorde ett uttalande i vilket han på parlamentets vägnar fördömde attentatet den 7 mars 2009 mot militärbasen i Massereene, Nordirland, då två ingenjörssoldater, Mark Quinsey och Cengiz Azimkar, dödades och flera skadades.

Parlamentet höll en tyst minut till minne av offren.

Talare: James Nicholson, Liam Aylward och Jim Allister yttrade sig till stöd för talmannens uttalande.

*

* *

Talmannen gjorde ett uttalande med anledning av Internationella kvinnodagen 2009.

3.   Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

*

* *

Adina-Ioana Vălean hade låtit meddela att hon hade varit närvarande under sammanträdet den 19.2.2009 men att hennes namn inte fanns med på närvarolistan.

4.   Parlamentets sammansättning

De behöriga rumänska myndigheterna hade meddelat att Marian Zlotea utsetts till ett uppdrag som i enlighet med artikel 7.1 i akten om allmänna direkta val av företrädare i Europaparlamentet är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet. Parlamentet noterade detta och fastställde i enlighet med artikel 4.1 i arbetsordningen att hennes plats var vakant med verkan från och med den 17 februari 2009.

Ovannämnda behöriga myndigheter hade meddelat att Ioan Lucian Hămbășan valts till ledamot av Europaparlamentet i stället för Marian Zlotea, med verkan från och med den 1 mars 2009.

I enlighet med artikel 3.2 i arbetsordningen skulle Ioan Lucian Hămbășan fram till dess att en prövning har skett av bevisen för att han utsetts eller beslut fattats beträffande en eventuell tvist tillträda sina uppdrag i parlamentet och i dess organ, varvid han skulle ha alla de rättigheter som följer av uppdragen, förutsatt att han undertecknat en skriftlig förklaring om att han inte innehar något uppdrag som är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet.

5.   Begäran om fastställelse av parlamentarisk immunitet

Aldo Patriciello hade inkommit med en begäran om fastställelse av hans immunitet och privilegier inom ramen för ett domstolsförfarande vid domstolen i Isernia.

Umberto Bossi, f.d. ledamot av Europaparlamentet, hade via sin advokat inkommit med en begäran om fastställelse av hans immunitet och privilegier inom ramen för ett förfarande vid domstolen i Verbania rörande händelser som inträffat under hans tid som ledamot av Europaparlamentet.

Dessa begäranden översändes i enlighet med artikel 6.3 i arbetsordningen till det behöriga utskottet, det vill säga utskottet JURI.

6.   Åtgärder till följd av begäran om fastställelse av parlamentarisk immunitet

Till följd av Europaparlamentets beslut av den 24 oktober 2006 att upphäva Bogdan Goliks parlamentariska immunitet på begäran av åklagaren vid appellationsdomstolen i Bryssel hade de behöriga belgiska myndigheterna i enlighet med artikel 7.9 i arbetsordningen underrättat parlamentet om att det aktuella domstolsförfarandet avslutats.

Detta meddelande skulle översändas till utskottet JURI i informationssyfte.

7.   Utskottens och delegationernas sammansättning

På begäran av PPE-DE-gruppen godkände parlamentet följande utnämningar:

—	utskottet IMCO: Ioan Lucian Hămbășan

—	underutskottet för säkerhet och försvar: Ioan Lucian Hămbășan

—	delegationen för förbindelserna med Folkrepubliken Kina: Ioan Lucian Hămbășan.

8.   Undertecknande av rättsakter som antagits genom medbeslutandeförfarandet

Talmannen meddelade att han tillsammans med rådets ordförande under onsdagen skulle underteckna följande rättsakter som antagits genom medbeslutandeförfarandet, i enlighet med artikel 68 i parlamentets arbetsordning:

—	Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 80/181/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning för måttenheter (03601/2009/LEX – C6-0082/2009 – 2007/0187(COD))

—

Europaparlamentets och rådets förordning om anpassning till rådets beslut 1999/468/EG av vissa rättsakter som omfattas av det förfarande som anges i artikel 251 i fördraget, med avseende på det föreskrivande förfarandet med kontroll – Anpassning till det föreskrivande förfarandet med kontroll – Del två (03692/2008/LEX – C6-0083/2009 – 2007/0293(COD))

—	Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 638/2004 om gemenskapsstatistik över varuhandeln mellan medlemsstaterna (03706/2008/LEX – C6-0084/2009 – 2008/0026(COD))

—

Europaparlamentets och rådets förordning om europeisk statistik och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG, Euratom) nr 1101/2008 om utlämnande av insynsskyddade statistiska uppgifter till Europeiska gemenskapernas statistikkontor, rådets förordning (EG) nr 322/97 om gemenskapsstatistik och rådets beslut 89/382/EEG, Euratom om inrättande av en kommitté för Europeiska gemenskapernas statistiska program (03708/2008/LEX – C6-0085/2009 – 2007/0220(COD))

—	Europaparlamentets och rådets direktiv om flygplatsavgifter (03712/2008/LEX – C6-0086/2009 – 2007/0013(COD))

—	Europaparlamentets och rådets förordning om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst från medlemsstater som bedriver fiske i vissa andra områden än dem i nordatlanten (omarbetning) (03620/2008/LEX – C6-0087/2009 – 2007/0260(COD))

—	Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2150/2002 om avfallsstatistik, vad gäller kommissionens genomförandebefogenheter (03694/2008/LEX – C6-0089/2009 – 2007/0271(COD))

—	Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 94/19/EG om system för garanti av insättningar, vad gäller täckningsnivån och utbetalningsfristen (03743/2008/LEX – C6-0090/2009 – 2008/0199(COD))

—	Europaparlamentets och rådets förordning om avlämnande av statistikuppgifter om fångster och fiskeriaktiviteter från medlemsstater som bedriver fiske i nordatlantens västra del (omarbetning) (03633/2008/LEX – C6-0091/2009 – 2007/0264(COD))

—	Europaparlamentets och rådets förordning om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst från medlemsstater som bedriver fiske i nordatlantens östra del (omarbetning) (03648/2008/LEX – C6-0092/2009 – 2007/0268(COD))

—

Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati, med avseende på kommissionens genomförandebefogenheter (03693/2008/LEX – C6-0093/2009 – 2008/0030(COD)).

9.   Begäran om brådskande förfarande

Begäran från rådet om tillämpning av brådskande förfarande (artikel 134 i arbetsordningen) på följande förslag:

—	En flerårig återhämtningsplan för blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet [KOM(2009)0093 – C6-0081/2009 – 2009/0029(CNS)]

Motivering till begäran om brådskande förfarande:

—	Detta förslag om en en ny återhämtningsplan för blåfenad tonfisk borde träda i kraft före den 15 april 2009, då den huvudsakliga fiskeperioden skulle inledas.

Parlamentet skulle ta ställning till denna begäran om brådskande förfarande i början av nästa dags sammanträde.

10.   Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

1)

från rådet och kommissionen: — Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till och/eller avgår från hamnar i gemenskapens medlemsstater och om upphävande av direktiv 2002/6/EG (KOM(2009)0011 – C6-0030/2009 – 2009/0005(COD)) hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN — Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 573/2007/EG om inrättande av Europeiska flyktingfonden för perioden 2008–2013 och om avskaffande av finansieringen av vissa gemenskapsåtgärder samt om nya gränser för högsta tillåtna finansiering (KOM(2009)0067 – C6-0070/2009 – 2009/0026(COD)) hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE rådgivande utskott: BUDG — Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en europeisk byrå för samarbete i asylfrågor (KOM(2009)0066 – C6-0071/2009 – 2009/0027(COD)) hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE rådgivande utskott: DEVE, AFET, BUDG — Förslag till rådets förordning om fastställande av förteckningen över tredjeländer vars medborgare är skyldiga att inneha visering när de passerar de yttre gränserna och av förteckningen över de tredjeländer vars medborgare är undantagna från detta krav (kodifierad version) (KOM(2008)0761 – C6-0072/2009 – 2008/0225(CNS)) hänvisat till ansvarigt utskott: JURI — Förslag till rådets beslut om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar, av protokollet för tillämpning av Alpkonventionen på transportområdet (Transportprotokollet) (KOM(2008)0895 – C6-0073/2009 – 2008/0262(CNS)) hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN rådgivande utskott: ENVI — Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 78/660/EEG om årsbokslut i vissa typer av bolag avseende mikroenheter (KOM(2009)0083 – C6-0074/2009 – 2009/0035(COD)) hänvisat till ansvarigt utskott: JURI rådgivande utskott: ECON — Förslag till ändringsbudget nr 1 för budgetåret 2009 fastställt av rådet den 26 februari 2009 (06952/2009 – C6-0075/2009 – 2009/2008(BUD)) hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG — Förslag till ändringsbudget nr 2 för budgetåret 2009 fastställt av rådet den 26 februari 2009 (06953/2009 – C6-0077/2009 – 2009/2010(BUD)) hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG — Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt, när det gäller regler om fakturering (KOM(2009)0021 – C6-0078/2009 – 2009/0009(CNS)) hänvisat till ansvarigt utskott: ECON rådgivande utskott: JURI — Förslag till rådets beslut om rättelse av direktiv 2008/73/EG om förenkling av förfarandena för förteckning och offentliggörande av information på det veterinära och zootekniska området och om ändring av direktiven 64/432/EEG, 77/504/EEG, 88/407/EEG, 88/661/EEG, 89/361/EEG, 89/556/EEG, 90/426/EEG, 90/427/EEG, 90/428/EEG, 90/429/EEG, 90/539/EEG, 91/68/EEG, 91/496/EEG, 92/35/EEG, 92/65/EEG, 92/66/EEG, 92/119/EEG, 94/28/EG, 2000/75/EG, beslut 2000/258/EG samt direktiven 2001/89/EG, 2002/60/EG och 2005/94/EG (KOM(2009)0045 – C6-0079/2009 – 2009/0016(CNS)) hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI — Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Pakistan om vissa luftfartsaspekter (KOM(2008)0081 – C6-0080/2009 – 2008/0036(CNS)) hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN — Förslag till rådets förordning om en flerårig återhämtningsplan för blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet (KOM(2009)0093 – C6-0081/2009 – 2009/0029(CNS)) hänvisat till ansvarigt utskott: PECH rådgivande utskott: ENVI

2)

från parlamentets utskott: 2.1) betänkanden: — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordningarna (EG) nr 549/2004, (EG) nr 550/2004, (EG) nr 551/2004 och (EG) nr 552/2004 i syfte att förbättra det europeiska luftfartssystemets kvalitet och hållbarhet (KOM(2008)0388 – C6-0250/2008 – 2008/0127(COD)) – utskottet TRAN Föredragande: Marian-Jean Marinescu (A6-0002/2009) — Betänkande om lika behandling av män och kvinnor och lika tillgång till scenkonsten (2008/2182(INI)) – utskottet FEMM Föredragande: Claire Gibault (A6-0003/2009) — Betänkande om genomförande av direktiv 2006/43/EG om lagstadgad revision av årsbokslut och sammanställd redovisning (2008/2247(INI)) – utskottet JURI Föredragande: Bert Doorn (A6-0014/2009) — Betänkande om utsikter på upphovsrättsområdet inom Europeiska unionen (2008/2121(INI)) – utskottet JURI Föredragande: Manuel Medina Ortega (A6-0017/2009) — Betänkande om kommissionens handlingsplan för en integrerad ram för intern kontroll (2008/2150(INI)) – utskottet CONT Föredragande: Gabriele Stauner (A6-0022/2009) — Betänkande med ett förslag till Europaparlamentets rekommendation till rådet om ett strategiskt partnerskap mellan EU och Mexiko (2008/2289(INI)) – utskottet AFET Föredragande: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A6-0028/2009) — Betänkande om romernas sociala situation och om att förbättra deras tillträde till arbetsmarknaden i EU (2008/2137(INI)) – utskottet EMPL Föredragande: Magda Kósáné Kovács (A6-0038/2009) — Betänkande med rekommendationer till kommissionen om gränsöverskridande flyttningar av bolagssäten (2008/2196(INI)) – utskottet JURI Föredragande: Klaus-Heiner Lehne (A6-0040/2009) — Betänkande med rekommendationer till kommissionen om ett europeiskt initiativ för mikrokrediter för att främja tillväxt och sysselsättning (2008/2122(INI)) – utskottet ECON Föredragande: Zsolt László Becsey (A6-0041/2009) — Betänkande med en uppmaning till kommissionen om framläggande av ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om genomförande av medborgarinitiativet (2008/2169(INI)) – utskottet AFCO Föredragande: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A6-0043/2009) — * Betänkande om förslaget till rådets förordning om stadga för ett europeiskt privat aktiebolag (SPE-bolag) (KOM(2008)0396 – C6-0283/2008 – 2008/0130(CNS)) – utskottet JURI Föredragande: Klaus-Heiner Lehne (A6-0044/2009) — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om industriutsläpp (samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar) (omarbetning) (KOM(2007)0844 – C6-0002/2008 – 2007/0286(COD)) – utskottet ENVI Föredragande: Holger Krahmer (A6-0046/2009) — * Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Armenien om vissa luftfartsaspekter (KOM(2007)0729 – C6-0519/2008 – 2007/0251(CNS)) – utskottet TRAN Föredragande: Paolo Costa (A6-0049/2009) — Betänkande om framtiden för det gemensamma europeiska asylsystemet (2008/2305(INI)) – utskottet LIBE Föredragande: Giusto Catania (A6-0050/2009) — Betänkande om skydd av konsumenter, särskilt minderåriga, i samband med användning av videospel (2008/2173(INI)) – utskottet IMCO Föredragande: Toine Manders (A6-0051/2009) — * Betänkande om förslaget till rådets beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik (KOM(2008)0869 – C6-0050/2009 – 2008/0252(CNS)) – utskottet EMPL Föredragande: Jan Andersson (A6-0052/2009) — Betänkande om kampen mot kvinnlig könsstympning inom EU (2008/2071(INI)) – utskottet FEMM Föredragande: Cristiana Muscardini (A6-0054/2009) — Betänkande om grönare transporter och internaliseringen av externa kostnader (2008/2240(INI)) – utskottet TRAN Föredragande: Georg Jarzembowski (A6-0055/2009) — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om rätten att starta och driva affärsverksamhet i institut för elektroniska pengar samt om tillsyn av sådan verksamhet och om ändring av direktiven 2005/60/EG och 2006/48/EG samt upphävande av direktiv 2000/46/EG (KOM(2008)0627 – C6-0350/2008 – 2008/0190(COD)) – utskottet ECON Föredragande: John Purvis (A6-0056/2009) — Betänkande om riktlinjerna för budgetförfarandet för 2010 – Avsnitt I – Europaparlamentet, Avsnitt II – Rådet, Avsnitt IV – Europeiska gemenskapernas domstol, Avsnitt V – Europeiska revisionsrätten, Avsnitt VI – Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, Avsnitt VII – Regionkommittén, Avsnitt VIII – Europeiska ombudsmannen, Avsnitt IX – Europeiska datatillsynsmannen (2009/2004(BUD)) – utskottet BUDG Föredragande: Vladimír Maňka (A6-0057/2009) — Betänkande om samarbete mellan medlemsstaternas domstolar i fråga om bevisupptagning i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur (2008/2180(INI)) – utskottet JURI Föredragande: Manuel Medina Ortega (A6-0058/2009) — * Betänkande om förslaget till rådets beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Staten Israel om vissa luftfartsaspekter (KOM(2008)0178 – C6-0520/2008 – 2008/0068(CNS)) – utskottet TRAN Föredragande: Paolo Costa (A6-0059/2009) — * Betänkande om förslaget till rådets direktiv om tillämpningsområdet för artikel 143 b och c i direktiv 2006/112/EG vad gäller befrielse från mervärdeskatt vid slutlig import av vissa varor (kodifierad version) (KOM(2008)0575 – C6-0347/2008 – 2008/0181(CNS)) – utskottet JURI Föredragande: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0060/2009) — Betänkande om utvecklingen av Europeiska unionens gränsförvaltning och motsvarande erfarenheter från tredjeländer (2008/2181(INI)) – utskottet LIBE Föredragande: Jeanine Hennis-Plasschaert (A6-0061/2009) — Betänkande med ett förslag till Europaparlamentets rekommendation till rådet om det strategiska partnerskapet mellan Europeiska unionen och Brasilien (2008/2288(INI)) – utskottet AFET Föredragande: Maria Eleni Koppa (A6-0062/2009) — Betänkande om en ekonomisk återhämtningsplan för Europa (2008/2334(INI)) – utskottet ECON Föredragande: Elisa Ferreira (A6-0063/2009) — Betänkande om integriteten för hasardspel online (2008/2215(INI)) – utskottet IMCO Föredragande: Christel Schaldemose (A6-0064/2009) — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 1999/62/EG om avgifter på tunga godsfordon för användningen av viss infrastruktur (KOM(2008)0436 – C6-0276/2008 – 2008/0147(COD)) – utskottet TRAN Föredragande: Saïd El Khadraoui (A6-0066/2009) — Betänkande om bättre karriärer och ökad rörlighet: ett europeiskt partnerskap för forskare (2008/2213(INI)) – utskottet ITRE Föredragande: Pia Elda Locatelli (A6-0067/2009) — *** Rekommendation om förslaget till rådets beslut om ingående av tilläggsprotokollet till avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen (16447/2008 – C6-0017/2009 – 2008/0212(AVC)) – utskottet DEVE Föredragande: Josep Borrell Fontelles (A6-0073/2009) — Betänkande om en ”Small Business Act” för Europa (2008/2237(INI)) – utskottet ITRE Föredragande: Edit Herczog (A6-0074/2009) — Betänkande om sammanhållningspolitik: att investera i realekonomin (2009/2009(INI)) – utskottet REGI Föredragande: Evgeni Kirilov (A6-0075/2009) — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (omarbetning) (KOM(2008)0229 – C6-0184/2008 – 2008/0090(COD)) – utskottet LIBE Föredragande: Michael Cashman (A6-0077/2009) — * Betänkande om Republiken Frankrikes initiativ om rådets förslag till beslut om justering av grundlöner och tillägg för Europols personal (14479/2008 – C6-0038/2009 – 2009/0804(CNS)) – utskottet LIBE Föredragande: Agustín Díaz De Mera García Consuegra (A6-0078/2009) — Betänkande om arbetet i den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen under 2008 (2008/2303(INI)) – utskottet DEVE Föredragande: Thierry Cornillet (A6-0081/2009) — Betänkande om problemet med försämrad jordbruksmark i EU och särskilt i Sydeuropa: lösningar genom EU:s jordbrukspolitiska instrument (2008/2219(INI)) – utskottet AGRI Föredragande: Vincenzo Aita (A6-0086/2009) — Betänkande om att garantera kvaliteten på livsmedel – harmonisering eller ömsesidigt erkännande av gemensamma normer (2008/2220(INI)) – utskottet AGRI Föredragande: Maria Petre (A6-0088/2009) — Betänkande om att utveckla ett gemensamt luftrum med Israel (2008/2136(INI)) – utskottet TRAN Föredragande: Luca Romagnoli (A6-0090/2009) — ***III Betänkande om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg och för sjöfartsadministrationernas verksamhet i förbindelse därmed (omarbetning) (05724/2/2008 – C6-0222/2008 – 2005/0237A(COD)) – utskottet CODE Föredragande: Luis De Grandes Pascual (A6-0097/2009) — ***III Betänkande om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets förordning om gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg (omarbetning) (05726/2/2008 – C6-0223/2008 – 2005/0237B(COD)) – utskottet CODE Föredragande: Luis De Grandes Pascual (A6-0098/2009) — ***III Betänkande om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om hamnstatskontroll (omarbetning) (05722/3/2008 – C6-0224/2008 – 2005/0238(COD)) – utskottet CODE Föredragande: Dominique Vlasto (A6-0099/2009) — ***III Betänkande om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2002/59/EG om inrättande av ett övervaknings- och informationssystem för sjötrafik i gemenskapen (05719/3/2008 – C6-0225/2008 – 2005/0239(COD)) – utskottet CODE Föredragande: Dirk Sterckx (A6-0100/2009) — ***III Betänkande om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om grundläggande principer för utredning av olyckor i sjötransportsektorn och om ändring av direktiven 1999/35/EG och 2002/59/EG (05721/5/2008 – C6-0226/2008 – 2005/0240(COD)) – utskottet CODE Föredragande: Jaromír Kohlíček (A6-0101/2009) — ***III Betänkande om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets förordning om transportörens skadeståndsansvar i samband med olyckor vid passagerarbefordran till sjöss (06389/2/2008 – C6-0227/2008 – 2005/0241(COD)) – utskottet CODE Föredragande: Paolo Costa (A6-0102/2009) — Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond i enlighet med punkt 26 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (KOM(2009)0023 – C6-0040/2009 – 2009/2007(ACI)) – utskottet BUDG Föredragande: Reimer Böge (A6-0106/2009) — Betänkande om riktlinjerna för budgetförfarandet för 2010 – Avsnitt III – Kommissionen (2009/2005(BUD)) – utskottet BUDG Föredragande: László Surján (A6-0111/2009) — Betänkande med ett förslag till Europaparlamentets rekommendation till rådet om uppdraget för Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien (2008/2290(INI)) – utskottet AFET Föredragande: Annemie Neyts-Uyttebroeck (A6-0112/2009) — Betänkande om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 1/2009 för budgetåret 2009 – Avsnitt III – Kommissionen (2009/2008(BUD)) – utskottet BUDG Föredragande: Jutta Haug (A6-0113/2009) — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon (KOM(2008)0316 – C6-0210/2008 – 2008/0100(COD)) – utskottet IMCO Föredragande: Andreas Schwab (A6-0482/2008) — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om kosmetiska produkter (omarbetning) (KOM(2008)0049 – C6-0053/2008 – 2008/0035(COD)) – utskottet ENVI Föredragande: Dagmar Roth-Behrendt (A6-0484/2008) — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om nya livsmedel och om ändring av förordning (EG) nr …/… [enhetligt förfarande] (KOM(2007)0872 – C6-0027/2008 – 2008/0002(COD)) – utskottet ENVI Föredragande: Kartika Tamara Liotard (A6-0512/2008) — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 216/2008 inom området flygplatser, flygledningstjänst och flygtrafiktjänster och om upphävande av rådets direktiv 2006/23/EG (KOM(2008)0390 – C6-0251/2008 – 2008/0128(COD)) – utskottet TRAN Föredragande: Marian-Jean Marinescu (A6-0515/2008) 2.2) andrabehandlingsrekommendationer: — ***II Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om fullgörande av flaggstatsförpliktelser (14288/2/2008 – C6-0484/2008 – 2005/0236(COD)) – utskottet TRAN Föredragande: Emanuel Jardim Fernandes (A6-0069/2009) — ***II Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om fartygsägares försäkring för sjörättsliga skadeståndsanspråk (14287/2/2008 – C6-0483/2008 – 2005/0242(COD)) – utskottet TRAN Föredragande: Gilles Savary (A6-0072/2009)

3)

från ledamöterna: 3.1) muntliga frågor inför frågestunden (artikel 109 i arbetsordningen) (B6-0009/2009): — till rådet: Harkin Marian, Crowley Brian, McGuinness Mairead, Moraes Claude, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Higgins Jim, Doyle Avril, Posselt Bernd, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Țicău Silvia-Adriana, Sonik Bogusław, Pleštinská Zita, Paleckis Justas Vincas, Mikko Marianne, Holm Jens, Pafilis Athanasios, Sinnott Kathy, De Rossa Proinsias, Toussas Georgios, Allister Jim, Droutsas Konstantinos, Martin David, Karim Sajjad, Czarnecki Ryszard, Andrikienė Laima Liucija, Guerreiro Pedro — till kommissionen: Țicău Silvia-Adriana, Dimitrakopoulos Giorgos, Guerreiro Pedro, Moraes Claude, Ryan Eoin, Mitchell Gay, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, van Nistelrooij Lambert, Hołowczyc Krzysztof, Gardini Elisabetta, Posselt Bernd, Ludford Sarah, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papadimoulis Dimitrios, Matsis Yiannakis, Öger Vural, Andrikienė Laima Liucija, Czarnecki Ryszard, Harkin Marian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Higgins Jim, Paleckis Justas Vincas, Ebner Michl, Kirilov Evgeni, Hutchinson Alain, Batzeli Katerina, Angelakas Emmanouil, McGuinness Mairead, Gklavakis Ioannis, França Armando, Crowley Brian, Papastamkos Georgios, Doyle Avril, Csibi Magor Imre, Pleštinská Zita, Holm Jens, Sonik Bogusław, Cederschiöld Charlotte, Mikko Marianne, Seppänen Esko, Staes Bart, Hasse Ferreira Joel, Figueiredo Ilda, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Pafilis Athanasios, Sinnott Kathy, Droutsas Konstantinos, Belet Ivo, De Rossa Proinsias, Allister Jim, Mavrommatis Manolis, Fraga Estévez Carmen, Martin David, Karim Sajjad, Jensen Anne E., Toussas Georgios, Rack Reinhard 3.2) resolutionsförslag (artikel 113 i arbetsordningen): — Philip Claeys. Förslag till resolution om kommissionens inblandning i flamländska Brabants inre angelägenheter (B6-0103/2009) hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE rådgivande utskott: REGI

4)

från förlikningskommittén: — Gemensamt utkast som har godkänts av den förlikningskommitté angående Europaparlamentets och rådets direktiv om gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg och för sjöfartsadministrationernas verksamhet i förbindelse därmed (omarbetning) (03719/2008 – C6-0042/2009 – 2005/0237A(COD)) — Gemensamt utkast som har godkänts av förlikningskommittén till Europaparlamentets och rådets förordning om gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg (omarbetning) (03720/2008 – C6-0043/2009 – 2005/0237B(COD)) — Gemensamt utkast som har godkänts av förlikningskommittén till Europaparlamentets och rådets direktiv om hamnstatskontroll (omarbetning) (03721/2008 – C6-0044/2009 – 2005/0238(COD)) — Gemensamt utkast som har godkänts av förlikningskommittén till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2002/59/EG om inrättande av ett övervaknings- och informationssystem för sjötrafik i gemenskapen (03722/2008 – C6-0045/2009 – 2005/0239(COD)) — Gemensamt utkast som har godkänts av förlikningskommittén till Europaparlamentets och rådets direktiv om grundläggande principer för utredning av olyckor i sjötransportsektorn och om ändring av direktiven 1999/35/EG och 2002/59/EG (03723/2008 – C6-0046/2009 – 2005/0240(COD)) — Gemensamt utkast som har godkänts av förlikningskommittén till Europaparlamentets och rådets förordning om transportörens skadeståndsansvar i samband med olyckor vid passagerarbefordran till sjöss (03724/2008 – C6-0047/2009 – 2005/0241(COD))

11.   Muntliga frågor och skriftliga förklaringar (ingivande)

Talmannen hade mottagit följande dokument från ledamöterna:

1)

muntliga frågor (artikel 108 i arbetsordningen): — (O-0005/2009) från Carlos Coelho för PPE-DE-gruppen, Martine Roure för PSE-gruppen, och Henrik Lax för ALDE-gruppen, till rådet: Lägesrapportering om SIS II (B6-0010/2009), — (O-0006/2009) från Carlos Coelho för PPE-DE-gruppen, Martine Roure för PSE-gruppen, och Henrik Lax för ALDE-gruppen, till kommissionen: Lägesrapportering om SIS II (B6-0011/2009), — (O-0012/2009) från Marco Cappato, Marco Pannella, Janusz Onyszkiewicz för ALDE-gruppen, Monica Frassoni och Eva Lichtenberger för Verts/ALE-gruppen, till kommissionen: Femtioårsfirandet av det tibetanska upproret och dialog mellan Dalai lama och Kinas regering (B6-0012/2009), — (O-0018/2009) från Pervenche Berès, för utskottet ECON, till kommissionen: Genomförandet av det gemensamma eurobetalningsområdet (Sepa) (B6-0013/2009), — (O-0023/2009) från Jan Andersson, för utskottet EMPL, till kommissionen: Barn till migranter (B6-0014/2009), — (O-0026/2009) från Josep Borrell Fontelles, för utskottet DEVE, till kommissionen: Det femte världsforumet för vatten i Istanbul, 16–22 mars 2009 (B6-0015/2009), — (O-0030/2009) från Josep Borrell Fontelles, för utskottet DEVE, till kommissionen: Revisionsrättens rapport nr 10/2008 om EG:s utvecklingsbistånd till hälso- och sjukvård i Afrika söder om Sahara (B6-0016/2009).

2)

skriftliga förklaringar införda i registret (artikel 116 i arbetsordningen): — Philip Bushill-Matthews, Elisabeth Morin, Thomas Mann, Luigi Cocilovo och Paulo Casaca om vikten av arbetstillfällen och arbetstagares rättigheter i EU (0025/2009), — Grażyna Staniszewska, Hannu Takkula och Vasco Graça Moura om inrättande av Europeiska året för grannländers språk (0026/2009), — Riccardo Ventre om främjande av familjens rättigheter (0027/2009), — Riccardo Ventre om förebyggande åtgärder för att bekämpa barnligorna i Europeiska unionen (0028/2009), — Eleonora Lo Curto och Paolo Bartolozzi om psykologens roll i skolorna (0029/2009), — Paolo Bartolozzi, David Casa, Riccardo Ventre och Elisabetta Gardini om harmonisering av skattesystemet i Europeiska unionens medlemsstater genom införande av en familjekvot (0030/2009), — Paolo Bartolozzi, David Casa, Riccardo Ventre och Elisabetta Gardini om en brådskande plan för skattelättnader för små och medelstora företag i Europeiska unionen (0031/2009), — Zuzana Roithová, Genowefa Grabowska, Françoise Grossetête och Amalia Sartori om EU-normer för barnskor (0032/2009), — Alexandru Nazare om faran med att vidta protektionistiska åtgärder under finanskrisen (0033/2009), — Daniel Strož, Jiří Maštálka och Jaromír Kohlíček om avvisande av historiens politisering och ideologins instrumentalisering i syfte att misskreditera och undertrycka den europeiska vänstern (0034/2009).

12.   Framställningar

Följande framställningar som tagits upp i registret under nedanstående datum hade, i enlighet med artikel 191.5 i arbetsordningen, hänvisats till behörigt utskott:

Den 4 februari 2009 Viktoria Roth (nr 0001/2009) Marianne Söderberg (nr 0002/2009) Gerhard Evert (nr 0003/2009) Desislav Slavov Chukolov (nr 0004/2009) František Faber (nr 0005/2009) Fosso Jean-Marie Taga (nr 0006/2009) Tobias Jost (nr 0007/2009) Gabriele Schmid (nr 0008/2009) Gabriele Laganà (Unime Group) (nr 0009/2009) (namnet konfidentiellt) (nr 0010/2009) Eduardo Braga (nr 0011/2009) Cinzia Mancinelli (nr 0012/2009) Júlio César De Oliveira Lopes (nr 0013/2009) Friedhelm Höfer (nr 0014/2009) Gerda Schumann (2 underskrifter) (nr 0015/2009) J. C. Herbreteau (MAN-Mouvement pour une Alternative Non-violente (Vendée) (16 underskrifter) (nr 0016/2009) Cruz Fuertes Balbuena (nr 0017/2009) Mihail-Vasile Chiorean (nr 0018/2009) Fernando Mesquita (nr 0019/2009) Momir Veselinov (nr 0020/2009) Johan Robesin (Partij voor Zeeland) (nr 0021/2009) Angela Ferretti (nr 0022/2009) Simon Collyer (Justice Organisation) (nr 0023/2009) Jürgen Lohrbächer (nr 0024/2009) Jean-Luc Darcourt (nr 0025/2009) Bojan Navodnik (nr 0026/2009) Jerzy Bajik (2 underskrifter) (nr 0027/2009) Mariano Martínez Fernández (nr 0028/2009) Sammy El Ahdal (nr 0029/2009) Dirk Utermann (nr 0030/2009).

Den 17 februari 2009 Wilfried Mauz (Bürgerinitiative Lebenswertes Erbach-Donaurieden) (2 underskrifter) (nr 0031/2009) Karl Bauch (Deutscher Erfinder-Verband e.V.) (nr 0032/2009) Klaus Landahl (nr 0033/2009) Theodoros Tzioumis (Dimos Tripolis) (nr 0034/2009) Konstantinos Aivaliotis (3 underskrifter) (nr 0035/2009) Konstantinos Aivaliotis (3 underskrifter) (nr 0036/2009) Klaus Ecker (Montessori Fördergemeinschaft Landau und Umgebung e.V.) (35 underskrifter) (nr 0037/2009) Roland Polant Lato (Eurolines and Albania Interlines) (nr 0038/2009) André Laurens (nr 0039/2009) Frank Cavanagh (Biocycle Ltd.) (nr 0040/2009) Kandiah Pathmaseni (Tamil Women Development Forum (TWDF)) (nr 0041/2009) Yvonne Hewitt (6 underskrifter) (nr 0042/2009) Inga Speck (nr 0043/2009) Hélder Marques Gonçalves (nr 0044/2009) Siegfried Mascherek (nr 0045/2009) (namnet konfidentiellt) (nr 0046/2009) Klaus Sojka (nr 0047/2009) Ulrich Parth (nr 0048/2009); Nikolaos Kalamitsis (nr 0049/2009) (namnet konfidentiellt) (nr 0050/2009) Dagmar Kusa (EUROCLID-The European Association of History Educators) (nr 0051/2009) Francesco Zurlo (Verdi Crotone – Co. Ver. Kr (Comitato Vertenza Ambientale Provincia di Crotone) (nr 0052/2009) Lech Keller-Krawczyk (nr 0053/2009) Jean-Christophe Nivard (nr 0054/2009) (namnet konfidentiellt) (nr 0055/2009) (namnet konfidentiellt) (nr 0056/2009) Hilkka Becker (Immigrant Council of Ireland – Independent Law Centre) (nr 0057/2009) Adrian Karpinski (nr 0058/2009) Georgios Mihail Mourtzilas (nr 0059/2009) Knut W. Schlanert (nr 0060/2009) Sara Josefina Occhipinti (nr 0061/2009) Oleg Gorev (Dr. Gorev Engelmann und Kollegen) (nr 0062/2009) Giorgio Germani (Associazione Nazionale Quadri delle Amministrazioni Pubbliche) (nr 0063/2009) (namnet konfidentiellt) (nr 0064/2009) Antonio García Jiménez (Asociación para a Defensa Ecolóxica Galiza (ADEGA)) (nr 0065/2009) (namnet konfidentiellt) (nr 0066/2009) (namnet konfidentiellt) (nr 0067/2009) Dawn White (nr 0068/2009) Marina Micu (nr 0069/2009) (namnet konfidentiellt) (nr 0070/2009) (namnet konfidentiellt) (nr 0071/2009) Elisabeta Hanciu (nr 0072/2009) Kai Möller (nr 0073/2009) (namnet konfidentiellt) (nr 0074/2009) (namnet konfidentiellt) (nr 0075/2009) Marisa Tusha (nr 0076/2009) Luis Sintra (nr 0077/2009) Sergio González Molina (nr 0078/2009) Mark Meijer (nr 0079/2009) (namnet konfidentiellt) (nr 0080/2009) (namnet konfidentiellt) (nr 0081/2009) (namnet konfidentiellt) (nr 0082/2009) Elena Alexa (nr 0083/2009) (namnet konfidentiellt) (nr 0084/2009) (namnet konfidentiellt) (nr 0085/2009) Silviu Marin (nr 0086/2009) Iveta Cīrule (nr 0087/2009) Sean Farren (nr 0088/2009) Thomas Hackmann (61 underskrifter) (nr 0089/2009) Pál Németh (nr 0090/2009) Diamantino Futinio (nr 0091/2009) Marco Perotti (Asociación Veïns de L'Alfàs) (2 300 underskrifter) (nr 0092/2009) Angel Simeonov Angelov (2 underskrifter) (nr 0093/2009) Radboud Verberne (nr 0094/2009) Antonio Dima (nr 0095/2009) Agnès Rouart (21 underskrifter) (nr 0096/2009) Stanisław Mocarski (Związek Zawodowy Pracowników ”REMY”) (nr 0097/2009) Josef Tresl (nr 0098/2009) (namnet konfidentiellt) (3 underskrifter) (nr 0099/2009) Nadine Hopp (nr 0100/2009).

Den 3 mars 2009 Friedhelm Müller (nr 0101/2009) Eduardo Galguera García (Fuente Grande) (nr 0102/2009) Margarita García Jaime (nr 0103/2009) (namnet konfidentiellt) (nr 0104/2009) Svilen Radev (AGROBULS OOD) (nr 0105/2009) Riccardo Puccioni (nr 0106/2009) Heinrich Sobol (7 underskrifter) (nr 0107/2009) Sokrat Lolo (nr 0108/2009) Georgios Karatzaferis (LAIKOS ORTHODOXOS SINAPISMOS) (nr 0109/2009) Gerlinde Rogatsch (ÖVP Salzburg) (2 underskrifter) (nr 0110/2009) Eleftheria Karagkouni (nr 0111/2009) Reinhard Muschter (nr 0112/2009) Ugur Topcu (nr 0113/2009) (namnet konfidentiellt) (nr 0114/2009) Alex García-Miguel i Ricart (nr 0115/2009) Anca Paduraru (nr 0116/2009) (namnet konfidentiellt) (nr 0117/2009) Stefan Kohler (nr 0118/2009) Jan Jacob Van Stuyvesant Meijen (Comunidad de Propietarios Sector 1 Veraplaya) (2 underskrifter) (nr 0119/2009) (namnet konfidentiellt) (nr 0120/2009) Jeannette Krause (nr 0121/2009) (namnet konfidentiellt) (nr 0122/2009) Jean-Pierre Picaud (nr 0123/2009) R. Ghozzi (nr 0124/2009) Siegfried Huber (nr 0125/2009) Pia Diana Fuchs (nr 0126/2009) Adrian Damian (nr 0127/2009) Norbert Kaiser (nr 0128/2009) Hans Henrik Holbek (nr 0129/2009) Sefa Yavuzoglu (nr 0130/2009) Ignacio Oni Peral (nr 0131/2009) Eduardo Marín García (nr 0132/2009) Bartosz Smalec (nr 0133/2009) Martin Wyness (nr 0134/2009) Artur Bac (nr 0135/2009) Stefano Rossato (nr 0136/2009) Jürgen Gose (nr 0137/2009) Franco Antonio Lores (Plataforma en Defensa da Ensenada de San Simon) (nr 0138/2009) Rodolfo Rizzo (nr 0139/2009) Ricos Thanopoulos (250 underskrifter) (nr 0140/2009) Giannis Fetfatsidis (nr 0141/2009) Roberto Jacchia (De Berti Jacchia Franchini Forlani) (2 underskrifter) (nr 0142/2009) Olanrewaju Adebayo (nr 0143/2009) Zbigniew Popławski (nr 0144/2009) Hermann Voorhoeve (Ziegenfarm Voorhoeve Biolandbetrieb) (nr 0145/2009) Magdalena Chelsoi (nr 0146/2009) Joanna Kowalczyk (nr 0147/2009) (namnet konfidentiellt) (2 underskrifter) (nr 0148/2009) Herbert Flemming (nr 0149/2009) (namnet konfidentiellt) (nr 0150/2009) Reinhold Otto (nr 0151/2009) Sebastian Hochwarth (nr 0152/2009) Gonzalo Caro Sagüés (nr 0153/2009) Melanie Wagner (nr 0154/2009) (namnet konfidentiellt) (nr 0155/2009) José Martínez Rico (nr 0156/2009) Willem Bekius Namens J Engeltjesw (nr 0157/2009) Silvia Kuck (Pflegeeltern) (nr 0158/2009) (namnet konfidentiellt) (nr 0159/2009) Giorgio Andrea Bartolomeo (nr 0160/2009) Augusto Spadini (nr 0161/2009) Manuel Pascual Arboleya Rodríguez (nr 0162/2009) Quintin Cross (nr 0163/2009) (namnet konfidentiellt) (nr 0164/2009) Wasilios Katsioulis (Deutscher Antidiskriminierungsverband) (nr 0165/2009) José Manuel Dolón García (nr 0166/2009) Julie Spatz (nr 0167/2009) Emil Ivascu (nr 0168/2009) Juan José Amate Ruiz (nr 0169/2009) Malgorzata Pomaranska-Bielecta (nr 0170/2009) Ana Luiza Gora (nr 0171/2009) Ioan-Irineu Farcas (Rumänische Katholische Mission) (nr 0172/2009) Marek Aleksander Czarnecki (nr 0173/2009) Spyridon Andriopoulos (nr 0174/2009) Alexandros Panagiotidis (nr 0175/2009) Dieter Schulze (nr 0176/2009) A. Ontansa Dobrescu (nr 0177/2009) Sidonia Duma (nr 0178/2009) Paweł Dobrzyński (nr 0179/2009) Corneliu Dobranici (nr 0180/2009) Karl Wezel (nr 0181/2009) Anton Stan (nr 0182/2009) Iuliu Winkler (2 underskrifter) (nr 0183/2009).

13.   Avtalstexter översända av rådet

Rådet hade översänt en vidimerad kopia av följande dokument:

—	inledande avtal om ekonomiskt partnerskap mellan Elfenbenskusten, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan

14.   Anslagsöverföringar

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 01/2009 (C6-0053/2009).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

15.   Arbetsplan

Nästa punkt på föredragningslistan var fastställandet av arbetsplanen.

Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioderna i mars och I 2009 (PE 420.647/PDOJ) hade delats ut. Följande ändringar hade föreslagits i enlighet med artikel 132 i arbetsordningen:

måndag — Begäran från PSE-gruppen om att Magda Kósáné Kovács betänkande om romernas sociala situation och bättre tillgång för romer till EU:s arbetsmarknad (A6-0038/2009) (punkt 12 i det slutgiltiga förslaget till föredragningslista) skulle tas upp till omröstning under tisdagen. — Begäran från PPE-DE-gruppen om att Herbert Reuls betänkande om förslag till lösning på utmaningarna i samband med oljeförsörjningen (A6-0035/2009) (punkt 73 i det slutgiltiga förslaget till föredragningslista) skulle tas upp till omröstning under tisdagen. Talmannen påpekade att tidsfristen för ingivande av alternativa gemensamma resolutionsförslag hade fastställts till kl. 19.00 på måndagen och att det således inte var tekniskt möjligt att ta upp dessa dokument till omröstning under morgondagen. Han föreslog att omröstning om de två betänkandena skulle hållas onsdagen den 11 mars 2009. Talare: Hannes Swoboda för PSE-gruppen. Parlamentet godkände talmannens förslag.

tisdag — Begäran från Verts/ALE-gruppen om att på föredragningslistan ta upp en förklaring från kommissionen om genmodifierad majs av typen MON810 och att ett resolutionsförslag skulle läggas fram som avslutning på debatten. Talare: Daniel Cohn-Bendit för Verts/ALE-gruppen, som angav skälen till denna begäran, Martin Schulz för PSE-gruppen, Christofer Fjellner för PPE-DE-gruppen, och Martin Schulz. Parlamentet förkastade denna begäran genom omröstning med namnupprop (38 ja-röster, 111 nej-röster, 39 nedlagda röster). — Talmannen föreslog då att förklaring från kommissionen om genmodifierad majs av typen MON810 skulle tas upp på föredragningslistan utan ett resolutionsförslag skulle läggas fram som avslutning på debatten. Parlamentet förkastade detta förslag genom elektronisk omröstning (82 ja-röster, 102 nej-röster, 6 nedlagda röster). — Begäran från PSE-gruppen om att förlänga eftermiddagens debatter fram till kl. 18.30, varpå frågestunden med kommissionen skulle hållas kl. 18.30–20.00. Parlamentet godkände denna begäran.

onsdag Talmannen påpekade att 113 ändringsförslag hade lagts fram om Elisa Ferreiras betänkande om en ekonomisk återhämtningsplan för Europa (A6-0063/2009) (punkt 35 i det slutgiltiga förslaget till föredragningslista). Han konstaterade att den gräns på 50 ändringsförslag som föreskrivs i artikel 156 i arbetsordningen hade överskridits och uppmanade följaktligen det behöriga utskottet att sammanträda för att behandla ändringsförslagen. Debatten om detta betänkande stod kvar på onsdagens föredragningslista. — Begäran från PPE-DE-gruppen om att flytta fram debatten om de muntliga frågorna till rådet (O-0005/2009) och till kommissionen (O-0006/2009) om lägesrapportering om SIS II (punkt 80 i det slutgiltiga förslaget till föredragningslista) till kl. 15.00. Då samtliga politiska grupper ställt sig positiva till denna begäran ändrades föredragningslistan i enlighet med detta.

torsdag — Begäran från grupperna Verts/ALE och ALDE om att ett resolutionsförslag skulle läggas fram som avslutning på debatten om den muntliga frågan till kommissionen om femtioårsfirandet av det tibetanska upproret och dialog mellan Dalai lama och Kinas regering (O-0012/2009). Talare: Monica Frassoni för Verts/ALE-gruppen, Marco Cappato för ALDE-gruppen, som redogjorde för denna begäran, och Nirj Deva. Parlamentet godkände denna begäran. Tidsfristerna fastställdes enligt följande: — Resolutionsförslag: tidagen den 10 mars 2009, kl. 10.00. — Ändringsförslag och gemensamma resolutionsförslag: onsdagen den 11 mars 2009, kl. 10.00. Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (artikel 115 i arbetsordningen): — Begäran från PSE-gruppen om att ersätta punkten ”Stöd till den särskilda domstolen för Sierra Leone”(punkt 89 i det slutgiltiga förslaget till föredragningslista) med punkten ”Utvisning av biståndsorganisationer från Darfur” Talare: Hannes Swoboda för PSE-gruppen angav skälen till denna begäran. Parlamentet godkände denna begäran.

*

* *

Arbetsplanen var därmed fastställd.

16.   Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Följande ledamöter höll, i enlighet med artikel 144 i arbetsordningen, ett anförande på en minut för att uppmärksamma parlamentet på frågor av politisk vikt:

Georgios Papastamkos, Ioan Mircea Pașcu, Magor Imre Csibi, Jan Tadeusz Masiel, Kyriacos Triantaphyllides, Hans-Peter Martin och Tunne Kelam.

ORDFÖRANDESKAP: Luisa MORGANTINI

Vice talman

Talare: Hannes Swoboda, Marco Cappato, Bogusław Rogalski, Georgios Toussas, Zsolt László Becsey, Thierry Cornillet, Ewa Tomaszewska, Ilda Figueiredo, Árpád Duka-Zólyomi, Olle Schmidt, Hanna Foltyn-Kubicka, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Chris Davies, Călin Cătălin Chiriță, Jelko Kacin, Jim Higgins, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Iosif Matula, Marco Pannella, Zita Pleštinská, Marian Harkin, Csaba Sógor, Nickolay Mladenov, Bruno Gollnisch och Mieczysław Edmund Janowski.

17.   Budget för 2010 – Avsnitt III Kommissionen: Riktlinjer för budgeten 2010 – Riktlinjerna för budgetförfarandet för 2010 – avsnitt I, II, IV, V, VI, VII, VIII och IX (debatt)

Betänkande om riktlinjerna för budgetförfarandet för 2010 – avsnitt III, kommissionen [2009/2005(BUD)] – Budgetutskottet.

Föredragande: László Surján (A6-0111/2009)

Betänkande om riktlinjerna för budgetförfarandet för 2010. Avsnitt I – Europaparlamentet, Avsnitt II – Rådet, Avsnitt IV – EG-domstolen, Avsnitt V – Revisionsrätten, Avsnitt VI – Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, Avsnitt VII – Regionkommittén, Avsnitt VIII – Europeiska ombudsmannen, Avsnitt IX – Europeiska datatillsynsmannen [2009/2004(BUD)] – Budgetutskottet.

Föredragande: Vladimír Maňka (A6-0057/2009)

László Surján och Vladimír Maňka Redogjorde för betänkandena:

Talare: Dalia Grybauskaitė (ledamot av kommissionen).

Talare: Margaritis Schinas för PPE-DE-gruppen, Costas Botopoulos för PSE-gruppen, Anne E. Jensen för ALDE-gruppen, Wiesław Stefan Kuc för UEN-gruppen, Pedro Guerreiro för GUE/NGL-gruppen, Nils Lundgren för IND/DEM-gruppen, Sergej Kozlík, grupplös, Salvador Garriga Polledo, Ralf Walter, Kyösti Virrankoski, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Hans-Peter Martin, Reimer Böge, István Szent-Iványi och James Elles.

ORDFÖRANDESKAP: Marek SIWIEC

Vice talman

Talare: Maria Petre.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet ”catch the eye”: Ville Itälä.

Talare: László Surján och Vladimír Maňka.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.14 i protokollet av den 10.3.2009 och punkt 8.15 i protokollet av den 10.3.2009.

18.   Stadga för ett europeiskt privat aktiebolag* – Gränsöverskridande flyttningar av bolagssäten – Small Business Act för Europa – Arbetstagarnas medbestämmande ibolag med europeisk rättslig form (debatt)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om stadga för ett europeiskt privat aktiebolag (SPE-bolag) [KOM(2008)0396 – C6-0283/2008 – 2008/0130(CNS)] – Utskottet för rättsliga frågor.

Föredragande: Klaus-Heiner Lehne (A6-0044/2009)

Betänkande om rekommendationer till kommissionen om gränsöverskridande flyttningar av bolagssäten [2008/2196(INI)] – Utskottet för rättsliga frågor.

Föredragande: Klaus-Heiner Lehne (A6-0040/2009)

Betänkande om ”Small Business Act” för Europa [2008/2237(INI)] – Utskottet för industrifrågor, forskning och energi.

Föredragande: Edit Herczog (A6-0074/2009)

Uttalande av kommissionen: Arbetstagarnas medbestämmande i bolag med europeisk rättslig form

Klaus-Heiner Lehne redogjorde för sina betänkanden.

Edit Herczog redogjorde för sitt betänkande.

Ján Figeľ (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Gunnar Hökmark (föredragande av yttrande från utskottet ECON), Harald Ettl (föredragande av yttrande från utskottet ECON), Donata Gottardi (föredragande av yttrande från utskottet ECON), Harald Ettl (föredragande av yttrande från utskottet EMPL), Anja Weisgerber (föredragande av yttrande från utskottet EMPL), Othmar Karas (föredragande av yttrande från utskottet JURI), Nicole Fontaine för PPE-DE-gruppen, Ieke van den Burg för PSE-gruppen, Jean Marie Beaupuy för ALDE-gruppen, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk för UEN-gruppen, Francis Wurtz för GUE/NGL-gruppen, Roberto Fiore, grupplös, Georgios Papastamkos och Manuel Medina Ortega.

ORDFÖRANDESKAP: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vice talman

Talare: Jorgo Chatzimarkakis, Eoin Ryan, Georgios Toussas, Jim Allister, Kurt Lechner, Juan Fraile Cantón, Patrizia Toia, Ewa Tomaszewska, Vladimír Remek, Tadeusz Zwiefka, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Pilar del Castillo Vera, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Giles Chichester, Joel Hasse Ferreira, Dragoș Florin David, Zsolt László Becsey, Jacques Toubon och Martí Grau i Segú (föredragande av yttrande från utskottet IMCO).

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet ”catch the eye”: Richard Corbett och Ieke van den Burg.

Talare: Ján Figeľ, Klaus-Heiner Lehne och Edit Herczog.

Resolutionsförslagen (artikel 103.2 i arbetsordningen) skulle läggas fram senare.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.13 i protokollet av den 10.3.2009, punkt 8.5 i protokollet av den 10.3.2009, punkt 8.19 i protokollet av den 10.3.2009 och punkt 7.7 i protokollet av den 12.3.2009.

19.   Framtiden för det gemensamma europeiska asylsystemet (debatt)

Betänkande om framtiden för det gemensamma europeiska asylsystemet [2008/2305(INI)] – Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor.

Föredragande: Giusto Catania (A6-0050/2009)

Giusto Catania redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Jacques Barrot (kommissionens vice ordförande).

ORDFÖRANDESKAP: Mechtild ROTHE

Vice talman

Talare: Danutė Budreikaitė (föredragande av yttrande från utskottet DEVE), Carlos Coelho för PPE-DE-gruppen, Martine Roure för PSE-gruppen, Sarah Ludford för ALDE-gruppen, Jan Tadeusz Masiel för UEN-gruppen, Hélène Goudin för IND/DEM-gruppen, Marian-Jean Marinescu, Inger Segelström, Gerard Batten, Simon Busuttil, Daciana Octavia Sârbu, Alin Lucian Antochi och Katrin Saks.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet ”catch the eye”: Zuzana Roithová.

Talare: Jacques Barrot och Giusto Catania.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.6 i protokollet av den 10.3.2009.

20.   Romernas sociala situation och bättre tillgång för romer till EU:s arbetsmarknad (kortfattad redogörelse)

Betänkande om romernas sociala situation och bättre tillgång för romer till EU:s arbetsmarknad [2008/2137(INI)] – Utskottet för sysselsättning och sociala frågor.

Föredragande: Magda Kósáné Kovács (A6-0038/2009)

Magda Kósáné Kovács redogjorde för betänkandet.

Talare: Jacques Barrot (kommissionens vice ordförande)

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 5.17 i protokollet av den 11.3.2009.

21.   Kommissionens handlingsplan för en integrerad ram för intern kontroll (kortfattad redogörelse)

Betänkande om kommissionens handlingsplan för en integrerad ram för intern kontroll [2008/2150(INI)] – Budgetkontrollutskottet.

Föredragande: Gabriele Stauner (A6-0022/2009)

Gabriele Stauner redogjorde för betänkandet.

Talare: Jacques Barrot (kommissionens vice ordförande).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 8.7 i protokollet av den 10.3.2009.

22.   Integriteten för hasardspel online (kortfattad redogörelse)

Betänkande om integriteten för hasardspel online [2008/2215(INI)] – Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd.

Föredragande: Christel Schaldemose (A6-0064/2009)

Christel Schaldemose redogjorde för betänkandet.

Talare: Jacques Barrot (kommissionens vice ordförande).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 8.16 i protokollet av den 10.3.2009.

23.   Garantera kvaliteten på livsmedel – harmonisering eller ömsesidigt erkännande av gemensamma normer (kortfattad redogörelse)

Betänkande: om att garantera kvaliteten på livsmedel – harmonisering eller ömsesidigt erkännande av gemensamma normer [2008/2220(INI)] – Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling.

Föredragande: Maria Petre (A6-0088/2009)

Maria Petre redogjorde för betänkandet.

Talare: Jacques Barrot (kommissionens vice ordförande).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 8.17 i protokollet av den 10.3.2009.

24.   Samarbete mellan medlemsstaternas domstolar ifråga om bevisupptagning imål och ärenden av civil eller kommersiell natur (kortfattad redogörelse)

Betänkande om samarbete mellan medlemsstaternas domstolar i fråga om bevisupptagning i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur [2008/2180(INI)] – Utskottet för rättsliga frågor.

Föredragande: Manuel Medina Ortega (A6-0058/2009)

Manuel Medina Ortega redogjorde för betänkandet.

Talare: Jacques Barrot (kommissionens vice ordförande).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 8.8 i protokollet av den 10.3.2009.

25.   Genomförande av direktiv2006/43/EG om lagstadgad revision av årsbokslut och sammanställd redovisning (kortfattad redogörelse)

Betänkande om genomförande av direktiv 2006/43/EG om lagstadgad revision av årsbokslut och sammanställd redovisning [2008/2247(INI)] – Utskottet för rättsliga frågor.

Föredragande: Bert Doorn (A6-0014/2009)

Bert Doorn redogjorde för betänkandet.

Talare: Jacques Barrot (kommissionens vice ordförande).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 8.9 i protokollet av den 10.3.2009.

ORDFÖRANDESKAP: Gérard ONESTA

Vice talman

26.   Lösning på utmaningarna isamband med oljeförsörjningen (kortfattad redogörelse)

Betänkande om förslag till lösning på utmaningarna i samband med oljeförsörjningen [2008/2212(INI)] – Utskottet för industrifrågor, forskning och energi.

Föredragande: Herbert Reul (A6-0035/2009)

Herbert Reul redogjorde för betänkandet.

Talare: Jacques Barrot (kommissionens vice ordförande).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 5.18 i protokollet av den 11.3.2009.

27.   Rapport om konkurrenspolitiken 2006 och 2007 (kortfattad redogörelse)

Betänkande om rapporten om konkurrenspolitiken 2006 och 2007 [2008/2243(INI)] – Utskottet för ekonomi och valutafrågor.

Föredragande: Jonathan Evans (A6-0011/2009)

Jonathan Evans redogjorde för betänkandet.

Talare: Jacques Barrot (kommissionens vice ordförande).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 8.18 i protokollet av den 10.3.2009.

28.   Föredragningslista

Talmannen meddelade att den kortfattade redogörelsen för Claire Gibaults betänkande om lika behandling av kvinnor och män och lika tillgång till scenkonsten (A6-0003/2009) inte skulle äga rum eftersom föredraganden inte var närvarande, men att betänkandet ändå skulle tas upp till omröstning under morgondagen.

29.   Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes (”Föredragningslista” PE 420.647/OJMA).

30.   Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 22.55.

31.   Avslutande av sessionen

Europaparlamentets session 2008–2009 avslutades.

I enlighet med bestämmelserna i fördraget skulle parlamentet åter samlas tisdagen den 10 mars 2009 kl. 9.00.

---

---