EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019R0626
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/626 of 5 March 2019 concerning lists of third countries or regions thereof authorised for the entry into the European Union of certain animals and goods intended for human consumption, amending Implementing Regulation (EU) 2016/759 as regards these lists (Text with EEA relevance.)
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/626 av den 5 mars 2019 om förteckningar över tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att föra in vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel till Europeiska unionen och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2016/759 vad gäller dessa förteckningar (Text av betydelse för EES.)
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/626 av den 5 mars 2019 om förteckningar över tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att föra in vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel till Europeiska unionen och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2016/759 vad gäller dessa förteckningar (Text av betydelse för EES.)
C/2019/14
OJ L 131, 17.5.2019, p. 31–50
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; upphävd genom 32021R0405
|
17.5.2019 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 131/31 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/626
av den 5 mars 2019
om förteckningar över tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att föra in vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel till Europeiska unionen och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2016/759 vad gäller dessa förteckningar
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (1), särskilt artikel 127.2,
efter samråd med den ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder, och
av följande skäl:
|
(1) |
Förordning (EU) 2017/625 innehåller bestämmelser om offentlig kontroll och annan kontrollverksamhet som medlemsstaternas behöriga myndigheter utför för att verifiera efterlevnaden av unionslagstiftningen på området för bl.a. livsmedelssäkerhet i alla produktions-, bearbetnings- och distributionsled. I förordningen föreskrivs särskilt att vissa djur och varor endast får föras in i unionen från ett tredjeland eller en region i detta som finns med i en förteckning som upprättats av kommissionen för detta ändamål. |
|
(2) |
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/625 (2) kompletterar förordning (EU) 2017/625 vad gäller villkoren för införsel till unionen av sändningar av vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel från tredjeländer eller regioner i dessa i syfte att säkerställa att de uppfyller de relevanta kraven som fastställs i de bestämmelser som avses i artikel 1.2 a i förordning (EU) 2017/625 (livsmedelssäkerhet) eller andra krav som konstaterats vara åtminstone likvärdiga. I dessa villkor ingår identifiering av djur och varor avsedda att användas som livsmedel på vilka kravet att de kommer från ett tredjeland eller en region i detta som förtecknas i enlighet med artikel 126.2 a i förordning (EU) 2017/625 tillämpas. |
|
(3) |
Det fastställs förteckningar över tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att föra in sändningar av vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel till unionen för att säkerställa efterlevnaden av livsmedelssäkerhetskraven i enlighet med artikel 11.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 (3), som upphävs den 14 december 2019 genom förordning (EU) 2017/625, samt av djurhälsokraven i enlighet med artikel 8.1 i rådets direktiv 2002/99/EG (4). I de fall efterlevnaden av såväl folk- som djurhälsokraven ansågs nödvändig fastställdes gemensamma förteckningar som omfattade båda aspekterna genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/759 (5), kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 (6), kommissionens förordning (EG) nr 119/2009 (7), kommissionens beslut 2007/777/EG (8), kommissionens beslut 2003/779/EG (9) och kommissionens förordning (EU) nr 605/2010 (10). |
|
(4) |
Ytterligare av folkhälsoskäl motiverade förteckningar över tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det till unionen är tillåtet att föra in musslor, tagghudingar, manteldjur, marina snäckor och fiskeriprodukter fastställs i kommissionens beslut 2006/766/EG (11), antaget i enlighet med artikel 11.1 i förordning (EG) nr 854/2004. |
|
(5) |
Eftersom förordning (EG) nr 854/2004 upphävs genom förordning (EU) 2017/625 med verkan den 14 december 2019 och i syfte att ha en enda rättsakt som omfattar alla tredjeländer eller regioner i dessa som av livsmedels- och livsmedelssäkerhetsskäl måste förtecknas för att det ska vara tillåtet att föra in vissa djur och varor på unionsmarknaden bör förteckningar över dessa djur och varor fastställas i den här förordningen. |
|
(6) |
Eftersom det inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 (12) fortfarande pågår diskussioner om kraven för att av djurhälsoskäl förteckna tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att föra in vissa produkter av animaliskt ursprung till unionen, bör det av djurhälsoskäl även tillhandahållas förteckningar över dessa produkter av animaliskt ursprung genom korshänvisningar till befintliga förteckningar i syfte att undvika dubbla förteckningar. Dessa förteckningar har upprättats på grundval av förordning (EG) nr 854/2004 och rådets direktiv 2002/99/EG, på begäran av de berörda tredjeländerna. För att tas upp på förteckningarna lämnade tredjeländernas behöriga myndigheter tillräckliga garantier, framför allt vad gäller efterlevnad eller likvärdighet med unionens livsmedelslagstiftning och organisationen av tredjelandets behöriga myndigheter. En ny bedömning av efterlevnaden av dessa villkor i enlighet med förordning (EU) 2017/625 behöver därför inte göras. |
|
(7) |
Det är nödvändigt att av livsmedels- och livsmedelssäkerhetsskäl upprätthålla gemensamma förteckningar enligt förordning (EU) 2017/625 och att av djurhälsoskäl upprätthålla befintliga förteckningar, samt att tillämpa en samordnad strategi och endast förteckna tredjeländer eller regioner i dessa, om ett kontrollprogram för restsubstanser, i tillämpliga fall, godkänts i enlighet med rådets direktiv 96/23/EG (13). |
|
(8) |
I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 (14) fastställs krav för livsmedelsföretagare som importerar produkter av animaliskt ursprung och sammansatta produkter. Framför allt fastställs i förordningen att livsmedelsföretagare som importerar produkter av animaliskt ursprung från tredjeländer eller regioner i dessa ska se till att det avsändande tredjelandet finns på en förteckning över tredjeländer från vilka import av sådana produkter är tillåten. |
|
(9) |
Övergångsbestämmelser om undantag från importvillkoren i förordning (EG) nr 853/2004 som tillämpas på vissa produkter av animaliskt ursprung fastställs i kommissionens förordning (EU) 2017/185 (15) och är tillämpliga till och med den 31 december 2020. |
|
(10) |
Ytterligare förteckningar över tredjeländer eller regioner i dessa måste därför fastställas innan övergångsbestämmelserna i förordning (EU) 2017/185 upphör att gälla, i syfte att undvika ett avbrott i införseln av sändningar av dessa produkter av animaliskt ursprung till unionen. Framför allt bör förteckningar fastställas för utsmält djurfett och fettgrevar, reptilkött, insekter samt fjälster. |
|
(11) |
Livsmedel som består av, isolerats ur eller framställts från insekter eller delar av dem, inklusive levande insekter, måste godkännas som ett nytt livsmedel i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 (16). En förteckning bör upprättas över dessa produktgrupper. |
|
(12) |
Innan övergångsbestämmelserna i förordning (EU) 2017/185 upphör att gälla bör en förteckning fastställas över andra produkter av animaliskt ursprung än den för vilka särskilda förteckningar redan har fastställts i denna förordning, så att införseln till unionen av produkter av animaliskt ursprung som för närvarande importeras och som är nödvändiga för europeiska livsmedelsföretagare inte äventyras. |
|
(13) |
Övergångsbestämmelserna i förordning (EU) 2017/185 för vissa produkter av animaliskt ursprung och sammansatta produkter infördes på grund av att dessa produkter utgör en låg risk för människors hälsa eftersom de konsumeras i mycket små mängder eller tillverkningen av produkterna i stor utsträckning utesluter risker för människors hälsa. Det är därför oproportionerligt att kräva alla belägg och garantier från tredjeländer i enlighet med artikel 127.3 i förordning (EU) 2017/625 eller artikel 4 i delegerad förordning (EU) 2019/625. |
|
(14) |
Förteckningar bör fastställas i denna förordning och utgå från genomförandeförordning (EU) 2016/759 och beslut 2006/766/EG. Genomförandeförordning (EU) 2016/759 bör därför ändras i enlighet med detta och beslut 2006/766/EG bör upphävas. |
|
(15) |
Eftersom förordning (EU) 2017/625 ska tillämpas från och med den 14 december 2019 bör även den här förordningen tillämpas från och med den dagen. |
|
(16) |
En av djurhälsoskäl motiverad förteckning över tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att föra in sändningar av fjälster till unionen kommer att börja fastställas från och med den 21 april 2021 i enlighet med förordning (EU) 2016/429. Förteckningen över tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att föra in sändningar av fjälster avsedda att användas som livsmedel till unionen bör tillämpas först från och med samma datum. Övergångsbestämmelserna om undantag vad gäller folkhälsokrav för införsel till unionen av sändningar av fjälster bör därför förlängas till och med den 20 april 2021. |
|
(17) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Syfte och tillämpningsområde
Denna förordning avser förteckningar av livsmedelssäkerhetsskäl över tredjeländer eller regioner i dessa från vilka sändningar av vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel ska tillåtas för införsel till unionen i enlighet med artikel 126.2 a i förordning (EU) 2017/625.
Artikel 2
Definitioner
I denna förordning gäller följande definitioner:
1. färskt kött : färskt kött enligt definitionen i punkt 1.10 i bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004.
2. köttberedningar : köttberedningar enligt definitionen i punkt 1.15 i bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004.
3. kött : kött enligt definitionen i punkt 1.1 i bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004.
4. fjäderfä : fjäderfä enligt definitionen i punkt 1.3 i bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004.
5. frilevande vilt : frilevande vilt enligt definitionen i punkt 1.5 i bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004.
6. ägg : ägg enligt definitionen i punkt 5.1 i bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004.
7. äggprodukter : äggprodukter enligt definitionen i punkt 7.3 i bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004.
8. köttprodukter : köttprodukter enligt definitionen i punkt 7.1 i bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004.
9. behandlade magar, blåsor och tarmar : behandlade magar, blåsor och tarmar enligt definitionen i punkt 7.9 i bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004.
10. musslor : musslor enligt definitionen i punkt 2.1 i bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004.
11. fiskeriprodukter : fiskeriprodukter enligt definitionen i punkt 3.1 i bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004.
12. obehandlad mjölk : obehandlad mjölk enligt definitionen i punkt 4.1 i bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004.
13. mjölkprodukter : mjölkprodukter enligt definitionen i punkt 7.2 i bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004.
14. råmjölk : råmjölk enligt definitionen i avsnitt IX punkt 1 i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004.
15. råmjölksbaserade produkter : råmjölksbaserade produkter enligt definitionen i avsnitt IX punkt 1 bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004.
16. grodlår : grodlår enligt definitionen i punkt 6.1 i bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004.
17. snäckor : snäckor enligt definitionen i punkt 6.2 i bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004.
18. utsmält djurfett : utsmält djurfett enligt definitionen i punkt 7.5 i bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004.
19. fettgrevar : fettgrevar enligt definitionen i punkt 7.6 i bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004.
20. gelatin : gelatin enligt definitionen i punkt 7.7 i bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004.
21. kollagen : kollagen enligt definitionen i punkt 7.8 i bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004.
22. honung : honung enligt definitionen i del IX punkt 1 i bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 (17).
23. biodlingsprodukter : biodlingsprodukter enligt definitionen i del IX punkt 2 i bilaga II till förordning (EU) nr 1308/2013.
24. reptilkött : reptilkött enligt definitionen i artikel 2.16 i delegerad förordning (EU) 2019/625.
25. insekter : insekter enligt definitionen i artikel 2.17 i delegerad förordning (EU) 2019/625.
Artikel 3
Förteckning över tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att föra in färskt kött och köttberedningar från hov- och klövdjur till unionen
Sändningar av färskt kött och köttberedningar från hov- och klövdjur avsedda att användas som livsmedel får endast tillåtas för införsel till unionen om de kommer från de tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att importera till unionen i enlighet med artikel 14 a i förordning (EU) nr 206/2010.
Artikel 4
Förteckning över tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att till unionen föra in kött från fjäderfä, ratiter och frilevande fjädervilt, köttberedningar från fjäderfä samt ägg och äggprodukter
Sändningar av kött från fjäderfä, ratiter och frilevande fjädervilt, köttberedningar från fjäderfä samt ägg och äggprodukter avsedda att användas som livsmedel får endast tillåtas för införsel till unionen om de kommer från de tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att importera till unionen i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 798/2008 (18).
Artikel 5
Förteckning över tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att till unionen föra in kött från vilda harar och kaniner, vilda landlevande däggdjur, utom hov- och klövdjur och harar och kaniner, samt hägnade kaniner
Sändningar av kött från vilda harar och kaniner, vilda landlevande däggdjur, utom hov- och klövdjur och harar och kaniner, samt hägnade kaniner avsedda att användas som livsmedel får endast tillåtas för införsel till unionen om de kommer från de tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att importera till unionen i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 119/2009.
Artikel 6
Förteckning över tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att föra in köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar, utom fjälster, till unionen
Sändningar av köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar, utom fjälster, avsedda att användas som livsmedel får endast tillåtas för införsel till unionen om de kommer från de tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att importera till unionen i enlighet med artikel 3 b i beslut 2007/777/EG.
Sändningar av biltong/jerky och pastöriserade köttprodukter avsedda att användas som livsmedel får emellertid endast tillåtas för införsel till unionen om de kommer från de tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att importera till unionen i enlighet med del 3 i bilaga II till beslut 2007/777/EG.
Artikel 7
Tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att föra in fjälster till unionen
Sändningar av fjälster avsedda att användas som livsmedel får endast tillåtas för införsel till unionen om de kommer från de tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att importera till unionen i enlighet med artikel 1 beslut 2003/779/EG.
Artikel 8
Förteckning över tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att föra in levande, kylda, frysta eller beredda musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor till unionen
Sändningar av levande, kylda, frysta eller beredda musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor avsedda att användas som livsmedel får endast tillåtas för införsel till unionen om de kommer från de tredjeländer eller regioner i dessa som förtecknas i bilaga I. Men införsel till unionen av de adduktorer hos kammusslor (Pectinidae) som inte tillhör vattenbruket, helt och hållet separerade från inälvor och gonader, ska tillåtas även från tredjeländer som inte förtecknas där.
Artikel 9
Förteckning över tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att föra in andra fiskeriprodukter än de som avses i artikel 8 till unionen
Sändningar av andra fiskeriprodukter än de som avses i artikel 8 avsedda att användas som livsmedel får endast tillåtas för införsel till unionen om de kommer från de tredjeländer eller regioner i dessa som förtecknas i bilaga II.
Artikel 10
Förteckning över tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att föra in sändningar av obehandlad mjölk, råmjölk, mjölkprodukter och råmjölksbaserade produkter till unionen
Sändningar av obehandlad mjölk, råmjölk, mjölkprodukter och råmjölksbaserade produkter avsedda att användas som livsmedel får endast tillåtas för införsel till unionen om de kommer från de tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att importera till unionen i enlighet med artikel 2 i förordning (EU) nr 605/2010.
Artikel 11
Förteckning över tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att föra in grodlår till unionen
Sändningar av grodlår avsedda att användas som livsmedel får endast tillåtas för införsel till unionen om de kommer från de tredjeländer eller regioner i dessa som förtecknas i bilaga III.
Artikel 12
Förteckning över tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att till unionen föra in snäckor som beretts i enlighet med avsnitt XI i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004
Sändningar av snäckor som beretts i enlighet med avsnitt XI i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004 och som är avsedda att användas som livsmedel får endast tillåtas för införsel till unionen om de kommer från de tredjeländer eller regioner i dessa som förtecknas i bilaga III till den här förordningen.
Artikel 13
Förteckning över tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att föra in utsmält djurfett och fettgrevar till unionen
Sändningar av utsmält djurfett och fettgrevar avsedda att användas som livsmedel får endast tillåtas för införsel till unionen om de kommer från de tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att importera sådana köttprodukter till unionen i enlighet med artikel 3 b i) i beslut 2007/777/EG.
Artikel 14
Förteckning över tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att föra in gelatin och kollagen till unionen
1. Sändningar av gelatin och kollagen som härrör från nötkreatur, får, getter, svin och hästdjur och som är avsedda att användas som livsmedel får endast tillåtas för införsel till unionen om de kommer från de tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att importera sändningar av färskt kött från vissa hov- och klövdjur till unionen i enlighet med artikel 14 a i förordning (EU) nr 206/2010 eller från Malaysia, Pakistan, Sydkorea eller Taiwan.
2. Sändningar av gelatin och kollagen som härrör från fjäderfä och som är avsedda att användas som livsmedel får endast tillåtas för införsel till unionen om de kommer från de tredjeländer eller regioner i dessa som förtecknas i kolumn 1 i tabellen i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 och från vilka det är tillåtet att importera fjäderfäkött av respektive arter enligt den delen av bilagan eller om de kommer från Taiwan.
3. Sändningar av gelatin och kollagen som härrör från fiskeriprodukter och som är avsedda att användas som livsmedel får endast tillåtas för införsel till unionen om de kommer från de tredjeländer eller regioner i dessa som förtecknas i bilaga II.
4. Sändningar av gelatin och kollagen som härrör från harar och kaniner samt vilda landlevande däggdjur, utom hov- och klövdjur, och som är avsedda att användas som livsmedel får endast tillåtas för införsel till unionen om de kommer från de tredjeländer eller regioner i dessa som förtecknas i kolumn 1 i tabellen i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 119/2009.
Artikel 15
Förteckning över tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att till unionen föra in råvaror för framställning av gelatin och kollagen
1. Sändningar av råvaror för framställning av gelatin och kollagen som härrör från nötkreatur, får, getter, svin och hästdjur och som är avsedda att användas som livsmedel får endast tillåtas för införsel till unionen om de kommer från de tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att importera sändningar av färskt kött från vissa hov- och klövdjur till unionen i enlighet med artikel 14 a i förordning (EU) nr 206/2010.
2. Sändningar av råvaror för framställning av gelatin och kollagen som härrör från fjäderfä och som är avsedda att användas som livsmedel får endast tillåtas för införsel till unionen om de kommer från de tredjeländer eller regioner i dessa som förtecknas i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 och från vilka det är tillåtet att importera fjäderfäkött av respektive arter enligt den delen av bilagan.
3. Sändningar av råvaror för framställning av gelatin och kollagen som härrör från fiskeriprodukter och som är avsedda att användas som livsmedel får endast tillåtas för införsel till unionen om de kommer från de tredjeländer eller regioner i dessa som förtecknas i bilaga II.
4. Sändningar av råvaror för framställning av gelatin och kollagen som härrör från harar och kaniner samt vilda landlevande däggdjur, utom hov- och klövdjur, och som är avsedda att användas som livsmedel får endast tillåtas för införsel till unionen om de kommer från de tredjeländer eller regioner i dessa som förtecknas i kolumn 1 i tabellen i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 119/2009.
Artikel 16
Förteckning över tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att till unionen föra in behandlade råvaror för framställning av gelatin och kollagen
1. Sändningar av behandlade råvaror för framställning av gelatin och kollagen som härrör från nötkreatur, får, getter, svin och hästdjur och som är avsedda att användas som livsmedel får endast tillåtas för införsel till unionen om de kommer från tredjeländer som förtecknas i kolumn 1 i tabellen i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 eller från Malaysia, Pakistan, Sydkorea eller Taiwan.
2. Sändningar av behandlade råvaror för framställning av gelatin och kollagen som härrör från fjäderfä och som är avsedda att användas som livsmedel får endast tillåtas för införsel till unionen om de kommer från de tredjeländer som förtecknas i kolumn 1 i tabellen i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 eller från Taiwan.
3. Sändningar av behandlade råvaror för framställning av gelatin och kollagen som härrör från fiskeriprodukter och som är avsedda att användas som livsmedel får endast tillåtas för införsel till unionen om de kommer från de tredjeländer eller regioner i dessa som förtecknas i bilaga II.
4. Sändningar av behandlade råvaror för framställning av gelatin och kollagen som härrör från harar och kaniner samt vilda landlevande däggdjur, utom hov- och klövdjur, och som är avsedda att användas som livsmedel får endast tillåtas för införsel till unionen om de kommer från de tredjeländer eller regioner i dessa som förtecknas i kolumn 1 i tabellen i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 119/2009.
5. Sändningar av de behandlade råvaror för framställning av gelatin och kollagen som avses i avsnitt XIV kapitel I punkt 4 b iii i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004 får endast tillåtas för införsel till unionen om de kommer från de tredjeländer eller regioner i dessa från vilka sådana råvaror får föras in som härrör från de varorna i enlighet med artikel 15 i denna förordning.
Artikel 17
Förteckning över tredjeländer från vilka det är tillåtet att föra in honung och andra biodlingsprodukter till unionen
Sändningar av honung och andra biodlingsprodukter avsedda att användas som livsmedel får endast tillåtas för införsel till unionen om de kommer från de tredjeländer som förtecknats i kolumnen ”Land” i bilagan till kommissionens beslut 2011/163/EU (19) och märkts med ett ”X” i kolumnen ”Honung” i samma bilaga.
Artikel 18
Förteckning över tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att föra in vissa högförädlade produkter till unionen
Sändningar av högförädlat kondroitinsulfat, högförädlad hyaluronsyra, högförädlade andra hydrolyserade broskprodukter, högförädlat kitosan, glukosamin, löpe och husbloss samt högförädlade aminosyror avsedda att användas som livsmedel får endast tillåtas för införsel till unionen om de kommer från följande tredjeländer eller regioner i dessa:
|
1. |
När det gäller råvaror som härrör från hov- och klövdjur, de tredjeländer som förtecknas i kolumn 1 i tabellen i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 eller Malaysia, Pakistan, Sydkorea eller Taiwan. |
|
2. |
När det gäller råvaror som härrör från fiskeriprodukter, alla tredjeländer eller regioner i dessa som förtecknas i bilaga II. |
|
3. |
När det gäller råvaror som härrör från fjäderfä, de tredjeländer eller områden som förtecknas i kolumn 1 i tabellen i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008. |
Artikel 19
Förteckning över tredjeländer från vilka det är tillåtet att föra in reptilkött till unionen
Sändningar av reptilkött avsedda att användas som livsmedel får endast tillåtas för införsel till unionen om de kommer från Botswana, Schweiz (20), Sydafrika, Vietnam eller Zimbabwe.
Artikel 20
Tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att föra in insekter till unionen
Sändningar av insekter avsedda att användas som livsmedel får endast tillåtas för införsel till unionen om de kommer från och har sänts från ett tredjeland eller en region i detta, varifrån insekter godkänts i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och förtecknas i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (21).
Artikel 21
Förteckning över tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att föra in andra produkter av animaliskt ursprung till unionen
Sändningar av andra produkter av animaliskt ursprung än de som avses i artiklarna 3–20 och som är avsedda att användas som livsmedel får endast tillåtas för införsel till unionen om de kommer från följande tredjeländer eller regioner i dessa:
|
1. |
Om de härrör från hov- och klövdjur, de tredjeländer som förtecknas i kolumn 1 i tabellen i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 eller Malaysia, Pakistan, Sydkorea eller Taiwan. |
|
2. |
Om de härrör från fjäderfä, de tredjeländer som förtecknas i kolumn 1 i tabellen i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 eller Taiwan. |
|
3. |
Om de härrör från fiskeriprodukter, de tredjeländer eller regioner i dessa som förtecknas i bilaga II. |
|
4. |
Om de härrör från harar och kaniner samt vilda landlevande däggdjur, utom hov- och klövdjur, de tredjeländer och regioner i dessa som förtecknas i kolumn 1 i tabellen i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 119/2009. |
|
5. |
Om de härrör från andra arter, de tredjeländer eller regioner i dessa som förtecknas i punkterna 1–4 i denna artikel för varje produkt av animaliskt ursprung. |
Artikel 22
Ändring av genomförandeförordning (EU) 2016/759
Genomförandeförordning (EU) 2016/759 ska ändras på följande sätt:
|
1. |
Artikel 1 ska utgå. |
|
2. |
Bilaga I ska utgå. |
Artikel 23
Upphävande
Beslut 2006/766/EG ska upphöra att gälla. Hänvisningar till beslut 2006/766/EG ska anses som hänvisningar till den här förordningen och ska läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga IV till denna förordning.
Artikel 24
Övergångsbestämmelser
Medlemsstaterna ska, till och med den 20 april 2021, fortsätta att tillåta införsel till sina territorier av de sändningar av fjälster som avses i artikel 7 från tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att importera sådana sändningar till unionen i enlighet med artikel 1 i beslut 2003/779/EG.
Artikel 25
Ikraftträdande och tillämpning
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 14 december 2019.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 5 mars 2019.
På kommissionens vägnar
Jean-Claude JUNCKER
Ordförande
(2) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/625 av den 4 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 vad gäller krav för införsel till unionen av sändningar av vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel (se sidan 18 i detta nummer av EUT).
(3) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (EUT L 139, 30.4.2004, s. 206).
(4) Rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (EGT L 18, 23.1.2003, s. 11).
(5) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/759 av den 28 april 2016 om upprättande av förteckningar över tredjeländer, delar av tredjeländer och områden från vilka medlemsstaterna ska tillåta införsel till unionen av vissa produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel, om fastställande av intygskrav, om ändring av förordning (EG) nr 2074/2005 och om upphävande av beslut 2003/812/EG (EUT L 126, 14.5.2016, s. 13).
(6) Kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 av den 12 mars 2010 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in vissa djur och färskt kött till Europeiska unionen samt kraven för veterinärintyg (EUT L 73, 20.3.2010, s. 1).
(7) Kommissionens förordning (EG) nr 119/2009 av den 9 februari 2009 om fastställande av en förteckning över tredjeländer och delar av tredjeländer för import till eller transitering genom gemenskapen av kött av vilda harar och kaniner, vissa vilda landlevande däggdjur och hägnade kaniner samt om kraven för veterinärintyg (EUT L 39, 10.2.2009, s. 12).
(8) Kommissionens beslut 2007/777/EG av den 29 november 2007 om djur- och folkhälsovillkor och förlagor till hälsointyg för import från tredjeländer av vissa köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av beslut 2005/432/EG (EUT L 312, 30.11.2007, s. 49).
(9) Kommissionens beslut 2003/779/EG av den 31 oktober 2003 om djurhälsokrav och veterinärintyg för import från tredje land av djurtarmar (EUT L 285, 1.11.2003, s. 38).
(10) Kommissionens förordning (EU) nr 605/2010 av den 2 juli 2010 om djur- och folkhälsovillkoren samt villkoren för utfärdande av veterinärintyg för införsel till Europeiska unionen av obehandlad mjölk, mjölkprodukter, råmjölk och råmjölksprodukter avsedda att användas som livsmedel (EUT L 175, 10.7.2010, s. 1).
(11) Kommissionens beslut 2006/766/EG av den 6 november 2006 om fastställande av en förteckning över de tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka import av musslor, tagghudingar, manteldjur, marina snäckor och fiskeriprodukter är tillåten (EUT L 320, 18.11.2006, s. 53).
(12) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (EUT L 84, 31.3.2016, s. 1).
(13) Rådets direktiv 96/23/EG av den 29 april 1996 om införande av kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav och om upphävande av direktiv 85/358/EEG och 86/469/EEG samt beslut 89/187/EEG och 91/664/EEG (EGT L 125, 23.5.1996, s. 10).
(14) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (EUT L 139, 30.4.2004, s. 55).
(15) Kommissionens förordning (EU) 2017/185 av den 2 februari 2017 om fastställande av övergångsbestämmelser för tillämpningen av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004 (EUT L 29, 3.2.2017, s. 21).
(16) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 av den 25 november 2015 om nya livsmedel och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 och upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 och kommissionens förordning (EG) nr 1852/2001 (EUT L 327, 11.12.2015, s. 1).
(17) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 671).
(18) Kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 av den 8 augusti 2008 om fastställande av en förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka fjäderfä och fjäderfäprodukter får importeras till och transiteras genom gemenskapen samt kraven för veterinärintyg (EUT L 226, 23.8.2008, s. 1).
(19) Kommissionens beslut 2011/163/EU av den 16 mars 2011 om godkännande av planer som lagts fram av tredjeländer i enlighet med artikel 29 i rådets direktiv 96/23/EG (EUT L 70, 17.3.2011, s. 40).
(20) I enlighet med avtalet av den 21 juni 1999 mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (EGT L 114, 30.4.2002, s. 132).
(21) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 av den 20 december 2017 om upprättande av en unionsförteckning över nya livsmedel i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 om nya livsmedel (EUT L 351, 30.12.2017, s. 72).
BILAGA I
FÖRTECKNING ÖVER TREDJELÄNDER ELLER REGIONER I DESSA FRÅN VILKA DET ÄR TILLÅTET ATT FÖRA IN LEVANDE, KYLDA, FRYSTA ELLER BEREDDA MUSSLOR, TAGGHUDINGAR, MANTELDJUR OCH MARINA SNÄCKOR AVSEDDA ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL TILL UNIONEN (1)
|
LAND, ISO-KOD |
TREDJELÄNDER ELLER REGIONER I DESSA |
ANMÄRKNINGAR |
|
AU |
Australien |
|
|
CA |
Kanada |
|
|
CH |
Schweiz (2) |
|
|
CL |
Chile |
|
|
GL |
Grönland |
|
|
JM |
Jamaica |
Endast marina snäckor |
|
JP |
Japan |
Endast frysta eller beredda musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor |
|
KR |
Sydkorea |
Endast frysta eller beredda musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor |
|
MA |
Marocko |
Beredda musslor av arten Acanthocardia tuberculatum ska åtföljas av a) ett extra hälsointyg i enlighet med förlagan i tillägg V del B i bilaga VI till kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005 (EUT L 338, 22.12.2005, s. 27) och b) analysresultaten av ett test som visar att musslorna inte innehåller sådana halter av paralytiskt skaldjursgift (PSP) som kan påvisas genom bioassay |
|
NZ |
Nya Zeeland |
|
|
PE |
Peru |
Endast rensade Pectinidae (kammusslor) från vattenbruk |
|
TH |
Thailand |
Endast frysta eller beredda musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor |
|
TN |
Tunisien |
|
|
TR |
Turkiet |
|
|
US |
Förenta staterna |
Delstaten Washington och Massachusetts |
|
UY |
Uruguay |
|
|
VN |
Vietnam |
Endast frysta eller beredda musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor |
(1) Inbegripet sådana som omfattas av definitionen av fiskeriprodukter i punkt 3.1 i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 (EUT L 139, 30.4.2004, s. 55).
(2) I enlighet med avtalet av den 21 juni 1999 mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (EGT L 114, 30.4.2002, s. 132).
BILAGA II
FÖRTECKNING ÖVER TREDJELÄNDER ELLER REGIONER I DESSA FRÅN VILKA DET ÄR TILLÅTET ATT FÖRA IN ANDRA FISKERIPRODUKTER ÄN DEM SOM OMFATTAS AV BILAGA I TILL UNIONEN
|
LAND, ISO-KOD |
TREDJELÄNDER ELLER REGIONER I DESSA |
BEGRÄNSNINGAR |
|
AE |
Förenade Arabemiraten |
|
|
AG |
Antigua och Barbuda |
Endast levande hummer |
|
AL |
Albanien |
|
|
AM |
Armenien |
Endast levande viltlevande kräftor, värmebehandlade viltfångade kräftor och frysta viltfångade kräftor |
|
AO |
Angola |
|
|
AR |
Argentina |
|
|
AU |
Australien |
|
|
AZ |
Azerbajdzjan |
Endast kaviar |
|
BA |
Bosnien och Hercegovina |
|
|
BD |
Bangladesh |
|
|
BJ |
Benin |
|
|
BN |
Brunei |
Endast vattenbruksprodukter |
|
BR |
Brasilien |
|
|
BQ |
Bonaire, Sint Eustatius, Saba |
|
|
BS |
Bahamas |
|
|
BY |
Vitryssland |
|
|
BZ |
Belize |
|
|
CA |
Kanada |
|
|
CG |
Kongo |
Endast fiskeriprodukter som fångats, (eventuellt) rensats, frysts och slutförpackats till sjöss |
|
CH |
Schweiz (1) |
|
|
CI |
Elfenbenskusten |
|
|
CL |
Chile |
|
|
CN |
Kina |
|
|
CO |
Colombia |
|
|
CR |
Costa Rica |
|
|
CU |
Kuba |
|
|
CV |
Kap Verde |
|
|
CW |
Curaçao |
|
|
DZ |
Algeriet |
|
|
EC |
Ecuador |
|
|
EG |
Egypten |
|
|
ER |
Eritrea |
|
|
FJ |
Fiji |
|
|
FK |
Falklandsöarna |
|
|
GA |
Gabon |
|
|
GD |
Grenada |
|
|
GE |
Georgien |
|
|
GH |
Ghana |
|
|
GL |
Grönland |
|
|
GM |
Gambia |
|
|
GN |
Guinea |
Endast fisk som inte har genomgått någon annan form av bearbetning eller beredning än bortskärande av huvud, rensning, kylning eller frysning. Den minskning av frekvensen fysiska kontroller som föreskrivs i kommissionens beslut 94/360/EG (EGT L 158, 25.6.1994, s. 41) ska inte gälla. |
|
GT |
Guatemala |
|
|
GY |
Guyana |
|
|
HK |
Hongkong |
|
|
HN |
Honduras |
|
|
ID |
Indonesien |
|
|
IL |
Israel |
|
|
IN |
Indien |
|
|
IR |
Iran |
|
|
JM |
Jamaica |
|
|
JP |
Japan |
|
|
KE |
Kenya |
|
|
KI |
Kiribati |
|
|
KR |
Sydkorea |
|
|
KZ |
Kazakstan |
|
|
LK |
Sri Lanka |
|
|
MA |
Marocko |
|
|
MD |
Moldavien |
Endast kaviar |
|
ME |
Montenegro |
|
|
MG |
Madagaskar |
|
|
MK |
Nordmakedonien |
|
|
MM |
Myanmar/Burma |
|
|
MR |
Mauretanien |
|
|
MU |
Mauritius |
|
|
MV |
Maldiverna |
|
|
MX |
Mexiko |
|
|
MY |
Malaysia |
|
|
MZ |
Moçambique |
|
|
NA |
Namibia |
|
|
NC |
Nya Kaledonien |
|
|
NG |
Nigeria |
|
|
NI |
Nicaragua |
|
|
NZ |
Nya Zeeland |
|
|
OM |
Oman |
|
|
PA |
Panama |
|
|
PE |
Peru |
|
|
PF |
Franska Polynesien |
|
|
PG |
Papua Nya Guinea |
|
|
PH |
Filippinerna |
|
|
PM |
Saint-Pierre-et-Miquelon |
|
|
PK |
Pakistan |
|
|
RS |
Serbien Med undantag för Kosovo enligt definitionen i FN:s säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999 |
|
|
RU |
Ryssland |
|
|
SA |
Saudiarabien |
|
|
SB |
Salomonöarna |
|
|
SC |
Seychellerna |
|
|
SG |
Singapore |
|
|
SH |
Sankt Helena Inkluderar inte öarna Tristan da Cunha och Ascension |
|
|
Tristan da Cunha Inkluderar inte öarna Sankt Helena och Ascension |
Endast hummer (färsk eller fryst) |
|
|
SN |
Senegal |
|
|
SR |
Surinam |
|
|
SV |
El Salvador |
|
|
SX |
Sint-Maarten |
|
|
TG |
Togo |
|
|
TH |
Thailand |
|
|
TN |
Tunisien |
|
|
TR |
Turkiet |
|
|
TW |
Taiwan |
|
|
TZ |
Tanzania |
|
|
UA |
Ukraina |
|
|
UG |
Uganda |
|
|
US |
Förenta staterna |
|
|
UY |
Uruguay |
|
|
VE |
Venezuela |
|
|
VN |
Vietnam |
|
|
YE |
Jemen |
|
|
ZA |
Sydafrika |
|
|
ZW |
Zimbabwe |
|
(1) I enlighet med avtalet av den 21 juni 1999 mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (EGT L 114, 30.4.2002, s. 132).
BILAGA III
FÖRTECKNING ÖVER TREDJELÄNDER ELLER REGIONER I DESSA FRÅN VILKA DET ÄR TILLÅTET ATT FÖRA IN GRODLÅR OCH SNÄCKOR SOM ÄR AVSEDDA ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL OCH SOM BERETTS I ENLIGHET MED AVSNITT XI I BILAGA III TILL FÖRORDNING (EG) NR 853/2004 TILL UNIONEN
|
LAND, ISO-KOD |
TREDJELÄNDER ELLER REGIONER I DESSA |
BEGRÄNSNINGAR |
|
AE |
Förenade Arabemiraten |
|
|
AL |
Albanien |
|
|
AO |
Angola |
|
|
AR |
Argentina |
|
|
AU |
Australien |
|
|
AZ |
Azerbajdzjan |
|
|
BA |
Bosnien och Hercegovina |
|
|
BD |
Bangladesh |
|
|
BJ |
Benin |
|
|
BR |
Brasilien |
|
|
BQ |
Bonaire, Sint Eustatius, Saba |
|
|
BS |
Bahamas |
|
|
BY |
Vitryssland |
|
|
BZ |
Belize |
|
|
CA |
Kanada |
|
|
CH |
Schweiz (1) |
|
|
CI |
Elfenbenskusten |
|
|
CL |
Chile |
|
|
CN |
Kina |
|
|
CO |
Colombia |
|
|
CR |
Costa Rica |
|
|
CU |
Kuba |
|
|
CV |
Kap Verde |
|
|
CW |
Curaçao |
|
|
DZ |
Algeriet |
|
|
EC |
Ecuador |
|
|
EG |
Egypten |
|
|
ER |
Eritrea |
|
|
FJ |
Fiji |
|
|
FK |
Falklandsöarna |
|
|
GA |
Gabon |
|
|
GD |
Grenada |
|
|
GE |
Georgien |
|
|
GH |
Ghana |
|
|
GL |
Grönland |
|
|
GM |
Gambia |
|
|
GT |
Guatemala |
|
|
GY |
Guyana |
|
|
HK |
Hongkong |
|
|
HN |
Honduras |
|
|
ID |
Indonesien |
|
|
IL |
Israel |
|
|
IN |
Indien |
|
|
IR |
Iran |
|
|
JM |
Jamaica |
|
|
JP |
Japan |
|
|
KE |
Kenya |
|
|
KI |
Kiribati |
|
|
KR |
Sydkorea |
|
|
KZ |
Kazakstan |
|
|
LK |
Sri Lanka |
|
|
MA |
Marocko |
|
|
MD |
Moldavien |
Endast snäckor |
|
ME |
Montenegro |
|
|
MG |
Madagaskar |
|
|
MK |
Nordmakedonien |
|
|
MM |
Myanmar/Burma |
|
|
MR |
Mauretanien |
|
|
MU |
Mauritius |
|
|
MV |
Maldiverna |
|
|
MX |
Mexiko |
|
|
MY |
Malaysia |
|
|
MZ |
Moçambique |
|
|
NA |
Namibia |
|
|
NC |
Nya Kaledonien |
|
|
NG |
Nigeria |
|
|
NI |
Nicaragua |
|
|
NZ |
Nya Zeeland |
|
|
OM |
Oman |
|
|
PA |
Panama |
|
|
PE |
Peru |
|
|
PF |
Franska Polynesien |
|
|
PG |
Papua Nya Guinea |
|
|
PH |
Filippinerna |
|
|
PM |
Saint-Pierre-et-Miquelon |
|
|
PK |
Pakistan |
|
|
RS |
Serbien Med undantag för Kosovo enligt definitionen i FN:s säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999 |
|
|
RU |
Ryssland |
|
|
SA |
Saudiarabien |
|
|
SB |
Salomonöarna |
|
|
SC |
Seychellerna |
|
|
SG |
Singapore |
|
|
SH |
Sankt Helena Inkluderar inte öarna Tristan da Cunha och Ascension |
|
|
SN |
Senegal |
|
|
SR |
Surinam |
|
|
SV |
El Salvador |
|
|
SX |
Sint-Maarten |
|
|
SY |
Syrien |
Endast snäckor |
|
TG |
Togo |
|
|
TH |
Thailand |
|
|
TN |
Tunisien |
|
|
TR |
Turkiet |
|
|
TW |
Taiwan |
|
|
TZ |
Tanzania |
|
|
UA |
Ukraina |
|
|
UG |
Uganda |
|
|
US |
Förenta staterna |
|
|
UY |
Uruguay |
|
|
VE |
Venezuela |
|
|
VN |
Vietnam |
|
|
YE |
Jemen |
|
|
ZA |
Sydafrika |
|
|
ZW |
Zimbabwe |
|
(1) I enlighet med avtalet av den 21 juni 1999 mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (EGT L 114, 30.4.2002, s. 132).
BILAGA IV
JÄMFÖRELSETABELL SOM AVSES I ARTIKEL 23
|
Beslut 2006/766/EG |
Denna förordning |
|
Artikel 1 |
Artikel 8 |
|
Artikel 2 |
Artikel 9 |
|
Artikel 3 |
— |
|
Artikel 4 |
— |
|
Bilaga I |
Bilaga I |
|
Bilaga II |
Bilaga II |