EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31994R3304
Commission Regulation (EC) No 3304/94 of 21 December 1994 amending certain Regulations on cereals and rice on account of the Accession of Austria, Finland and Sweden
Kommissionens förordning (EG) nr 3304/94 av den 21 december 1994 om ändring av vissa förordningar om spannmål och ris till följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning
Kommissionens förordning (EG) nr 3304/94 av den 21 december 1994 om ändring av vissa förordningar om spannmål och ris till följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning
OJ L 341, 30.12.1994, p. 48–48
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 065 P. 155 - 155
Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 065 P. 155 - 155
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 017 P. 71 - 71
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 017 P. 71 - 71
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 017 P. 71 - 71
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 017 P. 71 - 71
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 017 P. 71 - 71
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 017 P. 71 - 71
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 017 P. 71 - 71
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 017 P. 71 - 71
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 017 P. 71 - 71
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 016 P. 102 - 102
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 016 P. 102 - 102
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 025 P. 51 - 51
No longer in force, Date of end of validity: 12/03/2009; upphävd genom 32009R0147
31994R3304
Kommissionens förordning (EG) nr 3304/94 av den 21 december 1994 om ändring av vissa förordningar om spannmål och ris till följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 341 , 30/12/1994 s. 0048 - 0048
Finsk specialutgåva Område 3 Volym 65 s. 0155
Svensk specialutgåva Område 3 Volym 65 s. 0155
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3304/94 av den 21 december 1994 om ändring av vissa förordningar om spannmål och ris till följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Norge, Österrike, Finland och Sverige(1), särskilt artikel 169.2 i denna, och med beaktande av följande: Till följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning är det nödvändigt att upphäva kommissionens förordning (EEG) nr 479/88 av den 22 februari 1988 om tillämpningsföreskrifter för en årlig gemenskapstullkvot på 2 500 ton orostad malt enligt KN-nummer 1107 10 99 som har sitt ursprung i och införs från Finland(2) samt att ändra följande förordningar: - Kommissionens förordning (EEG) nr 2145/92 av den 29 juli 1992 om en ny definiering av bestämmelsezonerna för exportbidrag, exportavgifter och vissa exportlicenser för spannmål och ris(3). - Kommissionens förordning (EEG) nr 1533/93 av den 22 juni 1993 om vissa tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 1766/92 om beviljande av exportbidrag för spannmål och om de åtgärder som skall vidtas i händelse av störningar på marknaden för spannmål(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 120/94(5). - Kommissionens förordning (EEG) nr 1621/93 av den 25 juni 1993 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 1766/92 med avseende på systemet för fastställande av importavgifter för spannmål(6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 795/94(7). I enlighet med artikel 2.3 i anslutningsfördraget(8) får Europeiska unionens institutioner före anslutningen fatta de beslut som avses i artikel 169 i anslutningsakten och som skall träda i kraft under förutsättning att och på samma dag som fördraget träder i kraft. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Förordning (EEG) nr 479/88 skall upphöra att gälla. 2. I bilagan till förordning (EEG) nr 2145/92 utgår orden "Sverige" och "Finland" under zon II c. 3. I artikel 14a i förordning (EEG) nr 1533/93 utgår ordet "Österrike". 4. I bilaga I till förordning (EEG) nr 1621/93 utgår hänvisningarna till Sverige och Finland. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft under förutsättning att och på samma dag som Anslutningsakten för Norge, Österrike, Finland och Sverige träder i kraft. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 december 1994. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen (1) EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 21. (2) EGT nr L 49, 23.2.1988, s. 8. (3) EGT nr L 214, 30.7.1992, s. 20. (4) EGT nr L 151, 23.6.1993, s. 15. (5) EGT nr L 21, 26.1.1994, s. 1. (6) EGT nr L 155, 26.6.1993, s. 36. (7) EGT nr L 92, 9.4.1994, s. 17. (8) EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 9.