31992S1006

KOMMISSIONENS BESLUT nr 1006/92/EKSG av den 9 april 1992 om utvidgning av omskolningsstöd till att omfatta arbetstagare som förtidspensioneras och därmed frigör sina arbetstillfällen på områden som inte omfattas av Parisfördraget och som avlöses av arbetstagare från samma företag som har varit verksamma på områden som omfattas av Parisfördraget

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets godkännande,

med beaktande av rådgivande kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

Den pågående omstruktureringen av gemenskapens kol- och stålindustrier fortsätter att medföra betydande förluster av arbetstillfällen.

Denna omstrukturering måste fortsättas att stödjas av sociala åtgärder för att mildra dess inverkan på sysselsättningen.

De förflyttningar som möjliggjorts efter de genomförda förtidspensioneringarna är ett effektivt medel.

Möjligheterna att förtidspensionera arbetstagare som är sysselsatta inom områden som omfattas av Parisfördraget är i flera företag i stort sett uttömda och överföring av yngre arbetstagare som berörs av omställningen, till andra arbetsuppgifter i företagen är endast möjligt om arbetstillfällen frigörs.

Denna utvidgning till arbetstagare som är sysselsatta inom områden som inte omfattas av Parisfördraget inom samma företag, är i överensstämmelse med EKSGs målsättningar i fråga om omskolningsstöd till arbetstagare.

Artikel 56 i Parisfördraget kan inte tillämpas i detta fall, eftersom betalningar enligt den artikeln begränsas till arbetstagare inom områden som omfattas av Parisfördraget.

Utvidgningen av omskolningsstödet till att omfatta arbetstagare som är verksamma inom sektorer som inte omfattas av Parisfördraget skulle tillåta återanställning av arbetstagare som är verksamma på områden som omfattas av Parisfördraget, vilket skulle bidra till att upprätthålla en kontinuitet av sysselsättning, och denna utvidgning är därför nödvändig för att uppnå ett av de mål som gemenskapen fastställde i artikel 2 i Parisfördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Stöd skall betalas ut från EKSG till arbetstagare i kol- och stålföretag, som är verksamma på områden som inte omfattas av Parisfördraget och som förtidspensioneras och avlöses av arbetstagare från samma företag, som hittills har varit verksamma på områden som omfattas av fördraget, och vars sysselsättning omedelbart påverkas av åtgärder som definitivt ställer in, begränsar eller ändrar driften.

Detta stöd skall betalas ut enligt samma villkor som det som betalas ut enligt artikel 56 i Parisfördraget.

Denna utvidgning skall gälla från och med den 1 januari 1991.

Detta beslut är till alla delar bindande och direkt tillämpligt i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 april 1992.

På kommissionens vägnar

Vasso PAPANDREOU

Ledamot av kommissionen