EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32021R0848

Rådets genomförandeförordning (EU) 2021/848 av den 27 maj 2021 om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

ST/8574/2021/INIT

EUT L 188, 28.5.2021, p. 18–26 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/848/oj

28.5.2021   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 188/18


RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/848

av den 27 maj 2021

om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 36/2012 av den 18 januari 2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien och om upphävande av förordning (EU) nr 442/2011 (1), särskilt artikel 32,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

(1)

Den 18 januari 2012 antog rådet förordning (EU) nr 36/2012.

(2)

På grundval av en översyn av åtgärderna i förordning (EU) nr 36/2012 bör posterna för 25 fysiska personer och tre enheter i förteckningen över fysiska eller juridiska personer, enheter och organ i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 uppdateras.

(3)

Posterna för fem avlidna personer bör strykas från förteckningen över fysiska eller juridiska personer, enheter och organ i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012.

(4)

Bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 maj 2021.

På rådets vägnar

P. SIZA VIEIRA

Ordförande


(1)  EUT L 16, 19.1.2012, s. 1.


BILAGA

Bilaga II till förordning (EU) 36/2012 ska ändras på följande sätt:

1.

I avsnitt A (Personer) ska följande poster utgå:

115.

General Ali Habib MAHMOUD

153.

Waleed AL MO’ALLEM

180.

Ahmad AL-QADRI

274.

Nader QALEI

281.

Mohammad Maen Zein Jazba AL-ABIDIN

2.

I avsnitt A (Personer) ska följande poster ersätta motsvarande poster i förteckningen:

 

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”14.

Brigadgeneral Mohammed BILAL

(alias överstelöjtnant Muhammad Bilal)

Kön: man

I egenskap av högre officer vid det syriska flygvapnets underrättelsetjänst stöder han den syriska regimen och är ansvarig för det brutala förtrycket av civilbefolkningen. Han har även samröre med Scientific Studies Research Centre (SSRC) som är uppfört på förteckningen.

21.10.2014

22.

Ihab MAKHLOUF

(alias Ehab, Iehab)

(ايهاب مخلوف)

Födelsedatum: 21.1.1973

Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)

Pass nr: N002848852

Kön: man

Ledande affärsman med verksamhet i Syrien. Han har affärsintressen i flera syriska företag och enheter, inklusive Ramak Construction Co och Syrian International Private University for Science and Technology (SIUST).

Han är en inflytelserik medlem av familjen Makhlouf och har nära anknytning till familjen al-Asad; kusin till president Bashar al-Asad. År 2020 tog Ehab Makhlouf över Rami Makhloufs affärsverksamhet, och den syriska regeringen tilldelade honom kontrakt att bedriva verksamhet på och styra de tullfria marknaderna runtom i landet.

23.5.2011

48.

Samir HASSAN

(سمير حسن)

Kön: man

Ledande företagare verksam i Syrien, med intressen och/eller verksamhet inom många branscher i det syriska näringslivet. Han innehar andelar i och/eller har ett betydande inflytande över Amir Group och Cham Holding, två konglomerat med intressen i fastighets-, turism-, transport- och finanssektorerna. Ordförande för det syrisk-ryska affärsrådet.

Samir Hassan stöder den syriska regimens krigshandlingar med penninggåvor.

Samir Hassan har samröre med personer som gagnas av eller stöder regimen. Särskilt har han samröre med Rami Makhlouf och Issam Anbouba, som rådet har fört upp på förteckningen och som gagnas av den syriska regimen.

27.9.2014

61.

George CHAOUI

(جورج شاوي)

Kön: man

Ingår i Syriens elektroniska armé (arméns underrättelsetjänst). Delaktig i det brutala ingripandet och i uppmaning till våld mot civilbefolkningen i Syrien.

14.11.2011

78.

Ali BARAKAT

(alias Barakat Ali Barakat)

( علي بركات; بركات علي بركات)

Kön: man

Militär delaktig i våldet i Homs. Tjänstgör för närvarande i republikanska gardets 30:e mobila infanteridivision.

1.12.2011

96.

Brigadgeneral Jamal YUNES

(alias Younes)

( جمال يونس)

Befattning: Befälhavare för 555:e regementet

Kön: man

Beordrade trupper att skjuta mot demonstranter i Mo'adamiyeh (al-Muadamiyya).

Chef för Militära säkerhetskommittén i Hama 2018.

23.1.2012

114.

Emad Abdul-Ghani SABOUNI

(alias Imad Abdul Ghani Al Sabuni)

(عماد عبدالغني صابوني )

Födelsedatum: 1964

Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)

Kön: man

F.d. minister för telekommunikation och teknik som innehade ämbetet till och med åtminstone april 2014. Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. Utnämnd i juli 2016 till chef för organet för planering och internationellt samarbete (PICC). PICC är ett statligt organ med kopplingar till premiärministerns kansli och tar i synnerhet fram de femårsplaner som slår fast de allmänna riktlinjerna för regeringens ekonomiska politik och utvecklingspolitik.

27.2.2012

117.

Adnan Hassan MAHMOUD

(عدنان حسن محمود)

Födelsedatum: 1966

Födelseort: Tartous, Syria (Tartus, Syrien)

Kön: man

Fram till 2020 Syriens ambassadör i Iran. F.d. informationsminister som innehaft posten efter maj 2011. Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

23.9.2011

132.

Brigadgeneral Abdul-Salam Fajr MAHMOUD

(عبدالسلام فجر محمود)

Födelsedatum: 1959

Kön: man

Sedan december 2020 chef för säkerhetskommittén i den södra regionen. F.d. chef för Bab Touma-kontoret (Damaskus) inom syriska flygvapnets underrättelsetjänst. F.d. chef för utredningsavdelningen inom flygvapnets underrättelsetjänst vid Mezze Airport. Ansvarig för tortyr av frihetsberövade oppositionella. Internationell arresteringsorder utfärdad mot sig för ”delaktighet i tortyr”, ”delaktighet i brott mot mänskligheten” och ”delaktighet i krigsförbrytelser”.

24.7.2012

134.

Överste Qusay Ibrahim MIHOUB

(قصي إبراهيم ميهوب )

Födelsedatum: 1961

Födelseort: Derghamo, Jableh, Lattakia, Syria (Derghamo, Jableh, provinsen Latakia, Syrien)

Kön: man

Högre officer vid syriska flygvapnets underrättelsetjänst. F.d. chef för Dara-kontoret inom flygvapnets underrättelsetjänst – sändes ut från Damaskus till Deera (Dara) i början av demonstrationerna i denna stad. Ansvarig för tortyr av frihetsberövade oppositionella samt brutalt förtryck av fredliga demonstranter i den södra regionen.

24.7.2012

137.

Brigadgeneral Ibrahim MA'ALA

(alias Maala, Maale, Ma'la)

( معلى;معلا (ابراهيم

Kön: man

Chef för sektion 285 (Damaskus) inom General Intelligence Directorate (direktoratet för säkerhetstjänsten) (efterträdde brigadgeneral Hussam Fendi i slutet av 2011). Ansvarig för tortyr av frihetsberövade oppositionella.

24.7.2012

139.

Generalmajor Hussam LUQA

(alias Husam, Housam, Houssam, Louqa, Louca, Louka, Luka)

(حسام لوقا)

Födelsedatum: 1964

Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)

Kön: man

F.d. chef för säkerhetskommittén i den södra regionen 2018–2020. F.d. chef för General Security Directorate (direktoratet för allmän säkerhet). Generalmajor. Chef för Homs-kontoret inom Political Security Directorate (direktoratet för statens säkerhet) från april 2012 till 2.12.2018 (efterträdde brigadgeneral Nasr al-Ali). Chef för Political Security Directorate (direktoratet för statens säkerhet) sedan 3.12.2018. Ansvarig för tortyr av frihetsberövade oppositionella.

24.7.2012

140.

Brigadgeneral Taha TAHA

(طه طه)

Kön: man

Biträdande assistent till chefen för Political Security Directorate (direktoratet för statens säkerhet). Tidigare ansvarig för Latakia-kontoret inom Political Security Directorate (direktoratet för statens säkerhet). Ansvarig för tortyr av frihetsberövade oppositionella.

24.7.2012

144.

Generalmajor Ahmed AL-JARROUCHEH (alias Ahmad; al-Jarousha, al-Jarousheh, al-Jaroucha, al-Jarouchah, al-Jaroucheh)

(احمد الجروشة)

Födelsedatum: 1957

Kön: man

F.d. chef för den externa avdelningen inom underrättelsetjänsten (avdelning 279). I denna egenskap var han ansvarig för underrättelsetjänstens verksamhet vid de syriska ambassaderna.

24.7.2012

146.

General Ghassan Jaoudat ISMAIL

(alias Ismael)

(غسان جودت اسماعيل)

Födelsedatum: 1960

Födelseort: Junaynat Ruslan – Darkoush, Tartous province, Syria (Junaynat Ruslan – Darkush, provinsen Tartus, Syrien)

Kön: man

Chef för direktoratet för syriska flygvapnets underrättelsetjänst sedan 2019. F.d. biträdande direktör vid flygvapnets underrättelsetjänst och tidigare ansvarig för insatsavdelningen vid flygvapnets underrättelsetjänst, vilken i samarbete med avdelningen för specialoperationer leder elittrupperna inom flygvapnets underrättelsetjänst, som spelar en viktig roll i den syriska regimens repressiva åtgärder. I denna egenskap är Ghassan Joudat en av de högsta militära ledarna som är direkt ansvariga för den syriska regimens brutala förtryck mot oppositionella samt metoder som medför att civila försvinner.

24.7.2012

147.

Generalmajor Amer AL-ACHI

(alias Amer Ibrahim al-Achi, Amis al Ashi, Ammar Aachi, Amer Ashi)

(عامر ابراهيم العشي)

Kön: man

F.d. guvernör i Sweida Province, Syria (provinsen al-Suwayda), utnämnd av president Bashar al-Asad i juli 2016. F.d. chef för underrättelseavdelningen inom syriska flygvapnets underrättelsetjänst (2012–2016). Genom sin befattning vid flygvapnets underrättelsetjänst deltar Amer al-Achi i förtrycket av den syriska oppositionen.

24.7.2012

156.

Hala Mohammad

(alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) AL NASSER

(هاله محمد الناصر)

Födelsedatum: 1964

Födelseort: Raqqa, Syria (al-Raqqa, Syrien)

Kön: kvinna

F.d. minister med ansvar för turism. Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

16.10.2012

172.

Ali HADAR (alias HAIDAR)

Födelsedatum: 1962

Kön: man

Chef för byrån för nationell försoning och f.d. biträdande minister med ansvar för nationell försoning. Ordförande för intifadafalangen av Syriska socialnationalistiska partiet. Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

16.10.2012

204.

Emad HAMSHO

(alias Imad Hmisho, Hamchu, Hamcho, Hamisho, Hmeisho, Hemasho, حميشو)

(حمشو عماد)

Adress: Hamsho Building, 31 Baghdad Street, Damascus, Syria

Kön: man

Innehar en högre ledande befattning inom Hamsho Trading. Med anledning av sin höga befattning i Hamsho Trading, ett dotterbolag till Hamsho International, som har uppförts på förteckningen av rådet, ger han stöd till den syriska regimen. Han har också samröre med enheten Hamsho International som är uppförd på förteckningen. Han är också vice ordförande i det syriska järn- och stålrådet, tillsammans med till regimen knutna affärsmän som är uppförda på förteckningen såsom Ayman Jaber. Han har också samröre med president Bashar al-Asad.

7.3.2015

241.

Salam Mohammad AL-SAFFAF

Födelsedatum: 1979

Kön: kvinna

Minister för förvaltningsutveckling. Utnämnd i mars 2017.

30.5.2017

265.

Mohamad Amer MARDINI

(alias Mohammad Amer MARDINI, Mohamed Amer MARDINI, Mohamad Amer AL-MARDINI, Mohamed Amer AL-MARDINI, Mohammad Amer AL-MARDINI)

Födelsedatum: 1959

Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)

Kön: man

F.d. minister för högre utbildning som innehaft posten efter maj 2011 (utnämnd den 27 augusti 2014). Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

21.10.2014

268.

Ghassan Ahmed GHANNAM

(alias generalmajor Ghassan Ghannan, brigadgeneral Ghassan Ahmad Ghanem)

Grad: generalmajor

Befattning: befälhavare för 155:e missilbrigaden

Kön: man

Medlem av den syriska försvarsmakten som har motsvarande överstes grad eller högre och som varit i tjänst efter maj 2011. Generalmajor och befälhavare för 155:e missilbrigaden. Medhjälpare till Mahir al-Asad genom sin befattning i 155:e missilbrigaden. Som befälhavare för 155:e missilbrigaden stöder han den syriska regimen och är ansvarig för det brutala förtrycket av civilbefolkningen. Ansvarig för att ha avfyrat Scud-missiler mot olika civila platser mellan januari och mars 2013.

21.10.2014

285.

Samer FOZ

(alias Samir Foz/Fawz, Samer Zuhair Foz, Samer Foz bin Zuhair)

(سامر فوز)

Födelsedatum: 20 maj 1973

Födelseort: Homs, Syria (Homs, Syrien) / Latakia, Syria (Latakia, Syrien)

Medborgarskap: syriskt medborgarskap, turkiskt medborgarskap

Turkiskt passnummer: U 09471711 (Ort för utfärdande: Turkey (Turkiet), sista giltighetsdag: 21.7.2024)

Syriskt nationellt nummer: 06010274705

Adress: Platinum Tower, office no. 2405, Jumeirah Lake Towers, Dubai, UAE

Befattning: VD för Aman Group

Kön: man

Ledande affärsman med verksamhet i Syrien, med intressen och verksamhet i flera sektorer inom Syriens ekonomi, inklusive ett samriskföretag med stöd från regimen som medverkar i utvecklingen av Marota City, ett lyxprojekt för bostäder och shopping. Samer Foz tillhandahåller finansiellt och annat stöd till den syriska regimen, inbegripet finansiering av Military Security Shield Forces i Syrien och förmedling av spannmålsavtal. Han gynnas också finansiellt av tillgången till affärsmöjligheter inom handeln med vete och inom återuppbyggnadsprojekt på grund av sina kopplingar till regimen.

21.1.2019

 

 

Övriga uppgifter:

Verkställande ordförande för Aman Group. Dotterbolag: Foz for Trading, Al-Mohaimen for Transportation & Contracting. Aman Group är den privata partnern i ett joint venture Aman Damascus JSC, ett samriskföretag med Damascus Cham Holding, där Foz är enskild aktieägare. Emmar Industries är ett samriskföretag bestående av Aman Group och Hamisho Group, där Foz är majoritetsägare och ordförande.

 

 

291.

Amer FOZ

(alias Amer Zuhair Fawz)

(عامر فوز)

Födelsedatum: 11.3.1976

Nationalitet: syriskt medborgarskap; medborgare i Saint Kitts och Nevis

Nationellt nr: 06010274747

Pass nr: 002-14-L169340

Uppehållskort (Förenade Arabemiraten): 784-1976-7135283-5

Ledande affärsman med egna och familjemedlemmars intressen och verksamheter i flera sektorer inom den syriska ekonomin. Han gagnas ekonomiskt av tillgången till affärsmöjligheter och stöder den syriska regimen. Mellan 2012 och 2019 var han generaldirektör på ASM International Trading LLC.

Han har också samröre med sin bror Samer Foz, som sedan januari 2019 är uppförd på förteckningen av rådet i egenskap av ledande affärsman med verksamhet i Syrien och som en person som stöder eller gagnas av regimen. Tillsammans med sin bror är han involverad i ett antal kommersiella projekt, särskilt i Adra al-Ummaliyya (förort till Damaskus). Det rör sig bl.a. om en fabrik som tillverkar kablar och kabeltillbehör samt projekt för att producera el med hjälp av solenergi. De är också involverade i olika verksamheter med Isil (Daish) på al-Asad-regimens vägnar; bland annat tillhandahåller de vapen och ammunition i utbyte mot vete och olja.

17.2.2020

 

 

Befattning: grundare av District 6 Company; medgrundare av Easy life Company

Släktskap/affärspartner/enheter eller partner/kopplingar: Samer FOZ; vice ordförande i Asas Steel Company; Aman Holding

Kön: man

 

 

295.

Adel Anwar AL-OLABI

(alias Adel Anouar el-Oulabi, Adil Anwar al-Olabi

(عادل أنور العلبي)

Födelsedatum: 1976

Nationalitet: syriskt medborgarskap

Befattning: ordförande i Damascus Cham Holding Company (DCHC), guvernör i Damaskus

Kön: man

Ledande affärsman som gagnas av och stöder den syriska regimen. Ordförande i Damascus Cham Holding Company (DCHC), provinsen Damaskus investeringsinstrument för att förvalta provinsens fastigheter och genomföra Marota City-projektet.

Adel Anwar al-Olabi är också guvernör i Damaskus, sedan han utnämndes av president Bashar al-Asad i november 2018. Som guvernör i Damaskus och ordförande i DCHC är han ansvarig för insatserna för att genomföra regimens beslut om exploatering av exproprierad mark i Damaskus (inbegripet förordning nr 66 och lag nr 10), framför allt genom Marota City-projektet.

17.2.2020”.

3.

I avsnitt B (Enheter) ska följande poster ersätta motsvarande poster i förteckningen:

 

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”1.

Bena Properties

Cham Holding Building, Daraa Highway, Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq, Syria, P.O. Box 9525

Kontrolleras av Rami Makhlouf. Syriens största fastighetsbolag och Cham Holdings fastighets- och investeringsföretag; finansierar den syriska regimen.

23.6.2011

77.

Al Qatarji Company

(även kallad Qatarji International Group, Al-Sham and Al-Darwish Company, Qatirji/Khatirji/Katarji/Katerji Group)

(مجموعة/شركة قاطرجي)

Typ av enhet: privat företag

Bransch: import och export, transport, leverans av olja och råvaror

Namn på chef/ledningen: Hussam al-Qatirji, vd (uppförd på förteckningen av rådet)

Framträdande företag verksamt inom flera sektorer av Syriens ekonomi. Genom att underlätta handeln med bränsle, vapen och ammunition mellan regimen och olika aktörer, däribland Isil (Daish), under förevändningen att det importerar och exporterar livsmedel, stödja miliser som strider tillsammans med regimen och utnyttja sina band till regimen för att utöka sin affärsverksamhet stödjer Al Qatarij Company – vars styrelse leds av den på förteckningen uppförda Hussam al-Qatirji, ledamot i Syriens folkförsamling – den syriska regimen och gagnas av den.

17.2.2020

 

 

Verklig huvudman: Hussam al-Qatirji (uppförd på förteckningen av rådet)

Registrerad adress: Mazzah, Damascus, Syria

Släktskap/affärspartner/enheter eller partner/kopplingar: Arvada/Arfada Petroleum Company JSC

 

 

78.

Damascus Cham Holding Company

(även kallad Damascus Cham Private Joint Stock Company)

(القابضة الشام دمشق)

Typ av enhet: offentligägt privaträttsligt företag

Bransch: fastighetsutveckling

Namn på chef/ledningen: Adel Anwar Al-Olabi, styrelseordförande och guvernör i Damaskus (uppförd på förteckningen av rådet)

Verklig huvudman: provinsen Damaskus

Damascus Cham Holding Company bildades av regimen för att utgöra provinsen Damaskus investeringsinstrument för att förvalta provinsen Damaskus fastigheter och genomföra Marota City-projektet, ett lyxfastighetsprojekt som grundar sig på mark som exproprierats enligt framför allt förordning nr 66 och lag nr 10.

Genom att förvalta genomförandet av Marota City stöder och gagnas Damascus Cham Holding (vars ordförande är Damaskus guvernör) av den syriska regimen och ger fördelar till affärsmän med nära band till regimen som har ingått lukrativa avtal med denna enhet genom offentlig-privata partnerskap.

17.2.2020”.

 

 

Släktskap/affärspartner/enheter eller partner/kopplingar: Rami Makhlouf (uppförd på förteckningen av rådet), Samer Foz (uppförd på förteckningen av rådet), Mazen Tarazi (uppförd på förteckningen av rådet), Talas Group, som ägs av affärsmannen Anas Talas (uppförd på förteckningen av rådet),

Khaled al-Zubaidi (uppförd på förteckningen av rådet), Nader Qalei (uppförd på förteckningen av rådet)

 

 


Top