(1)

Förordning (EU) nr 649/2012, som antogs den 4 juli 2012, genomför Rotterdamkonventionen om förfarandet med förhandsgodkännande för vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel vid internationell handel (2) (nedan kallad Rotterdamkonventionen). Den är en omarbetning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 689/2008 (3) och ersatte den förordningen med verkan från och med den 1 mars 2014. Förordning (EG) nr 689/2008 ändrades genom kommissionens förordning (EU) nr 73/2013 (4) som antogs den 25 januari 2013, men började inte tillämpas förrän den 1 april 2013. De ändringar som anges i förordning (EU) nr 73/2013 återspeglas inte korrekt i förordning (EU) nr 649/2012. För att säkerställa rättslig klarhet och enhetlighet är det därför nödvändigt att i bilagorna till förordning (EU) nr 649/2012 formellt återspegla de ändringar som anges i förordning (EU) nr 73/2013.

(2)

Genom beslut 2008/934/EG (5) beslutade kommissionen att inte ta upp ämnena acetoklor, asulam, klorpikrin och propargit som verksamma ämnen i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (6), vilket innebär att dessa ämnen är förbjudna för användning som bekämpningsmedel och således bör läggas till i kemikalieförteckningarna i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EU) nr 649/2012. Tillägget av acetoklor, asulam, klorpikrin och propargit i bilaga I till förordning (EU) nr 649/2012 sköts emellertid upp på grund av en ny ansökan om upptagande av dessa ämnen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, som inlämnats i enlighet med artikel 13 i kommissionens förordning (EG) nr 33/2008 (7). Denna nya ansökan ledde till att genomförandeförordningarna (EU) nr 1372/2011 (8), (EU) nr 1045/2011 (9), (EU) nr 1381/2011 (10) och (EU) nr 943/2011 (11) antogs, genom vilka kommissionen beslutade att inte godkänna ämnena acetoklor, asulam, klorpikrin respektive propargit som verksamma ämnen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 (12), vilket innebär att de fortfarande är förbjudna för användning som bekämpningsmedel. Därför bör ämnena acetoklor, asulam, klorpikrin och propargit läggas till i kemikalieförteckningarna i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EU) nr 649/2012.

(3)

Genom beslut 2008/934/EG beslutade kommissionen att inte ta upp ämnet flufenoxuron som ett verksamt ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, och genom beslut 2012/77/EU (13) beslutade den att inte ta upp det ämnet som ett verksamt ämne för produkttyp 18 i bilaga I, IA eller IB till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG (14). Flufenoxuron är därför underkastat stränga restriktioner för användning som bekämpningsmedel och bör läggas till i kemikalieförteckningarna i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EU) nr 649/2012. Tillägget av flufenoxuron i bilaga I till förordning (EU) nr 649/2012 sköts emellertid upp på grund av en ny ansökan om upptagande av detta ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, som inlämnats i enlighet med artikel 13 i kommissionens förordning (EG) nr 33/2008. Denna nya ansökan ledde till att genomförandeförordning (EU) nr 942/2011 (15) antogs, genom vilken kommissionen beslutade att inte godkänna flufenoxuron som ett verksamt ämne enligt förordning (EG) nr 1107/2009. Därför bör ämnet flufenoxuron läggas till i kemikalieförteckningarna i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EU) nr 649/2012.

(4)

Genom beslut 2012/257/EU (16) beslutade kommissionen att inte ta upp ämnet naled för produkttyp 18 i bilaga I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG, och genom beslut 2005/788/EG (17) beslutade den att inte ta upp det ämnet i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Naled är därför förbjudet för användning som bekämpningsmedel och bör således läggas till i kemikalieförteckningarna i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EU) nr 649/2012.

(5)

Genom besluten 2009/65/EG (18), 2009/859/EG (19) och 2008/769/EG (20) beslutade kommissionen att inte ta upp 2-naftyloxiättiksyra, difenylamin respektive propanil som verksamma ämnen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Dessa ämnen är därför förbjudna för användning som bekämpningsmedel och bör således läggas till i kemikalieförteckningarna i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EU) nr 649/2012. Tillägget av 2-naftyloxiättiksyra, difenylamin och propanil i del 2 i bilaga I till förordning (EU) nr 649/2012 sköts emellertid upp på grund av en ny ansökan om upptagande i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, som inlämnats i enlighet med artikel 13 i förordning (EG) nr 33/2008. Denna nya ansökan ledde till att genomförandeförordningarna (EU) nr 1127/2011 (21), (EU) nr 578/2012 (22) och (EU) nr 1078/2011 (23) antogs, genom vilka kommissionen beslutade att inte godkänna ämnena 2-naftyloxiättiksyra, difenylamin respektive propanil som verksamma ämnen enligt förordning (EG) nr 1107/2009, vilket innebär att de fortfarande är förbjudna för användning som bekämpningsmedel. Därför bör ämnena 2-naftyloxiättiksyra, difenylamin och propanil läggas till i kemikalieförteckningen i del 2 i bilaga I till förordning (EU) nr 649/2012.

(6)

Posten för diklorvos i kemikalieförteckningarna i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EU) nr 649/2012 bör ändras för att återspegla kommissionens beslut 2012/254/EU (24) om att inte ta upp diklorvos i bilaga I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG, vilket innebär att diklorvos är förbjudet för användning som bekämpningsmedel.

(7)

Genom genomförandeförordningarna (EU) nr 582/2012 (25) och (EU) nr 359/2012 (26) godkände kommissionen ämnena bifentrin respektive metam, vilket innebär att dessa ämnen inte längre är förbjudna för användning som bekämpningsmedel. De verksamma ämnena bifentrin och metam bör därför utgå ur del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 649/2012.

(8)

Vid det femte mötet i juni 2011 i partskonferensen för Rotterdamkonventionen beslutades att ämnena alaklor, aldikarb och endosulfan skulle tas upp i bilaga III till konventionen, vilket innebär att dessa ämnen är föremål för konventionens förfarande med förhandsgodkännande sedan information lämnats. De bör därför tas bort från kemikalieförteckningen i del 2 av bilaga I till förordning (EU) nr 649/2012 och läggas till i kemikalieförteckningen i del 3 av den bilagan.

(9)

Ämnet cyanamid bör tas bort från del 2 av bilaga I till förordning (EU) nr 649/2012 eftersom det har inlämnats bevis på att kommissionens beslut 2008/745/EG (27) om att inte ta upp cyanamid i bilaga I till förordning 91/414/EEG inte utgör en strikt restriktion för användningen av det ämnet vid nivån för kategorin ”bekämpningsmedel”, eftersom cyanamid har viktiga användningsområden i underkategorin ”andra bekämpningsmedel inklusive biocider”. Cyanamid har identifierats och anmälts för utvärdering enligt direktiv 98/8/EG. Biocidprodukter som innehåller cyanamid kan därför fortsätta att godkännas av medlemsstaterna i enlighet med deras nationella regler fram till dess att ett beslut enligt det direktivet fattas.

(10)

Efter det beslut som fattades, i enlighet med Stockholmskonventionen om långlivade organiska föroreningar, att förteckna ämnet endosulfan i del 1 av bilaga A till den konventionen, infördes det ämnet i del A av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 (28). Som följd härav bör endosulfan läggas till i del 1 av bilaga V till förordning (EU) nr 649/2012.

(11)

Förordning (EU) nr 649/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.

(12)

Eftersom de ändringar som fastställs i denna förordning i praktiken redan har genomförts av de relevanta myndigheterna och ekonomiska aktörerna under antagandet att förordning (EU) nr 649/2012 hade ändrats av kommissionens förordning (EU) nr 73/2013, bör de tillämpas retroaktivt from och med den 1 mars 2014, den dag då förordning (EU) nr 649/2012 började tillämpas.