This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014R0793
Council Implementing Regulation (EU) No 793/2014 of 22 July 2014 implementing Regulation (EU) No 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria
Rådets genomförandeförordning (EU) nr 793/2014 av den 22 juli 2014 om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien
Rådets genomförandeförordning (EU) nr 793/2014 av den 22 juli 2014 om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien
EUT L 217, 23.7.2014, p. 10–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
23.7.2014 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 217/10 |
RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 793/2014
av den 22 juli 2014
om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EU) nr 36/2012 av den 18 januari 2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien och om upphävande av förordning (EU) nr 442/2011 (1), särskilt artikel 32.1, och
av följande skäl:
|
(1) |
Den 18 januari 2012 antog rådet förordning (EU) nr 36/2012. |
|
(2) |
Med tanke på den allvarliga situationen bör tre personer och nio enheter läggas till i förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012. |
|
(3) |
Bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 bör därför ändras i enlighet med detta. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De personer och enheter som anges i bilagan till den här förordningen ska läggas till i förteckningen i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel 22 juli 2014.
På rådets vägnar
C. ASHTON
Ordförande
(1) EUT L 16, 19.1.2012, s. 1.
BILAGA
Förteckning över personer och enheter som avses i artikel 1
A. Personer
|
|
Namn |
Identifieringsuppgifter |
Skäl |
Datum för införande |
|
180. |
Hashim Anwar al-Aqqad alias Hashem Aqqad, Hashem Akkad, Hashim Akkad |
Född 1961 Mohagirine, Syrien |
Framträdande affärsman, ordförande för Akkadkoncernen, som är verksam inom många branscher i det syriska näringslivet, däribland olja och gas. Stöder och gagnas av den syriska regimen. |
23.7.2014 |
|
181. |
Överste Suhayl Hasan alias överste Suhayl al-Hasan, ”al-Nimir”/”Tigern”, Sohail Hassan, Sohail al-Hassan, Suhail Hassan, överstelöjtnant Suhayl Hassan, brigadgeneral Suhayl Hasan |
|
Militär befälhavare för den syriska regimen, ansvarig för brutalt förtryck av den civila befolkningen, stöder regimen. |
23.7.2014 |
|
182. |
Amr Armanazi alias Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy |
Född den 7 februari 1944 |
Generaldirektör för Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC), ansvarig förtillhandahållande av stöd till den syriska armén för anskaffning av utrustning som används direkt för övervakning och förtryck av demonstranter. Ansvarig för det brutala förtrycket av den civila befolkningen, stöder regimen. |
23.7.2014 |
B. Enheter
|
|
Namn |
Identifieringsuppgifter |
Skäl |
Datum för införande |
|
54. |
Oceans Petroleum Trading alias Overseas Petroleum Tradeing (SAL), Overseas Petroleum Company |
Dunant Street, Snoubra Sector, Beirut, Libanon |
Tillhandahåller stöd till den syriska regimen och gagnas av regimen genom organiserande av hemliga oljeleveranser till den syriska regimen. |
23.7.2014 |
|
55. |
Tri Oceans Trading |
35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Kairo, Egypten, Postal Code 11431 P.O. Box: 1313 Maadi |
Tillhandahåller stöd till den syriska regimen och gagnas av regimen genom organiserande av hemliga oljeleveranser till den syriska regimen. |
23.7.2014 |
|
56. |
The Baniyas Refinery Company alias Banias, Banyas |
Banias Refinery Building, 26 Latkia Main Road, Tartous, P.O. Box 26, Syrien |
Dotterbolag till General Corporation for Refining and Distribution of Petroleum Products (GCRDPP), en underavdelning till ministeriet för olje- och mineraltillgångar. Stöder i denna egenskap den syriska regimen ekonomiskt. |
23.7.2014 |
|
57. |
The Homs Refinery Company alias Hims, General Company for Homs Refinery |
General Company for Homs Refinery Building, 352 Tripoli Street, Homs, P.O. Box 352, Syrien |
Dotterbolag till General Corporation for Refining and Distribution of Petroleum Products (GCRDPP), en underavdelning till ministeriet för olje- och mineraltillgångar. Stöder i denna egenskap den syriska regimen ekonomiskt. |
23.7.2014 |
|
58. |
Army Supply Bureau |
PO Box 3361, Damaskus |
Delaktig i anskaffande av militär utrustning till stöd för regimen och därför ansvarig för det brutala förtrycket av den civila befolkningen i Syrien. En avdelning av det syriska försvarsministeriet. |
23.7.2014 |
|
59. |
Industrial Establishment of Defence alias Industrial Establishment of Defense (IED), Industrial Establishment for Defence, Defence Factories Establishment, Establissements Industriels de la Defense (EID), Establissement Industrial de la Defence (ETINDE), Coefficient Defense Foundation |
Al Thawraa Street, P.O. Box 2330 Damascas, eller Al-Hameh, Damascas Countryside, P.O. Box 2230 |
Delaktig i anskaffande av militär utrustning till regimen och därför ansvarig för det brutala förtrycket av den civila befolkningen i Syrien. En avdelning av det syriska försvarsministeriet. |
23.7.2014 |
|
60. |
Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HISAT) |
P.O. Box 31983, Barzeh |
Närstående och ett dotterinstitut till Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC), som redan är uppförd på förteckningen. Tillhandahåller utbildning och stöd till SSRC och är därför ansvarig för det brutala förtrycket av den civila befolkningen. |
23.7.2014 |
|
61. |
National Standards & Calibration Laboratory (NSCL) |
P.O. Box 4470 Damaskus |
Närstående och ett dotterinstitut till Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC), som redan är uppförd på förteckningen. Tillhandahåller utbildning och stöd till SSRC och är därför ansvarig för det brutala förtrycket av den civila befolkningen. |
23.7.2014 |
|
62. |
El Jazireh alias Al Jazerra |
Shaheen Building, 2nd floor, Sami el Solh, Beirut; kolvätesektorn |
Ägs eller kontrolleras av Ayman Jaber, och därför associerad med en person som är uppförd på förteckningen. |
23.7.2014 |