25.11.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 338/1

(1)

Den 26 juli 2010 antog rådet beslut 2010/413/Gusp (1) om restriktiva åtgärder mot Iran.

(2)

Den 24 november 2013 nådde Amerikas förenta stater, Frankrike, Förenade kungariket, Kina, Ryska federationen och Tyskland, med stöd från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, en överenskommelse med Iran om en gemensam handlingsplan där det fastställs en strategi för att nå en långsiktig övergripande lösning på den iranska kärnenergifrågan. Det beslutades att det första steget i processen för att nå fram till denna övergripande lösning skulle bestå i inledande, ömsesidigt överenskomna åtgärder som vidtas av bägge parter under en period på sex månader och som kan förlängas genom samförstånd.

(3)

Som en del i detta första steg skulle Iran vidta ett antal frivilliga åtgärder i enlighet med den gemensamma handlingsplanen. I gengäld skulle ett antal frivilliga åtgärder vidtas som för unionen bland annat skulle innebära upphävande av restriktiva åtgärder avseende förbudet mot tillhandahållande av försäkring och återförsäkring och transport av iransk råolja, förbudet mot import, inköp eller transport av iranska petrokemiska produkter samt mot tillhandahållande av anknutna tjänster, och förbudet mot handel med guld och ädla metaller med Irans regering, dess offentliga organ, Irans centralbank, eller personer och enheter som agerar på deras vägnar. Upphävandet av dessa restriktiva åtgärder skulle gälla under en period på sex månader då de relevanta avtalen måste fullgöras.

(4)

I den gemensamma handlingsplanen planeras vidare dessutom en tiofaldig höjning av tröskelvärdena för tillstånd när det gäller överföringar av medel till och från Iran.

(5)

Den 20 januari 2014 antog rådet beslut 2014/21/Gusp (2) om ändring av beslut 2010/413/Gusp i syfte att genomföra bestämmelserna om unionens restriktiva åtgärder i den gemensamma handlingsplanen.

(6)

Den 19 juli 2014 kom Amerikas förenta stater, Frankrike, Förenade kungariket, Kina, Ryska federationen och Tyskland, med stöd från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, överens med Iran om att förlänga genomförandet av åtgärderna i den gemensamma handlingsplanen till och med den 24 november 2014.

(7)

Den 21 juli 2014 antog rådet beslut 2014/480/Gusp (3) om ändring av beslut 2010/413/Gusp i syfte att förlänga bestämmelserna om unionens restriktiva åtgärder i den gemensamma handlingsplanen.

(8)

Den 24 november 2014 kom Amerikas förenta stater, Frankrike, Förenade kungariket, Kina, Ryska federationen och Tyskland, med stöd från EU-samordnaren och förhandlaren för E3/EU+3-gruppen i kärnkraftsförhandlingarna med Iran, överens med Iran om att förlänga genomförandet av åtgärderna i den gemensamma handlingsplanen till och med den 30 juni 2015.

(9)

Upphävandet av unionens restriktiva åtgärder i den gemensamma handlingsplanen bör därför förlängas till och med den 30 juni 2015. De relevanta avtalen måste fullgöras inom denna tid.

(10)

Beslut 2010/413/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.