Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32014D0024

    Rådets genomförandebeslut 2014/24/Gusp av den 20 januari 2014 om genomförande av beslut 2012/642/Gusp om restriktiva åtgärder mot Vitryssland

    EUT L 16, 21.1.2014, p. 32–33 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 21/01/2014

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2014/24/oj

    21.1.2014   

    SV

    Europeiska unionens officiella tidning

    L 16/32

    RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT 2014/24/GUSP

    av den 20 januari 2014

    om genomförande av beslut 2012/642/Gusp om restriktiva åtgärder mot Vitryssland

    EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

    med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,

    med beaktande av rådets beslut 2012/642/Gusp (1), särskilt artikel 6.1 och 6.3, och

    av följande skäl:

    (1)

    Den 15 oktober 2012 antog rådet beslut 2012/642/Gusp om restriktiva åtgärder mot Vitryssland.

    (2)

    Rådet anser att skälen för uppförandet av en person på förteckningen i bilagan till beslut 2012/642/Gusp bör ändras.

    (3)

    Bilagan till beslut 2012/642/Gusp bör ändras i enlighet med detta.

    HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

    Artikel 1

    Bilagan till beslut 2012/642/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

    Artikel 2

    Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

    Utfärdat i Bryssel den 20 januari 2014.

    På rådets vägnar

    C. ASHTON

    Ordförande

    (1)  Rådets beslut 2012/642/Gusp av den 15 oktober 2012 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland (EUT L 285, 17.10.2012, s. 1).

    BILAGA

    I bilagan till beslut 2012/642/Gusp ska uppgift nr 210 ersättas med följande:

     

    Namn Translitterering av vitrysk stavning Translitterering av rysk stavning

    Namn (vitrysk stavning)

    Namn (rysk stavning)

    Identifierings-uppgifter

    Skäl för uppförande på förteckningen

    210

    Ternavsky, Anatoly Andreevich

    (Ternavski, Anatoli Andreevich

    Ternavskiy,

    Anatoliy

    Andreyevich)

    ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий Андрэевiч

    ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий, Андреевич

    Födelsedatum: 1950

    Födelseort: Donetsk, Ukraina

    Person som står medlemmar av president Lukasjenkos familj nära. Hans företag Univest-M är partner till presidentens idrottsklubb och anlitade till och med maj 2011 presidentens svärdotter.

    Han stöder regimen, särskilt finansiellt genom betalningar från Univest-M till det vitryska inrikesministeriet, Vitrysslands statliga radio- och tv-bolag och fackföreningen för nationalförsamlingens representanthus.

    Han drar nytta av regimen genom storskalig affärsverksamhet i Vitryssland. Univest-M äger ett dotterbolag, FLCC, som är en ledande aktör inom olje- och kolvätesektorerna

    Univest-M är också ett av Vitrysslands största fastighets-/utvecklingsföretag. Affärsverksamhet av den här omfattningen är inte möjlig i Vitryssland utan Lukasjenko-regimens godkännande.

    Han sponsrar flera idrottsklubbar genom Univest-M, vilket gynnar goda relationer med president Lukasjenko.
    Top