INNEHÅLLSFÖRTECKNING

ALLMÄN INKOMSTBERÄKNING

A. Inledning och finansiering av den allmänna budgeten

B. Samlade inkomster redovisade per budgetrubrik

C. Personal som omfattas av tjänsteförteckningen

D. Fastigheter

INKOMST- OCH UTGIFTSBERÄKNING PER AVSNITT

Avsnitt I: Parlamentet

— Inkomster

— Utgifter

— Personal

Avsnitt II: Europeiska rådet och rådet

— Inkomster

— Utgifter

— Personal

Avsnitt III: Kommissionen (Volym II)

— Inkomster

— Utgifter

— Personal

Avsnitt IV: Europeiska unionens domstol

— Inkomster

— Utgifter

— Personal

Avsnitt V: Revisionsrätten

— Inkomster

— Utgifter

— Personal

Avsnitt VI: Europeiska ekonomiska och sociala kommittén

— Inkomster

— Utgifter

— Personal

Avsnitt VII: Regionkommittén

— Inkomster

— Utgifter

— Personal

Avsnitt VIII: Europeiska ombudsmannen

— Inkomster

— Utgifter

— Personal

Avsnitt IX: Europeiska datatillsynsmannen

— Inkomster

— Utgifter

— Personal

Avsnitt X: Europeiska avdelningen för yttre åtgärder

— Inkomster

— Utgifter

— Personal

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

ALLMÄN INKOMSTBERÄKNING

A. Inledning och finansiering av den allmänna budgeten

B. Samlade inkomster redovisade per budgetrubrik

— Avdelning 1:

Egna medel

— Avdelning 3:

Överskott, saldon och justeringar

— Avdelning 4:

Inkomster från personer knutna till institutionerna eller andra unionsorgan

— Avdelning 5:

Inkomster från institutionernas administrativa verksamhet

— Avdelning 6:

Avgifter och återbetalningar inom ramen för olika unionsavtal och unionsprogram

— Avdelning 7:

Dröjsmålsränta och böter

— Avdelning 8:

Upp- och utlåning

— Avdelning 9:

Diverse inkomster

C. Personal som omfattas av tjänsteförteckningen

D. Fastigheter

INKOMST- OCH UTGIFTSBERÄKNING PER AVSNITT

Avsnitt I: Parlamentet

— Inkomster

— Avdelning 4:

Inkomster från personer knutna till institutionerna eller andra unionsorgan

— Avdelning 5:

Inkomster från institutionens administration

— Avdelning 6:

Bidrag och återbetalningar inom ramen för unionsavtal och unionsprogram

— Avdelning 9:

Diverse inkomster

— Utgifter

— Avdelning 1:

Personer knutna till institutionen

— Avdelning 2:

Fastigheter, inventarier, utrustning och diverse driftsutgifter

— Avdelning 3:

Utgifter på grund av de allmänna uppgifter som institutionen utför

— Avdelning 4:

Utgifter på grund av de särskilda uppgifter som institutionen utför

— Avdelning 10:

Övriga utgifter

— Personal

Avsnitt II: Europeiska rådet och rådet

— Inkomster

— Avdelning 4:

Diverse unionsskatter och unionsavgifter

— Avdelning 5:

Intäkter från institutionens administration

— Avdelning 6:

Bidrag och återbetalningar inom ramen för unionsavtal och unionsprogram

— Avdelning 7:

Dröjsmålsräntor

— Avdelning 9:

Diverse intäkter

— Utgifter

— Avdelning 1:

Personer som är knutna till institutionen

— Avdelning 2:

Fastigheter, materiel och diverse driftskostnader

— Avdelning 10:

Övriga utgifter

— Personal

Avsnitt IV: Europeiska unionens domstol

— Inkomster

— Avdelning 4:

Inkomster från personer med anknytning till institutionerna och andra unionsorgan

— Avdelning 5:

Intäkter av institutionens administrativa verksamhet

— Avdelning 9:

Diverse inkomster

— Utgifter

— Avdelning 1:

Personer som är knutna till institutionen

— Avdelning 2:

Fastigheter, möbler, utrustning och diverse driftskostnader

— Avdelning 3:

Utgifter som är en följd av institutionens utförande av särskilda uppgifter

— Avdelning 10:

Övriga utgifter

— Personal

Avsnitt V: Revisionsrätten

— Inkomster

— Avdelning 4:

Inkomster från personer som är knutna till institutionen

— Avdelning 5:

Inkomster från institutionens administrativa verksamhet

— Avdelning 9:

Diverse inkomster

— Utgifter

— Avdelning 1:

Personer som är knutna till institutionen

— Avdelning 2:

Fastigheter, inventarier, utrustning och diverse driftsutgifter

— Avdelning 10:

Övriga utgifter

— Personal

Avsnitt VI: Europeiska ekonomiska och sociala kommittén

— Inkomster

— Avdelning 4:

Inkomster från personer knutna till institutionerna eller andra unionsorgan

— Avdelning 5:

Inkomster från institutionens administration

— Avdelning 9:

Diverse inkomster

— Utgifter

— Avdelning 1:

Personer som är knutna till institutionen

— Avdelning 2:

Fastigheter, inventarier, utrustning och diverse driftsutgifter

— Avdelning 10:

Övriga utgifter

— Personal

Avsnitt VII: Regionkommittén

— Inkomster

— Avdelning 4:

Inkomster från personer knutna till institutionerna eller andra unionsorgan

— Avdelning 5:

Inkomster från institutionens administration

— Avdelning 9:

Diverse inkomster

— Utgifter

— Avdelning 1:

Personer som är knutna till institutionen

— Avdelning 2:

Fastigheter, inventarier, utrustning och diverse driftsutgifter

— Avdelning 10:

Övriga utgifter

— Personal

Avsnitt VIII: Europeiska ombudsmannen

— Inkomster

— Avdelning 4:

Inkomster från personer knutna till institutionerna eller andra unionsorgan

— Avdelning 6:

Avgifter och bidrag inom ramen för olika unionsavtal och unionsprogram

— Avdelning 9:

Diverse inkomster

— Utgifter

— Avdelning 1:

Utgifter för medarbetare vid institutionen

— Avdelning 2:

Fastigheter, inventarier, utrustning och diverse driftsutgifter

— Avdelning 3:

Utgifter på grund av de allmänna uppgifter som institutionen utför

— Avdelning 10:

Övriga utgifter

— Personal

Avsnitt IX: Europeiska datatillsynsmannen

— Inkomster

— Avdelning 4:

Diverse unionsskatter och unionsavgifter

— Avdelning 9:

Diverse inkomster

— Utgifter

— Avdelning 1:

Utgifter för medarbetare vid institutionen

— Avdelning 2:

Fastigheter, utrustning och utgifter för drift av institutionen

— Avdelning 3:

Europeiska dataskyddsstyrelsen

— Avdelning 10:

Övriga utgifter

— Personal

Avsnitt X: Europeiska avdelningen för yttre åtgärder

— Inkomster

— Avdelning 4:

Diverse unionsskatter och avgifter

— Avdelning 5:

Intäkter från institutionens administration

— Avdelning 6:

Bidrag och återbetalningar inom ramen för unionsavtal och unionsprogram

— Avdelning 7:

Dröjsmålsräntor

— Avdelning 9:

Diverse intäkter

— Utgifter

— Avdelning 1:

Personal vid huvudkontoret

— Avdelning 2:

Fastigheter, materiel och diverse driftskostnader vid huvudkontoret

— Avdelning 3:

Delegationer

— Avdelning 10:

Övriga utgifter

— Personal

A.   INLEDNING OCH FINANSIERING AV DEN ALLMÄNNA BUDGETEN

INLEDNING

Europeiska unionens allmänna budget är det dokument i vilket samtliga inkomster och utgifter som bedöms bli nödvändiga för Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen införs och godkänns för varje budgetår.

Vid upprättandet och genomförandet av budgeten bör de budgeträttsliga grundprinciperna iakttas – enhet, universalitet, specificering och ettårighet – liksom principerna om riktighet i budgeten, jämvikt, en enda beräkningsenhet, sund ekonomisk förvaltning samt öppenhet.

—	Principen om enhet och principen om riktighet i budgeten innebär att alla unionens inkomster och utgifter, när dessa hör under budgeten, ska samlas och föras in i ett enda dokument.

—	Ettårsprincipen avser att budgeten röstas igenom för ett år i taget och att de anslag som godkänns för budgetåret i fråga, såväl i fråga om åtaganden som betalningar, som regel måste utnyttjas under loppet av det budgetåret.

—	Enligt jämviktsprincipen ska inkomstprognoserna för budgetåret överensstämma med anslagen för betalningar för samma budgetår. Finansiering genom lån av ett eventuellt budgetunderskott stämmer inte överens med systemet för gemenskapernas egna medel och är alltså inte tillåten.

—	Enligt principen om en enda beräkningsenhet ska budgeten upprättas och genomföras i euro och räkenskaperna redovisas i euro.

—	Principen om universalitet innebär att de totala inkomsterna täcker alla anslag för betalningar, med förbehåll för vissa inkomster (med begränsning) som används för att finansiera specifika utgifter. Alla inkomster och utgifter ska tas upp som bruttobelopp i budgeten utan att justeras mot varandra.

—	Principen om specificering innebär att anslag endast får godkännas för ett specifikt ändamål, för att på så sätt undvika all risk för sammanblandning mellan anslag.

—	Budgetanslagen ska användas enligt principen om sund ekonomisk förvaltning, det vill säga i enlighet med principerna om sparsamhet, effektivitet och ändamålsenlighet.

—	Budgeten upprättas enligt principen om öppenhet vilken säkerställer god information om budgetens genomförande och om redovisningen.

För att utöka öppenheten i förvaltningen i fråga om målen om sund ekonomisk förvaltning, och i all synnerhet effektivitet och ändamålsenlighet, redovisas budgetens anslag och resurser efter ändamål, dvs. grunden för verksamheterna (verksamhetsbaserad budgetering).

De utgifter som godkänns genom denna budget uppgår till 142 640 479 571 EUR i åtagandebemyndiganden och 135 504 613 000 EUR i betalningsbemyndiganden, vilket innebär en förändring med –6,21 % respektive –6,19 % jämfört med 2013 års budget.

De budgeterade inkomsterna uppgår till totalt 135 504 613 000 EUR. Den enhetliga uttagssatsen för momsbaserade egna medel är 0,30 % medan satsen för BNI-baserade egna medel ligger på 0,7390 %. Traditionella egna medel (tullar och sockeravgifter) utgör 12,04 %, momsbaserade egna medel 13,20 % och de BNI-baserade medlen 73,63 %. För kategorin ”övriga inkomster” förutses ett totalbelopp på 1 544 428 277 EUR.

De egna medel som krävs för finansieringen av budgeten 2014 motsvarar 0,99 % av sammanlagd BNI, vilket med god marginal ligger under det tak på 1,23 % av BNI som fastställts enligt beräkningsmetoden i artikel 3.1 i rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, 23.6.2007, s. 17).

I följande tabeller redovisas de olika leden i finansieringen av 2014 års budget.

FINANSIERING AV DEN ALLMÄNNA BUDGETEN

Anslag som ska täckas under budgetåret 2014 enligt artikel 1 i rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel

UTGIFTER

Beskrivning	Budget 2014	Budget 2013 (1)	Förändring (%)
1. Smart tillväxt för alla	62 392 787 058	69 127 255 205	–9,74
2. Hållbar tillväxt: naturresurser	56 458 930 369	57 814 298 094	–2,34
3. Säkerhet och medborgarskap	1 677 039 976	1 894 151 766	–11,46
4. Europa i världen	6 191 238 421	6 731 869 945	–8,03
5. Administration	8 406 017 176	8 417 791 740	–0,14
6. Kompensation	28 600 000	75 000 000	–61,87
Särskilda instrument	350 000 000	390 465 192	–10,36
Utgifter, totalt  (2)	135 504 613 000	144 450 831 942	–6,19

INKOMSTER

Beskrivning	Budget 2014	Budget 2013 (3)	Förändring (%)
Diverse inkomster (avdelningarna 4–9)	1 544 428 277	3 067 967 007	–49,66
Disponibla överskott från det föregående budgetåret (kapitel 3 0, artikel 3 0 0)	p.m.	1 023 276 526	—
Överskott av egna medel på grund av återbetalning av överskott från Garantifonden för åtgärder avseende tredjeland (kapitel 3 0, artikel 3 0 2)	p.m.	34 000 000	—
Överskott av egna medel från mervärdesskatt och BNI-grundade egna medel från tidigare budgetår (kapitlen 3 1 och 3 2)	p.m.	p.m.	—
Inkomster, avdelningarna 3–9, totalt	1 544 428 277	4 125 243 533	–62,56
Tullar och sockeravgifter, nettobelopp (kapitlen 1 1 och 1 2)	16 310 700 000	14 822 700 000	+10,04
Egna medel från mervärdesskatt till enhetlig sats (tabellerna 1 och 2, kapitel 1 3)	17 882 179 650	14 680 052 250	+21,81
Återstår att finansiera med kompletterande egna medel (från BNI, tabell 3 och kapitel 1 4)	99 767 305 073	110 822 836 159	–9,98
Anslagen ska täckas av sådana egna medel som avses i artikel 2 i beslut 2007/436/EG, Euratom (4)	133 960 184 723	140 325 588 409	–4,54
Inkomster, totalt  (5)	135 504 613 000	144 450 831 942	–6,19

TABELL 1

Utjämning av de harmoniserade underlagen för egna medel från mervärdesskatt (moms) enligt artikel 2.1 b i beslut 2007/436/EG, Euratom

Medlemsstat	1 % av icke utjämnat beräkningsunderlag för moms	1 % av BNI	Utjämningssats (%)	1 % av BNI multiplicerat med utjämningssatsen	1 % av utjämnat beräkningsunderlag för moms (6)	Medlemsstater med utjämnat momsunderlag
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgien	1 675 608 000	3 995 217 000	50	1 997 608 500	1 675 608 000
Bulgarien	206 005 000	414 657 000	50	207 328 500	206 005 000
Tjeckien	645 752 000	1 428 027 000	50	714 013 500	645 752 000
Danmark	1 020 116 000	2 641 773 000	50	1 320 886 500	1 020 116 000
Tyskland	12 384 113 000	28 440 033 000	50	14 220 016 500	12 384 113 000
Estland	87 252 000	184 233 000	50	92 116 500	87 252 000
Irland	653 931 000	1 384 808 000	50	692 404 000	653 931 000
Grekland	650 120 000	1 813 897 000	50	906 948 500	650 120 000
Spanien	4 561 628 000	10 515 414 000	50	5 257 707 000	4 561 628 000
Frankrike	9 681 072 000	21 602 716 000	50	10 801 358 000	9 681 072 000
Kroatien	277 716 000	438 824 000	50	219 412 000	219 412 000	Kroatien
Italien	6 568 051 000	16 020 137 000	50	8 010 068 500	6 568 051 000
Cypern	107 177 000	154 720 000	50	77 360 000	77 360 000	Cypern
Lettland	82 650 000	249 297 000	50	124 648 500	82 650 000
Litauen	141 652 000	353 042 000	50	176 521 000	141 652 000
Luxemburg	272 111 000	340 956 000	50	170 478 000	170 478 000	Luxemburg
Ungern	410 328 000	977 036 000	50	488 518 000	410 328 000
Malta	52 918 000	68 120 000	50	34 060 000	34 060 000	Malta
Nederländerna	2 661 465 000	6 274 369 000	50	3 137 184 500	2 661 465 000
Österrike	1 487 892 000	3 296 730 000	50	1 648 365 000	1 487 892 000
Polen	1 924 394 000	3 938 971 000	50	1 969 485 500	1 924 394 000
Portugal	775 448 000	1 615 868 000	50	807 934 000	775 448 000
Rumänien	544 383 000	1 507 998 000	50	753 999 000	544 383 000
Slovenien	176 664 000	349 637 000	50	174 818 500	174 818 500	Slovenien
Slovakien	259 706 000	759 723 000	50	379 861 500	259 706 000
Finland	972 177 000	2 066 821 000	50	1 033 410 500	972 177 000
Sverige	1 990 462 000	4 549 119 000	50	2 274 559 500	1 990 462 000
Förenade kungariket	9 546 932 000	19 611 871 000	50	9 805 935 500	9 546 932 000
Totalt	59 817 723 000	134 994 014 000		67 497 007 000	59 607 265 500

TABELL 2

Fördelning av egna medel som härrör från mervärdesskatt (moms) enligt artikel 2.1 b i beslut 2007/436/EG, Euratom (kapitel 1 3)

Medlemsstater	1 % av det utjämnade momsunderlaget	Enhetlig sats för egna momsmedel (%)	Egna medel från moms till enhetlig sats
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgien	1 675 608 000	0,300	502 682 400
Bulgarien	206 005 000	0,300	61 801 500
Tjeckien	645 752 000	0,300	193 725 600
Danmark	1 020 116 000	0,300	306 034 800
Tyskland	12 384 113 000	0,300	3 715 233 900
Estland	87 252 000	0,300	26 175 600
Irland	653 931 000	0,300	196 179 300
Grekland	650 120 000	0,300	195 036 000
Spanien	4 561 628 000	0,300	1 368 488 400
Frankrike	9 681 072 000	0,300	2 904 321 600
Kroatien	219 412 000	0,300	65 823 600
Italien	6 568 051 000	0,300	1 970 415 300
Cypern	77 360 000	0,300	23 208 000
Lettland	82 650 000	0,300	24 795 000
Litauen	141 652 000	0,300	42 495 600
Luxemburg	170 478 000	0,300	51 143 400
Ungern	410 328 000	0,300	123 098 400
Malta	34 060 000	0,300	10 218 000
Nederländerna	2 661 465 000	0,300	798 439 500
Österrike	1 487 892 000	0,300	446 367 600
Polen	1 924 394 000	0,300	577 318 200
Portugal	775 448 000	0,300	232 634 400
Rumänien	544 383 000	0,300	163 314 900
Slovenien	174 818 500	0,300	52 445 550
Slovakien	259 706 000	0,300	77 911 800
Finland	972 177 000	0,300	291 653 100
Sverige	1 990 462 000	0,300	597 138 600
Förenade kungariket	9 546 932 000	0,300	2 864 079 600
Totalt	59 607 265 500		17 882 179 650

TABELL 3

Fastställande av den enhetliga procentsatsen och fördelningen av egna medel som ska betalas in på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 c i beslut 2007/436/EG, Euratom (kapitel 1 4)

Medlemsstat	1 % av BNI	Enhetlig procentsats för ytterligare egna medel	Ytterligare egna medel till den enhetliga procentsatsen
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgien	3 995 217 000		2 952 664 503
Bulgarien	414 657 000		306 452 191
Tjeckien	1 428 027 000		1 055 383 132
Danmark	2 641 773 000		1 952 401 925
Tyskland	28 440 033 000		21 018 601 971
Estland	184 233 000		136 157 370
Irland	1 384 808 000		1 023 442 137
Grekland	1 813 897 000		1 340 560 296
Spanien	10 515 414 000		7 771 415 083
Frankrike	21 602 716 000		15 965 483 903
Kroatien	438 824 000		324 312 809
Italien	16 020 137 000		11 839 679 761
Cypern	154 720 000		114 345 792
Lettland	249 297 000	0,7390498 (7)	184 242 909
Litauen	353 042 000		260 915 635
Luxemburg	340 956 000		251 983 479
Ungern	977 036 000		722 078 304
Malta	68 120 000		50 344 075
Nederländerna	6 274 369 000		4 637 071 435
Österrike	3 296 730 000		2 436 447 794
Polen	3 938 971 000		2 911 095 906
Portugal	1 615 868 000		1 194 206 994
Rumänien	1 507 998 000		1 114 485 688
Slovenien	349 637 000		258 399 171
Slovakien	759 723 000		561 473 165
Finland	2 066 821 000		1 527 483 739
Sverige	4 549 119 000		3 362 025 690
Förenade kungariket	19 611 871 000		14 494 150 216
Totalt	134 994 014 000		99 767 305 073

TABELL 4

Korrigering av budgetobalanser till förmån för Förenade kungariket för budgetåret 2013 enligt artikel 4 i beslut 2007/436/EG, Euratom (kapitel 1 5)

Beskrivning	Korrigeringskoefficient (8) (%)	Belopp
1. Förenade kungarikets andel av det totala beräkningsunderlaget för moms (%)	16,2077
2. Förenade kungarikets andel av de totala fördelade utgifterna efter justering för utgifter inför utvidgningen (%)	6,5970
3. (1) – (2)	9,6107
4. Totala fördelade utgifter		133 640 172 409
5. Utvidgningsrelaterade utgifter (9)		31 848 333 003
6. Totala fördelade utgifter, justerade för utvidgningsutgifter = (4) – (5)		101 791 839 406
7. Ursprungsbeloppet för korrigeringen till förmån för Förenade kungariket = (3) × (6) × 0,66		6 456 694 911
8. Förenade kungarikets fördel (10)		1 176 577 247
9. Förenade kungarikets korrigering, kärnbelopp = (7) – (8)		5 280 117 664
10. Förenade kungarikets icke-avsedda vinster (11)		–17 223 040
11. Korrigering till förmån för Förenade kungariket = (9) – (10)		5 297 340 704

TABELL 5

Beräkning av finansieringen av korrigeringen till förmån för Förenade kungariket, fastställd till –5 297 340 704 EUR (kapitel 1 5)

Medlemsstat	Andelar av BNI-beräkningsgrunden	Andelar utom Förenade kungariket	Andelar utom Tyskland, Nederländerna, Österrike, Sverige och Förenade kungariket	3/4 av Tysklands, Nederländernas, Österrikes och Sveriges andel i kolumn 2	Kolumn 4 fördelat enligt nyckeln i kolumn 3	Finansieringsnyckel	Finansieringsnyckel tillämpad på korrigeringen
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgien	2,96	3,46	5,49		1,52	4,98	263 826 803
Bulgarien	0,31	0,36	0,57		0,16	0,52	27 382 150
Tjeckien	1,06	1,24	1,96		0,54	1,78	94 300 710
Danmark	1,96	2,29	3,63		0,99	3,29	174 451 231
Tyskland	21,07	24,65	0,—	–18,49	0,—	6,16	326 429 505
Estland	0,14	0,16	0,25		0,07	0,23	12 165 948
Irland	1,03	1,20	1,90		0,53	1,73	91 446 714
Grekland	1,34	1,57	2,49		0,69	2,26	119 781 891
Spanien	7,79	9,11	14,44		3,99	13,11	694 392 334
Frankrike	16,—	18,72	29,67		8,21	26,93	1 426 549 672
Kroatien	0,33	0,38	0,60		0,17	0,55	28 978 034
Italien	11,87	13,88	22,—		6,09	19,97	1 057 900 367
Cypern	0,11	0,13	0,21		0,06	0,19	10 217 038
Lettland	0,18	0,22	0,34		0,09	0,31	16 462 493
Litauen	0,26	0,31	0,48		0,13	0,44	23 313 363
Luxemburg	0,25	0,30	0,47		0,13	0,43	22 515 255
Ungern	0,72	0,85	1,34		0,37	1,22	64 519 220
Malta	0,05	0,06	0,09		0,03	0,08	4 498 349
Nederländerna	4,65	5,44	0,—	–4,08	0,—	1,36	72 016 062
Österrike	2,44	2,86	0,—	–2,14	0,—	0,71	37 839 265
Polen	2,92	3,41	5,41		1,50	4,91	260 112 561
Portugal	1,20	1,40	2,22		0,61	2,01	106 704 915
Rumänien	1,12	1,31	2,07		0,57	1,88	99 581 648
Slovenien	0,26	0,30	0,48		0,13	0,44	23 088 511
Slovakien	0,56	0,66	1,04		0,29	0,95	50 168 812
Finland	1,53	1,79	2,84		0,79	2,58	136 483 895
Sverige	3,37	3,94	0,—	–2,96	0,—	0,99	52 213 958
Förenade kungariket	14,53	0,—	0,—		0,—	0,—	0
Totalt	100,—	100,—	100,—	–27,66	27,66	100,—	5 297 340 704

Beräkningarna görs med 15 decimaler.

TABELL 6

Översikt över finansieringen (12) av den allmänna budgeten efter slag av egna medel och efter medlemsstat

Medlemsstat	Traditionella egna medel (TEM)				Momsbaserade och BNI-baserade egna medel, inbegripet justeringar					Egna medel totalt (13)
	Sockeravgifter netto (75 %)	Tullavgifter, netto (75 %)	Traditionella egna medel totalt, netto (75 %)	Kostnader för uppbörd (25 % av TEM brutto) (symboliskt anslag)	Momsbaserade egna medel	BNI-baserade egna medel	Korrigering till förmån för Förenade kungariket	Nationella bidrag totalt	Andelar av total finansiering (%)
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8) = (5) + (6) + (7)	(9)	(10) = (3) + (8)
Belgien	6 600 000	1 585 000 000	1 591 600 000	530 533 333	502 682 400	2 952 664 503	263 826 803	3 719 173 706	3,16	5 310 773 706
Bulgarien	400 000	53 700 000	54 100 000	18 033 333	61 801 500	306 452 191	27 382 150	395 635 841	0,34	449 735 841
Tjeckien	3 400 000	173 400 000	176 800 000	58 933 333	193 725 600	1 055 383 132	94 300 710	1 343 409 442	1,14	1 520 209 442
Danmark	3 400 000	295 900 000	299 300 000	99 766 667	306 034 800	1 952 401 925	174 451 231	2 432 887 956	2,07	2 732 187 956
Tyskland	26 300 000	3 386 600 000	3 412 900 000	1 137 633 332	3 715 233 900	21 018 601 971	326 429 505	25 060 265 376	21,30	28 473 165 376
Estland	0	23 700 000	23 700 000	7 900 000	26 175 600	136 157 370	12 165 948	174 498 918	0,15	198 198 918
Irland	0	213 300 000	213 300 000	71 100 000	196 179 300	1 023 442 137	91 446 714	1 311 068 151	1,11	1 524 368 151
Grekland	1 400 000	114 600 000	116 000 000	38 666 667	195 036 000	1 340 560 296	119 781 891	1 655 378 187	1,41	1 771 378 187
Spanien	4 700 000	1 030 900 000	1 035 600 000	345 200 000	1 368 488 400	7 771 415 083	694 392 334	9 834 295 817	8,36	10 869 895 817
Frankrike	30 900 000	1 468 900 000	1 499 800 000	499 933 333	2 904 321 600	15 965 483 903	1 426 549 672	20 296 355 175	17,25	21 796 155 175
Croatia	1 700 000	35 500 000	37 200 000	12 400 000	65 823 600	324 312 809	28 978 034	419 114 443	0,36	456 314 443
Italien	4 700 000	1 498 800 000	1 503 500 000	501 166 667	1 970 415 300	11 839 679 761	1 057 900 367	14 867 995 428	12,64	16 371 495 428
Cypern	0	16 000 000	16 000 000	5 333 333	23 208 000	114 345 792	10 217 038	147 770 830	0,13	163 770 830
Lettland	0	22 100 000	22 100 000	7 366 667	24 795 000	184 242 909	16 462 493	225 500 402	0,19	247 600 402
Litauen	800 000	53 900 000	54 700 000	18 233 334	42 495 600	260 915 635	23 313 363	326 724 598	0,28	381 424 598
Luxemburg	0	12 300 000	12 300 000	4 100 000	51 143 400	251 983 479	22 515 255	325 642 134	0,28	337 942 134
Ungern	2 000 000	94 500 000	96 500 000	32 166 667	123 098 400	722 078 304	64 519 220	909 695 924	0,77	1 006 195 924
Malta	0	9 600 000	9 600 000	3 200 000	10 218 000	50 344 075	4 498 349	65 060 424	0,06	74 660 424
Nederländerna	7 300 000	1 938 600 000	1 945 900 000	648 633 333	798 439 500	4 637 071 435	72 016 062	5 507 526 997	4,68	7 453 426 997
Österrike	3 200 000	164 700 000	167 900 000	55 966 667	446 367 600	2 436 447 794	37 839 265	2 920 654 659	2,48	3 088 554 659
Polen	12 800 000	369 400 000	382 200 000	127 400 000	577 318 200	2 911 095 906	260 112 561	3 748 526 667	3,19	4 130 726 667
Portugal	200 000	120 500 000	120 700 000	40 233 334	232 634 400	1 194 206 994	106 704 915	1 533 546 309	1,30	1 654 246 309
Rumänien	1 000 000	106 200 000	107 200 000	35 733 333	163 314 900	1 114 485 688	99 581 648	1 377 382 236	1,17	1 484 582 236
Slovenien	0	66 400 000	66 400 000	22 133 333	52 445 550	258 399 171	23 088 511	333 933 232	0,28	400 333 232
Slovakien	1 400 000	85 500 000	86 900 000	28 966 667	77 911 800	561 473 165	50 168 812	689 553 777	0,59	776 453 777
Finland	800 000	136 600 000	137 400 000	45 800 000	291 653 100	1 527 483 739	136 483 895	1 955 620 734	1,66	2 093 020 734
Sverige	2 600 000	485 100 000	487 700 000	162 566 667	597 138 600	3 362 025 690	52 213 958	4 011 378 248	3,41	4 499 078 248
Förenade kungariket	9 500 000	2 623 900 000	2 633 400 000	877 800 000	2 864 079 600	14 494 150 216	–5 297 340 704	12 060 889 112	10,25	14 694 289 112
Totalt	125 100 000	16 185 600 000	16 310 700 000	5 436 900 000	17 882 179 650	99 767 305 073	0	117 649 484 723	100,—	133 960 184 723

B.   SAMLADE INKOMSTER REDOVISADE PER BUDGETRUBRIK

Avdelning	Rubrik	Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
1	EGNA MEDEL	133 960 184 723	140 325 588 409	128 885 857 664,04
3	ÖVERSKOTT, SALDON OCH JUSTERINGAR	p.m.	1 057 276 526	2 040 909 497,04
4	INKOMSTER FRÅN PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONERNA ELLER ANDRA UNIONSORGAN	1 274 999 230	1 278 186 868	1 235 616 931,89
5	INKOMSTER FRÅN INSTITUTIONERNAS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET	53 752 047	53 884 139	611 990 393,22
6	AVGIFTER OCH ÅTERBETALNINGAR INOM RAMEN FÖR OLIKA UNIONSAVTAL OCH UNIONSPROGRAM	60 000 000	60 000 000	2 928 076 292,34
7	DRÖJSMÅLSRÄNTA OCH BÖTER	123 000 000	1 642 000 000	3 807 403 447,63
8	UPP- OCH UTLÅNING	2 477 000	3 696 000	0,—
9	DIVERSE INKOMSTER	30 200 000	30 200 000	30 686 945,77
	TOTALSUMMA	135 504 613 000	144 450 831 942	139 540 541 171,93

AVDELNING 1

EGNA MEDEL

Artikel Punkt	Rubrik	Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	% 2012/2014
KAPITEL 1 1
1 1 0	Produktionsavgifter för regleringsåret 2005/06 och föregående år	p.m.	– 214 000 000	–4 511,18	—
1 1 1	Avgifter för lagring av socker	p.m.	p.m.	0,—	—
1 1 3	Avgifter på C-socker, C-isoglukos och C-inulinsirap som inte exporteras, samt på socker- och isoglukosersättning inom C-kvoten	p.m.	p.m.	0,—	—
1 1 7	Produktionsavgift	125 100 000	123 400 000	123 467 843,47	98,70
1 1 8	Engångsbelopp avseende tilläggskvot för socker och tilläggskvot för isoglukos	p.m.	p.m.	0,—	—
1 1 9	Överskottsavgift	p.m.	56 000 000	69 090 606,73	—
	KAPITEL 1 1 TOTALT	125 100 000	–34 600 000	192 553 939,02	153,92
KAPITEL 1 2
1 2 0	Tullar och andra avgifter i enlighet med artikel 2.1 a i beslut 2007/436/EG, Euratom	16 185 600 000	14 857 300 000	16 260 836 002,26	100,46
	KAPITEL 1 2 TOTALT	16 185 600 000	14 857 300 000	16 260 836 002,26	100,46
KAPITEL 1 3
1 3 0	Egna medel från mervärdesskatt i enlighet med artikel 2.1 b i beslut 2007/436/EG, Euratom	17 882 179 650	14 680 052 250	14 648 213 838,73	81,92
	KAPITEL 1 3 TOTALT	17 882 179 650	14 680 052 250	14 648 213 838,73	81,92
KAPITEL 1 4
1 4 0	Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 c i beslut 2007/436/EG, Euratom	99 767 305 073	110 822 836 159	97 856 493 452,85	98,08
	KAPITEL 1 4 TOTALT	99 767 305 073	110 822 836 159	97 856 493 452,85	98,08
KAPITEL 1 5
1 5 0	Korrigering av obalanser i budgeten som beviljas Förenade kungariket i enlighet med artiklarna 4 och 5 i beslut 2007/436/EG, Euratom	0,—	0,—	–73 816 421,48	—
	KAPITEL 1 5 TOTALT	0,—	0,—	–73 816 421,48	—
KAPITEL 1 6
1 6 0	Bruttominskning av Nederländernas och Sveriges årliga BNI-baserade bidrag i enlighet med artikel 2.5 i beslut 2007/436/EG, Euratom	p.m.	0,—	1 576 852,66	—
	KAPITEL 1 6 TOTALT	p.m.	0,—	1 576 852,66	—
	Avdelning 1 – Totalt	133 960 184 723	140 325 588 409	128 885 857 664,04	96,21
KAPITEL 1 1 — AVGIFTER OCH LIKNANDE PÅLAGOR FASTSTÄLLDA INOM RAMEN FÖR DEN GEMENSAMMA ORGANISATIONEN AV MARKNADEN FÖR SOCKER (ARTIKEL 2.1 A I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM) KAPITEL 1 2 — TULLAR OCH ANDRA AVGIFTER I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 A I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM KAPITEL 1 3 — EGNA MEDEL FRÅN MERVÄRDESSKATT I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 B I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM KAPITEL 1 4 — EGNA MEDEL BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 C I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM KAPITEL 1 5 — KORRIGERING AV OBALANSER I BUDGETEN KAPITEL 1 6 — BRUTTOMINSKNING AV NEDERLÄNDERNAS OCH SVERIGES ÅRLIGA BNI-BASERADE BIDRAG

KAPITEL 1 1 — AVGIFTER OCH LIKNANDE PÅLAGOR FASTSTÄLLDA INOM RAMEN FÖR DEN GEMENSAMMA ORGANISATIONEN AV MARKNADEN FÖR SOCKER (ARTIKEL 2.1 A I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM)

1 1 0     Produktionsavgifter för regleringsåret 2005/06 och föregående år

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	– 214 000 000	–4 511,18

Anmärkningar

Enligt den gemensamma marknadsorganisationen för socker var producenter av socker, isoglukos och inulinsirap tvungna att betala grundproduktionsavgifter samt B-avgifter. Avgifterna var avsedda att täcka utgifterna för marknadsstödet. För närvarande sammanhänger de belopp som förs in under denna artikel med revideringen av tidigare fastställda avgifter. Avgifter för regleringsåren 2007/08 och påföljande år förs in under artikel 1 1 7 i detta kapitel som en ”produktionsavgift”.

Beloppen redovisas netto efter avdrag för uppbördskostnader.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (EGT L 178, 30.6.2001, s. 1).

Rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, 23.6.2007, s. 17), särskilt artikel 2.1 a.

Medlemsstater	Budget 2014	Budget 2013	Genomförande 2012
Belgien	p.m.	–13 608 187	0,—
Bulgarien	—	—	0,—
Tjeckien	p.m.	– 680 683	0,—
Danmark	p.m.	–8 437 845	0,—
Tyskland	p.m.	–71 022 930	–4 511,18
Estland	—	—	0,—
Irland	p.m.	–1 628 671	0,—
Grekland	p.m.	– 907 524	0,—
Spanien	p.m.	–3 951 238	0,—
Frankrike	p.m.	–66 471 563	0,—
Kroatien	—	—
Italien	p.m.	–5 433 959	0,—
Cypern	—	—	0,—
Lettland	p.m.	–37 322	0,—
Litauen	p.m.	–52 455	0,—
Luxemburg	—	—	0,—
Ungern	p.m.	– 343 310	0,—
Malta	—	—	0,—
Nederländerna	p.m.	–16 005 676	0,—
Österrike	p.m.	–6 487 560	0,—
Polen	p.m.	–3 906 994	0,—
Portugal	p.m.	– 551 346	0,—
Rumänien	—	—	0,—
Slovenien	p.m.	–4 160	0,—
Slovakien	p.m.	– 767 751	0,—
Finland	p.m.	–1 207 994	0,—
Sverige	p.m.	–3 009 989	0,—
Förenade kungariket	p.m.	–9 482 843	0,—
Artikel 1 1 0 – Totalt	p.m.	– 214 000 000	–4 511,18

1 1 1     Avgifter för lagring av socker

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för inkomster från avgifter som tas ut av de nya medlemsstaterna i de fall sockerlager som anses utgöra överskott inte tagits bort i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 60/2004 av den 14 januari 2004 om övergångsåtgärder inom sockersektorn med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning (EUT L 9, 15.1.2004, s. 8).

Denna artikel är även avsedd för inkomster från resterande avgifter för lagring av socker, eftersom denna avgift för lagring av socker har avskaffats genom rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (EGT L 178, 30.6.2001, s. 1).

Artikeln täcker också utestående belopp i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 65/82 av den 13 januari 1982 om tillämpningsföreskrifter för överföring av socker till påföljande regleringsår (EGT L 9, 14.1.1982, s. 14), i de fall skyldigheten att lagra socker inte efterlevs och vid underlåtenhet att erlägga belopp i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 1789/81 av den 30 juni 1981 om allmänna bestämmelser för systemet med minimilager inom sockersektorn (EGT L 177, 1.7.1981, s. 39) i de fall de allmänna bestämmelserna för systemet med minimiregler inom sockersektorn inte efterlevs.

Beloppen redovisas netto efter avdrag för uppbördskostnader.

Rättslig grund

Rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, 23.6.2007, s. 17), särskilt artikel 2.1 a.

Medlemsstater	Budget 2014	Budget 2013	Genomförande 2012
Belgien	p.m.	p.m.	0,—
Bulgarien	p.m.	p.m.	0,—
Tjeckien	p.m.	p.m.	0,—
Danmark	p.m.	p.m.	0,—
Tyskland	p.m.	p.m.	0,—
Estland	p.m.	p.m.	0,—
Irland	p.m.	p.m.	0,—
Grekland	p.m.	p.m.	0,—
Spanien	p.m.	p.m.	0,—
Frankrike	p.m.	p.m.	0,—
Kroatien	p.m.	p.m.
Italien	p.m.	p.m.	0,—
Cypern	p.m.	p.m.	0,—
Lettland	p.m.	p.m.	0,—
Litauen	p.m.	p.m.	0,—
Luxemburg	—	—	0,—
Ungern	p.m.	p.m.	0,—
Malta	p.m.	p.m.	0,—
Nederländerna	p.m.	p.m.	0,—
Österrike	p.m.	p.m.	0,—
Polen	p.m.	p.m.	0,—
Portugal	p.m.	p.m.	0,—
Rumänien	p.m.	p.m.	0,—
Slovenien	p.m.	p.m.	0,—
Slovakien	p.m.	p.m.	0,—
Finland	p.m.	p.m.	0,—
Sverige	p.m.	p.m.	0,—
Förenade kungariket	p.m.	p.m.	0,—
Artikel 1 1 1 – Totalt	p.m.	p.m.	0,—

1 1 3     Avgifter på C-socker, C-isoglukos och C-inulinsirap som inte exporteras, samt på socker- och isoglukosersättning inom C-kvoten

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Produktionsavgifter på C-socker, C-isoglukos och C-inulinsirap som inte exporteras. Artikeln omfattar också avgifterna på socker- och isoglukosersättning inom C-kvoten.

Beloppen redovisas netto efter avdrag för uppbördskostnader.

Rättslig grund

Kommissionens förordning (EEG) nr 2670/81 av den 14 september 1981 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för sockerproduktion utöver kvoten (EGT L 262, 16.9.1981, s. 14).

Rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, 23.6.2007, s. 17), särskilt artikel 2.1 a.

Medlemsstater	Budget 2014	Budget 2013	Genomförande 2012
Belgien	p.m.	p.m.	0,—
Bulgarien	—	—	0,—
Tjeckien	p.m.	p.m.	0,—
Danmark	p.m.	p.m.	0,—
Tyskland	p.m.	p.m.	0,—
Estland	—	—	0,—
Irland	p.m.	p.m.	0,—
Grekland	p.m.	p.m.	0,—
Spanien	p.m.	p.m.	0,—
Frankrike	p.m.	p.m.	0,—
Kroatien	—	—
Italien	p.m.	p.m.	0,—
Cypern	—	—	0,—
Lettland	p.m.	p.m.	0,—
Litauen	p.m.	p.m.	0,—
Luxemburg	—	—	0,—
Ungern	p.m.	p.m.	0,—
Malta	—	—	0,—
Nederländerna	p.m.	p.m.	0,—
Österrike	p.m.	p.m.	0,—
Polen	p.m.	p.m.	0,—
Portugal	p.m.	p.m.	0,—
Rumänien	—	—	0,—
Slovenien	p.m.	p.m.	0,—
Slovakien	p.m.	p.m.	0,—
Finland	p.m.	p.m.	0,—
Sverige	p.m.	p.m.	0,—
Förenade kungariket	p.m.	p.m.	0,—
Artikel 1 1 3 – Totalt	p.m.	p.m.	0,—

1 1 7     Produktionsavgift

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
125 100 000	123 400 000	123 467 843,47

Anmärkningar

Enligt den nuvarande gemensamma organisationen av marknaden för socker ska en produktionsavgift tas ut av företag som producerar socker, isoglukos eller inulinsirap.

Beloppen redovisas netto efter avdrag för uppbördskostnader.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (EUT L 58, 28.2.2006, s. 1), särskilt artikel 16.

Kommissionens förordning (EG) nr 952/2006 av den 29 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 318/2006 i fråga om förvaltningen av den inre marknaden för socker och kvotsystemet (EUT L 178, 1.7.2006, s. 39).

Rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, 23.6.2007, s. 17), särskilt artikel 2.1 a.

Rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1), särskilt artikel 51.

Medlemsstater	Budget 2014	Budget 2013	Genomförande 2012
Belgien	6 600 000	6 600 000	6 601 725,90
Bulgarien	400 000	400 000	401 391,—
Tjeckien	3 400 000	3 400 000	3 332 477,82
Danmark	3 400 000	3 400 000	3 354 241,56
Tyskland	26 300 000	26 300 000	26 339 173,20
Estland	—	—	0,—
Irland	p.m.	p.m.	0,—
Grekland	1 400 000	1 400 000	1 428 318,—
Spanien	4 700 000	4 700 000	4 728 467,63
Frankrike	30 900 000	30 900 000	30 933 280,80
Kroatien	1 700 000	p.m.
Italien	4 700 000	4 700 000	3 962 693,25
Cypern	—	—	0,—
Lettland	p.m.	p.m.	0,—
Litauen	800 000	800 000	812 268,—
Luxemburg	—	—	0,—
Ungern	2 000 000	2 000 000	1 959 534,60
Malta	—	—	0,—
Nederländerna	7 300 000	7 300 000	7 243 992,—
Österrike	3 200 000	3 200 000	3 159 246,60
Polen	12 800 000	12 800 000	13 662 147,58
Portugal	200 000	200 000	56 250,—
Rumänien	1 000 000	1 000 000	960 460,15
Slovenien	p.m.	p.m.	0,—
Slovakien	1 400 000	1 400 000	1 317 300,75
Finland	800 000	800 000	728 991,—
Sverige	2 600 000	2 600 000	2 767 357,—
Förenade kungariket	9 500 000	9 500 000	9 718 526,63
Artikel 1 1 7 – Totalt	125 100 000	123 400 000	123 467 843,47

1 1 8     Engångsbelopp avseende tilläggskvot för socker och tilläggskvot för isoglukos

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Ett engångsbelopp tas ut på den tilläggskvot för socker eller tilläggskvot för isoglukos som har tilldelats företag i enlighet med artikel 58 i förordning (EG) nr 1234/2007.

Beloppen redovisas netto efter avdrag för uppbördskostnader.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (EUT L 58, 28.2.2006, s. 1), särskilt artikel 8 och artikel 9.2 och 9.3.

Kommissionens förordning (EG) nr 952/2006 av den 29 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 318/2006 i fråga om förvaltningen av den inre marknaden för socker och kvotsystemet (EUT L 178, 1.7.2006, s. 39).

Rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, 23.6.2007, s. 17), särskilt artikel 2.1 a.

Rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1).

Medlemsstater	Budget 2014	Budget 2013	Genomförande 2012
Belgien	p.m.	p.m.	0,—
Bulgarien	p.m.	p.m.	0,—
Tjeckien	p.m.	p.m.	0,—
Danmark	p.m.	p.m.	0,—
Tyskland	p.m.	p.m.	0,—
Estland	—	—	0,—
Irland	p.m.	p.m.	0,—
Grekland	p.m.	p.m.	0,—
Spanien	p.m.	p.m.	0,—
Frankrike	p.m.	p.m.	0,—
Kroatien	—	—
Italien	p.m.	p.m.	0,—
Cypern	—	—	0,—
Lettland	p.m.	p.m.	0,—
Litauen	p.m.	p.m.	0,—
Luxemburg	—	—	0,—
Ungern	p.m.	p.m.	0,—
Malta	—	—	0,—
Nederländerna	p.m.	p.m.	0,—
Österrike	p.m.	p.m.	0,—
Polen	p.m.	p.m.	0,—
Portugal	p.m.	p.m.	0,—
Rumänien	p.m.	p.m.	0,—
Slovenien	p.m.	p.m.	0,—
Slovakien	p.m.	p.m.	0,—
Finland	p.m.	p.m.	0,—
Sverige	p.m.	p.m.	0,—
Förenade kungariket	p.m.	p.m.	0,—
Artikel 1 1 8 – Totalt	p.m.	p.m.	0,—

1 1 9     Överskottsavgift

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	56 000 000	69 090 606,73

Anmärkningar

En överskottsavgift ska påföras och av medlemsstaterna tas ut av berörda företag som finns inom deras territorium i enlighet med artikel 64 i förordning (EG) nr 1234/2007.

Beloppen redovisas netto efter avdrag för uppbördskostnader.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (EUT L 58, 28.2.2006, s. 1), särskilt artikel 15.

Kommissionens förordning (EG) nr 967/2006 av den 29 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 318/2006 i fråga om sockerproduktion utöver kvoterna (EUT L 176, 30.6.2006, s. 22).

Rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, 23.6.2007, s. 17), särskilt artikel 2.1 a.

Rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1).

Medlemsstater	Budget 2014	Budget 2013	Genomförande 2012
Belgien	p.m.	1 900 774	14 335 953,71
Bulgarien	p.m.	p.m.	158 244,71
Tjeckien	p.m.	3 428 647	4 952 955,23
Danmark	p.m.	1 610 092	691 763,36
Tyskland	p.m.	9 214 737	10 163 317,33
Estland	—	—	0,—
Irland	p.m.	p.m.	0,—
Grekland	p.m.	p.m.	0,—
Spanien	p.m.	655 744	3 209 259,75
Frankrike	p.m.	9 029 301	7 177 450,—
Kroatien	p.m.	p.m.
Italien	p.m.	767 696	1 303 897,90
Cypern	—	—	0,—
Lettland	p.m.	p.m.	0,—
Litauen	p.m.	3 871 433	1 099 273,06
Luxemburg	—	—	0,—
Ungern	p.m.	128 973	918 904,51
Malta	—	—	0,—
Nederländerna	p.m.	2 930 016	2 449 406,70
Österrike	p.m.	p.m.	2 585 675,29
Polen	p.m.	11 488 496	9 594 394,09
Portugal	p.m.	p.m.	0,—
Rumänien	p.m.	2 925 266	1 388 326,59
Slovenien	p.m.	p.m.	0,—
Slovakien	p.m.	1 610 099	3 281 684,01
Finland	p.m.	2 037 430	691 056,89
Sverige	p.m.	2 888 956	2 483 480,48
Förenade kungariket	p.m.	1 512 340	2 605 563,12
Artikel 1 1 9 – Totalt	p.m.	56 000 000	69 090 606,73

KAPITEL 1 2 — TULLAR OCH ANDRA AVGIFTER I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 A I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM

1 2 0     Tullar och andra avgifter i enlighet med artikel 2.1 a i beslut 2007/436/EG, Euratom

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
16 185 600 000	14 857 300 000	16 260 836 002,26

Anmärkningar

Användningen av tullar som egna medel för att finansiera gemensamma utgifter är den logiska konsekvensen av varornas fria rörlighet inom unionen. Denna artikel kan inbegripa avgifter, bidrag, tilläggs- eller utjämningsbelopp, fyllnadsbelopp, tullar enligt gemensamma tulltaxan eller liknande avgifter som fastställts eller kommer att fastställas av unionens institutioner för handel med tredjeland samt tullar på produkter som omfattades av fördraget om Europeiska kol- och stålgemenskapen som nu upphört att gälla.

Beloppen redovisas netto efter avdrag för uppbördskostnader.

Rättslig grund

Rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, 23.6.2007, s. 17), särskilt artikel 2.1 a.

Medlemsstater	Budget 2014	Budget 2013	Genomförande 2012
Belgien	1 585 000 000	1 352 365 025	1 579 914 329,47
Bulgarien	53 700 000	44 250 631	45 374 999,54
Tjeckien	173 400 000	170 476 673	190 165 510,05
Danmark	295 900 000	290 087 469	302 339 893,06
Tyskland	3 386 600 000	3 044 800 988	3 357 072 220,49
Estland	23 700 000	20 918 480	22 129 726,07
Irland	213 300 000	188 355 716	203 528 935,31
Grekland	114 600 000	102 268 125	121 720 666,16
Spanien	1 030 900 000	974 318 437	1 076 996 377,57
Frankrike	1 468 900 000	1 529 194 530	1 461 177 634,09
Kroatien	35 500 000	16 359 324
Italien	1 498 800 000	1 337 263 006	1 558 082 820,99
Cypern	16 000 000	14 482 025	20 261 808,43
Lettland	22 100 000	23 153 360	24 378 656,82
Litauen	53 900 000	46 306 721	47 294 541,46
Luxemburg	12 300 000	10 816 821	11 763 042,25
Ungern	94 500 000	85 104 244	93 891 707,51
Malta	9 600 000	9 118 312	9 411 541,40
Nederländerna	1 938 600 000	1 763 856 967	1 897 252 625,81
Österrike	164 700 000	161 894 732	171 367 985,58
Polen	369 400 000	357 133 880	359 676 232,79
Portugal	120 500 000	111 028 856	119 440 329,10
Rumänien	106 200 000	126 851 809	128 681 784,52
Slovenien	66 400 000	57 481 123	64 984 091,48
Slovakien	85 500 000	91 272 513	92 011 350,59
Finland	136 600 000	129 623 060	138 236 243,67
Sverige	485 100 000	437 589 572	459 665 271,20
Förenade kungariket	2 623 900 000	2 360 927 601	2 704 015 676,85
Artikel 1 2 0 – Totalt	16 185 600 000	14 857 300 000	16 260 836 002,26

KAPITEL 1 3 — EGNA MEDEL FRÅN MERVÄRDESSKATT I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 B I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM

1 3 0     Egna medel från mervärdesskatt i enlighet med artikel 2.1 b i beslut 2007/436/EG, Euratom

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
17 882 179 650	14 680 052 250	14 648 213 838,73

Anmärkningar

Den för alla medlemsstater enhetliga procentsatsen på de harmoniserade beräkningsunderlagen för mervärdesskatt, fastställda enligt unionsreglerna, uppgår till 0,30 %. Det beräkningsunderlag som ska användas i detta syfte får inte överstiga 50 % av BNI för varje medlemsstat.

Under perioden 2007–2013 ska den fasta mervärdeskattesatsen för Österrike vara 0,225 %, för Tyskland 0,15 % och för Nederländerna och Sverige 0,10 %.

Rättslig grund

Rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, 23.6.2007, s. 17), särskilt artikel 2.1 b och 2.4.

Medlemsstater	Budget 2014	Budget 2013	Genomförande 2012
Belgien	502 682 400	489 384 900	492 601 800,—
Bulgarien	61 801 500	58 248 300	53 834 700,02
Tjeckien	193 725 600	193 411 500	198 296 858,51
Danmark	306 034 800	297 404 700	297 118 992,97
Tyskland	3 715 233 900	1 797 675 750	1 748 253 000,—
Estland	26 175 600	25 017 000	23 641 500,—
Irland	196 179 300	194 340 000	185 366 100,—
Grekland	195 036 000	199 643 100	268 480 800,—
Spanien	1 368 488 400	1 354 325 100	1 437 471 000,—
Frankrike	2 904 321 600	2 836 607 100	2 862 885 900,—
Kroatien	65 823 600	32 187 750
Italien	1 970 415 300	1 929 954 300	1 958 027 700,—
Cypern	23 208 000	23 936 850	25 856 250,—
Lettland	24 795 000	23 444 400	20 727 403,99
Litauen	42 495 600	39 907 500	34 265 700,06
Luxemburg	51 143 400	49 310 850	46 604 700,—
Ungern	123 098 400	118 106 400	111 261 187,45
Malta	10 218 000	9 823 050	8 928 450,—
Nederländerna	798 439 500	259 068 800	268 334 100,—
Österrike	446 367 600	325 186 200	312 221 700,—
Polen	577 318 200	567 817 500	543 696 549,43
Portugal	232 634 400	230 820 900	235 144 500,50
Rumänien	163 314 900	150 611 400	143 782 207,32
Slovenien	52 445 550	51 960 900	52 206 000,—
Slovakien	77 911 800	75 870 000	75 223 500,—
Finland	291 653 100	283 354 200	272 974 500,—
Sverige	597 138 600	190 320 100	180 951 631,96
Förenade kungariket	2 864 079 600	2 872 313 700	2 790 057 106,52
Artikel 1 3 0 – Totalt	17 882 179 650	14 680 052 250	14 648 213 838,73

KAPITEL 1 4 — EGNA MEDEL BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 C I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM

1 4 0     Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 c i beslut 2007/436/EG, Euratom

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
99 767 305 073	110 822 836 159	97 856 493 452,85

Anmärkningar

De BNI-baserade medlen är en ”kompletterande” resurs som ger de intäkter som behövs för att täcka utgifter som överskrider det belopp som inbringas genom traditionella egna medel, momsbaserade betalningar och övriga intäkter under ett givet år. Underförstått ser de BNI-baserade medlen till att unionens allmänna budget alltid på förhand är balanserad.

Uttagssatsen för BNI avgörs av de kompletterande intäkter som krävs för att finansiera budgeterade utgifter som inte täcks av andra resurser (momsbaserade betalningar, traditionella egna medel och övriga intäkter). En uttagssats tillämpas alltså på varje medlemsstats BNI.

Den sats som ska tillämpas på medlemsstaternas bruttonationalinkomst uppgår för budgetåret till 0,7390 %.

Rättslig grund

Rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, 23.6.2007, s. 17), särskilt artikel 2.1 c.

Medlemsstater	Budget 2014	Budget 2013	Genomförande 2012
Belgien	2 952 664 503	3 269 456 218	2 900 914 595,—
Bulgarien	306 452 191	335 554 542	290 309 850,05
Tjeckien	1 055 383 132	1 202 426 613	1 085 892 561,22
Danmark	1 952 401 925	2 159 215 216	1 914 227 153,38
Tyskland	21 018 601 971	23 193 444 042	20 189 170 789,—
Estland	136 157 370	145 129 074	119 901 016,—
Irland	1 023 442 137	1 129 478 837	948 017 408,—
Grekland	1 340 560 296	1 536 393 391	1 509 513 772,—
Spanien	7 771 415 083	8 713 469 013	7 832 364 178,—
Frankrike	15 965 483 903	17 697 582 270	15 709 240 443,—
Kroatien	324 312 809	180 940 199
Italien	11 839 679 761	13 151 631 037	11 922 352 958,—
Cypern	114 345 792	134 558 595	130 214 700,—
Lettland	184 242 909	198 322 972	158 910 956,02
Litauen	260 915 635	279 846 193	236 036 287,42
Luxemburg	251 983 479	277 195 984	234 706 001,—
Ungern	722 078 304	800 700 329	711 382 494,60
Malta	50 344 075	55 219 288	44 964 581,—
Nederländerna	4 637 071 435	5 151 354 871	4 596 562 680,—
Österrike	2 436 447 794	2 684 283 716	2 330 821 606,—
Polen	2 911 095 906	3 252 126 568	2 802 176 760,12
Portugal	1 194 206 994	1 344 995 702	1 215 218 351,30
Rumänien	1 114 485 688	1 168 871 074	1 020 904 959,78
Slovenien	258 399 171	292 092 973	262 914 717,—
Slovakien	561 473 165	611 070 009	529 977 419,—
Finland	1 527 483 739	1 683 693 730	1 512 918 428,—
Sverige	3 362 025 690	3 673 202 833	3 130 360 388,37
Förenade kungariket	14 494 150 216	16 500 580 870	14 516 518 399,59
Artikel 1 4 0 – Totalt	99 767 305 073	110 822 836 159	97 856 493 452,85

KAPITEL 1 5 — KORRIGERING AV OBALANSER I BUDGETEN

1 5 0     Korrigering av obalanser i budgeten som beviljas Förenade kungariket i enlighet med artiklarna 4 och 5 i beslut 2007/436/EG, Euratom

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
0,—	0,—	–73 816 421,48

Anmärkningar

Mekanismen för att korrigera obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket (den brittiska korrigeringen) infördes av Europeiska rådet i Fontainebleu i juni 1984 och genom ett efterföljande beslut om egna medel år 1985. Syftet var att minska Förenade kungarikets obalans i förhållande till budgeten genom en minskning av dess inbetalningar till unionen.

Rättslig grund

Rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, 23.6.2007, s. 17), särskilt artiklarna 4 och 5.

Medlemsstater	Budget 2014	Budget 2013	Genomförande 2012
Belgien	263 826 803	230 617 663	198 203 463,—
Bulgarien	27 382 150	23 669 014	19 835 268,—
Tjeckien	94 300 710	84 815 577	74 188 324,42
Danmark	174 451 231	152 304 583	130 786 144,71
Tyskland	326 429 505	284 710 504	241 497 563,—
Estland	12 165 948	10 236 971	8 192 174,—
Irland	91 446 714	79 670 059	64 772 790,—
Grekland	119 781 891	108 372 594	103 136 734,—
Spanien	694 392 334	614 622 042	535 142 160,—
Frankrike	1 426 549 672	1 248 334 520	1 073 325 585,—
Kroatien	28 978 034	12 762 980
Italien	1 057 900 367	927 676 717	814 588 491,—
Cypern	10 217 038	9 491 361	8 896 851,—
Lettland	16 462 493	13 989 109	10 858 962,16
Litauen	23 313 363	19 739 513	16 127 055,—
Luxemburg	22 515 255	19 552 576	16 036 164,—
Ungern	64 519 220	56 479 006	48 736 263,22
Malta	4 498 349	3 895 003	3 072 181,—
Nederländerna	72 016 062	63 235 319	54 982 877,—
Österrike	37 839 265	32 950 853	27 880 676,—
Polen	260 112 561	229 395 281	191 561 658,25
Portugal	106 704 915	94 871 974	83 029 154,—
Rumänien	99 581 648	82 448 669	69 669 333,55
Slovenien	23 088 511	20 603 365	17 963 510,—
Slovakien	50 168 812	43 103 051	36 210 428,—
Finland	136 483 895	118 762 720	103 369 355,—
Sverige	52 213 958	45 090 304	37 456 719,70
Förenade kungariket	–5 297 340 704	–4 631 401 328	–4 063 336 306,49
Artikel 1 5 0 – Totalt	0	0	–73 816 421,48

KAPITEL 1 6 — BRUTTOMINSKNING AV NEDERLÄNDERNAS OCH SVERIGES ÅRLIGA BNI-BASERADE BIDRAG

1 6 0     Bruttominskning av Nederländernas och Sveriges årliga BNI-baserade bidrag i enlighet med artikel 2.5 i beslut 2007/436/EG, Euratom

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	0,—	1 576 852,66

Anmärkningar

För perioden 2007–2013 ska Nederländernas BNI-baserade bidrag till budgeten minskas med 605 000 000 EUR per år brutto, medan Sveriges BNI-baserade bidrag ska minskas med 150 000 000 EUR brutto, i båda fallen uttryckt i 2004 års priser. Dessa belopp räknas om till löpande priser.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 2007/436/EG, Euratom om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EGT L 130, 31.5.2000, s. 1), särskilt artikel 10.9.

Rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, 23.6.2007, s. 17), särskilt artikel 2.5.

Medlemsstater	Budget 2014	Budget 2013	Genomförande 2012
Belgien	p.m.	25 535 591	25 260 463,—
Bulgarien	p.m.	2 620 798	2 527 947,96
Tjeckien	p.m.	9 391 370	9 456 101,24
Danmark	p.m.	16 864 223	16 670 812,69
Tyskland	p.m.	181 148 872	175 802 420,—
Estland	p.m.	1 133 509	1 044 069,—
Irland	p.m.	8 821 623	8 255 106,—
Grekland	p.m.	11 999 767	13 144 481,—
Spanien	p.m.	68 055 226	68 202 334,—
Frankrike	p.m.	138 224 279	136 792 269,—
Kroatien	p.m.	1 413 206
Italien	p.m.	102 718 817	103 816 968,—
Cypern	p.m.	1 050 949	1 133 878,—
Lettland	p.m.	1 548 971	1 383 741,08
Litauen	p.m.	2 185 696	2 055 347,04
Luxemburg	p.m.	2 164 997	2 043 763,—
Ungern	p.m.	6 253 748	6 192 829,83
Malta	p.m.	431 282	391 541,—
Nederländerna	p.m.	– 653 364 512	– 638 798 259,—
Österrike	p.m.	20 965 190	20 296 231,—
Polen	p.m.	25 400 241	24 368 979,62
Portugal	p.m.	10 504 885	10 581 827,50
Rumänien	p.m.	9 129 290	8 890 360,06
Slovenien	p.m.	2 281 348	2 289 398,—
Slovakien	p.m.	4 772 669	4 614 915,—
Finland	p.m.	13 150 234	13 174 128,—
Sverige	p.m.	– 143 277 550	– 144 481 874,96
Förenade kungariket	p.m.	128 875 281	126 467 075,60
Artikel 1 6 0 – Totalt	p.m.	0	1 576 852,66

AVDELNING 3

ÖVERSKOTT, SALDON OCH JUSTERINGAR

Artikel Punkt	Rubrik	Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	% 2012/2014
KAPITEL 3 0
3 0 0	Disponibelt överskott från det föregående budgetåret	p.m.	1 023 276 526	1 496 968 014,23	—
3 0 2	Överskott på egna medel till följd av återbetalning av överskott från garantifonden för åtgärder avseende tredjeland	p.m.	34 000 000	0,—	—
	KAPITEL 3 0 TOTALT	p.m.	1 057 276 526	1 496 968 014,23	—
KAPITEL 3 1
3 1 0
Utfall av tillämpningen av artikel 10.4, 10.5 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med 1995
3 1 0 3	Utfall av tillämpningen av artikel 10.4, 10.5 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med 1995	p.m.	p.m.	222 970 336,39	—
	Artikel 3 1 0 – Totalt	p.m.	p.m.	222 970 336,39	—
	KAPITEL 3 1 TOTALT	p.m.	p.m.	222 970 336,39	—
KAPITEL 3 2
3 2 0
Utfall av tillämpningen av artikel 10.6, 10.7 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med 1995
3 2 0 3	Utfall av tillämpningen av artikel 10.6, 10.7 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med 1995	p.m.	p.m.	306 477 219,83	—
	Artikel 3 2 0 – Totalt	p.m.	p.m.	306 477 219,83	—
	KAPITEL 3 2 TOTALT	p.m.	p.m.	306 477 219,83	—
KAPITEL 3 4
3 4 0	Justeringar på grund av att vissa medlemsstater inte deltar i vissa politikområden inom området för frihet, säkerhet och rättvisa	p.m.	p.m.	–2 788 620,55	—
	KAPITEL 3 4 TOTALT	p.m.	p.m.	–2 788 620,55	—
KAPITEL 3 5
3 5 0
Utfallet av den slutliga beräkningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket
3 5 0 4	Utfallet av den slutliga beräkningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket	p.m.	p.m.	2 555 227,38	—
	Artikel 3 5 0 – Totalt	p.m.	p.m.	2 555 227,38	—
	KAPITEL 3 5 TOTALT	p.m.	p.m.	2 555 227,38	—
KAPITEL 3 6
3 6 0
Beräkning av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket – Utfall av de mellanliggande uppdateringarna
3 6 0 4	Beräkning av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket – Utfall av de mellanliggande uppdateringarna	p.m.	p.m.	14 727 319,76	—
	Artikel 3 6 0 – Totalt	p.m.	p.m.	14 727 319,76	—
	KAPITEL 3 6 TOTALT	p.m.	p.m.	14 727 319,76	—
	Avdelning 3 – Totalt	p.m.	1 057 276 526	2 040 909 497,04	—
KAPITEL 3 0 — DISPONIBELT ÖVERSKOTT FRÅN DET FÖREGÅENDE BUDGETÅRET KAPITEL 3 1 — SALDON OCH SALDOJUSTERINGAR BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV MERVÄRDESSKATT FÖR TIDIGARE BUDGETÅR TILL FÖLJD AV TILLÄMPNINGEN AV ARTIKEL 10.4, 10.5 OCH 10.8 I FÖRORDNING (EG, EURATOM) NR 1150/2000 KAPITEL 3 2 — SALDON OCH SALDOJUSTERINGAR BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN FÖR TIDIGARE BUDGETÅR TILL FÖLJD AV ARTIKEL 10.6, 10.7 OCH 10.8 I FÖRORDNING (EG, EURATOM) NR 1150/2000 KAPITEL 3 4 — JUSTERINGAR PÅ GRUND AV ATT VISSA MEDLEMSSTATER INTE DELTAR I VISSA POLITIKOMRÅDEN INOM OMRÅDET FÖR FRIHET, SÄKERHET OCH RÄTTVISA KAPITEL 3 5 — DEN SLUTLIGA BERÄKNINGEN AV FINANSIERINGEN AV KORRIGERINGEN AV OBALANSER I BUDGETEN TILL FÖRMÅN FÖR FÖRENADE KUNGARIKET KAPITEL 3 6 — BERÄKNING AV FINANSIERINGEN AV KORRIGERINGEN AV OBALANSER I BUDGETEN TILL FÖRMÅN FÖR FÖRENADE KUNGARIKET – UTFALL AV DE MELLANLIGGANDE UPPDATERINGARNA

KAPITEL 3 0 — DISPONIBELT ÖVERSKOTT FRÅN DET FÖREGÅENDE BUDGETÅRET

3 0 0     Disponibelt överskott från det föregående budgetåret

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	1 023 276 526	1 496 968 014,23

Anmärkningar

I enlighet med i artikel 18 i budgetförordningen ska saldot för varje budgetår, beroende på om det är fråga om överskott eller underskott, föras upp som inkomst eller utgift i budgeten för det påföljande budgetåret.

Beräkningar av sådana inkomster eller utgifter ska föras upp i budgeten under budgetförfarandet eller eventuellt i en ändringsskrivelse som lämnas in enligt artikel 39 i budgetförordningen. Beräkningarna ska göras i enlighet med de riktlinjer som anges i artikel 15 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000.

Efter det att räkenskaperna har avslutats för varje budgetår ska varje avvikelse från de beräknade värdena föras upp i budgeten för påföljande budgetår genom en ändringsbudget, som måste läggas fram av kommissionen inom 15 dagar efter inlämnandet av de preliminära redovisningarna.

Ett underskott ska föras upp i artikel 27 02 01 i utgiftsberäkningen i avsnitt III ”Kommissionen”.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 2007/436/EG, Euratom om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EGT L 130, 31.5.2000, s. 1).

Rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, 23.6.2007, s. 17), särskilt artikel 7.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1), särskilt artikel 18.

3 0 2     Överskott på egna medel till följd av återbetalning av överskott från garantifonden för åtgärder avseende tredjeland

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	34 000 000	0,—

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för alla eventuella överskott från garantifonden för åtgärder avseende tredje land, utöver målbeloppet, enligt artikel 3 i förordning (EG, Euratom) nr 480/2009.

Rättslig grund

Rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, 23.6.2007, s. 17).

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 480/2009 av den 25 maj 2009 om upprättande av en garantifond för åtgärder avseende tredje land (EUT L 145, 10.6.2009, s. 10).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1), särskilt artikel 7.2.

KAPITEL 3 1 — SALDON OCH SALDOJUSTERINGAR BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV MERVÄRDESSKATT FÖR TIDIGARE BUDGETÅR TILL FÖLJD AV TILLÄMPNINGEN AV ARTIKEL 10.4, 10.5 OCH 10.8 I FÖRORDNING (EG, EURATOM) NR 1150/2000

3 1 0     Utfall av tillämpningen av artikel 10.4, 10.5 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med 1995

3 1 0 3   Utfall av tillämpningen av artikel 10.4, 10.5 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med 1995

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	222 970 336,39

Anmärkningar

Enligt artikel 7.1 i förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 ska medlemsstaterna före den 31 juli tillställa kommissionen en översikt som anger totalbeloppet av det beräknade underlaget för momsmedlen avseende föregående kalenderår.

Varje medlemsstat debiteras ett belopp som beräknats på grundval av denna översikt i enlighet med unionens regler och krediteras de tolv faktiskt gjorda betalningarna under det föregående budgetåret. Kommissionen beräknar saldot för varje medlemsstat och underrättar den i så god tid att den medlemsstaten kan föra in saldot på kommissionens konto enligt artikel 9.1 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 den första arbetsdagen i december samma år.

Eventuella korrigeringar av ovannämnda översikter till följd av kommissionens kontroller i enlighet med artikel 9 i förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 och/eller eventuella ändringar av BNI för tidigare budgetår som återverkar på utjämningen av momsunderlaget kommer att medföra justeringar av momssaldona.

Rättslig grund

Rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 av den 29 maj 1989 om den slutliga enhetliga ordningen för uppbörd av egna medel som härrör från mervärdesskatt (EGT L 155, 7.6.1989, s. 9).

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 2007/436/EG, Euratom om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EGT L 130, 31.5.2000, s. 1), särskilt artikel 10.4, 10.5 och 10.8.

Medlemsstater	Budget 2014	Budget 2013	Genomförande 2012
Belgien	p.m.	p.m.	–16 820 717,65
Bulgarien	p.m.	p.m.	– 998 469,74
Tjeckien	p.m.	p.m.	– 171 500,48
Danmark	p.m.	p.m.	–4 211 702,92
Tyskland	p.m.	p.m.	54 932 404,29
Estland	p.m.	p.m.	– 629 876,36
Irland	p.m.	p.m.	5 742 052,25
Grekland	p.m.	p.m.	–52 894 063,13
Spanien	p.m.	p.m.	– 120 330 441,04
Frankrike	p.m.	p.m.	14 165 175,77
Kroatien	p.m.	—
Italien	p.m.	p.m.	336 360 666,55
Cypern	p.m.	p.m.	43 500,—
Lettland	p.m.	p.m.	1 369 178,33
Litauen	p.m.	p.m.	2 418 971,88
Luxemburg	p.m.	p.m.	–5 719 604,37
Ungern	p.m.	p.m.	–22 272 989,56
Malta	p.m.	p.m.	382 050,—
Nederländerna	p.m.	p.m.	–11 026 528,34
Österrike	p.m.	p.m.	14 762 805,39
Polen	p.m.	p.m.	209 962,29
Portugal	p.m.	p.m.	122 250,—
Rumänien	p.m.	p.m.	3 281 559,79
Slovenien	p.m.	p.m.	– 350 265,02
Slovakien	p.m.	p.m.	8 726 946,82
Finland	p.m.	p.m.	4 264 524,76
Sverige	p.m.	p.m.	7 362 660,94
Förenade kungariket	p.m.	p.m.	4 251 785,94
Punkt 3 1 0 3 – Totalt	p.m.	p.m.	222 970 336,39

KAPITEL 3 2 — SALDON OCH SALDOJUSTERINGAR BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN FÖR TIDIGARE BUDGETÅR TILL FÖLJD AV ARTIKEL 10.6, 10.7 OCH 10.8 I FÖRORDNING (EG, EURATOM) NR 1150/2000

3 2 0     Utfall av tillämpningen av artikel 10.6, 10.7 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med 1995

3 2 0 3   Utfall av tillämpningen av artikel 10.6, 10.7 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med 1995

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	306 477 219,83

Anmärkningar

På grundval av tal för total BNI till marknadspris och dess komponenter från föregående budgetår, lämnade av medlemsstaterna enligt artikel 2.2 i förordning (EG, Euratom) nr 1287/2003 ska varje medlemsstat debiteras ett belopp som beräknas i enlighet med unionens regler och krediteras med de tolv betalningar som gjorts under det föregående budgetåret.

Kommissionen beräknar saldot för varje medlemsstat och underrättar den i så god tid att den medlemsstaten kan föra in saldot på kommissionens konto enligt artikel 9.1 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 den första arbetsdagen i december samma år.

Eventuella ändringar av tidigare budgetårs BNP/BNI i kraft av artikel 2.2 i förordning (EG, Euratom) nr 1287/2003 medför, om inte annat följer av artiklarna 4 och 5, en justering av det saldo som fastställts för berörd medlemsstat i kraft av artikel 10.7 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 2007/436/EG, Euratom om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EGT L 130, 31.5.2000, s. 1), särskilt artikel 10.6, 10.7 och 10.8.

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1287/2003 av den 15 juli 2003 om harmonisering av bruttonationalinkomsten till marknadspris (EUT L 181, 19.7.2003, s. 1).

Medlemsstater	Budget 2014	Budget 2013	Genomförande 2012
Belgien	p.m.	p.m.	50 376 510,12
Bulgarien	p.m.	p.m.	4 961 140,90
Tjeckien	p.m.	p.m.	26 595 891,85
Danmark	p.m.	p.m.	49 360 472,78
Tyskland	p.m.	p.m.	414 890 997,74
Estland	p.m.	p.m.	1 420 179,46
Irland	p.m.	p.m.	30 341 387,90
Grekland	p.m.	p.m.	– 145 806 031,67
Spanien	p.m.	p.m.	–59 671 242,71
Frankrike	p.m.	p.m.	64 017 365,54
Kroatien	p.m.	—
Italien	p.m.	p.m.	– 126 290 339,05
Cypern	p.m.	p.m.	199 703,19
Lettland	p.m.	p.m.	11 384 582,92
Litauen	p.m.	p.m.	2 568 398,34
Luxemburg	p.m.	p.m.	–27 121 232,07
Ungern	p.m.	p.m.	–18 940 424,83
Malta	p.m.	p.m.	1 811 881,36
Nederländerna	p.m.	p.m.	–95 838 959,66
Österrike	p.m.	p.m.	58 625 149,88
Polen	p.m.	p.m.	–20 305 239,68
Portugal	p.m.	p.m.	102 906 780,63
Rumänien	p.m.	p.m.	76 474 527,66
Slovenien	p.m.	p.m.	– 218 593,42
Slovakien	p.m.	p.m.	–5 778 649,34
Finland	p.m.	p.m.	–43 538 610,19
Sverige	p.m.	p.m.	79 104 615,68
Förenade kungariket	p.m.	p.m.	– 125 053 043,50
Punkt 3 2 0 3 – Totalt	p.m.	p.m.	306 477 219,83

KAPITEL 3 4 — JUSTERINGAR PÅ GRUND AV ATT VISSA MEDLEMSSTATER INTE DELTAR I VISSA POLITIKOMRÅDEN INOM OMRÅDET FÖR FRIHET, SÄKERHET OCH RÄTTVISA

3 4 0     Justeringar på grund av att vissa medlemsstater inte deltar i vissa politikområden inom området för frihet, säkerhet och rättvisa

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	–2 788 620,55

Anmärkningar

Enligt artikel 3 i protokollet om Danmarks ställning och artikel 5 i protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning, fogade till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, är dessa medlemsstater helt befriade från de ekonomiska konsekvenserna av vissa specifika politiska åtgärder inom området för frihet, säkerhet och rättvisa, med undantag för administrativa kostnader. De kan därför få en justering av inbetalda egna medel för varje år som de inte deltar.

Varje medlemsstats bidrag till justeringsmekanismen beräknas genom att på budgetutgifterna för åtgärden eller politikområdet applicera andelen aggregerad BNI och dess komponenter för föregående år, som medlemsstaterna tillhandahållit i enlighet med artikel 2.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1287/2003 av den 15 juli 2003 om harmonisering av bruttonationalinkomsten till marknadspris (EUT L 181, 19.7.2003, s. 1).

Kommissionen beräknar saldot för varje medlemsstat och underrättar den i så god tid att den medlemsstaten kan föra in saldot på kommissionens konto enligt artikel 9.1 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 den första arbetsdagen i december i enlighet med artikel 10a i den förordningen.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 2007/436/EG, Euratom om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EGT L 130, 31.5.2000, s. 1), särskilt artikel 10a.

Protokollet om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 5.

Medlemsstater	Budget 2014	Budget 2013	Genomförande 2012
Belgien	p.m.	p.m.	1 819 750,07
Bulgarien	p.m.	p.m.	182 393,10
Tjeckien	p.m.	p.m.	689 207,07
Danmark	p.m.	p.m.	–3 242 190,40
Tyskland	p.m.	p.m.	12 853 399,60
Estland	p.m.	p.m.	73 589,56
Irland	p.m.	p.m.	–3 225 605,45
Grekland	p.m.	p.m.	985 486,84
Spanien	p.m.	p.m.	5 070 963,06
Frankrike	p.m.	p.m.	9 900 589,35
Kroatien Italien	p.m. p.m.	— p.m.	7 629 718,75
Cypern	p.m.	p.m.	87 275,66
Lettland	p.m.	p.m.	100 325,78
Litauen	p.m.	p.m.	144 387,18
Luxemburg	p.m.	p.m.	149 671,04
Ungern	p.m.	p.m.	461 929,61
Malta	p.m.	p.m.	29 562,37
Nederländerna	p.m.	p.m.	2 951 140,85
Österrike	p.m.	p.m.	1 458 577,18
Polen	p.m.	p.m.	1 734 319,35
Portugal	p.m.	p.m.	801 537,29
Rumänien	p.m.	p.m.	616 226,98
Slovenien	p.m.	p.m.	173 607,12
Slovakien	p.m.	p.m.	328 948,25
Finland	p.m.	p.m.	926 649,27
Sverige	p.m.	p.m.	2 008 436,76
Förenade kungariket	p.m.	p.m.	–47 498 516,79
Artikel 3 4 0 – Totalt	p.m.	p.m.	–2 788 620,55

KAPITEL 3 5 — DEN SLUTLIGA BERÄKNINGEN AV FINANSIERINGEN AV KORRIGERINGEN AV OBALANSER I BUDGETEN TILL FÖRMÅN FÖR FÖRENADE KUNGARIKET

3 5 0     Utfallet av den slutliga beräkningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket

3 5 0 4   Utfallet av den slutliga beräkningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	2 555 227,38

Anmärkningar

Utfall av den slutliga beräkningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket.

Siffrorna för 2012 motsvarar resultatet av den slutliga beräkningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket för 2008.

Siffrorna för 2013 motsvarar resultatet av den slutliga beräkningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket för 2009.

Rättslig grund

Rådets beslut 2000/597/EG, Euratom av den 29 september 2000 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EGT L 253, 7.10.2000, s. 42), särskilt artiklarna 4 och 5.

Rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, 23.6.2007, s. 17), särskilt artiklarna 4 och 5.

Medlemsstater	Budget 2014	Budget 2013	Genomförande 2012
Belgien	p.m.	–1 560 520	–2 436 633,—
Bulgarien	p.m.	347 361	1 220 805,96
Tjeckien	p.m.	638 761	1 771 024,47
Danmark	p.m.	–2 771 664	–3 868 897,95
Tyskland	p.m.	–5 926 083	–4 774 265,—
Estland	p.m.	– 102 455	47 930,—
Irland	p.m.	–1 276 162	492 015,—
Grekland	p.m.	–11 973 529	–4 953 249,—
Spanien	p.m.	–19 472 383	–5 638 762,—
Frankrike	p.m.	–44 165 819	–19 594 776,—
Kroatien	—	—
Italien	p.m.	–25 357 823	8 439 585,—
Cypern	p.m.	– 337 011	– 497 841,—
Lettland	p.m.	85 188	– 257 571,33
Litauen	p.m.	– 214 388	318 425,04
Luxemburg	p.m.	– 694 287	– 714 690,—
Ungern	p.m.	–2 506 364	–1 198 154,27
Malta	p.m.	7 989	–66 212,—
Nederländerna	p.m.	–2 758 821	– 305 503,—
Österrike	p.m.	– 712 461	– 238 031,—
Polen	p.m.	–3 037 695	–2 794 963,22
Portugal	p.m.	– 244 526	2 383 572,—
Rumänien	p.m.	23 753	1 159 230,93
Slovenien	p.m.	– 485 496	39 130,—
Slovakien	p.m.	–1 338 212	– 868 292,—
Finland	p.m.	–1 122 623	2 996 972,—
Sverige	p.m.	2 136 996	–1 877 049,63
Förenade kungariket	p.m.	122 818 274	33 771 427,38
Punkt 3 5 0 4 – Totalt	p.m.	0	2 555 227,38

KAPITEL 3 6 — BERÄKNING AV FINANSIERINGEN AV KORRIGERINGEN AV OBALANSER I BUDGETEN TILL FÖRMÅN FÖR FÖRENADE KUNGARIKET — UTFALL AV DE MELLANLIGGANDE UPPDATERINGARNA

3 6 0     Beräkning av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket – Utfall av de mellanliggande uppdateringarna

3 6 0 4   Beräkning av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket – Utfall av de mellanliggande uppdateringarna

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	14 727 319,76

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för skillnaden mellan tidigare budgeterad brittisk korrigering och den senaste aktualiseringen av korrigeringen innan de slutliga beräkningarna sker.

Siffrorna för 2012 motsvarar resultatet av den mellanliggande beräkningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket för 2010.

Rättslig grund

Rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, 23.6.2007, s. 17), särskilt artiklarna 4 och 5.

Medlemsstater	Budget 2014	Budget 2013	Genomförande 2012
Belgien	p.m.	p.m.	–7 206 164,—
Bulgarien	p.m.	p.m.	– 874 899,—
Tjeckien	p.m.	p.m.	–1 200 038,99
Danmark	p.m.	p.m.	–5 748 682,57
Tyskland	p.m.	p.m.	–12 395 478,—
Estland	p.m.	p.m.	– 159 399,—
Irland	p.m.	p.m.	–4 114 974,—
Grekland	p.m.	p.m.	–10 261 013,—
Spanien	p.m.	p.m.	–31 026 737,—
Frankrike	p.m.	p.m.	–53 804 546,—
Kroatien	p.m.	—
Italien	p.m.	p.m.	–44 693 441,—
Cypern	p.m.	p.m.	– 988 357,—
Lettland	p.m.	p.m.	233 974,76
Litauen	p.m.	p.m.	– 468 726,96
Luxemburg	p.m.	p.m.	–1 321 483,—
Ungern	p.m.	p.m.	–4 026 276,84
Malta	p.m.	p.m.	– 289 108,—
Nederländerna	p.m.	p.m.	–3 588 342,—
Österrike	p.m.	p.m.	– 764 191,—
Polen	p.m.	p.m.	–15 319 082,81
Portugal	p.m.	p.m.	–4 186 172,—
Rumänien	p.m.	p.m.	1 288 310,43
Slovenien	p.m.	p.m.	–1 504 459,—
Slovakien	p.m.	p.m.	–2 287 722,—
Finland	p.m.	p.m.	–4 814 952,—
Sverige	p.m.	p.m.	–1 711 938,05
Förenade kungariket	p.m.	p.m.	225 961 217,79
Punkt 3 6 0 4 – Totalt	p.m.	p.m.	14 727 319,76

AVDELNING 4

INKOMSTER FRÅN PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONERNA ELLER ANDRA UNIONSORGAN

Artikel Punkt	Rubrik	Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	% 2012/2014
KAPITEL 4 0
4 0 0	Inkomster från skatt på löner och andra ersättningar till institutionernas ledamöter, tjänstemän, övriga anställda och personer som uppbär pension samt till ledamöter i organen för Europeiska investeringsbanken, Europeiska centralbanken och Europeiska investeringsfonden, deras anställda och personer som uppbär pension därifrån	654 290 626	644 173 746	602 326 471,69	92,06
4 0 3	Intäkter från det tillfälliga avdraget på löner till institutionernas ledamöter, tjänstemän och andra anställda i aktiv tjänst	p.m.	p.m.	68 936,02	—
4 0 4	Inkomster från den särskilda avgiften på löner till institutionernas ledamöter, tjänstemän och andra anställda i aktiv tjänst	68 333 233	43 887 871	64 279 932,19	94,07
	KAPITEL 4 0 TOTALT	722 623 859	688 061 617	666 675 339,90	92,26
KAPITEL 4 1
4 1 0	Personalens avgifter till pensionssystemet	435 628 040	472 648 608	449 267 223,91	103,13
4 1 1	Personalens överföring eller köp av pensionsrättigheter	92 862 947	98 306 299	101 041 750,27	108,81
4 1 2	Bidrag från tjänstemän och tillfälligt anställda med tjänstledighet av personliga skäl till pensionssystemet	110 000	110 000	71 523,84	65,02
	KAPITEL 4 1 TOTALT	528 600 987	571 064 907	550 380 498,02	104,12
KAPITEL 4 2
4 2 0	Arbetsgivaravgift till pensionssystemet från decentraliserade organ och internationella organisationer	23 774 384	19 060 344	18 541 927,07	77,99
4 2 1	Bidrag från parlamentets ledamöter till en pensionsordning	p.m.	p.m.	19 166,90	—
	KAPITEL 4 2 TOTALT	23 774 384	19 060 344	18 561 093,97	78,07
	Avdelning 4 – Totalt	1 274 999 230	1 278 186 868	1 235 616 931,89	96,91
KAPITEL 4 0 — DIVERSE SKATTER OCH AVDRAG KAPITEL 4 1 — AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMEN KAPITEL 4 2 — ÖVRIGA AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMEN

KAPITEL 4 0 — DIVERSE SKATTER OCH AVDRAG

4 0 0     Inkomster från skatt på löner och andra ersättningar till institutionernas ledamöter, tjänstemän, övriga anställda och personer som uppbär pension samt till ledamöter i organen för Europeiska investeringsbanken, Europeiska centralbanken och Europeiska investeringsfonden, deras anställda och personer som uppbär pension därifrån

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
654 290 626	644 173 746	602 326 471,69

Anmärkningar

Denna intäkt utgörs av all skatt på löner och ersättningar av samtliga typer, med undantag för förmåner och familjebidrag som betalas till ledamöter i kommissionen, tjänstemän, andra anställda och personer som erhåller kompensationsutbetalningar vid upphörande av anställning enligt kapitel 01 i varje avdelning i utgiftsberäkningen och till personer som uppbär pension.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Protokoll om Europeiska unionens immunitet och privilegier, särskilt artikel 12.

Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1).

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 av den 29 februari 1968 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (EGT L 56, 4.3.1968, s. 8).

Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1860/76 av den 29 juni 1976 om anställningsvillkor för personal vid Europeiska fonden för förbättring av arbets- och levnadsvillkor (EGT L 214, 6.8.1976, s. 24).

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2290/77 av den 18 oktober 1977 om ersättning till revisionsrättens ledamöter (EGT L 268, 20.10.1977, s. 1).

Europaparlamentets beslut 94/262/EKSG, EG, Euratom av den 9 mars 1994 om föreskrifter och allmänna villkor för ombudsmannens ämbetsutövning (EGT L 113, 4.5.1994, s. 15).

Europaparlamentets, rådets och kommissionens beslut nr 1247/2002/EG av den 1 juli 2002 om tjänsteföreskrifter och allmänna villkor för utövande av funktionen som europeisk datatillsynsman (EGT L 183, 12.7.2002, s. 1).

Rådets beslut 2009/909/EU av den 1 december 2009 om fastställande av anställningsvillkoren för Europeiska rådets ordförande (EUT L 322, 9.12.2009, s. 35).

Rådets beslut 2009/910/EU av den 1 december 2009 om fastställande av anställningsvillkoren för unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (EUT L 322, 9.12.2009, s. 36).

Rådets beslut 2009/912/EU av den 1 december 2009 om fastställande av anställningsvillkoren för generalsekreteraren för Europeiska unionens råd (EUT L 322, 9.12.2009, s. 38).

Europaparlamentet		72 232 824
Rådet		22 524 000
Kommissionen:		431 201 921
— administration	(351 548 000)
— forskning och teknisk utveckling	(14 631 182)
— forskning (indirekta åtgärder)	(15 381 881)
— Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf)	(2 981 000)
— Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (Epso)	(650 000)
— Infrastruktur- och logistikbyrån i Bryssel (OIB)	(2 313 000)
— Infrastruktur- och logistikbyrån i Luxemburg (OIL)	(850 000)
— Byrån för löneadministration och utbetalning av individuella ersättningar (PMO)	(1 132 000)
— Europeiska unionens publikationsbyrå (OP)	(3 225 000)
— Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (Acer)	(239 850)
— Byrån för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området inrikes frågor	(268 136)
— Det gemensamma företaget Artemis – Initiativet för inbyggda datorsystem (Artemis)	(93 599)
— Det gemensamma företaget för biobaserade industrier	(46 743)
— Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (Berec)	(67 383)
— Det gemensamma företaget Clean Sky	(171 512)
— Gemenskapens växtsortsmyndighet (CPVO)	(217 205)
— Genomförandeorganet för konsument-, hälso- och livsmedelsfrågor (CHAFEA ex-EAHC)	(185 260)
— Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur (EACEA)	(1 029 027)
— Europeiska byrån för återuppbyggnad	(p.m.)
— Europeiska arbetsmiljöbyrån (EU-Osha)	(230 922)
— Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid de yttre gränserna (Frontex)	(866 038)
— Europeiska stödkontoret för asylfrågor	(146 426)
— Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (Easa)	(3 747 041)
— Europeiska bankmyndigheten (EBA)	(894 882)
— Eurojust	(608 236)
— Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC)	(1 097 302)
— Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop)	(543 119)
— Europeiska kemikaliemyndigheten (ECHA)	(2 935 177)
— Europeiska miljöbyrån (EEA)	(1 139 840)
— Europeiska fiskerikontrollbyrån (EFCA)	(275 605)
— Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EFSA)	(1 366 953)
— Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (Eurofound)	(567 399)
— Tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet (Galileo)	(435 913)
— Europeiska jämställdhetsinstitutet (EIGE)	(129 853)
— Europeiska institutet för innovation och teknik (EIT)	(153 177)
— Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten (EIOPA)	(474 087)
— Europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi	(1 654 563)
— Europeiska sjösäkerhetsbyrån (Emsa)	(891 211)
— Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA)	(3 979 957)
— Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (ECNN)	(500 368)
— Det gemensamma företaget för europeiska nanoelektronikinitiativet (Eniac)	(93 486)
— Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet (Enisa)	(249 629)
— Europeiska polisakademin (Cepol)	(103 557)
— Europeiska polisbyrån (Europol)	(2 324 699)
— Europeiska järnvägsbyrån (ERA)	(790 771)
— Genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet (ERCEA)	(865 474)
— Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (ESMA)	(546 965)
— Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen (ETF)	(758 977)
— Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (FRA)	(432 845)
— Genomförandeorganet för små och medelstora företag (EASME ex-EACI)	(703 756)
— Det gemensamma företaget för bränslecell- och vätgasteknik (FCH)	(105 426)
— Genomförandeorganet för innovation och nätverk (INEA ex-TEN-T EA)	(390 885)
— Det gemensamma företaget för initiativet för innovativa läkemedel (IMI)	(216 660)
— Det gemensamma företaget en ny generation av det europeiska systemet för flygledningstjänsten (Sesar)	(228 585)
— Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och mönster) (KHIM)	(3 713 455)
— Genomförandeorganet för forskning (REA)	(951 621)
— Översättningscentrum för Europeiska unionens organ (CdT)	(1 056 283)
Domstolen		24 204 000
Revisionsrätten		10 004 000
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		4 521 290
Regionkommittén		3 188 444
Europeiska ombudsmannen		593 147
Europeiska datatillsynsmannen		489 000
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		21 542 000
Europeiska investeringsbanken		38 090 000
Europeiska centralbanken		23 000 000
Europeiska investeringsfonden		2 700 000
	Totalt	654 290 626

4 0 3     Intäkter från det tillfälliga avdraget på löner till institutionernas ledamöter, tjänstemän och andra anställda i aktiv tjänst

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	68 936,02

Anmärkningar

Bestämmelserna om det tillfälliga avdraget tillämpades fram till den 30 juni 2003. Denna post kommer därför att täcka alla intäkter från resterande belopp avseende den tillfälliga avgiften från löner som utbetalas till ledamöter i kommissionen, tjänstemän och andra anställda i aktiv tjänst.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 66a i den version som var gällande fram till den 15 december 2003.

Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till förstainstansrättens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1).

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2290/77 av den 18 oktober 1977 om ersättning till revisionsrättens ledamöter (EGT L 268, 20.10.1977, s. 1).

Europaparlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
— administration	(p.m.)
— forskning och teknisk utveckling	(p.m.)
— forskning (indirekta åtgärder)	(p.m.)
— Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (Epso)	(p.m.)
— Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf)	(p.m.)
— Infrastruktur- och logistikbyrån i Bryssel (OIB)	(p.m.)
— Infrastruktur- och logistikbyrån i Luxemburg (OIL)	(p.m.)
— Byrån för löneadministration och individuella ersättningar (PMO)	(p.m.)
— Europeiska unionens publikationsbyrå (OP)	(p.m.)
— Gemenskapens växtsortsmyndighet (CPVO)	(p.m.)
— Eurojust	(p.m.)
— Europeiska byrån för återuppbyggnad	(p.m.)
— Europeiska arbetsmiljöbyrån (EU-Osha)	(p.m.)
— Europeiska läkemedelsmyndigheten (Emea)	(p.m.)
— Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (Easa)	(p.m.)
— Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop)	(p.m.)
— Europeiska miljöbyrån (EEA)	(p.m.)
— Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa)	(p.m.)
— Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (Eurofound)	(p.m.)
— Europeiska sjösäkerhetsbyrån (Emsa)	(p.m.)
— Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (ECNN)	(p.m.)
— Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter	(p.m.)
— Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen (ETF)	(p.m.)
— Kontoret för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och mönster) (KHIM)	(p.m.)
— Översättningscentrum för Europeiska unionens organ (CdT)	(p.m.)
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
	Totalt	p.m.

4 0 4     Inkomster från den särskilda avgiften på löner till institutionernas ledamöter, tjänstemän och andra anställda i aktiv tjänst

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
68 333 233	43 887 871	64 279 932,19

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för inkomster från den särskilda avgiften på löner för tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst i enlighet med artikel 66a i tjänsteföreskrifterna.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 66a.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter och till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1).

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2290/77 av den 18 oktober 1977 om ersättning till revisionsrättens ledamöter (EGT L 268, 20.10.1977, s. 1).

Europaparlamentets beslut 94/262/EKSG, EG, Euratom av den 9 mars 1994 om föreskrifter och allmänna villkor för ombudsmannens ämbetsutövning (EGT L 113, 4.5.1994, s. 15).

Europaparlamentets, rådets och kommissionens beslut nr 1247/2002/EG av den 1 juli 2002 om tjänsteföreskrifter och allmänna villkor för utövande av funktionen som europeisk datatillsynsman (EGT L 183, 12.7.2002, s. 1).

Rådets beslut 2009/909/EU av den 1 december 2009 om fastställande av anställningsvillkoren för Europeiska rådets ordförande (EUT L 322, 9.12.2009, s. 35).

Rådets beslut 2009/910/EU av den 1 december 2009 om fastställande av anställningsvillkoren för unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (EUT L 322, 9.12.2009, s. 36).

Rådets beslut 2009/912/EU av den 1 december 2009 om fastställande av anställningsvillkoren för generalsekreteraren för Europeiska unionens råd (EUT L 322, 9.12.2009, s. 38).

Europaparlamentet		8 967 490
Rådet		2 793 000
Kommissionen:		46 994 080
— administration	(32 200 000)
— forskning och teknisk utveckling	(2 948 707)
— forskning (indirekta åtgärder)	(2 678 317)
— Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf)	(615 000)
— Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (Epso)	(134 000)
— Infrastruktur- och logistikbyrån i Bryssel (OIB)	(433 000)
— Infrastruktur- och logistikbyrån i Luxemburg (OIL)	(147 000)
— Byrån för löneadministration och utbetalning av individuella ersättningar (PMO)	(238 000)
— Europeiska unionens publikationsbyrå (OP)	(673 000)
— Byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (Acer)	(40 469)
— Byrån för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området inrikes frågor	(55 706)
— Det gemensamma företaget Artemis – Initiativet för inbyggda datorsystem (Artemis)	(17 198)
— Det gemensamma företaget för biobaserade industrier	(8 250)
— Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (Berec)	(13 527)
— Det gemensamma företaget Clean Sky	(33 052)
— Gemenskapens växtsortsmyndighet (CPVO)	(43 219)
— – Genomförandeorganet för konsument-, hälso- och livsmedelsfrågor (CHAFEA ex-EAHC)	(22 882)
— Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur (EACEA)	(162 385)
— Europeiska byrån för återuppbyggnad	(p.m.)
— Europeiska arbetsmiljöbyrån (EU-Osha)	(41 848)
— Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid de yttre gränserna (Frontex)	(209 801)
— Europeiska stödkontoret för asylfrågor	(17 386)
— Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (Easa)	(797 361)
— Europeiska bankmyndigheten (EBA)	(90 699)
— Eurojust	(62 153)
— Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC)	(178 466)
— Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop)	(113 519)
— Europeiska kemikaliemyndigheten (ECHA)	(504 455)
— Europeiska miljöbyrån (EEA)	(174 403)
— Europeiska fiskerikontrollbyrån (EFCA)	(61 189)
— Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EFSA)	(259 917)
— Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (Eurofound)	(103 104)
— Tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet (Galileo)	(64 055)
— Europeiska jämställdhetsinstitutet (EIGE)	(28 724)
— Europeiska institutet för innovation och teknik (EIT)	(26 744)
— Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten (EIOPA)	(82 604)
— Europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi	(319 586)
— Europeiska sjösäkerhetsbyrån (Emsa)	(205 568)
— Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA)	(535 484)
— Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (ECNN)	(115 541)
— Det gemensamma företaget för europeiska nanoelektronikinitiativet (Eniac)	(16 501)
— Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet (Enisa)	(51 149)
— Europeiska polisakademin (Cepol)	(17 078)
— Europeiska polisbyrån (Europol)	(540 831)
— Europeiska järnvägsbyrån (ERA)	(152 947)
— Genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet (ERCEA)	(157 797)
— Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (ESMA)	(70 823)
— Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen (ETF)	(140 363)
— Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (FRA)	(84 681)
— Genomförandeorganet för små och medelstora företag (EASME ex-EACI)	(101 052)
— Det gemensamma företaget för bränslecell- och vätgasteknik (FCH)	(29 382)
— Genomförandeorganet för innovation och nätverk (INEA ex-TEN-T EA)	(65 287)
— Det gemensamma företaget för initiativet för innovativa läkemedel (IMI)	(43 210)
— Det gemensamma företaget en ny generation av det europeiska systemet för flygledningstjänsten (Sesar)	(38 441)
— Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och mönster) (KHIM)	(668 203)
— Genomförandeorganet för forskning (REA)	(142 415)
— Översättningscentrum för Europeiska unionens organ (CdT)	(217 601)
Domstolen		4 402 000
Revisionsrätten		1 500 000
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		871 316
Regionkommittén		622 780
Europeiska ombudsmannen		64 567
Europeiska datatillsynsmannen		77 000
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		2 041 000
	Totalt	68 333 233

KAPITEL 4 1 — AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMEN

4 1 0     Personalens avgifter till pensionssystemet

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
435 628 040	472 648 608	449 267 223,91

Anmärkningar

Denna intäkt utgörs av personalens bidrag till finansieringen av pensionssystemet.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1860/76 av den 29 juni 1976 om anställningsvillkor för personal vid Europeiska fonden för förbättring av arbets- och levnadsvillkor (EGT L 214, 6.8.1976, s. 24).

Europaparlamentet		64 473 150
Rådet		30 581 000
Kommissionen:		289 546 122
— administration	(179 070 000)
— forskning och teknisk utveckling	(16 530 951)
— forskning (indirekta åtgärder)	(16 259 308)
— Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf)	(3 148 000)
— Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (Epso)	(945 000)
— Infrastruktur- och logistikbyrån i Bryssel (OIB)	(4 544 000)
— Infrastruktur- och logistikbyrån i Luxemburg (OIL)	(1 424 000)
— Byrån för löneadministration och utbetalning av individuella ersättningar (PMO)	(2 497 000)
— Europeiska unionens publikationsbyrå (OP)	(4 311 000)
— Byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (Acer)	(394 537)
— Byrån för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området inrikes frågor	(403 416)
— Det gemensamma företaget Artemis – Initiativet för inbyggda datorsystem (Artemis)	(116 408)
— Det gemensamma företaget för biobaserade industrier	(54 571)
— Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (Berec)	(131 101)
— Det gemensamma företaget Clean Sky	(226 901)
— Gemenskapens växtsortsmyndighet (CPVO)	(334 999)
— – Genomförandeorganet för konsument-, hälso- och livsmedelsfrågor (CHAFEA ex-EAHC)	(308 517)
— Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur (EACEA)	(2 341 170)
— Europeiska byrån för återuppbyggnad	(p.m.)
— Europeiska arbetsmiljöbyrån (EU-Osha)	(406 579)
— Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid de yttre gränserna (Frontex)	(1 581 417)
— Europeiska stödkontoret för asylfrågor	(314 309)
— Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (Easa)	(5 852 005)
— Europeiska bankmyndigheten (EBA)	(862 486)
— Eurojust	(1 201 091)
— Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC)	(1 807 878)
— Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop)	(874 699)
— Europeiska kemikaliemyndigheten (ECHA)	(4 004 575)
— Europeiska miljöbyrån (EEA)	(1 392 106)
— Europeiska fiskerikontrollbyrån (EFCA)	(431 988)
— Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EFSA)	(2 264 340)
— Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (Eurofound)	(807 424)
— Tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet (Galileo)	(905 050)
— Europeiska jämställdhetsinstitutet (EIGE)	(267 209)
— Europeiska institutet för innovation och teknik (EIT)	(323 115)
— Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten (EIOPA)	(717 060)
— Europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi	(2 519 044)
— Europeiska sjösäkerhetsbyrån (Emsa)	(1 680 039)
— Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA)	(4 698 435)
— Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (ECNN)	(820 170)
— Det gemensamma företaget för europeiska nanoelektronikinitiativet (Eniac)	(109 141)
— Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet (Enisa)	(412 198)
— Europeiska polisakademin (Cepol)	(201 968)
— Europeiska polisbyrån (Europol)	(3 955 037)
— Europeiska järnvägsbyrån (ERA)	(1 123 903)
— Genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet (ERCEA)	(1 957 729)
— Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (ESMA)	(688 136)
— Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen (ETF)	(1 017 660)
— Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (FRA)	(672 837)
— Genomförandeorganet för små och medelstora företag (EASME ex-EACI)	(1 488 750)
— Det gemensamma företaget för bränslecell- och vätgasteknik (FCH)	(175 061)
— Genomförandeorganet för innovation och nätverk (INEA ex-TEN-T EA)	(789 280)
— Det gemensamma företaget för initiativet för innovativa läkemedel (IMI)	(291 419)
— Det gemensamma företaget en ny generation av det europeiska systemet för flygledningstjänsten (Sesar)	(289 973)
— Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och mönster) (KHIM)	(5 494 308)
— Genomförandeorganet för forskning (REA)	(2 459 221)
— Översättningscentrum för Europeiska unionens organ (CdT)	(1 647 603)
Domstolen		18 697 000
Revisionsrätten		8 097 000
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		5 493 786
Regionkommittén		4 115 471
Europeiska ombudsmannen		532 511
Europeiska datatillsynsmannen		434 000
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		13 658 000
	Totalt	435 628 040

4 1 1     Personalens överföring eller köp av pensionsrättigheter

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
92 862 947	98 306 299	101 041 750,27

Anmärkningar

Intäkten utgörs av inbetalningen till unionen av det försäkringstekniska värdet eller det schablonmässiga återköpsvärdet för de pensionsrättigheter som tjänstemännen förvärvat i sina tidigare arbeten.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen.

Europaparlamentet		9 100 000
Rådet		p.m.
Kommissionen		83 762 947
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	92 862 947

4 1 2     Bidrag från tjänstemän och tillfälligt anställda med tjänstledighet av personliga skäl till pensionssystemet

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
110 000	110 000	71 523,84

Anmärkningar

Tjänstemän och övriga anställda som av personliga skäl tar tjänstledigt får fortsätta att förvärva pensionsrättigheter under förutsättning att de också står för kostnaden av arbetsgivarens bidrag.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Europaparlamentet		10 000
Rådet		p.m.
Kommissionen		100 000
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	110 000

KAPITEL 4 2 — ÖVRIGA AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMEN

4 2 0     Arbetsgivaravgift till pensionssystemet från decentraliserade organ och internationella organisationer

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
23 774 384	19 060 344	18 541 927,07

Anmärkningar

Denna intäkt utgörs av arbetsgivaravgiften till pensionssystemet från de decentraliserade organen och internationella organisationer.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen.

Anställningsvillkor för övriga anställda vid Europeiska unionen.

Kommissionen

23 774 384

4 2 1     Bidrag från parlamentets ledamöter till en pensionsordning

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	19 166,90

Anmärkningar

Denna intäkt utgörs av bidrag från ledamöter i Europaparlamentet till finansieringen av pensionssystemet.

Rättslig grund

De bestämmelser som avser kostnadsersättningar och andra ersättningar till ledamöter av Europaparlamentet, särskilt bilaga III.

Europaparlamentet

p.m.

AVDELNING 5

INKOMSTER FRÅN INSTITUTIONERNAS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET

Artikel Punkt	Rubrik	Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	% 2012/2014
KAPITEL 5 0
5 0 0
Inkomster från försäljning av lös egendom (varor)
5 0 0 0	Inkomster från försäljning av transportmedel – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	52 915,01	—
5 0 0 1	Inkomster från försäljning av annan lös egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	207 463,45	—
5 0 0 2	Inkomster från leveranser av varor till andra institutioner eller organ – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	1 375 098,50	—
	Artikel 5 0 0 – Totalt	p.m.	p.m.	1 635 476,96	—
5 0 1	Inkomster från försäljning av fast egendom	p.m.	p.m.	360 000,—	—
5 0 2	Inkomster från försäljning av publikationer, trycksaker och filmer – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	1 600 368,01	—
	KAPITEL 5 0 TOTALT	p.m.	p.m.	3 595 844,97	—
KAPITEL 5 1
5 1 0	Inkomster från uthyrning av lös egendom och utrustning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
5 1 1
Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom och återbetalning av hyresavgifter
5 1 1 0	Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	21 484 887,45	—
5 1 1 1	Återbetalning av hyreskostnader – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	571 247,47	—
	Artikel 5 1 1 – Totalt	p.m.	p.m.	22 056 134,92	—
	KAPITEL 5 1 TOTALT	p.m.	p.m.	22 056 134,92	—
KAPITEL 5 2
5 2 0	Avkastning av investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionernas konton	1 752 047	1 884 139	9 684 757,61	552,77
5 2 1	Avkastning av investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på konton för subventionerade organisationer som överförs till kommissionen	10 000 000	10 000 000	14 252 759,85	142,53
5 2 2	Räntor som genereras av förhandsfinansiering	40 000 000	40 000 000	36 373 677,44	90,93
5 2 3	Inkomster som uppstått på förvaltningskonton – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	8 931 169,74	—
	KAPITEL 5 2 TOTALT	51 752 047	51 884 139	69 242 364,64	133,80
KAPITEL 5 5
5 5 0	Inkomster från leverans av tjänster eller bygg- och anläggningsarbeten som utförs till förmån för andra institutioner och organ, inklusive återbetalningar av traktamenten från andra institutioner och organ för vars räkning sådana betalats – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	32 853 099,68	—
5 5 1	Inkomster från tjänster eller bygg- och anläggningsarbeten som utförts på begäran av tredje man – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	3 887 716,14	—
	KAPITEL 5 5 TOTALT	p.m.	p.m.	36 740 815,82	—
KAPITEL 5 7
5 7 0	Inkomster från återbetalning av belopp som betalats ut på felaktiga grunder – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	50 438 450,70	—
5 7 1	Inkomster avdelade för specifika syften, i form av belopp som betalats från stiftelser eller som bidrag, gåvor eller legat, inklusive varje institutions inkomster avsatta för särskilda ändamål – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	284 365,32	—
5 7 2	Återbetalning av sociala utgifter som har uppkommit för en annan institutions räkning	p.m.	p.m.	0,—	—
5 7 3	Andra bidrag och återbetalningar i samband med institutionernas administrativa verksamhet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	153 997 642,30	—
5 7 4	Inkomst från kommissionens bidrag till den europeiska avdelningen för yttre åtgärder för kommissionsanställda som arbetar vid unionens delegationer – inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	268 262 884,51	—
	KAPITEL 5 7 TOTALT	p.m.	p.m.	472 983 342,83	—
KAPITEL 5 8
5 8 0	Inkomster från hyresavgifter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	723 982,47	—
5 8 1	Inkomster från försäkringsersättningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	1 370 800,04	—
	KAPITEL 5 8 TOTALT	p.m.	p.m.	2 094 782,51	—
KAPITEL 5 9
5 9 0	Övriga inkomster från administrativ verksamhet	2 000 000	2 000 000	5 277 107,53	263,86
	KAPITEL 5 9 TOTALT	2 000 000	2 000 000	5 277 107,53	263,86
	Avdelning 5 – Totalt	53 752 047	53 884 139	611 990 393,22	1 138,54
KAPITEL 5 0 — INKOMSTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS EGENDOM (VAROR) OCH FAST EGENDOM KAPITEL 5 1 — HYRESINKOMSTER KAPITEL 5 2 — AVKASTNING AV INVESTERAT OCH UTLÅNAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ANDRA RÄNTOR KAPITEL 5 5 — INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER OCH BYGG- OCH ANLÄGGNINGSARBETEN KAPITEL 5 7 — ÖVRIGA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR I SAMBAND MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET KAPITEL 5 8 — DIVERSE ERSÄTTNINGAR KAPITEL 5 9 — ÖVRIGA INKOMSTER FRÅN ADMINISTRATIV VERKSAMHET

KAPITEL 5 0 — INKOMSTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS EGENDOM (VAROR) OCH FAST EGENDOM

5 0 0     Inkomster från försäljning av lös egendom (varor)

5 0 0 0   Inkomster från försäljning av transportmedel – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	52 915,01

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för inkomster från försäljning eller inbyte av institutionernas transportmedel.

Den omfattar också inkomster från avyttring av bokföringsmässigt helt avskrivna fordon som ersätts eller utrangeras.

I enlighet med artikel 21.3 a och b i budgetförordningen ska denna inkomst betraktas som en inkomst avsatt för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Europaparlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	p.m.

5 0 0 1   Inkomster från försäljning av annan lös egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	207 463,45

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för inkomster från försäljning och inbyte av annan lös institutionsegendom än transportmedel.

Den omfattar också inkomster från avyttring av utrustning, installationer och apparatur för vetenskapliga och tekniska ändamål som är bokföringsmässigt helt avskriven och som ersätts eller utrangeras.

I enlighet med artikel 21.3 a och b i budgetförordningen ska denna inkomst betraktas som en inkomst avsatt för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Europaparlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	p.m.

5 0 0 2   Inkomster från leveranser av varor till andra institutioner eller organ – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	1 375 098,50

Anmärkningar

I enlighet med artikel 21.3 e i budgetförordningen ska denna inkomst betraktas som en inkomst avsatt för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Europaparlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	p.m.

5 0 1     Inkomster från försäljning av fast egendom

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	360 000,—

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för inkomster från försäljning av institutionernas fasta egendom.

5 0 2     Inkomster från försäljning av publikationer, trycksaker och filmer – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	1 600 368,01

Anmärkningar

I enlighet med artikel 21.3 h i budgetförordningen ska denna inkomst betraktas som en inkomst avsatt för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Denna artikel inkluderar också inkomster från försäljning av dessa produkter i elektronisk form.

Europaparlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	p.m.

KAPITEL 5 1 — HYRESINKOMSTER

5 1 0     Inkomster från uthyrning av lös egendom och utrustning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

I enlighet med artikel 21.3 a i budgetförordningen ska denna inkomst betraktas som en inkomst avsatt för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Europaparlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	p.m.

5 1 1     Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom och återbetalning av hyresavgifter

5 1 1 0   Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	21 484 887,45

Anmärkningar

I enlighet med artikel 21.3 a i budgetförordningen ska denna inkomst betraktas som en inkomst avsatt för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Europaparlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	p.m.

5 1 1 1   Återbetalning av hyreskostnader – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	571 247,47

Anmärkningar

I enlighet med artikel 21.3 a i budgetförordningen ska denna inkomst betraktas som en inkomst avsatt för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Europaparlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	p.m.

KAPITEL 5 2 — AVKASTNING AV INVESTERAT OCH UTLÅNAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ANDRA RÄNTOR

5 2 0     Avkastning av investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionernas konton

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
1 752 047	1 884 139	9 684 757,61

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för inkomster från avkastning på investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionens konton.

Europaparlamentet		1 000 000
Rådet		p.m.
Kommissionen		450 000
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		40 000
Regionkommittén		12 047
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		250 000
	Totalt	1 752 047

5 2 1     Avkastning av investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på konton för subventionerade organisationer som överförs till kommissionen

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
10 000 000	10 000 000	14 252 759,85

Anmärkningar

Denna artikel innehåller inkomster från ränteåterbetalning från stödmottagande organisationer som satt in förskott från kommissionen på räntebärande konton. Om de lämnas outnyttjade måste dessa förskott med räntan återbetalas till kommissionen.

Kommissionen

10 000 000

5 2 2     Räntor som genereras av förhandsfinansiering

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
40 000 000	40 000 000	36 373 677,44

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd att ta upp inkomster från räntor på förhandsfinansiering.

I enlighet med artikel 21.3 d i budgetförordningen får dessa inkomster användas till ytterligare anslag under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

De inkomsträntor som genereras av belopp som betalats såsom förfinansiering ur budgeten ska inte utgöra skulder till unionen såvida inte annat anges i delegeringsöverenskommelser, med undantag för de överenskommelser som slutits med tredjeländer eller de enheter som de har utsett. Sådana inkomsträntor ska i tillämpliga fall antingen användas på nytt för motsvarande verksamhet, räknas av från ansökningarna om utbetalning i enlighet med artikel 23.1 första stycket i budgetförordningen led c eller krävas in.

I den delegerade förordningen (EU) nr 1268/2012 anges vidare bestämmelser om redovisning av ränta som genereras av förhandsfinansiering.

Kommissionen

40 000 000

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1), särskilt artikel 21.3 d.

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1268/2012 av den 29 oktober 2012 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L 362, 31.12.2012, s. 1).

5 2 3     Inkomster som uppstått på förvaltningskonton – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	8 931 169,74

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för ränta och andra inkomster som uppstår på förvaltningskonton.

Förvaltningskontona sköts för unionens räkning av internationella finansinstitut (Europeiska investeringsfonden, Europeiska investeringsbanken, Europarådets utvecklingsbank/Kreditanstalt für Wiederaufbau, Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling) som handhar unionsprogram, och de belopp som inbetalas av unionen kvarstår på kontona fram till dess att de görs tillgängliga för stödmottagarna inom programmet, t.ex. små och medelstora företag eller institutioner som driver projekt i anslutningsländer.

Ränta som uppstår på förvaltningskonton för unionsprogram används i enlighet med artikel 21.4 i budgetförordningen till ytterligare anslag under de budgetposter som burit de ursprungliga utgifter vilka gett upphov till dessa inkomster.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1), särskilt artikel 21.4.

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1268/2012 av den 29 oktober 2012 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L 362, 31.12.2012, s. 1).

KAPITEL 5 5 — INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER OCH BYGG- OCH ANLÄGGNINGSARBETEN

5 5 0     Inkomster från leverans av tjänster eller bygg- och anläggningsarbeten som utförs till förmån för andra institutioner och organ, inklusive återbetalningar av traktamenten från andra institutioner och organ för vars räkning sådana betalats – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	32 853 099,68

Anmärkningar

I enlighet med artikel 21.3 e i budgetförordningen ska denna inkomst betraktas som en inkomst avsatt för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Europaparlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	p.m.

5 5 1     Inkomster från tjänster eller bygg- och anläggningsarbeten som utförts på begäran av tredje man – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	3 887 716,14

Anmärkningar

I enlighet med artikel 21.3 a i budgetförordningen ska denna inkomst betraktas som en inkomst avsatt för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Europaparlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	p.m.

KAPITEL 5 7 — ÖVRIGA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR I SAMBAND MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET

5 7 0     Inkomster från återbetalning av belopp som betalats ut på felaktiga grunder – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	50 438 450,70

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21.3 c i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Europaparlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	p.m.

5 7 1     Inkomster avdelade för specifika syften, i form av belopp som betalats från stiftelser eller som bidrag, gåvor eller legat, inklusive varje institutions inkomster avsatta för särskilda ändamål – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	284 365,32

Anmärkningar

I enlighet med artikel 21.2 d i budgetförordningen ska denna inkomst betraktas som en inkomst avsatt för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Europaparlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	p.m.

5 7 2     Återbetalning av sociala utgifter som har uppkommit för en annan institutions räkning

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för inkomster från återbetalning av sociala avgifter som uppkommit för en annan institutions räkning.

Europaparlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	p.m.

5 7 3     Andra bidrag och återbetalningar i samband med institutionernas administrativa verksamhet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	153 997 642,30

Anmärkningar

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen ska denna inkomst betraktas som en inkomst avsatt för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Europaparlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	p.m.

5 7 4     Inkomst från kommissionens bidrag till den europeiska avdelningen för yttre åtgärder för kommissionsanställda som arbetar vid unionens delegationer – inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	268 262 884,51

Anmärkningar

Inkomsten utgörs av det bidrag som kommissionen ger till den europeiska avdelningen för yttre åtgärder för att täcka lokalt förvaltade utgifter för kommissionsanställda som arbetar vid unionens delegationer, inklusive anställda som finansieras av Europeiska utvecklingsfonden.

I enlighet med artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp som ytterligare anslag under punkt 3 0 0 5 i utgiftsberäkningen i avsnitt X ”Europeiska avdelningen för yttre åtgärder”.

Europeiska avdelningen för yttre åtgärder

p.m.

KAPITEL 5 8 — DIVERSE ERSÄTTNINGAR

5 8 0     Inkomster från hyresavgifter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	723 982,47

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21.3 g i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Europaparlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	p.m.

5 8 1     Inkomster från försäkringsersättningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	1 370 800,04

Anmärkningar

I enlighet med artikel 21.3 f i budgetförordningen ska denna inkomst betraktas som en inkomst avsatt för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Denna artikel är också avsedd för inkomster från försäkringsersättningar motsvarande löner till personal i samband med olyckor.

Europaparlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	p.m.

KAPITEL 5 9 — ÖVRIGA INKOMSTER FRÅN ADMINISTRATIV VERKSAMHET

5 9 0     Övriga inkomster från administrativ verksamhet

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
2 000 000	2 000 000	5 277 107,53

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för övriga inkomster från den administrativa verksamheten.

Europaparlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		2 000 000
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	2 000 000

AVDELNING 6

AVGIFTER OCH ÅTERBETALNINGAR INOM RAMEN FÖR OLIKA UNIONSAVTAL OCH UNIONSPROGRAM

Artikel Punkt	Rubrik	Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	% 2012/2014
KAPITEL 6 0
6 0 1
Diverse forskningsprogram
6 0 1 1	Samarbetsavtal mellan Schweiz och Euratom om kontrollerad termonukleär fusion och plasmafysik – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	21 841 488,58	—
6 0 1 2	Europaavtal om utveckling av fusionsteknik (EFDA-avtal) – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	17 388 000,—	—
6 0 1 3	Samarbetsavtal med tredjeland inom ramen för unionens forskningsprogram – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	403 389 137,16	—
6 0 1 5	Samarbetsavtal med institut från tredjeländer i samband med vetenskapliga och tekniska projekt av unionsintresse (Eureka m.fl.) – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
6 0 1 6	Europeiska samarbetsavtal inom vetenskaplig och teknisk forskning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
	Artikel 6 0 1 – Totalt	p.m.	p.m.	442 618 625,74	—
6 0 2
Övriga program
6 0 2 1	Diverse inkomster i samband med humanitärt bistånd – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
	Artikel 6 0 2 – Totalt	p.m.	p.m.	0,—	—
6 0 3
Associeringsavtal mellan unionen och tredjeland
6 0 3 1	Inkomster från deltagande i unionsprogram av kandidatländer och av potentiella kandidatländer i västra Balkan – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	242 255 043,26	—
6 0 3 2	Inkomster från tredjeländers deltagande i tullsamarbetet, med undantag för kandidatländer och för potentiella kandidatländer i västra Balkan – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	399 942,03	—
6 0 3 3	Tredje mans deltagande i unionsverksamheter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	31 092 007,37	—
	Artikel 6 0 3 – Totalt	p.m.	p.m.	273 746 992,66	—
	KAPITEL 6 0 TOTALT	p.m.	p.m.	716 365 618,40	—
KAPITEL 6 1
6 1 1
Återbetalning av utgifter som har uppkommit för en eller flera medlemsstaters räkning
6 1 1 3	Inkomster från de investeringar som avses i artikel 4 i beslut 2003/76/EG – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	61 921 310,65	—
6 1 1 4	Inkomster från återbetalningar i samband med Kol- och stålforskningsfondens forskningsprogram	p.m.	p.m.	0,—	—
	Artikel 6 1 1 – Totalt	p.m.	p.m.	61 921 310,65	—
6 1 2	Återbetalning av utgifter som uppkommer i direkt anknytning till bygg- och anläggningsarbeten som utförs på begäran och mot betalning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	2 322,75	—
6 1 4
Återbetalningar av unionens bidrag till kommersiellt framgångsrika projekt och verksamheter
6 1 4 3	Återbetalningar av unionens bidrag inom ramen för europeiska initiativ för riskkapital för små och medelstora företag – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
6 1 4 4	Återbetalning av unionens stöd till instrument för riskdelning finansierade från Europeiska regionala utvecklingsfonden och Sammanhållningsfonden – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
	Artikel 6 1 4 – Totalt	p.m.	p.m.	0,—	—
6 1 5
Återbetalning av oanvänt unionsstöd
6 1 5 0	Repayment of unused aid from European Social Fund, European Regional Development Fund, European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Financial Instrument for Fisheries Guidance, Cohesion Fund, Solidarity Fund, ISPA, IPA, EFF and EMFF – Assigned revenue	p.m.	p.m.	108 746 581,17	—
6 1 5 1	Återbetalning av oanvända bidrag för att balansera budgetar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
6 1 5 2	Återbetalning av oanvända räntesubventioner – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
6 1 5 3	Återbetalning av oanvända belopp inom ramen för kontrakt som institutionen ingått – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	18 882,18	—
6 1 5 7	Repayments of payments on account under the Structural Funds, the Cohesion Fund, the European Fisheries Fund and the European Maritime and Fisheries Fund – Assigned revenue	p.m.	p.m.	80 691 610,16	—
6 1 5 8	Återbetalning av diverse oanvänt unionsstöd – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	665 623,32	—
	Artikel 6 1 5 – Totalt	p.m.	p.m.	190 122 696,83	—
6 1 6	Återbetalning av utgifter som betalats för Internationella atomenergiorganets (IAEA) räkning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
6 1 7
Återbetalning av belopp som utbetalats i samband med unionsstöd till tredjeland
6 1 7 0	Återbetalning av belopp inom ramen för samarbetet med Sydafrika – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	414 945,67	—
	Artikel 6 1 7 – Totalt	p.m.	p.m.	414 945,67	—
6 1 8
Återbetalning av belopp som utbetalats i samband med livsmedelsbistånd
6 1 8 0	Återbetalning från anbudsgivare eller mottagare av felaktigt utbetalda belopp i samband med livsmedelsbistånd – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	258 631,12	—
6 1 8 1	Återbetalning av extra kostnader från mottagare av livsmedelsbistånd – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	788 367,25	—
	Artikel 6 1 8 – Totalt	p.m.	p.m.	1 046 998,37	—
6 1 9
Återbetalning av övriga utgifter som har uppkommit för tredje mans räkning
6 1 9 1	Återbetalning av övriga utgifter som har uppkommit för tredje mans räkning inom ramen för rådets beslut 77/270/Euratom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	23 893,—	—
	Artikel 6 1 9 – Totalt	p.m.	p.m.	23 893,—	—
	KAPITEL 6 1 TOTALT	p.m.	p.m.	253 532 167,27	—
KAPITEL 6 2
6 2 0	Leverans mot betalning av råmaterial eller speciella klyvbara material (artikel 6 b i Euratomfördraget) – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
6 2 2
Inkomster från tjänster som Gemensamma forskningscentret tillhandahåller tredje man mot betalning
6 2 2 1	Inkomster från utnyttjandet av högflödesreaktorn vilka ger upphov till ytterligare anslag – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	7 716 477,47	—
6 2 2 3	Andra inkomster från tjänster som Gemensamma forskningscentret har tillhandahållit tredje man mot betalning och som ger upphov till ytterligare anslag – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	7 800 567,04	—
6 2 2 4	Inkomster från licenser som har upplåtits av kommissionen och som avser sådana patenterbara och icke-patenterbara uppfinningar som är resultatet av unionsforskning som har utförts av Gemensamma forskningscentret – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	405 973,22	—
6 2 2 5	Andra inkomster kopplade till Gemensamma forskningscentret – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
6 2 2 6	Inkomster från tjänster som Gemensamma forskningscentret utför under konkurrens åt andra avdelningar inom kommissionen och som ger upphov till ytterligare anslag – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	60 562 810,73	—
	Artikel 6 2 2 – Totalt	p.m.	p.m.	76 485 828,46	—
6 2 4	Inkomster från licenser som har upplåtits av kommissionen och som avser sådana patenterbara och icke-patenterbara uppfinningar som är resultatet av unionsforskning som har utförts av Gemensamma forskningscentret (indirekta åtgärder) – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 6 2 TOTALT	p.m.	p.m.	76 485 828,46	—
KAPITEL 6 3
6 3 0	Eftastaternas bidrag inom ramen för EES-avtalet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	249 594 532,—	—
6 3 1
Bidrag inom ramen för Schengenregelverket
6 3 1 1	Bidrag till administrativa kostnader i samband med avtalet med Island och Norge – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	513 098,46	—
6 3 1 2	Bidrag för utveckling av storskaliga informationssystem inom ramen för avtalet med Island, Norge, Schweiz och Liechtenstein – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	3 391 696,04	—
6 3 1 3	Övriga bidrag inom ramen för Schengenregelverket (Island, Norge, Schweiz och Liechtenstein) – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	21 018 000,—	—
	Artikel 6 3 1 – Totalt	p.m.	p.m.	24 922 794,50	—
6 3 2	EUF:s bidrag till gemensamma utgifter för administrativt stöd – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	79 408 905,33	—
6 3 3
Bidrag till vissa biståndsprogram till förmån för tredjeland
6 3 3 0	Bidrag från medlemsstaterna eller deras offentliga organ, enheter eller fysiska personer till vissa biståndsprogram för tredjeland som finansieras av unionen och förvaltas av kommissionen för deras räkning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	18 948 230,26	—
6 3 3 1	Bidrag från tredjeland eller deras offentliga organ, enheter eller fysiska personer till vissa biståndsprogram för tredjeland som finansieras av unionen och förvaltas av kommissionen för deras räkning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
6 3 3 2	Bidrag från internationella organisationer till vissa biståndsprogram till förmån för tredjeland som finansieras av unionen och förvaltas av kommissionen på dessa organisationers vägnar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
	Artikel 6 3 3 – Totalt	p.m.	p.m.	18 948 230,26	—
6 3 4
Bidrag från förvaltningsfonder och finansiella instrument – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
6 3 4 0	Bidrag från förvaltningsfonder och finansiella instrument – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.		—
6 3 4 1	Bidrag från finansiella instrument – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.			—
	Artikel 6 3 4 – Totalt	p.m.	p.m.		—
	KAPITEL 6 3 TOTALT	p.m.	p.m.	372 874 462,09	—
KAPITEL 6 5
6 5 0
Finansiella korrigeringar
6 5 0 0	Financial corrections in connection with ERDF, the ESF, the EAGGF-Guidance, the FIGF, the Cohesion Fund, the EFF and the EMFF – Assigned revenue	p.m.	p.m.	42 874 716,75	—
	Artikel 6 5 0 – Totalt	p.m.	p.m.	42 874 716,75	—
	KAPITEL 6 5 TOTALT	p.m.	p.m.	42 874 716,75	—
KAPITEL 6 6
6 6 0
Andra bidrag och återbetalningar
6 6 0 0	Andra bidrag och återbetalningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	477 695 827,44	—
6 6 0 1	Andra bidrag och återbetalningar – Ej avsatta	60 000 000	60 000 000	30 650 167,73	51,08
	Artikel 6 6 0 – Totalt	60 000 000	60 000 000	508 345 995,17	847,24
	KAPITEL 6 6 TOTALT	60 000 000	60 000 000	508 345 995,17	847,24
KAPITEL 6 7
6 7 0
Inkomster som gäller Europeiska garantifonden för jordbruket
6 7 0 1	Avslutning av Europeiska garantifonden för jordbrukets räkenskaper – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	674 797 108,67	—
6 7 0 2	Oegentligheter avseende Europeiska garantifonden för jordbruket – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	168 572 555,38	—
6 7 0 3	Tilläggsavgift för mjölkproducenter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	64 071 461,67	—
	Artikel 6 7 0 – Totalt	p.m.	p.m.	907 441 125,72	—
6 7 1
Inkomster som gäller Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling
6 7 1 1	Avslutning av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutvecklings räkenskaper – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	50 156 378,48	—
6 7 1 2	Oegentligheter avseende Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
	Artikel 6 7 1 – Totalt	p.m.	p.m.	50 156 378,48	—
	KAPITEL 6 7 TOTALT	p.m.	p.m.	957 597 504,20	—
	Avdelning 6 – Totalt	60 000 000	60 000 000	2 928 076 292,34	4 880,13
KAPITEL 6 0 — AVGIFTER TILL UNIONSPROGRAM KAPITEL 6 1 — ÅTERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER KAPITEL 6 2 — INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER SOM HAR UTFÖRTS MOT BETALNING KAPITEL 6 3 — BIDRAG INOM RAMEN FÖR SÄRSKILDA AVTAL KAPITEL 6 5 — FINANSIELLA KORRIGERINGAR KAPITEL 6 6 — ANDRA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR KAPITEL 6 7 — INKOMSTER SOM GÄLLER EUROPEISKA GARANTIFONDEN FÖR JORDBRUKET OCH EUROPEISKA JORDBRUKSFONDEN FÖR LANDSBYGDSUTVECKLING

KAPITEL 6 0 — AVGIFTER TILL UNIONSPROGRAM

6 0 1     Diverse forskningsprogram

6 0 1 1   Samarbetsavtal mellan Schweiz och Euratom om kontrollerad termonukleär fusion och plasmafysik – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	21 841 488,58

Anmärkningar

Inkomster som är resultatet av samarbetsavtal mellan Schweiz och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt avtalet av den 14 september 1978.

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp som ytterligare anslag under artikel 08 03 50 (indirekta åtgärder) i utgiftsberäkningen för avsnitt III ”Kommissionen”, alltefter vilka utgifter som behöver täckas.

6 0 1 2   Europaavtal om utveckling av fusionsteknik (EFDA-avtal) – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	17 388 000,—

Anmärkningar

Inkomster som härrör från det multilaterala EFDA-avtalet mellan Euratom och dess 26 associerade medlemmar.

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp som ytterligare anslag under artikel 08 03 50 (indirekta åtgärder) i utgiftsberäkningen för avsnitt III ”Kommissionen”, alltefter vilka utgifter som behöver täckas.

6 0 1 3   Samarbetsavtal med tredjeland inom ramen för unionens forskningsprogram – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	403 389 137,16

Anmärkningar

Inkomster som härrör från samarbetsavtal mellan unionen och tredjeländer, särskilt de länder som deltar i det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning, i syfte att knyta dessa länder till unionsprogram inom forskningsområdet.

Dessa eventuella bidrag ska täcka kostnaderna för möten, avtal med experter och forskningsutgifter enligt programmen i fråga.

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp som ytterligare anslag under artiklarna 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 08 03 50, 08 04 50, 09 04 50, 15 03 50, 32 04 50 (indirekta åtgärder) samt artiklarna 10 02 50 och 10 03 50 i utgiftsberäkningen i avsnitt III ”Kommissionen”, beroende på vilken typ av utgifter som avses.

Rättslig grund

Rådets beslut 2008/372/EG av den 12 februari 2008 om undertecknande och provisorisk tillämpning av ett protokoll till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Staten Israel om de allmänna principerna för Staten Israels deltagande i gemenskapsprogram (EUT L 129, 17.5.2008, s. 39).

Rådets beslut 2011/28/EU av den 12 juli 2010 om ingående av ett protokoll till avtalet om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien om de allmänna principerna för Republiken Moldaviens deltagande i unionsprogram (EUT L 14, 19.1.2011, s. 5).

Förhandlingar återstår avseende ett omfattande avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan samt Schweiziska edsförbundet å den andra och om anslutning av Schweiziska edsförbundet till ramprogrammet Horisont 2020 för forskning och innovation (2014–2020) och Europeiska atomenergigemenskapens forsknings- och utbildningsprogram (2014–2018) som kompletterar Horisont 2020, samt för att reglera Schweiz deltagande i Iterprojektet under perioden 2014–2018.

Förhandlingar återstår avseende ett internationellt avtal om anslutning av Israel till ramprogrammet Horisont 2020 för forskning och innovation (2014–2020).

Förhandlingar återstår avseende ett internationellt avtal om anslutning av Moldavien till ramprogrammet Horisont 2020 för forskning och innovation (2014–2020).

Förhandlingar återstår avseende ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska unionen och Färöarna och om anslutning av Färöarna till ramprogrammet Horisont 2020 för forskning och innovation (2014–2020).

6 0 1 5   Samarbetsavtal med institut från tredjeländer i samband med vetenskapliga och tekniska projekt av unionsintresse (Eureka m.fl.) – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Inkomster som härrör från samarbetsavtal mellan unionen och institut från tredjeländer i samband med vetenskapliga och tekniska projekt av unionsintresse (Eureka m.fl.).

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp som ytterligare anslag under artiklarna 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 09 04 50, 15 03 50 och 32 04 05 (indirekta åtgärder) i utgiftsberäkningen för avsnitt III ”Kommissionen”.

6 0 1 6   Europeiska samarbetsavtal inom vetenskaplig och teknisk forskning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Inkomster från stater som deltar i det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning.

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp som ytterligare anslag under artiklarna 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 09 04 50, 15 03 50 and 32 04 50 (indirekta åtgärder) i utgiftsberäkningen för avsnitt III ”Kommissionen”.

Referensrättsakter

Resolution antagen av ministrarna från de stater som deltar i det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning (Cost) (undertecknad i Wien den 21 november 1991) (EGT C 333, 24.12.1991, s. 1).

6 0 2     Övriga program

6 0 2 1   Diverse inkomster i samband med humanitärt bistånd – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Alla bidrag från tredje man avseende humanitärt bistånd.

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp som ytterligare anslag under rubrik 23 i utgiftsberäkningen för avsnitt III ”Kommissionen”.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 1257/96 av den 20 juni 1996 om humanitärt bistånd (EGT L 163, 2.7.1996, s. 1).

6 0 3     Associeringsavtal mellan unionen och tredjeland

6 0 3 1   Inkomster från deltagande i unionsprogram av kandidatländer och av potentiella kandidatländer i västra Balkan – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	242 255 043,26

Anmärkningar

Inkomster från associeringsavtalen mellan unionen och nedanstående länder till följd av dessa länders deltagande i en rad unionsprogram. Inkomster från länder som redan är medlemsstater avser tidigare insatser.

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Referensrättsakter

Ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Turkiet om fastställande av de allmänna principerna för Republiken Turkiets deltagande i gemenskapens program (EGT L 61, 2.3.2002, s. 29).

Ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Albanien om de allmänna principerna för Republiken Albaniens deltagande i gemenskapsprogram (EUT L 192, 22.7.2005, s. 2).

Ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Bosnien och Hercegovina om de allmänna principerna för Bosnien och Hercegovinas deltagande i gemenskapsprogram (EUT L 192, 22.7.2005, s. 9).

Ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Serbien och Montenegro om de allmänna principerna för Serbien och Montenegros deltagande i gemenskapsprogram (EUT L 192, 22.7.2005, s. 29).

Protokoll till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien om de allmänna principerna för f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens deltagande i gemenskapsprogram (EUT L 192, 22.7.2005, s. 23).

Avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av protokoll 8 till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Montenegro, å andra sidan, om de allmänna principerna för Montenegros deltagande i gemenskapsprogram (EUT L 43, 19.2.2008, s. 11).

Ett ramavtal mellan Europeiska unionen och Kosovo om de allmänna principerna för Kosovos deltagande i unionsprogram (COM(2013) 218 final), väntas undertecknas snart, varefter ett samförståndsavtal om anslutning av Kosovo till Horisont 2020 kan komma att förhandlas fram.

Tilläggsprotokoll till Europaavtalen (artiklarna 228 och 238) om öppnandet av gemenskapsprogrammen för deltagande av kandidatländerna.

6 0 3 2   Inkomster från tredjeländers deltagande i tullsamarbetet, med undantag för kandidatländer och för potentiella kandidatländer i västra Balkan – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	399 942,03

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att uppta bidrag från tredjeland i samband med tullsamarbetet, i synnerhet projektet Transit och projektet för spridning av tulldata och andra uppgifter (via telematiknät).

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster under denna rubrik upp som ytterligare anslag under artiklarna 14 03 03, 14 04 01, 14 04 02 och 14 05 03 i utgiftsberäkningen i avsnitt III ”Kommissionen”.

Rättslig grund

Konventionen av den 20 maj 1987 mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, Republiken Österrike, Republiken Finland, Republiken Island, Konungariket Norge, Konungariket Sverige och Schweiziska edsförbundet om ett gemensamt transiteringsförfarande (EGT L 226, 13.8.1987, s. 2).

Rådets beslut 2000/305/EG av den 30 mars 2000 om att ingå avtal genom skriftväxling med Schweiziska edsförbundet om utvidgning av Gemensamma kommunikationsnätet/Gemensamma systemgränssnittet (CCN/CSI), inom ramen för konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande (EGT L 102, 27.4.2000, s. 50).

Rådets beslut 2000/506/EG av den 31 juli 2000 om att ingå avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Norge om utvidgning av Gemensamma kommunikationsnätet/Gemensamma systemgränssnittet (CCN/CSI) inom ramen för konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande (EGT L 204, 11.8.2000, s. 35).

Rådets beslut av den 19 mars 2001 om att bemyndiga kommissionen att på Europeiska gemenskapens vägnar förhandla om en ändring av konventionen om upprättande av tullsamarbetsrådet (undertecknad i Bryssel den 15 december 1950), varigenom Europeiska gemenskapen ges möjlighet att bli medlem i denna organisation.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 253/2003/EG av den 11 februari 2003 om antagandet av ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen (Tull 2007) (EUT L 36, 12.2.2003, s. 1).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 624/2007/EG av den 23 maj 2007 om ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen (Tull 2013) (EUT L 154, 14.6.2007, s. 25).

6 0 3 3   Tredje mans deltagande i unionsverksamheter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	31 092 007,37

Anmärkningar

Eventuella bidrag från tredje man till unionsverksamheter.

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

KAPITEL 6 1 — ÅTERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER

6 1 1     Återbetalning av utgifter som har uppkommit för en eller flera medlemsstaters räkning

6 1 1 3   Inkomster från de investeringar som avses i artikel 4 i beslut 2003/76/EG – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	61 921 310,65

Anmärkningar

Enligt beslut 2003/76/EG ska kommissionen ges i uppdrag att avveckla de av Europeiska kol- och stålgemenskapens ekonomiska transaktioner som fortfarande är oavslutade när EKSG-fördraget upphör att gälla.

Enligt artikel 4 i det beslutet ska nettoinkomster från investeringar av likvida tillgångar utgöra inkomster i Europeiska unionens allmänna budget. Dessa inkomster ska användas för särskilda ändamål, nämligen finansiering av forskningsprojekt inom sektorer med anknytning till kol- och stålindustrin av Kol- och stålforskningsfonden.

Nettoinkomster som kan användas för finansiering av forskningsprojekt under år n +2 ska bokföras i balansräkningen för EKSG under avveckling för år n och, när avvecklingen är avslutad, i balansräkningen för Kol- och stålforskningsfondens tillgångar. Finansieringssystemet trädde i kraft 2003. Inkomster från år 2012 kommer att användas för forskning under 2014. I syfte att minimera de fluktuationer i tillgången på forskningsmedel som kan följa av utvecklingen på finansmarknaderna ska en utjämning genomföras. Nettointäkterna för forskning under 2014 beräknas uppgå till 48 366 250 EUR.

Enligt artikel 4 i beslut 2003/76/EG ska 72,8 % avdelas för stålsektorn och 27,2 % till kolsektorn.

I enlighet med artiklarna 21 och 181.2 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp som ytterligare anslag under kapitel 08 23 i utgiftsberäkningen i avsnitt III ”Kommissionen”.

Rättslig grund

Rådets beslut 2003/76/EG av den 1 februari 2003 om fastställande av nödvändiga bestämmelser för genomförandet av protokollet som fogats till fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen om de ekonomiska följderna av att EKSG-fördraget upphör att gälla och om Kol- och stålforskningsfonden (EUT L 29, 5.2.2003, s. 22).

6 1 1 4   Inkomster från återbetalningar i samband med Kol- och stålforskningsfondens forskningsprogram

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Enligt beslut 2003/76/EG ska kommissionen ges i uppdrag att avveckla de av Europeiska kol- och stålgemenskapens ekonomiska transaktioner som fortfarande är oavslutade när EKSG-fördraget upphör att gälla.

Enligt artikel 4.5 i det beslutet ska de avsättningar för åtaganden som frigjorts vid upphävandena till att börja med sammanföras med de tillgångar som tillhör EKSG under avveckling och därefter, när avvecklingen är avslutad, med Kol- och stålforskningsfondens tillgångar.

Rättslig grund

Rådets beslut 2003/76/EG av den 1 februari 2003 om fastställande av nödvändiga bestämmelser för genomförandet av protokollet som fogats till fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen om de ekonomiska följderna av att EKSG-fördraget upphör att gälla och om Kol- och stålforskningsfonden (EUT L 29, 5.2.2003, s. 22).

6 1 2     Återbetalning av utgifter som uppkommer i direkt anknytning till bygg- och anläggningsarbeten som utförs på begäran och mot betalning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	2 322,75

Anmärkningar

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Kommissionen		p.m.
Rådet		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	p.m.

6 1 4     Återbetalningar av unionens bidrag till kommersiellt framgångsrika projekt och verksamheter

6 1 4 3   Återbetalningar av unionens bidrag inom ramen för europeiska initiativ för riskkapital för små och medelstora företag – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Återbetalning av allt eller delar av stödet till kommersiellt framgångsrika projekt, med eventuellt deltagande i de vinster som uppstått via bidrag beviljade som en del av europeisk riskkapitalverksamhet till stöd för små och medelstora företag inom ramen för Venture-instrumenten Consort och Eurotech Capital.

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

6 1 4 4   Återbetalning av unionens stöd till instrument för riskdelning finansierade från Europeiska regionala utvecklingsfonden och Sammanhållningsfonden – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Återbetalning av återflöden och överblivna belopp från unionens stöd till instrument för riskdelning som finansieras från Europeiska regionala utvecklingsfonden och Sammanhållningsfonden.

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden samt om upphävande av förordning (EG) nr 1260/1999 (EUT L 210, 31.7.2006, s. 25), särskilt artiklarna 14 och 36a.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden, om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 320).

6 1 5     Återbetalning av oanvänt unionsstöd

6 1 5 0   Repayment of unused aid from European Social Fund, European Regional Development Fund, European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Financial Instrument for Fisheries Guidance, Cohesion Fund, Solidarity Fund, ISPA, IPA, EFF and EMFF – Assigned revenue

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	108 746 581,17

Anmärkningar

Återbetalning av oanvänt stöd från Europeiska socialfonden, Europeiska regionala utvecklingsfonden och Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket, Fonden för fiskets utveckling, Sammanhållningsfonden, solidaritetsfonden, det strukturpolitiska föranslutningsinstrumentet (Ispa), instrumentet för stöd inför anslutningen (IPA), Europeiska fiskerifonden (EFF) samt Europeiska havs- och fiskerifonden (EHFF).

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

6 1 5 1   Återbetalning av oanvända bidrag för att balansera budgetar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen ska denna inkomst betraktas som en inkomst avsatt för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

6 1 5 2   Återbetalning av oanvända räntesubventioner – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen ska denna inkomst betraktas som en inkomst avsatt för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

6 1 5 3   Återbetalning av oanvända belopp inom ramen för kontrakt som institutionen ingått – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	18 882,18

Anmärkningar

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen ska denna inkomst betraktas som en inkomst avsatt för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

6 1 5 7   Repayments of payments on account under the Structural Funds, the Cohesion Fund, the European Fisheries Fund and the European Maritime and Fisheries Fund – Assigned revenue

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	80 691 610,16

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för återbetalningar av förskott från strukturfonderna (Europeiska regionala utvecklingsfonden och Europeiska socialfonden), Sammanhållningsfonden, Europeiska fiskerifonden samt Europeiska havs- och fiskerifonden.

De belopp som förs upp under denna punkt ger i enlighet med artiklarna 21och 177 i budgetförordningen upphov till tilläggsanslag under motsvarande budgetposter i avdelningarna 04, 11 och 13 i utgiftsberäkningen för avsnitt III ”Kommissionen”, om de visar sig vara nödvändiga för att fondernas bidrag till åtgärden i fråga inte ska minska.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 1164/94 av den 16 maj 1994 om inrättandet av en sammanhållningsfond (EGT L 130, 25.5.1994, s. 1), särskilt artikel D i bilaga II.

Rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden (EUT L 210, 31.7.2006, s. 25), särskilt artikel 82.2 och kapitel II.

Rådets förordning (EG) nr 1198/2006 av den 27 juli 2006 om Europeiska fiskerifonden (EUT L 223, 15.8.2006, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden, om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 320).

6 1 5 8   Återbetalning av diverse oanvänt unionsstöd – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	665 623,32

Anmärkningar

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen ska denna inkomst betraktas som en inkomst avsatt för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

6 1 6     Återbetalning av utgifter som betalats för Internationella atomenergiorganets (IAEA) räkning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Återbetalning från Internationella atomenergiorganet (IAEA) av belopp som har utbetalats av kommissionen i syfte att betala kontrollen som enligt kontrollavtalen utförs av IAEA (se artiklarna 32 05 01 och 32 05 02 i utgiftsberäkningen för avsnitt III ”Kommissionen”).

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Referensrättsakter

Avtal mellan Belgien, Danmark, Italien, Irland, Nederländerna, Luxemburg, Västtyskland, Europeiska atomenergigemenskapen och Internationella atomenergiorganet om genomförande av artiklarna III.1 och III.4 i fördraget om förhindrande av spridning av kärnvapen (EGT L 51, 22.2.1978, s. 1), särskilt artikel 15.

Trepartsavtal mellan gemenskapen, Förenade kungariket och IAEA.

Trepartsavtal mellan gemenskapen, Frankrike och IAEA.

6 1 7     Återbetalning av belopp som utbetalats i samband med unionsstöd till tredjeland

6 1 7 0   Återbetalning av belopp inom ramen för samarbetet med Sydafrika – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	414 945,67

Anmärkningar

Återbetalning från anbudsgivare eller mottagare av felaktigt utbetalda belopp i samband med utvecklingssamarbete med Sydafrika.

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp som ytterligare anslag under punkterna 21 02 05 01 och 21 02 05 02 i utgiftsberäkningen i avsnitt III ”Kommissionen”.

Referensrättsakter

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning, framlagt av kommissionen den 7 december 2011, om inrättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingsarbete (KOM(2011) 840 slutlig).

6 1 8     Återbetalning av belopp som utbetalats i samband med livsmedelsbistånd

6 1 8 0   Återbetalning från anbudsgivare eller mottagare av felaktigt utbetalda belopp i samband med livsmedelsbistånd – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	258 631,12

Anmärkningar

Bestämmelser i de anbudsinfordringar eller i de finansiella villkor som bifogas kommissionens skrivelser och som fastställer villkoren för livsmedelsbistånd.

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 1257/96 av den 20 juni 1996 om humanitärt bistånd (EGT L 163, 2.7.1996, s. 1).

6 1 8 1   Återbetalning av extra kostnader från mottagare av livsmedelsbistånd – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	788 367,25

Anmärkningar

Bestämmelser i de leveransvillkor som bifogas kommissionens skrivelser till mottagarna och som fastställer villkoren för livsmedelsbistånd.

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 1257/96 av den 20 juni 1996 om humanitärt bistånd (EGT L 163, 2.7.1996, s. 1).

6 1 9     Återbetalning av övriga utgifter som har uppkommit för tredje mans räkning

6 1 9 1   Återbetalning av övriga utgifter som har uppkommit för tredje mans räkning inom ramen för rådets beslut 77/270/Euratom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	23 893,—

Anmärkningar

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp som ytterligare anslag under punkterna 19 06 04 01 och 22 02 05 01 i utgiftsberäkningen i avsnitt III ”Kommissionen”.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 1085/2006 av den 17 juli 2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (EUT L 210, 31.7.2006, s. 82).

Rådets förordning (Euratom) nr 300/2007 av den 19 februari 2007 om upprättande av ett instrument för kärnsäkerhetssamarbete (EUT L 81, 22.3.2007, s. 1).

KAPITEL 6 2 — INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER SOM HAR UTFÖRTS MOT BETALNING

6 2 0     Leverans mot betalning av råmaterial eller speciella klyvbara material (artikel 6 b i Euratomfördraget) – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Inkomster från leverans mot betalning till medlemsstater av råmaterial eller speciella klyvbara material till deras forskningsprogram.

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Rättslig grund

Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 6 b.

6 2 2     Inkomster från tjänster som Gemensamma forskningscentret tillhandahåller tredje man mot betalning

6 2 2 1   Inkomster från utnyttjandet av högflödesreaktorn vilka ger upphov till ytterligare anslag – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	7 716 477,47

Anmärkningar

Inkomster från driften av högflödesreaktorn vid Gemensamma forskningscentrets anläggning i Petten.

Betalningar från tredje man i syfte att täcka alla typer av utgifter för driften av Gemensamma forskningscentrets högflödesreaktor.

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp som ytterligare anslag under artiklarna 10 01 05 och 10 04 04 i utgiftsberäkningen i avsnitt III ”Kommissionen”.

Slutförande av tidigare program

Inkomsterna tillhandahålls av Belgien, Frankrike och Nederländerna.

6 2 2 3   Andra inkomster från tjänster som Gemensamma forskningscentret har tillhandahållit tredje man mot betalning och som ger upphov till ytterligare anslag – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	7 800 567,04

Anmärkningar

Inkomster från personer, företag och nationella organ för vilka Gemensamma forskningscentret utför arbete och/eller tillhandahåller tjänster mot betalning.

I enlighet med artikel 21 och artikel 183.2 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp som ytterligare anslag under artiklarna 10 01 05, 10 02 01, 10 02 51, 10 02 52, 10 03 01, 10 03 51, 10 03 52 och 10 04 02 i utgiftsberäkningen i avsnitt III ”Kommissionen” för att täcka utgiften för varje avtal med tredje man.

6 2 2 4   Inkomster från licenser som har upplåtits av kommissionen och som avser sådana patenterbara och icke-patenterbara uppfinningar som är resultatet av unionsforskning som har utförts av Gemensamma forskningscentret – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	405 973,22

Anmärkningar

Enligt fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt i artikel 12, har medlemsstaterna, privatpersoner och företag rätt att – mot lämplig avgift – utnyttja licenser utan ensamrätt på patent, provisoriskt skyddade patenträttigheter, bruksmönster eller patentansökningar som ägs av Europeiska atomenergigemenskapen.

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp som ytterligare anslag under artiklarna 10 01 05, 10 04 02 och 10 04 03 samt kapitlen 10 02 och 10 03 i utgiftsberäkningen i avsnitt III ”Kommissionen”.

Rättslig grund

Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen.

Rådets förordning (EEG) nr 2380/74 av den 17 september 1974 om reglerna för spridning av information inom ramen för Europeiska ekonomiska gemenskapens forskningsprogram (EGT L 255, 20.9.1974, s. 1).

6 2 2 5   Andra inkomster kopplade till Gemensamma forskningscentret – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Bidrag, gåvor eller legat från tredje man till de olika verksamheter som utförs av Gemensamma forskningscentret.

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp som ytterligare anslag under artikel 10 01 05 och kapitlen 10 02, 10 03 och 10 04 i utgiftsberäkningen i avsnitt III ”Kommissionen”.

6 2 2 6   Inkomster från tjänster som Gemensamma forskningscentret utför under konkurrens åt andra avdelningar inom kommissionen och som ger upphov till ytterligare anslag – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	60 562 810,73

Anmärkningar

Inkomster från andra avdelningar inom kommissionen för vilka Gemensamma forskningscentret utför arbete eller tillhandahåller tjänster mot ersättning, och inkomster i samband med deltagande i verksamhet inom ramprogrammen för forskning och teknisk utveckling.

I enlighet med artikel 21 och artikel 183.2 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp som ytterligare anslag under artiklarna 10 01 05, 10 02 01, 10 02 51, 10 02 52, 10 03 01, 10 03 51, 10 03 52 och 10 04 03 i utgiftsberäkningen i avsnitt III ”Kommissionen” för att täcka särskilda utgifter för varje avtal med kommissionens övriga enheter.

6 2 4     Inkomster från licenser som har upplåtits av kommissionen och som avser sådana patenterbara och icke-patenterbara uppfinningar som är resultatet av unionsforskning som har utförts av Gemensamma forskningscentret (indirekta åtgärder) – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Enligt fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt i artikel 12, har medlemsstaterna, privatpersoner och företag rätt att – mot lämplig avgift – utnyttja licenser utan ensamrätt på patent, provisoriskt skyddade patenträttigheter, bruksmönster eller patentansökningar som ägs av Europeiska atomenergigemenskapen.

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Rättslig grund

Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen.

Rådets förordning (EEG) nr 2380/74 av den 17 september 1974 om reglerna för spridning av information inom ramen för Europeiska ekonomiska gemenskapens forskningsprogram (EGT L 255, 20.9.1974, s. 1).

KAPITEL 6 3 — BIDRAG INOM RAMEN FÖR SÄRSKILDA AVTAL

6 3 0     Eftastaternas bidrag inom ramen för EES-avtalet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	249 594 532,—

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för bidrag från Eftastaterna på grund av att de deltar ekonomiskt i vissa av unionens verksamheter enligt artikel 82 i EES-avtalet och protokoll nr 32 till detta.

Det totala förväntade bidraget beräknas efter den sammanfattning som i informationssyfte ingår i en bilaga till utgiftsberäkningen i avsnitt III ”Kommissionen”.

Eftastaternas bidrag ska ställas till kommissionens förfogande enligt bestämmelserna i artiklarna 1, 2 och 3 i protokoll nr 32 till EES-avtalet.

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Referensrättsakter

Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EGT L 1, 3.1.1994, s. 3).

6 3 1     Bidrag inom ramen för Schengenregelverket

6 3 1 1   Bidrag till administrativa kostnader i samband med avtalet med Island och Norge – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	513 098,46

Anmärkningar

Bidrag till administrativa avgifter med anledning av avtalet av den 18 maj 1999 mellan Europeiska unionens råd, Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EGT L 176, 10.7.1999, s. 36), särskilt artikel 12 i det avtalet.

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Rådet		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	p.m.

Rättslig grund

Rådets beslut 1999/437/EG av den 17 maj 1999 om vissa tillämpningsföreskrifter för det avtal som har ingåtts mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa båda staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EGT L 176, 10.7.1999, s. 31).

6 3 1 2   Bidrag för utveckling av storskaliga informationssystem inom ramen för avtalet med Island, Norge, Schweiz och Liechtenstein – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	3 391 696,04

Anmärkningar

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster under denna rubrik upp som ytterligare anslag under artiklarna 18 02 07, 18 02 08, 18 02 09 och 18 03 03 i utgiftsberäkningen i avsnitt III ”Kommissionen”.

Rättslig grund

Rådets beslut 1999/437/EG av den 17 maj 1999 om vissa tillämpningsföreskrifter för det avtal som har ingåtts mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa båda staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EGT L 176, 10.7.1999, s. 31).

Rådets beslut 1999/439/EG av den 17 maj 1999 om ingående av avtalet med Republiken Island och Konungariket Norge om dessa båda staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EGT L 176, 10.7.1999, s. 35).

Rådets förordning (EG) nr 2725/2000 av den 11 december 2000 om inrättande av Eurodac för jämförelse av fingeravtryck för en effektiv tillämpning av Dublinkonventionen (EGT L 316, 15.12.2000, s. 1).

Rådets beslut 2001/258/EG av den 15 mars 2001 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island och Konungariket Norge om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som ska ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i någon av medlemsstaterna eller i Island eller Norge (EGT L 93, 3.4.2001, s. 38), särskilt artikel 9 i detta avtal.

Rådets beslut 2001/886/RIF av den 6 december 2001 om utvecklingen av andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (EGT L 328, 13.12.2001, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 2424/2001 av den 6 december 2001 om utvecklingen av andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (EGT L 328, 13.12.2001, s. 4).

Rådets förordning (EG) nr 343/2003 av den 18 februari 2003 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat (EUT L 50, 25.2.2003, s. 1).

Kommissionens förordning (EG) nr 1560/2003 av den 2 september 2003 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 343/2003 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat (EUT L 222, 5.9.2003, s. 3).

Rådets beslut 2004/512/EG av den 8 juni 2004 om inrättande av Informationssystemet för viseringar (VIS) (EUT L 213, 15.6.2004, s. 5).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1986/2006 av den 20 december 2006 om tillträde till andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) för de enheter i medlemsstaterna som ansvarar för att utfärda registreringsbevis för fordon (EUT L 381, 28.12.2006, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1987/2006 av den 20 december 2006, om inrättande, drift och användning av andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (EUT L 381, 28.12.2006, s. 4).

Rådets beslut 2007/533/RIF av den 12 juni 2007 om inrättande, drift och användning av Schengens informationssystem (SIS II) (EUT L 205, 7.8.2007, s. 63).

Rådets beslut 2008/146/EG av den 28 januari 2008 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EUT L 53, 27.2.2008, s. 1).

Rådets beslut 2008/147/EG av den 28 januari 2008 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som ska ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat eller i Schweiz (EUT L 53, 27.2.2008, s. 3).

Rådets beslut 2008/149/EG av den 28 januari 2008 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EUT L 53, 27.2.2008, s. 50).

Rådets beslut 2008/633/RIF av den 23 juni 2008 om åtkomst till informationssystemet för viseringar (VIS) för sökningar för medlemsstaternas utsedda myndigheter och för Europol i syfte att förhindra, upptäcka och utreda terroristbrott och andra grova brott (EUT L 218, 13.8.2008, s. 129).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2008 av den 9 juli 2008 om informationssystemet för viseringar (VIS) och utbytet mellan medlemsstaterna av uppgifter om viseringar för kortare vistelse (VIS-förordningen) (EUT L 218, 13.8.2008, s. 60).

Rådets förordning (EG) nr 1104/2008 av den 24 oktober 2008 om migrering från Schengens informationssystem (SIS 1+) till andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (EUT L 299, 8.11.2008, s. 1).

Rådets beslut 2008/839/RIF av den 24 oktober 2008 om migrering från Schengens informationssystem (SIS 1+) till andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (EUT L 299, 8.11.2008, s. 43).

Rådets beslut 2011/349/EU av den 7 mars 2011 om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, särskilt om polissamarbete och straffrättsligt samarbete (EUT L 160, 18.6.2011, s. 1).

Rådets beslut 2011/350/EU av den 7 mars 2011 om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, om avskaffande av kontroller vid de inre gränserna och om personers rörlighet (EUT L 160, 18.6.2011, s. 19).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1077/2011 av den 25 oktober 2011 om inrättande av en Europeisk byrå för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området med frihet, säkerhet och rättvisa (EUT L 286, 1.11.2011, s. 1).

6 3 1 3   Övriga bidrag inom ramen för Schengenregelverket (Island, Norge, Schweiz och Liechtenstein) – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	21 018 000,—

Anmärkningar

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp som ytterligare anslag under artiklarna 18 02 51 och 18 03 02 i utgiftsberäkningen i avsnitt III ”Kommissionen”.

Rättslig grund

Rådets beslut 1999/437/EG av den 17 maj 1999 om vissa tillämpningsföreskrifter för det avtal som har ingåtts mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa båda staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EGT L 176, 10.7.1999, s. 31).

Rådets beslut 1999/439/EG av den 17 maj 1999 om ingående av avtalet med Republiken Island och Konungariket Norge om dessa båda staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EGT L 176, 10.7.1999, s. 35).

Rådets beslut 2001/258/EG av den 15 mars 2001 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island och Konungariket Norge om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som ska ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i någon av medlemsstaterna eller i Island eller Norge (EGT L 93, 3.4.2001, s. 38), särskilt artikel 9 i det avtalet.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 574/2007/EG av den 23 maj 2007 om inrättande av fonden för de yttre gränserna för perioden 2007–2013 som en del av det allmänna handlingsprogrammet ”Solidaritet och hantering av migrationsströmmar” (EUT L 144, 6.6.2007, s. 22).

Rådets beslut 2008/146/EG av den 28 januari 2008 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EUT L 53, 27.2.2008, s. 1).

Rådets beslut 2008/147/EG av den 28 januari 2008 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som ska ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat eller i Schweiz (EUT L 53, 27.2.2008, s. 3).

Rådets beslut 2008/149/EG av den 28 januari 2008 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EUT L 53, 27.2.2008, s. 50).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 439/2010 av den 19 maj 2010 om inrättande av ett europeiskt stödkontor för asylfrågor (EUT L 132, 29.5.2010, s. 11).

Rådets beslut 2011/305/EU av den 21 mars 2011 om att på Europeiska unionens vägnar ingå ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island, Konungariket Norge, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om kompletterande bestämmelser om fonden för yttre gränser för perioden 2007–2013 (EUT L 137, 25.5.2011, s. 1).

Rådets beslut 2011/349/EU av den 7 mars 2011 om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, särskilt om polissamarbete och straffrättsligt samarbete (EUT L 160, 18.6.2011, s. 1).

Rådets beslut 2011/350/EU av den 7 mars 2011 om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, om avskaffande av kontroller vid de inre gränserna och om personers rörlighet (EUT L 160, 18.6.2011, s. 19).

Rådets beslut 2012/192/EU av den 12 juli 2010 om att på unionens vägnar underteckna ett avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Island, Furstendömet Liechtenstein, Konungariket Norge och Schweiziska edsförbundet om dessa länders deltagande i arbetet i de kommittéer som bistår Europeiska kommissionen när den utövar sina genomförandebefogenheter i samband med genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EUT L 103. 13.4.2012, s. 1).

Rådets beslut 2012/193/EU av 13 mars 2012 om att på unionens vägnar ingå avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Island, Furstendömet Liechtenstein, Konungariket Norge och Schweiziska edsförbundet om dessa länders deltagande i arbetet i de kommittéer som bistår Europeiska kommissionen när den utövar sina genomförandebefogenheter i samband med genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EUT L 103, 13.4.2012, s. 3).

Rådets förordning (EU) nr 1053/2013 av den 7 oktober 2013 om inrättande av en utvärderings- och övervakningsmekanism för kontroll av tillämpningen av Schengenregelverket och om upphävande av verkställande kommitténs beslut av den 16 september 1998 om inrättande av Ständiga kommittén för genomförande av Schengenkonventionen (EUT L 295, 6.11.2013, s. 27).

6 3 2     EUF:s bidrag till gemensamma utgifter för administrativt stöd – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	79 408 905,33

Anmärkningar

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen ska alla bidrag från Europeiska utvecklingsfonden (EUF) till kostnader för stödåtgärder föras upp för att tillhandahålla ytterligare anslag under punkt 21 01 04 10 i utgiftsberäkningen i avsnitt III ”Kommissionen”.

Referensrättsakter

Internt avtal mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet om finansiering av gemenskapens bistånd inom den fleråriga finansieringsramen för perioden 2008–2013 i enlighet med AVS–EG-partnerskapsavtalet och om tilldelning av ekonomiskt stöd till de utomeuropeiska länder och territorier på vilka den fjärde delen av EG-fördraget är tillämplig (EUT L 247, 9.9.2006, s. 32).

6 3 3     Bidrag till vissa biståndsprogram till förmån för tredjeland

6 3 3 0   Bidrag från medlemsstaterna eller deras offentliga organ, enheter eller fysiska personer till vissa biståndsprogram för tredjeland som finansieras av unionen och förvaltas av kommissionen för deras räkning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	18 948 230,26

Anmärkningar

Denna budgetpost är avsedd för bidrag från medlemsstaterna eller deras offentliga organ, enheter eller fysiska personer till vissa biståndsprogram för tredjeland som finansieras av unionen och förvaltas av kommissionen för deras räkning.

I enlighet med artikel 21.2 b i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

6 3 3 1   Bidrag från tredjeland eller deras offentliga organ, enheter eller fysiska personer till vissa biståndsprogram för tredjeland som finansieras av unionen och förvaltas av kommissionen för deras räkning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna budgetpost är avsedd för bidrag från tredjeland eller deras offentliga organ, enheter eller fysiska personer till vissa biståndsprogram för tredjeland som finansieras av unionen och förvaltas av kommissionen för deras räkning.

I enlighet med artikel 21.2 b i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

6 3 3 2   Bidrag från internationella organisationer till vissa biståndsprogram till förmån för tredjeland som finansieras av unionen och förvaltas av kommissionen på dessa organisationers vägnar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för finansiella bidrag från internationella organisationer till vissa biståndsprogram i tredjeland som finansieras av unionen och förvaltas av kommissionen på deras vägnar.

I enlighet med artikel 21.2 b i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

6 3 4     Bidrag från förvaltningsfonder och finansiella instrument – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

6 3 4 0   Bidrag från förvaltningsfonder och finansiella instrument – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för förvaltningsavgifter som kommissionen har rätt att ta ut med högst 5 % av de belopp som sammanförs i en förvaltningsfond för att täcka sina förvaltningskostnader från de år bidragen till var och en av förvaltningsfonderna började användas.

I enlighet med artikel 21.2 b i budgetförordningen ska sådana förvaltningskostnader behandlas som inkomster avsatta för särskilda ändamål under förvaltningsfondens hela löptid.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1), särskilt artikel 187.7.

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1268/2012 av den 29 oktober 2012 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L 362, 31.12.2012, s. 1), särskilt artikel 259.

6 3 4 1   Bidrag från finansiella instrument – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.

Anmärkningar

Ny punkt

Årliga återbetalningar, inbegripet kapitalåterbetalningar, utlösta garantier och återbetalningar på lånesumman, som betalats tillbaka till kommissionen eller förvaltningskonton som öppnats för finansieringsinstrument och som kan tillskrivas stödet från budgeten under finansieringsinstrumentet ska utgöra interna inkomster avsatta för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen och ska användas för samma finansieringsinstrument, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 140.9 i den förordningen, för en period som inte överstiger perioden för åtagandebemyndigandet plus två år, om inte något annat anges i en grundläggande akt.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1), särskilt artikel 140.6.

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1268/2012 av den 29 oktober 2012 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L 362, 31.12.2012, s. 1).

KAPITEL 6 5 — FINANSIELLA KORRIGERINGAR

6 5 0     Finansiella korrigeringar

6 5 0 0   Financial corrections in connection with ERDF, the ESF, the EAGGF-Guidance, the FIGF, the Cohesion Fund, the EFF and the EMFF – Assigned revenue

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	42 874 716,75

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att ta upp inkomster från finansiella korrigeringar inom ramen för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, utvecklingssektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket, Fonden för fiskets utveckling, Sammanhållningsfonden, Europeiska fiskerifonden samt Europeiska havs- och fiskerifonden.

De belopp som förs upp under denna punkt ger i enlighet med artiklarna 21 i budgetförordningen upphov till tilläggsanslag under motsvarande budgetposter i avdelningarna 04, 05, 11 och 13 i utgiftsberäkningen för avsnitt III ”Kommissionen”.

I enlighet med artikel 105.1 i förordning (EG) nr 1083/2006 påverkar den förordningen vare sig fullföljande eller ändring, inklusive helt eller delvis upphävande, av stöd som medfinansieras av strukturfonderna eller av ett projekt som medfinansieras av Sammanhållningsfonden och som kommissionen har godkänt på grundval av förordningarna (EEG) nr 2052/88, (EEG) nr 4253/88, (EG) nr 1164/94 och (EG) nr 1260/1999 eller varje annan lagstiftning som gäller för det stödet den 31 december 2006 och som följaktligen ska fortsätta att gälla för det stödet eller dessa projekt tills de har avslutats.

I enlighet med artikel 152.1 i förordning (EU) nr 1303/2013 påverkar den förordningen vare sig fullföljande eller ändring, inklusive helt eller delvis upphävande, och inte heller sådant stöd som godkänts av kommissionen enligt förordning (EG) nr 1083/2006 eller annan lagstiftning som gäller för det stödet den 31 december 2013

Rättslig grund

Rådets förordning (EEG) nr 2052/88 av den 24 juni 1988 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamhet dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och övriga befintliga finansieringsorgans verksamheter (EGT L 185, 15.7.1988, s. 9).

Rådets förordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2052/88 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamhet dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och övriga befintliga finansieringsorgans verksamhet (EGT L 374, 31.12.1988, s. 1), särskilt artikel 24.

Rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om ändring och upphävande av vissa förordningar (EGT L 160, 26.6.1999, s. 80).

Rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (EGT L 161, 26.6.1999, s. 1), särskilt artikel 39.2.

Rådets förordning (EG) nr 1263/1999 av den 21 juni 1999 om Fonden för fiskets utveckling (EGT L 161, 26.6.1999, s. 54).

Kommissionens förordning (EG) nr 448/2001 av den 2 mars 2001 om genomförandebestämmelser till rådets förordning (EG) nr 1260/1999 beträffande förfarandet för finansiella korrigeringar av stöd som beviljas inom ramen för strukturfonderna (EGT L 64, 6.3.2001, s. 13).

Rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden samt om upphävande av förordning (EG) nr 1260/1999 (EUT L 210, 31.7.2006, s. 25).

Rådets förordning (EG) nr 1198/2006 av den 27 juli 2006 om Europeiska fiskerifonden (EUT L 223, 15.8.2006, s. 1).

Kommissionens förordning (EG) nr 1828/2006 av den 8 december 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1083/2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden och för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1080/2006 om Europeiska regionala utvecklingsfonden (EUT L 371, 27.12.2006, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden, om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 320).

KAPITEL 6 6 — ANDRA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR

6 6 0     Andra bidrag och återbetalningar

6 6 0 0   Andra bidrag och återbetalningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	477 695 827,44

Anmärkningar

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen är denna punkt avsedd att ta upp eventuella inkomster som inte förutsetts i andra delar av avdelning 6 och som leder till att kompletterande anslag förs upp för att täcka de utgifter för vilka inkomsterna var avsatta.

Europaparlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Ombudsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	p.m.

6 6 0 1   Andra bidrag och återbetalningar – Ej avsatta

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
60 000 000	60 000 000	30 650 167,73

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för eventuella inkomster som inte omfattas av övriga delar av avdelning 6, och som inte fördelats i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.

Europaparlamentet		p.m.
Kommissionen		60 000 000
	Totalt	60 000 000

KAPITEL 6 7 — INKOMSTER SOM GÄLLER EUROPEISKA GARANTIFONDEN FÖR JORDBRUKET OCH EUROPEISKA JORDBRUKSFONDEN FÖR LANDSBYGDSUTVECKLING

6 7 0     Inkomster som gäller Europeiska garantifonden för jordbruket

6 7 0 1   Avslutning av Europeiska garantifonden för jordbrukets räkenskaper – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	674 797 108,67

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för belopp som inkasseras som följd av beslut om överensstämmelse i samband med räkenskapsavslutning till förmån för Europeiska unionens allmänna budget avseende utgifter som finansieras via Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (garantisektionen) under rubrik 1 i budgetramen för 2000–2006 samt Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) under rubrik 2 i den fleråriga budgetramen för perioden 2007–2013 respektive 2014–2020 enligt artiklarna 30 och 31 i förordning (EG) nr 1290/2005 samt enligt artiklarna 51 och 52 i förordning (EU) nr 1306/2013.

Denna punkt är även avsedd för belopp från beslut om överensstämmelse i samband med räkenskapsavslutning till förmån för Europeiska unionens allmänna budget till följd av utgifter som finansieras av den tillfälliga fonden för omstrukturering av sockerindustrin (fond för omstrukturering av sockerindustrin) i gemenskapen, som inrättades genom förordning (EG) nr 320/2006, och som upphörde att gälla den 30 september 2012.

I enlighet med artikel 34 i förordning (EG) nr 1290/2005 och artikel 43 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska sådana belopp betraktas som sådana inkomster avsatta för särskilda ändamål som avses i artiklarna 21 och 174 i budgetförordningen. Eventuella inkomster under denna punkt förs upp som ytterligare anslag under någon av de budgetposter som sorterar under Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) i utgiftsberäkningen i avsnitt III ”Kommissionen”.

Inkomsterna under denna punkt beräknas uppgå till 1 008 000 000 EUR, inklusive 370 000 000 EUR som överförts från 2013 till 2014 i enlighet med artikel 14 i budgetförordningen. Vid upprättandet av 2014 års budget har ett belopp på 464 000 000 EUR beaktats för finansiering av budgetbehoven för åtgärder enligt artikel 05 02 08 och resterande belopp av 544 000 000 EUR beaktats för finansiering av budgetbehoven för åtgärder enligt artikel 05 03 01.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 209, 11.8.2005, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 320/2006 av den 20 februari 2006 om inrättande av en tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen och om ändring av förordning (EG) nr 1290/2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 58, 28.2.2006, s. 42).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 549).

6 7 0 2   Oegentligheter avseende Europeiska garantifonden för jordbruket – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	168 572 555,38

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för belopp som inkasseras som följd av oegentligheter eller försumlighet, inklusive räntor på dessa belopp, särskilt belopp som återvinns efter oegentligheter eller bedrägerier, viten och andra påföljder samt räntor och förverkade säkerheter, depositioner eller garantier i samband med utgifter som finansierats av Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (garantisektionen) under rubrik 1 i budgetramen för 2000–2006 samt Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) under rubrik 2 i den fleråriga budgetramen för perioden 2007–2013 respektive 2014–2020 enligt artikel 32 i förordning (EG) nr 1290/2005 samt enligt artiklarna 54 och 55 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013.

Denna punkt är även avsedd för belopp som drivits in till följd av oegentligheter eller förbiseenden, inklusive räntor, inkasserade böter och säkerheter, till följd av utgifter som finansieras av den tillfälliga fonden för omstrukturering av sockerindustrin i unionen, som inrättades genom förordning (EG) nr 320/2006, och som upphörde den 30 september 2012.

Denna punkt är även avsedd för återkrävda nettobelopp där medlemsstaterna har rätt att hålla inne 20 % i enlighet med artikel 32.2 i förordning (EG) nr 1290/2005 eller 10 % enligt artikel 55 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013. Punkten omfattar även belopp som återkrävts i samband med avslutande av räkenskaperna i enlighet med artikel 32.5 i förordning (EU) nr 1290/2005 och artikel 54 i förordning (EU) nr 1306/2013.

I enlighet med artikel 34 i förordning (EG) nr 1290/2005, artikel 1.3 i förordning (EG) nr 320/2006 samt artikel 43 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska sådana belopp betraktas som inkomster avsatta för särskilda ändamål enligt artiklarna 21 och 174 i budgetförordningen. Eventuella inkomster under denna punkt förs upp som ytterligare anslag under någon av de budgetposter som sorterar under Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) i utgiftsberäkningen i avsnitt III ”Kommissionen”.

Inkomsterna under denna punkt beräknas uppgå till 331 000 000 EUR inklusive 166 000 000 EUR som överförts från 2013 till 2014 i enlighet med artikel 14 i budgetförordningen. Vid upprättandet av 2014 års budget har detta belopp beaktats för finansiering av budgetbehoven för åtgärder enligt artikel 05 03 01.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 209, 11.8.2005, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 320/2006 av den 20 februari 2006 om inrättande av en tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen och om ändring av förordning (EG) nr 1290/2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 58, 28.2.2006, s. 42).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 549).

6 7 0 3   Tilläggsavgift för mjölkproducenter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	64 071 461,67

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för belopp som uppburits eller återkrävts enligt förordning (EG) nr 1788/2003, del II, avdelning I, kapitel III, underavsnitt III, artikel 78 i förordning (EG) nr 1234/2007 och enligt artikel 43.1 b i förordning (EU) nr 1306/2013.

I enlighet med artikel 34 i förordning (EG) nr 1290/2005 och artikel 43 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska sådana belopp betraktas som sådana inkomster avsatta för särskilda ändamål som avses i artiklarna 21 och 174 i budgetförordningen. Eventuella inkomster under denna punkt förs upp som ytterligare anslag under någon av de budgetposter som sorterar under Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) i utgiftsberäkningen i avsnitt III ”Kommissionen”.

Inkomsterna under denna punkt beräknas uppgå till 125 000 000 EUR inklusive 79 000 000 EUR som överförts från 2013 till 2014 i enlighet med artikel 14 i budgetförordningen.

Vid upprättandet av 2014 års budget har detta belopp beaktats för finansiering av budgetbehoven för åtgärder enligt artikel 05 03 01.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 209, 11.8.2005, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 549).

6 7 1     Inkomster som gäller Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling

6 7 1 1   Avslutning av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutvecklings räkenskaper – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	50 156 378,48

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för belopp som inkasseras som följd av beslut om överensstämmelse och räkenskapsavslutning till förmån för unionens budget inom ramen för landsbygdsutveckling som finansieras via Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) enligt artiklarna 30 och 31 i förordning (EG) nr 1290/2005 och artiklarna 51 och 52 i förordning (EU) nr 1306/2013. Belopp avseende återbetalningar av förskott från EJFLU återfinns också under denna punkt.

I enlighet med artikel 34 i förordning (EG) nr 1290/2005 och artikel 43 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska sådana belopp betraktas som sådana inkomster avsatta för särskilda ändamål som avses i artikel 21 i budgetförordningen. Eventuella inkomster under denna punkt förs upp som ytterligare anslag under någon av de budgetposter som sorterar under EJFLU.

Vid upprättandet av 2014 års budget avdelas inget specifikt belopp för artiklarna 05 04 05 och 05 04 60.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 209, 11.8.2005, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 549).

6 7 1 2   Oegentligheter avseende Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för belopp som inkasseras som följd av oegentligheter eller försumlighet, samt räntor på dessa belopp. Det gäller särskilt belopp som återvinns efter bedrägerier eller oegentligheter, viten och andra påföljder samt räntor och förverkade säkerheter i samband med utgifter som finansierats av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) i enlighet med artikel 33 i förordning (EG) nr 1290/2005 och artiklarna 54 och 56 i förordning (EU) nr 1306/2013.

I enlighet med artikel 34 i förordning (EG) nr 1290/2005 och artikel 43 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska sådana belopp betraktas som sådana inkomster avsatta för särskilda ändamål som avses i artikel 21 i budgetförordningen. Eventuella inkomster under denna punkt förs upp som ytterligare anslag under någon av de budgetposter som sorterar under EJFLU.

Vid upprättandet av 2014 års budget avdelas inget specifikt belopp för artiklarna 05 04 05 och 05 04 60.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 209, 11.8.2005, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 549).

AVDELNING 7

DRÖJSMÅLSRÄNTA OCH BÖTER

Artikel Punkt	Rubrik	Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	% 2012/2014
KAPITEL 7 0
7 0 0
Dröjsmålsränta
7 0 0 0	Räntor på grund av försenad betalning till konton i medlemsstaternas statskassor	5 000 000	5 000 000	160 458 864,89	3 209,18
7 0 0 1	Övrig dröjsmålsränta	3 000 000	3 000 000	1 044 458,23	34,82
	Artikel 7 0 0 – Totalt	8 000 000	8 000 000	161 503 323,12	2 018,79
7 0 1	Dröjsmålsräntor och andra avgifter som tillämpas på bötesbelopp	15 000 000	142 000 000	294 301 251,95	1 962,01
	KAPITEL 7 0 TOTALT	23 000 000	150 000 000	455 804 575,07	1 981,76
KAPITEL 7 1
7 1 0	Böter, viten och andra påföljder	100 000 000	1 472 000 000	3 292 301 928,56	3 292,30
7 1 1	Avgift för extra utsläpp för nya personbilar	p.m.	p.m.		—
7 1 2	Vite eller standardbelopp som åläggs medlemsstater som underlåter att efterkomma en dom av EU-domstolen i fråga om icke uppfyllda skyldigheter enligt fördraget	p.m.	20 000 000	59 296 944,—	—
	KAPITEL 7 1 TOTALT	100 000 000	1 492 000 000	3 351 598 872,56	3 351,60
KAPITEL 7 2
7 2 0
Räntor på depositioner och böter
7 2 0 0	Räntor på depositioner och böter i samband med förfarandet vid alltför stora underskott – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
	Artikel 7 2 0 – Totalt	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 7 2 TOTALT	p.m.	p.m.	0,—	—
	Avdelning 7 – Totalt	123 000 000	1 642 000 000	3 807 403 447,63	3 095,45
KAPITEL 7 0 — DRÖJSMÅLSRÄNTA KAPITEL 7 1 — BÖTER KAPITEL 7 2 — RÄNTOR PÅ DEPOSITIONER OCH BÖTER

KAPITEL 7 0 — DRÖJSMÅLSRÄNTA

7 0 0     Dröjsmålsränta

7 0 0 0   Räntor på grund av försenad betalning till konton i medlemsstaternas statskassor

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
5 000 000	5 000 000	160 458 864,89

Anmärkningar

Dröjer en medlemsstat med att kreditera det konto som öppnats i kommissionens namn, som avses i artikel 9.1 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000, medför detta att den aktuella medlemsstaten måste betala dröjsmålsränta.

För de medlemsstater som har euron som valuta ska räntesatsen vara den räntesats som offentliggörs i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning och som Europeiska centralbanken tillämpar på sina refinansieringstransaktioner den första dagen i den månad då förfallodagen infaller, ökad med två procentenheter. Denna räntesats ska ökas med 0,25 procentenheter för varje månad som krediteringen försenas. Den höjda räntan ska gälla för hela dröjsmålsperioden.

För de medlemsstater som inte har euron som valuta ska räntesatsen vara den räntesats som centralbankerna tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner den första dagen i den aktuella månaden, ökad med två procentenheter, eller, för de medlemsstater som inte har tillgång till centralbankens räntesats, den mest likvärdiga räntesatsen som tillämpas på medlemsstatens penningmarknad den första dagen i den aktuella månaden, ökad med två procentenheter. Denna räntesats ska ökas med 0,25 procentenheter för varje månad som krediteringen försenas. Den höjda räntan ska gälla för hela dröjsmålsperioden.

Räntesatsen är tillämplig på alla krediteringar av egna medel som anges i artikel 10 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000.

Rådet		p.m.
Kommissionen		5 000 000
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	5 000 000

Rättslig grund

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 2007/436/EG, Euratom om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EGT L 130, 31.5.2000, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1), särskilt artikel 78.4.

7 0 0 1   Övrig dröjsmålsränta

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
3 000 000	3 000 000	1 044 458,23

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för dröjsmålsränta för försenade inbetalningar av andra fordringar än egna medel.

Kommissionen		3 000 000
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	3 000 000

Rättslig grund

Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EGT L 1, 3.1.1994, s. 3), särskilt artikel 2.5 i protokoll 32.

Rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden samt om upphävande av förordning (EG) nr 1260/1999 (EUT L 210, 31.7.2006, s. 25), särskilt artikel 102.

Kommissionens förordning (EG) nr 1828/2006 av den 8 december 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1083/2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden och för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1080/2006 om Europeiska regionala utvecklingsfonden (EUT L 371, 27.12.2006, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1), särskilt artikel 78.4.

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1268/2012 av den 29 oktober 2012 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L 362, 31.12.2012, s. 1), särskilt artikel 83.

7 0 1     Dröjsmålsräntor och andra avgifter som tillämpas på bötesbelopp

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
15 000 000	142 000 000	294 301 251,95

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för upplupna räntor på specialkontot för böter och dröjsmålsränta vid försenade bötesinbetalningar.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EGT L 1, 4.1.2003, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer (EUT L 24, 29.1.2004, s. 1), särskilt artiklarna 14 och 15.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1), särskilt artikel 78.4.

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1268/2012 av den 29 oktober 2012 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L 362, 31.12.2012, s. 1), särskilt artikel 83.

KAPITEL 7 1 — BÖTER

7 1 0     Böter, viten och andra påföljder

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
100 000 000	1 472 000 000	3 292 301 928,56

Anmärkningar

Kommissionen kan ålägga företag och sammanslutningar av företag att betala böter, viten och andra påföljder för att inte ha iakttagit förbud eller inte fullföljt skyldigheter enligt förordningarna nedan eller enligt artiklarna 101 och 102 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

Böterna måste betalas inom tre månader efter delgivningen av kommissionens beslut. Kommissionen kommer dock inte att uppbära det förfallna beloppet när företaget har lämnat in en överklagan till EU-domstolen. Företaget måste godta att ränta betalas på skulden efter förfallodagen och det måste tillhandahålla kommissionen en bankgaranti som täcker både skuldens kapitalbelopp och ränta eller tilläggsavgifter senast den dag skulden förfaller till betalning.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EGT L 1, 4.1.2003, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer (EUT L 24, 29.1.2004, s. 1), särskilt artiklarna 14 och 15.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1268/2012 av den 29 oktober 2012 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L 362, 31.12.2012, s. 1).

7 1 1     Avgift för extra utsläpp för nya personbilar

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd alla avgifter för extra utsläpp som uttas av kommissionen.

Syftet med förordning (EG) nr 443/2009 är att fastställa utsläppsnormer för nya personbilar som registreras i unionen, vilket utgör en del av unionens samlade åtgärder för att minska koldioxidutsläppen från lätta fordon och samtidigt säkerställa en väl fungerande inre marknad.

I de fall en tillverkares genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp under kalenderåret 2012 eller ett efterföljande kalenderår dock överskrider det specifika utsläppsmålet för det året ska kommissionen utta avgifter för extra utsläpp för tillverkaren, eller då det rör sig om en pool, för den poolansvarige.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 av den 23 april 2009 om utsläppsnormer för nya personbilar som del av gemenskapens samordnade strategi för att minska koldioxidutsläppen från lätta fordon (EUT L 140, 5.6.2009, s. 1), särskilt artikel 9.

Kommissionens beslut 2012/100/EU av den 17 februari 2012 om en metod för uppbörd av avgifter för extra koldioxidutsläpp från nya personbilar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 (EUT L 47, 18.2.2012, s. 71).

7 1 2     Vite eller standardbelopp som åläggs medlemsstater som underlåter att efterkomma en dom av EU-domstolen i fråga om icke uppfyllda skyldigheter enligt fördraget

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	20 000 000	59 296 944,—

Rättslig grund

Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 260.2.

KAPITEL 7 2 — RÄNTOR PÅ DEPOSITIONER OCH BÖTER

7 2 0     Räntor på depositioner och böter

7 2 0 0   Räntor på depositioner och böter i samband med förfarandet vid alltför stora underskott – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Inkomster av räntor på depositioner och böter som härrör från en tillämpning av förfarandet vid alltför stora underskott.

I enlighet med artikel 21.2 c i budgetförordningen ska denna inkomst betraktas som en inkomst avsatt för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 1467/97 av den 7 juli 1997 om påskyndande och förtydligande av tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott (EGT L 209, 2.8.1997, s. 6), särskilt artikel 16.

AVDELNING 8

UPP- OCH UTLÅNING

Artikel Punkt	Rubrik	Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	% 2012/2014
KAPITEL 8 0
8 0 0	Europeiska unionens garanti för unionslån som har upptagits för att stödja betalningsbalanser	p.m.	p.m.	0,—	—
8 0 1	Europeiska unionens garanti för upptagna Euratomlån	p.m.	p.m.	0,—	—
8 0 2	Europeiska unionens garanti för unionslån som tagits för att betala ekonomiskt bistånd under den europeiska finansiella stabiliseringsmekanismen	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 8 0 TOTALT	p.m.	p.m.	0,—	—
KAPITEL 8 1
8 1 0	Amorteringar och ränta på särskilda lån och riskkapital som har beviljats enligt det finansiella samarbetet med tredjeländer i Medelhavsområdet	p.m.	p.m.	0,—	—
8 1 3	Amorteringar och ränta på lån och riskkapital som kommissionen inom ramen för European Union Investment Partners har beviljat utvecklingsländer i Medelhavsområdet och Sydafrika	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 8 1 TOTALT	p.m.	p.m.	0,—	—
KAPITEL 8 2
8 2 7	Europeiska unionens garanti för upplåningsprogram som unionen har ingått för att ge makroekonomiskt stöd till tredjeland	p.m.	p.m.	0,—	—
8 2 8	Garanti för Euratomlån för att förbättra effektiviteten och säkerheten i kärnkraftverk i länderna i Central- och Östeuropa och Oberoende staters samvälde	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 8 2 TOTALT	p.m.	p.m.	0,—	—
KAPITEL 8 3
8 3 5	Europeiska unionens garanti för Europeiska investeringsbankens lån till tredje land	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 8 3 TOTALT	p.m.	p.m.	0,—	—
KAPITEL 8 5
8 5 0	Utdelningar från Europeiska investeringsfonden	2 477 000	3 696 000	0,—	0,—
	KAPITEL 8 5 TOTALT	2 477 000	3 696 000	0,—	0,—
	Avdelning 8 – Totalt	2 477 000	3 696 000	0,—	0,—
KAPITEL 8 0 — INKOMSTER I SAMBAND MED EUROPEISKA UNIONENS GARANTI FÖR UPP- OCH UTLÅNING I MEDLEMSSTATERNA KAPITEL 8 1 — LÅN BEVILJADE AV KOMMISSIONEN KAPITEL 8 2 — INKOMSTER I SAMBAND MED EUROPEISKA UNIONENS GARANTI FÖR UPP- OCH UTLÅNING I TREDJELÄNDER KAPITEL 8 3 — INKOMSTER I SAMBAND MED EUROPEISKA UNIONENS GARANTI FÖR LÅN SOM HAR BEVILJATS I TREDJELAND AV FINANSINSTITUT KAPITEL 8 5 — INKOMSTER FRÅN DELTAGANDE I GARANTIORGAN

KAPITEL 8 0 — INKOMSTER I SAMBAND MED EUROPEISKA UNIONENS GARANTI FÖR UPP- OCH UTLÅNING I MEDLEMSSTATERNA

8 0 0     Europeiska unionens garanti för unionslån som har upptagits för att stödja betalningsbalanser

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Unionens garanti gäller lån som tas upp på kapitalmarknaderna eller i finansinstitut. Den samlade utlåningen till medlemsstaterna är begränsad till 50 000 000 000 EUR.

Denna artikel är avsedd för alla eventuella inkomster som uppkommer genom utövandet av rättigheter i samband med en garanti under artikel 01 02 02 i utgiftsberäkningen för avsnitt III ”Kommissionen” förutsatt att avdrag för dessa inkomster inte har gjorts i utgifterna.

I bilagan ”Upp- och utlåning” till avsnitt III ”Kommissionen” finns en sammanställning av upp- och utlåning vad avser kapitalbelopp och ränta samt därtill hörande skuldförvaltning.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 332/2002 av den 18 februari 2002 om upprättandet av ett system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans (EGT L 53, 23.2.2002, s. 1).

Rådets beslut 2009/102/EG av den 4 november 2008 om medelfristigt ekonomiskt gemenskapsstöd till Ungern (EUT L 37, 6.2.2009, s. 5).

Rådets beslut 2009/290/EG av den 20 januari 2009 om medelfristigt ekonomiskt gemenskapsstöd till Lettland (EUT L 79, 25.3.2009, s. 39).

Rådets beslut 2009/459/EG av den 6 maj 2009 om medelfristigt ekonomiskt gemenskapsstöd till Rumänien (EUT L 150, 13.6.2009, s. 8).

Rådets beslut 2011/288/EU av den 12 maj 2011 om tillhandahållande av förebyggande medelfristigt finansiellt EU-stöd till Rumänien (EUT L 132, 19.5.2011, s. 15).

Rådets beslut 2013/531/EU av den 22 oktober 2013 om tillhandahållande av förebyggande medelfristigt ekonomiskt unionsstöd till Rumänien (EUT L 286, 29.10.2013, s. 1).

8 0 1     Europeiska unionens garanti för upptagna Euratomlån

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för alla eventuella inkomster som uppkommer genom utövandet av rättigheter i samband med en garanti under artikel 01 04 03 i utgiftsberäkningen för avsnitt III ”Kommissionen” förutsatt att avdrag för dessa inkomster inte har gjorts i utgifterna.

I bilagan ”Upp- och utlåning” till avsnitt III ”Kommissionen” finns en sammanställning av upp- och utlåning vad avser kapitalbelopp och ränta samt därtill hörande skuldförvaltning.

Rättslig grund

Rådets beslut 77/270/Euratom av den 29 mars 1977 som ger kommissionen befogenhet att ta upp Euratomlån i syfte att bidra till finansieringen av kärnkraftverk (EGT L 88, 6.4.1977, s. 9).

Rådets beslut 77/271/Euratom av den 29 mars 1977 om genomförandet av beslut 77/270/Euratom som ger kommissionen befogenhet att ta upp Euratomlån i syfte att bidra till finansieringen av kärnkraftverk (EGT L 88, 6.4.1977, s. 11).

8 0 2     Europeiska unionens garanti för unionslån som tagits för att betala ekonomiskt bistånd under den europeiska finansiella stabiliseringsmekanismen

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Unionens garanti avser lån som upptas på kapitalmarknaderna eller från finansinstitut. De utestående lånebelopp eller krediter som får beviljas medlemsstaterna ska ligga inom de gränser som anges i den rättsliga grunden.

Denna artikel är avsedd för alla eventuella inkomster som uppkommer genom utövandet av rättigheter i samband med en garanti under artikel 01 02 03 förutsatt att avdrag för dessa inkomster inte har gjorts i utgifterna.

I bilagan ”Upp- och utlåning” till avsnitt III ”Kommissionen” finns en sammanställning av upp- och utlåning vad avser kapitalbelopp och ränta samt därtill hörande skuldförvaltning.

Rättslig grund

Rådets förordning (EU) nr 407/2010 av den 11 maj 2010 om inrättandet av en europeisk finansiell stabiliseringsmekanism (EUT L 118, 12.5.2010, s. 1).

Rådets genomförandebeslut 2011/77/EU av den 7 december 2010 om beviljande av ekonomiskt bistånd från unionen till Irland (EUT L 30, 4.2.2011, s. 34).

Rådets genomförandebeslut 2011/344/EU av den 30 maj 2011 om beviljande av ekonomiskt bistånd från unionen till Portugal (EUT L 159, 17.6.2011, s. 88).

KAPITEL 8 1 — LÅN BEVILJADE AV KOMMISSIONEN

8 1 0     Amorteringar och ränta på särskilda lån och riskkapital som har beviljats enligt det finansiella samarbetet med tredjeländer i Medelhavsområdet

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för amorteringar och räntebetalningar på särskilda lån och riskkapital som har beviljats från anslagen i kapitlen 21 03 och 22 02 i utgiftsberäkningen för avsnitt III ”Kommissionen” till tredjeland i Medelhavsområdet.

Den inbegriper också återbetalning av kapitalbelopp och räntebetalningar på särskilda lån och riskkapital som beviljats vissa medlemsstater i Medelhavsområdet, vilket dock utgör en mycket liten andel av det totala beloppet. Ifrågavarande lån/riskkapital beviljades vid en tidpunkt när länderna ännu inte hade anslutit sig till unionen.

Inkomsterna överstiger normalt de beräknade beloppen i budgeten på grund av räntebetalningar på särskilda lån och riskkapital som kan betalas ut redan under det föregående budgetåret samt under det innevarande budgetåret. Ränta på särskilda lån och riskkapital beräknas från utbetalningstidpunkten. Ränta på särskilda lån ska betalas var sjätte månad och ränta på riskkapital i allmänhet årsvis.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1638/2006 av den 24 oktober 2006 om fastställande av allmänna bestämmelser för upprättandet av ett europeiskt grannskaps- och partnerskapsinstrument (EUT L 310, 9.11.2006, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2014 av den …, om inrättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (IPA II) (EUT L …, …, s. …).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2014 av den …, om inrättande av ett europeiskt grannskapsinstrument (EUT L …, …, s. …).

8 1 3     Amorteringar och ränta på lån och riskkapital som kommissionen inom ramen för European Union Investment Partners har beviljat utvecklingsländer i Medelhavsområdet och Sydafrika

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för amorteringar och räntebetalningar på lån ch riskkapital som har beviljats från anslagen i artiklarna 21 02 51 och 21 03 51 i utgiftsberäkningen för avsnitt III ”Kommissionen” enligt European Union Investment Partners.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1638/2006 av den 24 oktober 2006 om fastställande av allmänna bestämmelser för upprättandet av ett europeiskt grannskaps- och partnerskapsinstrument (EUT L 310, 9.11.2006, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2014 av den …, om inrättande av ett europeiskt grannskapsinstrument (EUT L …, …, s. …).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2014 av den …, om inrättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingsarbete för perioden 2014–2020 (EUT L …, …, s. …).

KAPITEL 8 2 — INKOMSTER I SAMBAND MED EUROPEISKA UNIONENS GARANTI FÖR UPP- OCH UTLÅNING I TREDJELÄNDER

8 2 7     Europeiska unionens garanti för upplåningsprogram som unionen har ingått för att ge makroekonomiskt stöd till tredjeland

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för alla eventuella inkomster som uppkommer genom utövandet av rättigheter i samband med en garanti under artikel 01 03 03 i utgiftsberäkningen för avsnitt III ”Kommissionen” förutsatt att avdrag för dessa inkomster inte har gjorts i utgifterna.

I bilagan ”Upp- och utlåning” till avsnitt III ”Kommissionen” finns en sammanställning av upp- och utlåning vad avser kapitalbelopp och ränta samt därtill hörande skuldförvaltning.

Rättslig grund

Rådets beslut 97/471/EG av den 22 juli 1997 om makrofinansiellt bistånd till före detta jugoslaviska republiken Makedonien (EGT L 200, 29.7.1997, s. 59).

Rådets beslut 97/472/EG av den 22 juli 1997 om makrofinansiellt bistånd till Bulgarien (EGT L 200, 29.7.1997, s. 61).

Rådets beslut 97/787/EG av den 17 november 1997 om exceptionellt finansiellt stöd till Armenien och Georgien (EGT L 322, 25.11.1997, s. 37).

Rådets beslut 98/592/EG av den 15 oktober 1998 om kompletterande makroekonomiskt stöd till Ukraina (EGT L 284, 22.10.1998, s. 45).

Rådets beslut 1999/325/EG av den 10 maj 1999 om makroekonomiskt stöd till Bosnien och Hercegovina (EGT L 123, 13.5.1999, s. 57).

Rådets beslut 1999/731/EG av den 8 november 1999 om ytterligare makroekonomiskt stöd till Bulgarien (EGT L 294, 16.11.1999, s. 27).

Rådets beslut 1999/732/EG av den 8 november 1999 om ytterligare makroekonomiskt stöd till Rumänien (EGT L 294, 16.11.1999, s. 29).

Rådets beslut 1999/733/EG av den 8 november 1999 om ytterligare makroekonomiskt stöd till f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (EGT L 294, 16.11.1999, s. 31).

Rådets beslut 2001/549/EG av den 16 juli 2001 om makroekonomiskt bistånd till Förbundsrepubliken Jugoslavien (EGT L 197, 21.7.2001, s. 38).

Rådets beslut 2002/639/EG av den 12 juli 2002 om kompletterande makroekonomiskt stöd till Ukraina (EGT L 209, 6.8.2002, s. 22).

Rådets beslut 2002/882/EG av den 5 november 2002 om ytterligare makroekonomiskt stöd till Förbundsrepubliken Jugoslavien (EGT L 308, 9.11.2002, s. 25).

Rådets beslut 2002/883/EG av den 5 november 2002 om ytterligare makroekonomiskt stöd till Bosnien och Hercegovina (EGT L 308, 9.11.2002, s. 28).

Rådets beslut 2004/580/EG av den 29 april 2004 om makroekonomiskt bistånd till Albanien och upphävande av beslut 1999/282/EG (EUT L 261, 6.8.2004, s. 116).

Rådets beslut 2007/860/EG av den 10 december 2007 om gemenskapens makroekonomiska stöd till Libanon (EUT L 337, 21.12.2007, s. 111).

Rådets beslut 2009/890/EG av den 30 november 2009 om makroekonomiskt stöd till Armenien (EUT L 320, 5.12.2009, s. 3).

Rådets beslut 2009/891/EG av den 30 november 2009 om makroekonomiskt stöd till Bosnien och Hercegovina (EUT L 320, 5.12.2009, s. 6).

Rådets beslut 2009/892/EG av den 30 november 2009 om makroekonomiskt stöd till Serbien (EUT L 320, 5.12.2009, s. 9).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 778/2013/EU av den 12 augusti 2013 om ytterligare makroekonomiskt bistånd till Georgien (EUT L 218, 14.8.2013, s. 15).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1025/2013/EU av den 22 oktober 2013 om makroekonomiskt bistånd till Kirgizistan (EUT L 283, 25.10.2013, s. 1).

8 2 8     Garanti för Euratomlån för att förbättra effektiviteten och säkerheten i kärnkraftverk i länderna i Central- och Östeuropa och Oberoende staters samvälde

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för alla eventuella inkomster som uppkommer genom utövandet av rättigheter i samband med en garanti under artikel 01 03 04 i utgiftsberäkningen för avsnitt III ”Kommissionen” förutsatt att avdrag för dessa inkomster inte har gjorts i utgifterna

I bilagan ”Upp- och utlåning” till avsnitt III ”Kommissionen” finns en sammanställning av upp- och utlåning vad avser kapitalbelopp och ränta samt därtill hörande skuldförvaltning.

Rättslig grund

Rådets beslut 77/270/Euratom av den 29 mars 1977 som ger kommissionen befogenhet att ta upp Euratomlån i syfte att bidra till den finansiering som krävs för att förbättra säkerheten och effektiviteten i kärnkraftverk i vissa icke-medlemsstater (EGT L 88, 6.4.1977, s. 9).

Angående den rättsliga grunden för Euratomlån till medlemsstaterna, se även artikel 8 0 1.

KAPITEL 8 3 — INKOMSTER I SAMBAND MED EUROPEISKA UNIONENS GARANTI FÖR LÅN SOM HAR BEVILJATS I TREDJELAND AV FINANSINSTITUT

8 3 5     Europeiska unionens garanti för Europeiska investeringsbankens lån till tredje land

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för alla eventuella inkomster som uppkommer genom utövandet av rättigheter i samband med en garanti under artikel 01 03 05 i utgiftsberäkningen för avsnitt III ”Kommissionen” förutsatt att avdrag för dessa inkomster inte har gjorts i utgifterna.

I bilagan ”Upp- och utlåning” till avsnitt III ”Kommissionen” finns en sammanställning av upp- och utlåning vad avser kapitalbelopp och ränta samt därtill hörande skuldförvaltning.

Rättslig grund

Rådets beslut av den 8 mars 1977 (Medelhavsprotokollen).

Rådets förordning (EEG) nr 1273/80 av den 23 maj 1980 om slutande av ett interimsprotokoll mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Jugoslavien om tidigarelagt genomförande av protokoll nr 2 till samarbetsavtalet (EGT L 130, 27.5.1980, s. 98).

Rådets beslut av den 19 juli 1982 (ytterligare extraordinärt stöd för återuppbyggnad till Libanon).

Rådets förordning (EEG) nr 3180/82 av den 22 november 1982 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Libanon (EGT L 337, 29.11.1982, s. 22).

Rådets förordning (EEG) nr 3183/82 av den 22 november 1982 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tunisien (EGT L 337, 29.11.1982, s. 43).

Rådets beslut av den 9 oktober 1984 (lån utanför protokollet med Jugoslavien).

Rådets beslut 87/604/EEG av den 21 december 1987 om slutande av ett andra protokoll om ekonomiskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Jugoslavien (EGT L 389, 31.12.1987, s. 65).

Rådets beslut 88/33/EEG av den 21 december 1987 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Libanon (EGT L 22, 27.1.1988, s. 25).

Rådets beslut 88/34/EEG av den 21 december 1987 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tunisien (EGT L 22, 27.1.1988, s. 33).

Rådets beslut 88/453/EEG av den 30 juni 1988 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko (EGT L 224, 13.8.1988, s. 32).

Rådets beslut 90/62/EEG av den 12 februari 1990 om att bevilja en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till projekt i Ungern, Polen, Tjeckoslovakien, Bulgarien och Rumänien (EGT L 42, 16.2.1990, s. 68).

Rådets beslut 91/252/EEG av den 14 maj 1991 om utvidgning av tillämpningsområdet för beslut 90/62/EEG om en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till projekt i Ungern och Polen, till att även omfatta Tjeckoslovakien, Bulgarien och Rumänien (EGT L 123, 18.5.1991, s. 44).

Rådets beslut 92/44/EEG av den 19 december 1991 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tunisien (EGT L 18, 25.1.1992, s. 34).

Rådets beslut 92/207/EEG av den 16 mars 1992 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Egypten (EGT L 94, 8.4.1992, s. 21).

Rådets beslut 92/208/EEG av den 16 mars 1992 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Jordanien (EGT L 94, 8.4.1992, s. 29).

Rådets beslut 92/209/EEG av den 16 mars 1992 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Libanon (EGT L 94, 8.4.1992, s. 37).

Rådets beslut 92/210/EEG av den 16 mars 1992 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Israel (EGT L 94, 8.4.1992, s. 45).

Rådets förordning (EEG) nr 1763/92 av den 29 juni 1992 om ekonomiskt samarbete avseende samtliga tredje länder i Medelhavsområdet (EGT L 181, 1.7.1992, s. 5), upphävd genom förordning (EG) nr 1488/96 (EGT L 189, 30.7.1996, s. 1).

Rådets beslut 92/548/EEG av den 16 november 1992 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko (EGT L 352, 2.12.1992, s. 13).

Rådets beslut 92/549/EEG av den 16 november 1992 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Syrien (EGT L 352, 2.12.1992, s. 21).

Rådets beslut 93/115/EEG av den 15 februari 1993 om beviljande av en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken för att täcka förluster vid lån till projekt av gemensamt intresse i vissa tredje länder (EGT L 45, 23.2.1993, s. 27).

Rådets beslut 93/166/EEG av den 15 mars 1993 om en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till investeringsprojekt i Estland, Lettland och Litauen (EGT L 69, 20.3.1993, s. 42).

Rådets beslut 93/408/EEG av den 19 juli 1993 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Slovenien (EGT L 189, 29.7.1993, s. 152).

Rådets beslut 93/696/EG av den 13 december 1993 om att bevilja en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till projekt i länderna i Central- och Östeuropa (Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Rumänien, Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen och Albanien) (EGT L 321, 23.12.1993, s. 27).

Rådets beslut 94/67/EG av den 24 januari 1994 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Syrien (EGT L 32, 5.2.1994, s. 44).

Rådets beslut 95/207/EG av den 1 juni 1995 om beviljande av en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken i samband med eventuella förluster vid lån till Sydafrika (EGT L 131, 15.6.1995, s. 31).

Rådets beslut 95/485/EG av den 30 oktober 1995 om antagande av ett protokoll om finansiellt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Cypern (EGT L 278, 21.11.1995, s. 22).

Rådets beslut 96/723/EG av den 12 december 1996 om beviljande av en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken för att täcka förluster vid lån till projekt av gemensamt intresse i länder i Latinamerika och Asien med vilka gemenskapen har tecknat samarbetsavtal (Argentina, Bolivia, Brasilien, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Uruguay och Venezuela; Bangladesh, Brunei, Filippinerna, Indien, Indonesien, Kina, Macao, Malaysia, Pakistan, Singapore, Sri Lanka, Thailand och Vietnam) (EGT L 329, 19.12.1996, s. 45).

Rådets beslut 97/256/EG av den 14 april 1997 om beviljande av en gemenskapsgaranti för Europeiska investeringsbanken för att täcka förluster vid lån till projekt utanför gemenskapen (länderna i Central- och Östeuropa, Medelhavsområdet, Latinamerika och Asien, Sydafrika, före detta jugoslaviska republiken Makedonien samt Bosnien och Hercegovina) (EGT L 102, 19.4.1997, s. 33).

Rådets beslut 98/348/EG av den 19 maj 1998 om att bevilja Europeiska investeringsbanken en gemenskapsgaranti för att täcka förluster vid lån till projekt i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och om att ändra beslut 97/256/EG om beviljande av en gemenskapsgaranti för Europeiska investeringsbanken för att täcka förluster vid lån till projekt utanför gemenskapen (länderna i Central- och Östeuropa, Medelhavsområdet, Latinamerika och Asien samt Sydafrika) (EGT L 155, 29.5.1998, s. 53).

Rådets beslut 1999/786/EG av den 29 november 1999 om att bevilja en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken (EIB) mot förluster vid lån till projekt för återuppbyggnaden av de jordbävningsdrabbade områdena i Turkiet (EGT L 308, 3.12.1999, s. 35).

Rådets beslut 2000/24/EG av den 22 december 1999 om beviljande av en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till projekt utanför gemenskapen (Central- och Östeuropa, Medelhavsländerna, Latinamerika och Asien samt Sydafrika) (EGT L 9, 13.1.2000, s. 24).

Rådets beslut 2001/777/EG av den 6 november 2001 om att bevilja en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken för att täcka förluster i samband med en särskild utlåningsinsats för utvalda miljöprojekt i den ryska delen av Östersjöns avrinningsområde inom ramen för den nordliga dimensionen (EGT L 292, 9.11.2001, s. 41).

Rådets beslut 2005/48/EG av den 22 december 2004 om beviljande av en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till vissa typer av projekt i Moldavien, Ryssland, Ukraina och Vitryssland (EUT L 21, 25.1.2005, s. 11).

Rådets beslut 2006/1016/EG av den 19 december 2006 om beviljande av en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till och lånegarantier för projekt utanför gemenskapen (EUT L 414, 30.12.2006, s. 95).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 633/2009/EG av den 13 juli 2009 om beviljande av en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till och lånegarantier för projekt utanför gemenskapen (EUT L 190, 22.7.2009, s. 1).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1080/2011/EU av den 25 oktober 2011 om beviljande av en EU-garanti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till och lånegarantier för projekt utanför unionen (EUT L 280, 27.10.2011, s. 1).

KAPITEL 8 5 — INKOMSTER FRÅN DELTAGANDE I GARANTIORGAN

8 5 0     Utdelningar från Europeiska investeringsfonden

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
2 477 000	3 696 000	0,—

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för Europeiska investeringsfondens eventuella utdelningar i samband med denna medverkan.

Rättslig grund

Rådets beslut 94/375/EG av den 6 juni 1994 om gemenskapens medlemskap i Europeiska investeringsfonden (EGT L 173, 7.7.1994, s. 12).

Rådets beslut 2007/247/EG av den 19 april 2007 om gemenskapens medverkan i Europeiska investeringsfondens kapitalökning (EUT L 107, 25.4.2007, s. 5).

AVDELNING 9

DIVERSE INKOMSTER

Artikel Punkt	Rubrik	Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	% 2012/2014
KAPITEL 9 0
9 0 0	Diverse inkomster	30 200 000	30 200 000	30 686 945,77	101,61
	KAPITEL 9 0 TOTALT	30 200 000	30 200 000	30 686 945,77	101,61
	Avdelning 9 – Totalt	30 200 000	30 200 000	30 686 945,77	101,61
	TOTALSUMMA	135 504 613 000	144 450 831 942	139 540 541 171,93	102,98
KAPITEL 9 0 — DIVERSE INKOMSTER

KAPITEL 9 0 — DIVERSE INKOMSTER

9 0 0     Diverse inkomster

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
30 200 000	30 200 000	30 686 945,77

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för diverse inkomster.

Europaparlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		30 000 000
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		200 000
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	30 200 000

C.   PERSONAL SOM OMFATTAS AV TJÄNSTEFÖRTECKNINGEN

Tjänsteförteckning

Institution	2014		2013
	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster
Europaparlamentet	5 622	1 151	5 592	1 151
Europeiska rådet och rådet	3 065	36	3 117	36
Kommissionen	24 463	438	24 502	442
— administration	18 897	364	18 906	364
— forskning och teknisk utveckling	3 757		3 773
— Europeiska unionens publikationsbyrå	655		669
— Europeiska byrån för bedrägeribekämpning	310	71	303	75
— Europeiska byrån för uttagningsprov för rekrytering av personal	121	3	122	3
— Byrån för löneadministration och individuella ersättningar	180		182
— Infrastruktur- och logistikbyrån i Bryssel	400		403
— Infrastruktur- och logistikbyrån i Luxemburg	143		144
Europeiska unionens domstol	1 555	436	1 578	417
Revisionsrätten	743	139	752	139
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén	685	35	692	35
Regionkommittén	489	43	494	43
Europeiska ombudsmannen	45	22	39	28
Europeiska datatillsynsmannen	45		45
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder	1 660	1	1 669	1
Totalt	38 372	2 301	38 480	2 292

Tjänsteförteckning

Unionsorgan med juridisk personlighet	2014		2013
	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster
Decentraliserade organisationer	128	4 977	133	4 988
Gemensamma europeiska företag	62	319	62	319
Europeiska institutet för innovation och teknik		39		34
Genomförandeorgan		427		425
Totalt	190	5 762	195	5 766

D.   FASTIGHETER

Institutioner		Hyrda fastigheter		Innehav av fast egendom
		Anslag 2014 (14)	Anslag 2013 (15)
Avsnitt I	Europaparlamentet	49 173 000	60 041 999	1 219 461 360 (16)
Avsnitt II	Europeiska rådet och rådet	9 153 000 (17)	8 785 000 (18)	421 942 118 (19)
Avsnitt III	Kommissionen (20):			1 650 818 711,51 (21)
	— säten (Bryssel och Luxemburg)	248 212 000	243 683 000	1 475 984 748,22
	— kontor i unionen	12 873 000	12 685 000	36 023 303,21
	— kontoret för livsmedel och veterinära frågor	2 385 000	2 385 000	20 408 203,31
	— Unionsdelegationer (22)	30 915 000	31 450 000	—
	— Gemensamma forskningscentret	—	—	118 402 456,77
	— Europeiska unionens publikationsbyrå	7 614 000	7 445 000	—
	— Europeiska byrån för bedrägeribekämpning	4 830 000	4 790 000	—
	— Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal	2 765 000	2 721 000	—
	— Byrån för löneadministration och individuella ersättningar	3 542 000	3 480 000	—
	— Infrastruktur- och logistikbyrån i Bryssel	5 520 000	5 433 000	—
	— Infrastruktur- och logistikbyrån i Luxemburg	2 450 000	2 690 000	—
Avsnitt IV	Europeiska unionens domstol	45 180 000	42 128 000	354 574 038,22 (23)
Avsnitt V	Revisionsrätten	4 195 000	3 942 000	36 057 853,04
Avsnitt VI	Europeiska ekonomiska och sociala kommittén	13 145 527	12 910 167	130 582 862 (24)
Avsnitt VII	Regionkommittén	9 569 296	9 260 838	89 570 342 (25)
Avsnitt VIII	Europeiska ombudsmannen	479 200	488 000	—
Avsnitt IX	Europeiska datatillsynsmannen	728 067	586 437	—
Avsnitt X	Europeiska utrikestjänsten (26)			59 307 691,05 (27)
	— högkvarter (Bryssels)	6 616 000	5 901 000
	— unionsdelegationerna	55 679 000	53 655 000
	Totalt	515 024 090	514 460 441	3 962 314 975,82

Institution	Ort	Införskaffandeår	Belopp
			Delsumma	Totalt
Europaparlamentet	Bryssel			774 458 110
	Mark		118 147 754
	Paul-Henri Spaak (D1)	1998	45 010 408
	Paul-Henri Spaak (D2)	1998	20 824 433
	Altiero Spinelli (D3) WIB (D4) JAN (D5)	1998 2007 2008	288 356 087 83 989 722 119 636 914
	Atrium	1999	22 245 830
	Atrium II	2004	7 402 088
	Montoyer 75	2006	20 466 161
	Trier I	2011	12 000 000
	Eastman	2008	16 218 333
	Cathédrale	2005	1 845 894
	Wayenberg (Marie Haps)	2003	5 734 319
	Remard	2010	12 580 167
	Strasbourg (Louise Weiss)	1998		233 606 190
	Strasbourg (WIC, SDM, IPE III)	2006		113 068 752
	Luxemburg (KAD)	2003		40 870 667
	Luxemburg (KAD Z)	2010		1 688 452
	Jean Monnet-huset (Bazoches)	1982		0
	Lissabon	1986		499 860
	Aten	1991		4 124 139
	Köpenhamn	2005		3 801 404
	Haag	2006		4 679 484
	Valletta	2006		2 170 474
	Nicosia Wien London Budapest	2006 2008 2008 2010		2 732 651 22 101 300 12 285 982 3 373 894
Europeiska rådet och rådet	Bryssel			421 942 118
	Mark		67 525 000
	Justus Lipsius	1995	161 313 281
	Daghem	2006	12 774 286
	Lex	2007	180 329 551
Commission (28)	Bryssel			1 388 165 631,55
	Overijse	1997	1 052 607,87
	Loi 130	1987	51 675 538,48
	Breydel	1989	11 862 869,31
	Haren	1993	6 326 774,60
	Clovis	1995	9 379 039,17
	Cours Saint-Michel 1	1997	16 794 003,11
	Belliard 232 (29)	1997	18 615 279,32
	Demot 24 (30)	1997	29 159 246,83
	Breydel II	1997	34 839 563,68
	Beaulieu 29/31/33	1998	33 454 310,59
	Charlemagne	1997	105 739 431,33
	Demot 28 (31)	1999	23 216 095,67
	Joseph II 99 (32)	1998	16 425 266,65
	Loi 86	1998	27 124 393,90
	Luxemburg 46 (33)	1999	34 551 831,69
	Montoyer 59 (34)	1998	17 185 948,10
	Froissart 101 (35)	2000	18 238 129,24
	VM 18 (36)	2000	16 524 906,83
	Joseph II 70 (37)	2000	37 173 409,36
	Loi 41 (38)	2000	61 299 498,49
	SC 11 (39)	2000	19 383 996,06
	Joseph II 30 (40)	2000	32 565 609,08
	Joseph II 54 (41)	2001	39 732 354,41
	Joseph II 79 (42)	2002	37 824 257,80
	VM2 (43)	2001	36 961 543,59
	Palmerston	2002	6 684 609,77
	SPA 3 (44)	2003	26 849 545,—
	Berlaymont (45)	2004	385 372 275,32
	CCAB (46)	2005	42 178 685,07
	BU-25	2006	48 814 381,74
	Cornet-Leman	2006	20 282 189,29
	Madou	2006	110 771 225,05
	WALI	2009	10 106 815,15
	Luxemburg			87 819 116,67
	Euroforum (47)	2004	80 535 450,—
	Foyer Européen	2009	7 283 666,67
	Kontor i unionen			36 023 303,21
	Lissabon	1986 1993	— 309 159,18
	Marseille	1991 1993	55 579,46 16 284,30
	Milano	1986	—
	Köpenhamn	2005	3 601 760,05
	Valletta	2006	2 181 906,90
	Nicosia (Byron)	2006	2 651 382,17
	Haag	2006	4 476 209,29
	London	2008	17 741 811,96
	Budapest	2010	4 989 209,90
	Gemensamma forskningscentret			118 402 456,77
	Ispra		70 543 559,97
	Geel		17 452 217,51
	Karlsruhe		20 699 139,93
	Petten		9 707 539,36
	Kontoret för livsmedel och veterinära frågor			20 408 203,31
	Grange (Irland) (48)	2002	20 408 203,31
	Totalt kommissionen			1 650 818 711,51
Europeiska unionens domstol	Luxemburg			354 574 038,22
	Annex A – Erasmus, annex B – Thomas More och annex C Det nya Palais (det renoverade gamla Palais, ”ringen”, två torn och ett sammanbindande galleri)	1994 2008	31 064 561,69 323 509 476,53
Revisionsrätten	Luxemburg			36 057 853,04
	Mark	1990	776 630,—
	Luxemburg (K1)	1990	10 217 402,47
	Luxemburg (K2)	2004	19 494 897,93
	Luxembourg (K3)	2009	5 568 922,64
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén	Bryssel			130 582 862
	Montoyer 92–102	2001	31 623 145
	Belliard 99–101	2001	77 170 978
	Belliard 68–72	2004	9 119 580
	Trèves 74	2005	8 042 131
	Belliard 93	2005	4 627 028
Regionkommittén	Bryssel			89 570 342
	Montoyer	2001	16 634 179
	Belliard 101–103	2001	40 720 622
	Belliard 68	2004	14 488 532
	Trèves 74	2004	12 835 044
	Belliard 93	2005	4 891 965
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder (49)	Unionsdelegationer  (50)			61 633 226,30 (51)
	Buenos Aires (Argentina)	1992	419 669,68
	Canberra (Australien)	1983	—
		1990	449 874,26
	Cotonou (Benin)	1992	150 125,39
	Gaborone (Botswana)	1982	—
		1985 1986	— 131,40
		1987	5 308,28
	Brasilia (Brasilien)	1994	295 626,83
	Ouagadougou (Burkina Faso)	1984	—
		1997	1 193 091,32
	Bujumbura (Burundi)	1982	—
		1986	12 380,75
	Phnom Penh (Kambodja)	2005	580 319,88
	Ottawa (Kanada)	1977	—
	Praia (Kap Verde)	1981	—
	Bangui (Centralafrikanska republiken)	1983	—
	N'Djamena (Tchad)	1991 2009	15 954,34 361 840,50
	Peking (Kina)	1995	2 513 727,80
	Moroni (Komorerna)	1988	11 750,04
	Brazzaville (Kongo)	1994	122 816,16
	San José (Costa Rica)	1995	318 246,16
	Abidjan (Elfenbenskusten)	1993	142 065,32
		1994	187 327,97
	Malabo (Ekvatorialguinea)	1986	6 090,77
	Paris (Frankrike)	1990	1 455 857,68
		1991	69 230,12
	Libreville (Gabon)	1996	253 943,96
	Banjul (Gambia)	1989	20 753,72
	Bissau (Guinea-Bissau)	1995	251 329,45
	Tokyo (Japan)	2006	34 008 178,59
	Nairobi (Kenya)	2005	641 653,07
	Maseru (Lesotho)	1985	—
		1990	113 420,51
		1991	199 528,91
		2006	215 316,60
	Lilongwe (Malawi)	1982	—
		1988	7 493,49
	Mexico City (Mexiko)	1995	1 353 701,12
	Rabat (Marocko)	1987	31 965,52
	Maputo (Moçambique)	2008	4 121 447,03
	Windhoek (Namibia)	1992	302 207,22
		1993 2009	96 253,39 1 370 072,92
	Niamey (Niger)	1997	91 168,26
	Abuja (Nigeria)	1992	294 672,84
		2005	4 004 315,73
	Port Moresby (Papua Nya Guinea)	1982	48 274,53
	Kigali, Rwanda	1980	—
	Dakar (Senegal)	1984	—
	Honiara (Salomonöarna)	1990	29 305,80
	Pretoria (Sydafrika)	1994	458 247,25
		1996	504 896,74
	Mbabane (Swaziland)	1987 1988	43 244,49 27 397,74
	Dar es Salaam (Tanzania)	2002	3 187 782,85
	Kampala (Uganda)	1986	10 589,59
	Montevideo (Uruguay)	1990	148 463,34
	New York (Förenta staterna)	1987	95 578,20
	Washington (Förenta staterna)	1997	1 118 286,25
	Lusaka (Zambia)	1982	—
	Harare (Zimbabwe)	1990	93 554,81
		1994	178 747,73
Totalt				3 964 640 510,07

AVSNITT I

PARLAMENTET

INKOMSTER

Europeiska unionens bidrag till att finansiera Europaparlamentets utgifter för budgetåret 2014

Rubrik	Belopp
Utgifter	1 755 631 742
Egna inkomster	– 155 783 464
Bidrag	1 599 848 278

EGNA INKOMSTER

AVDELNING 4

INKOMSTER FRÅN PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONERNA ELLER ANDRA UNIONSORGAN

Artikel Punkt	Rubrik	Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	% 2012/2014
KAPITEL 4 0
4 0 0	Inkomster från skatt på löner och andra ersättningar till institutionernas ledamöter, tjänstemän, övriga anställda och personer som erhåller pension	72 232 824	65 835 934	62 494 113,90	86,52
4 0 3	Inkomster från den tillfälliga avgiften på löner till medlemmar och ledamöter av institutionen, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst	p.m.	p.m.	10 395,83	—
4 0 4	Inkomster från den särskilda avgiften på lönerna för institutionens ledamöter, tjänstemän och andra anställda i aktiv tjänst	8 967 490	4 612 253	8 109 639,28	90,43
	KAPITEL 4 0 TOTALT	81 200 314	70 448 187	70 614 149,01	86,96
KAPITEL 4 1
4 1 0	Personalens avgifter till pensionssystemet	64 473 150	62 231 768	61 600 377,23	95,54
4 1 1	Personalens överföring eller återköp av pensionsrättigheter	9 100 000	9 134 938	19 610 522,63	215,50
4 1 2	Avgifter till pensionssystemet från tjänstemän och tillfälligt anställda med tjänstledighet av personliga skäl	10 000	10 000	0,—	0,—
	KAPITEL 4 1 TOTALT	73 583 150	71 376 706	81 210 899,86	110,37
KAPITEL 4 2
4 2 1	Avgifter från Europaparlamentets ledamöter till ett pensionssystem	p.m.	p.m.	19 166,90	—
	KAPITEL 4 2 TOTALT	p.m.	p.m.	19 166,90	—
	Avdelning 4 – Totalt	154 783 464	141 824 893	151 844 215,77	98,10
KAPITEL 4 0 — SKATTER OCH DIVERSE AVDRAG KAPITEL 4 1 — AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMET KAPITEL 4 2 — ÖVRIGA AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMET

KAPITEL 4 0 — SKATTER OCH DIVERSE AVDRAG

4 0 0     Inkomster från skatt på löner och andra ersättningar till institutionernas ledamöter, tjänstemän, övriga anställda och personer som erhåller pension

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
72 232 824	65 835 934	62 494 113,90

Anmärkningar

Protokoll om Europeiska unionens förmåner och immunitet, särskilt artikel 12.

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 av den 29 februari 1968 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (EGT L 56, 4.3.1968, s. 8).

4 0 3     Inkomster från den tillfälliga avgiften på löner till medlemmar och ledamöter av institutionen, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	10 395,83

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 66a i den version som var i kraft till och med den 15 december 2003.

4 0 4     Inkomster från den särskilda avgiften på lönerna för institutionens ledamöter, tjänstemän och andra anställda i aktiv tjänst

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
8 967 490	4 612 253	8 109 639,28

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen, särskilt artikel 66a.

KAPITEL 4 1 — AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMET

4 1 0     Personalens avgifter till pensionssystemet

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
64 473 150	62 231 768	61 600 377,23

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen, särskilt artikel 83.2.

4 1 1     Personalens överföring eller återköp av pensionsrättigheter

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
9 100 000	9 134 938	19 610 522,63

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen, särskilt artikel 4, artikel 11.2 och 11.3 samt artikel 48 i bilaga VIII.

4 1 2     Avgifter till pensionssystemet från tjänstemän och tillfälligt anställda med tjänstledighet av personliga skäl

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
10 000	10 000	0,—

KAPITEL 4 2 — ÖVRIGA AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMET

4 2 1     Avgifter från Europaparlamentets ledamöter till ett pensionssystem

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	19 166,90

Anmärkningar

Bestämmelser för kostnadsersättning och andra ersättningar till Europaparlamentets ledamöter, särskilt bilaga III.

AVDELNING 5

INKOMSTER FRÅN INSTITUTIONENS ADMINISTRATION

Artikel Punkt	Rubrik	Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	% 2012/2014
KAPITEL 5 0
5 0 0
Inkomster från försäljning av lös egendom (varor)
5 0 0 0	Inkomster från försäljning av transportmedel – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
5 0 0 1	Inkomster från försäljning av övrig lös egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	11 000,—	—
5 0 0 2	Inkomster från leverans av varor för övriga institutioners eller organs räkning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	37 926,69	—
	Artikel 5 0 0 – Totalt	p.m.	p.m.	48 926,69	—
5 0 1	Inkomster från försäljning av fast egendom	p.m.	p.m.	0,—	—
5 0 2	Inkomster från försäljning av publikationer, trycksaker och filmer – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	213 014,40	—
	KAPITEL 5 0 TOTALT	p.m.	p.m.	261 941,09	—
KAPITEL 5 1
5 1 1
Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom och återbetalning av hyresavgifter
5 1 1 0	Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	1 863 176,82	—
5 1 1 1	Återbetalning av hyresutgifter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	29 273,99	—
	Artikel 5 1 1 – Totalt	p.m.	p.m.	1 892 450,81	—
	KAPITEL 5 1 TOTALT	p.m.	p.m.	1 892 450,81	—
KAPITEL 5 2
5 2 0	Inkomster från investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionens konton	1 000 000	1 200 000	409 865,02	40,99
	KAPITEL 5 2 TOTALT	1 000 000	1 200 000	409 865,02	40,99
KAPITEL 5 5
5 5 0	Inkomster från tjänster och bygg- och anläggningsarbeten som utförts till förmån för andra institutioner och organ, inklusive återbetalningar av traktamenten från andra institutioner och organ för vars räkning sådana betalats ut – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	3 892 377,47	—
5 5 1	Inkomster från tredje part för tjänster eller bygg- och anläggningsarbeten som utförts på dennes begäran – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	3 863 422,49	—
	KAPITEL 5 5 TOTALT	p.m.	p.m.	7 755 799,96	—
KAPITEL 5 7
5 7 0	Inkomster från återbetalningar av belopp som betalats ut på felaktiga grunder – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	2 125 168,31	—
5 7 1	Inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål, t.ex. inkomster från fonder, subventioner, gåvor och legat, inbegripet varje institutions egna inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
5 7 2	Återbetalning av sociala utgifter som har uppkommit för en annan institutions räkning	p.m.	p.m.	0,—	—
5 7 3	Övriga bidrag och återbetalningar i samband med institutionens administrativa verksamhet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	2 766 941,76	—
	KAPITEL 5 7 TOTALT	p.m.	p.m.	4 892 110,07	—
KAPITEL 5 8
5 8 1	Inkomster från försäkringsersättningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	901 334,01	—
	KAPITEL 5 8 TOTALT	p.m.	p.m.	901 334,01	—
	Avdelning 5 – Totalt	1 000 000	1 200 000	16 113 500,96	1 611,35
KAPITEL 5 0 — INKOMSTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS (VAROR) OCH FAST EGENDOM KAPITEL 5 1 — HYRESINKOMSTER KAPITEL 5 2 — INKOMSTER FRÅN INVESTERAT OCH UTLÅNAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ANDRA RÄNTOR KAPITEL 5 5 — INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER OCH BYGG- OCH ANLÄGGNINGSARBETEN KAPITEL 5 7 — ÖVRIGA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR I SAMBAND MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET KAPITEL 5 8 — DIVERSE ERSÄTTNINGAR

KAPITEL 5 0 — INKOMSTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS (VAROR) OCH FAST EGENDOM

5 0 0     Inkomster från försäljning av lös egendom (varor)

5 0 0 0   Inkomster från försäljning av transportmedel – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för inkomster från försäljning eller inbyte av institutionens transportmedel.

I enlighet med artikel 21.3 a i budgetförordningen ska dessa inkomster betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 0 0 1   Inkomster från försäljning av övrig lös egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	11 000,—

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för inkomster från försäljning och inbyte av annan lös institutionsegendom än transportmedel.

I enlighet med artikel 21.3 a i budgetförordningen ska dessa inkomster betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 0 0 2   Inkomster från leverans av varor för övriga institutioners eller organs räkning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	37 926,69

Anmärkningar

I enlighet med artikel 21.3 e i budgetförordningen ska dessa inkomster betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Uppgifter om utgifter och inkomster från lån eller hyror eller tillhandahållande av tjänster under denna punkt ska anges i en bilaga till denna budget.

5 0 1     Inkomster från försäljning av fast egendom

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för inkomster från försäljning av institutionens fasta egendom.

5 0 2     Inkomster från försäljning av publikationer, trycksaker och filmer – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	213 014,40

Anmärkningar

I enlighet med artikel 21.3 h i budgetförordningen ska dessa inkomster betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Under denna artikel samlas även inkomster från försäljning av dessa produkter i elektronisk form.

KAPITEL 5 1 — HYRESINKOMSTER

5 1 1     Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom och återbetalning av hyresavgifter

5 1 1 0   Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	1 863 176,82

Anmärkningar

I enlighet med artikel 21.3 a i budgetförordningen ska dessa inkomster betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Uppgifter om utgifter och inkomster från lån eller hyror eller tillhandahållande av tjänster under denna punkt ska anges i en bilaga till denna budget.

5 1 1 1   Återbetalning av hyresutgifter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	29 273,99

Anmärkningar

I enlighet med artikel 21.3 a i budgetförordningen ska dessa inkomster betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

KAPITEL 5 2 — INKOMSTER FRÅN INVESTERAT OCH UTLÅNAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ANDRA RÄNTOR

5 2 0     Inkomster från investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionens konton

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
1 000 000	1 200 000	409 865,02

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för inkomster från investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionens konton.

KAPITEL 5 5 — INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER OCH BYGG- OCH ANLÄGGNINGSARBETEN

5 5 0     Inkomster från tjänster och bygg- och anläggningsarbeten som utförts till förmån för andra institutioner och organ, inklusive återbetalningar av traktamenten från andra institutioner och organ för vars räkning sådana betalats ut – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	3 892 377,47

Anmärkningar

I enlighet med artikel 21.3 e i budgetförordningen ska dessa inkomster betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 5 1     Inkomster från tredje part för tjänster eller bygg- och anläggningsarbeten som utförts på dennes begäran – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	3 863 422,49

Anmärkningar

I enlighet med artikel 21.3 a i budgetförordningen ska dessa inkomster betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

KAPITEL 5 7 — ÖVRIGA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR I SAMBAND MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET

5 7 0     Inkomster från återbetalningar av belopp som betalats ut på felaktiga grunder – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	2 125 168,31

Anmärkningar

I enlighet med artikel 21.3 c i budgetförordningen ska dessa inkomster betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 7 1     Inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål, t.ex. inkomster från fonder, subventioner, gåvor och legat, inbegripet varje institutions egna inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

I enlighet med artikel 21.2 d i budgetförordningen ska dessa inkomster betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 7 2     Återbetalning av sociala utgifter som har uppkommit för en annan institutions räkning

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för inkomster från återbetalning av sociala utgifter som har uppkommit för en annan institutions räkning.

5 7 3     Övriga bidrag och återbetalningar i samband med institutionens administrativa verksamhet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	2 766 941,76

KAPITEL 5 8 — DIVERSE ERSÄTTNINGAR

5 8 1     Inkomster från försäkringsersättningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	901 334,01

Anmärkningar

I enlighet med artikel 21.3 f i budgetförordningen ska dessa inkomster betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

I denna artikel ingår även återbetalningar från försäkringar för tjänstemäns löner vid olycksfall.

AVDELNING 6

BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR INOM RAMEN FÖR UNIONSAVTAL OCH UNIONSPROGRAM

Artikel Punkt	Rubrik	Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	% 2012/2014
KAPITEL 6 6
6 6 0
Andra bidrag och återbetalningar
6 6 0 0	Andra bidrag och återbetalningar som avsatts för särskilda ändamål – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	6 571 206,66	—
6 6 0 1	Andra bidrag och återbetalningar som inte avsatts för särskilt ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
	Artikel 6 6 0 – Totalt	p.m.	p.m.	6 571 206,66	—
	KAPITEL 6 6 TOTALT	p.m.	p.m.	6 571 206,66	—
	Avdelning 6 – Totalt	p.m.	p.m.	6 571 206,66	—
KAPITEL 6 6 — ANDRA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR

KAPITEL 6 6 — ANDRA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR

6 6 0     Andra bidrag och återbetalningar

6 6 0 0   Andra bidrag och återbetalningar som avsatts för särskilda ändamål – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	6 571 206,66

Anmärkningar

Under denna punkt ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, införas eventuella inkomster som inte är förutsedda inom andra delar av avdelning 6 och som ska användas för att tillhandahålla kompletterande anslag avsedda att finansiera utgifter för vilka dessa inkomster är avsatta.

6 6 0 1   Andra bidrag och återbetalningar som inte avsatts för särskilt ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

AVDELNING 9

DIVERSE INKOMSTER

Artikel Punkt	Rubrik	Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	% 2012/2014
KAPITEL 9 0
9 0 0	Diverse inkomster	p.m.	p.m.		—
	KAPITEL 9 0 TOTALT	p.m.	p.m.		—
	Avdelning 9 – Totalt	p.m.	p.m.		—
	TOTALSUMMA	155 783 464	143 024 893	174 528 923,39	112,03
KAPITEL 9 0 — DIVERSE INKOMSTER

KAPITEL 9 0 — DIVERSE INKOMSTER

9 0 0     Diverse inkomster

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för diverse inkomster.

Uppgifter om utgifter och inkomster från lån eller hyror eller tillhandahållande av tjänster under denna artikel ska anges i en bilaga till denna budget.

UTGIFTER

Allmän sammanfattning av anslag (2014 och 2013) och genomförande (2012)

Avdelning Kapitel	Rubrik	Anslag 2014		Anslag 2013		Genomförande 2012
		Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
1
PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONEN
1 0	LEDAMÖTER	224 292 069	224 292 069	206 880 378	206 880 378	204 267 111,57	204 267 111,57
	Reserver (10 0)			1 216 926	1 216 926
		224 292 069	224 292 069	208 097 304	208 097 304	204 267 111,57	204 267 111,57
1 2	TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA	595 102 338	595 102 338	582 928 309	582 928 309	560 700 761,81	560 700 761,81
	Reserver (10 0)			9 604 000	9 604 000
		595 102 338	595 102 338	592 532 309	592 532 309	560 700 761,81	560 700 761,81
1 4	ÖVRIG PERSONAL OCH EXTERNA TJÄNSTER	98 177 439	98 177 439	116 297 560	116 297 560	102 483 097,89	102 483 097,89
	Reserver (10 0)			545 839	545 839
		98 177 439	98 177 439	116 843 399	116 843 399	102 483 097,89	102 483 097,89
1 6	ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONEN	18 839 000	18 839 000	19 179 850	19 179 850	16 699 822,81	16 699 822,81
	Avdelning 1 – Totalt	936 410 846	936 410 846	925 286 097	925 286 097	884 150 794,08	884 150 794,08
	Reserver (10 0)			11 366 765	11 366 765
		936 410 846	936 410 846	936 652 862	936 652 862	884 150 794,08	884 150 794,08
2
FASTIGHETER, INVENTARIER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER
2 0	FASTIGHETER OCH UTGIFTER I SAMBAND MED DESSA	201 643 000	201 643 000	213 328 268	213 328 268	248 864 928,49	248 864 928,49
2 1	INFORMATIONSTEKNIK, UTRUSTNING OCH INVENTARIER	140 958 877	140 958 877	136 973 588	136 973 588	147 260 586,60	147 260 586,60
2 3	LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER	6 232 500	6 232 500	7 311 000	7 311 000	5 020 605,99	5 020 605,99
	Avdelning 2 – Totalt	348 834 377	348 834 377	357 612 856	357 612 856	401 146 121,08	401 146 121,08
3
UTGIFTER PÅ GRUND AV DE ALLMÄNNA UPPGIFTER SOM INSTITUTIONEN UTFÖR
3 0	SAMMANTRÄDEN OCH KONFERENSER	35 554 960	35 554 960	36 580 010	36 580 010	32 624 325,03	32 624 325,03
3 2	EXPERTUTLÅTANDEN OCH INFORMATION: FÖRVÄRV, ARKIVERING, PRODUKTION OCH SPRIDNING	124 220 929	124 220 929	128 954 011	128 954 011	105 967 314,31	105 967 314,31
	Avdelning 3 – Totalt	159 775 889	159 775 889	165 534 021	165 534 021	138 591 639,34	138 591 639,34
4
UTGIFTER PÅ GRUND AV DE SÄRSKILDA UPPGIFTER SOM INSTITUTIONEN UTFÖR
4 0	SÄRSKILDA UTGIFTER FÖR VISSA INSTITUTIONER OCH ORGAN	100 994 200	100 994 200	92 944 200	92 944 200	87 917 638,62	87 917 638,62
4 2	UTGIFTER FÖR ASSISTENTSTÖD TILL LEDAMÖTERNA	196 216 430	196 216 430	185 799 000	185 799 000	180 871 822,33	180 871 822,33
	Reserver (10 0)			1 546 000	1 546 000
		196 216 430	196 216 430	187 345 000	187 345 000	180 871 822,33	180 871 822,33
4 4	SAMMANTRÄDEN OCH ÖVRIG VERKSAMHET FÖR LEDAMÖTER OCH FÖRE DETTA LEDAMÖTER	400 000	400 000	375 000	375 000	360 000,—	360 000,—
	Avdelning 4 – Totalt	297 610 630	297 610 630	279 118 200	279 118 200	269 149 460,95	269 149 460,95
	Reserver (10 0)			1 546 000	1 546 000
		297 610 630	297 610 630	280 664 200	280 664 200	269 149 460,95	269 149 460,95
10
ÖVRIGA UTGIFTER
10 0	PRELIMINÄRA ANSLAG	p.m.	p.m.	12 912 765	12 912 765	0,—	0,—
10 1	RESERV FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER	13 000 000	13 000 000	9 000 000	9 000 000	0,—	0,—
10 3	RESERV FÖR UTVIDGNINGEN	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
10 4	RESERV FÖR INFORMATIONS- OCH KOMMUNIKATIONSPOLITIKEN	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
10 5	PRELIMINÄRA ANSLAG FÖR FASTIGHETER	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
10 6	RESERV FÖR PRIORITERADE PROJEKT UNDER UTVECKLING	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
10 8	EMAS-RESERV	p.m.	p.m.	1 000 000	1 000 000	0,—	0,—
	Avdelning 10 – Totalt	13 000 000	13 000 000	22 912 765	22 912 765	0,—	0,—
	TOTALSUMMA	1 755 631 742	1 755 631 742	1 750 463 939	1 750 463 939	1 693 038 015,45	1 693 038 015,45

AVDELNING 1

PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

Artikel Punkt	Rubrik	Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012	% 2012/2014
KAPITEL 1 0
1 0 0
Arvoden och ersättningar
1 0 0 0	Arvoden
	Icke-differentierade anslag	73 643 709	71 393 074	69 107 537,75	93,84
	Reserver (10 0)		1 216 926
		73 643 709	72 610 000	69 107 537,75
1 0 0 4	Utgifter för ordinarie resor
	Icke-differentierade anslag	65 400 000	72 343 140	72 103 309,—	110,25
1 0 0 5	Övriga reseutgifter
	Icke-differentierade anslag	6 800 000	5 054 639	6 731 097,—	98,99
1 0 0 6	Ersättning för allmänna utgifter
	Icke-differentierade anslag	43 418 000	39 388 525	39 000 931,50	89,83
1 0 0 7	Ersättning för utövande av ämbeten
	Icke-differentierade anslag	180 000	184 000	173 914,—	96,62
	Artikel 1 0 0 – Totalt	189 441 709	188 363 378	187 116 789,25	98,77
	Reserver (10 0)		1 216 926
		189 441 709	189 580 304	187 116 789,25
1 0 1
Olycksfalls- och sjukförsäkring och andra sociala åtgärder
1 0 1 0	Olycksfalls- och sjukförsäkring och andra sociala avgifter
	Icke-differentierade anslag	3 368 000	2 769 000	2 447 378,97	72,67
1 0 1 2	Särskilda åtgärder till förmån för funktionshindrade ledamöter
	Icke-differentierade anslag	301 000	384 000	241 863,83	80,35
	Artikel 1 0 1 – Totalt	3 669 000	3 153 000	2 689 242,80	73,30
1 0 2	Övergångsersättningar
	Icke-differentierade anslag	15 784 819	800 000	566 485,13	3,59
1 0 3
Pensioner
1 0 3 0	Ålderspensioner
	Icke-differentierade anslag	11 744 000	10 818 000	10 086 746,81	85,89
1 0 3 1	Invaliditetspensioner
	Icke-differentierade anslag	310 000	395 000	333 370,72	107,54
1 0 3 2	Efterlevandepensioner
	Icke-differentierade anslag	2 810 541	2 820 000	2 759 882,02	98,20
1 0 3 3	Frivillig pensionsplan för ledamöter
	Icke-differentierade anslag	32 000	31 000	35 653,70	111,42
	Artikel 1 0 3 – Totalt	14 896 541	14 064 000	13 215 653,25	88,72
1 0 5	Språk- och datakurser
	Icke-differentierade anslag	500 000	500 000	678 941,14	135,79
1 0 9	Reserv
	Icke-differentierade anslag	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 1 0 TOTALT	224 292 069	206 880 378	204 267 111,57	91,07
	Reserver (10 0)		1 216 926
		224 292 069	208 097 304	204 267 111,57
KAPITEL 1 2
1 2 0
Löner och andra rättigheter
1 2 0 0	Löner och ersättningar
	Icke-differentierade anslag	589 687 598	577 124 909	555 375 070,21	94,18
	Reserver (10 0)		9 604 000
		589 687 598	586 728 909	555 375 070,21
1 2 0 2	Övertidsersättning
	Icke-differentierade anslag	436 740	400 000	174 999,95	40,07
1 2 0 4	Rättigheter vid tillträde till, byte av eller avgång från tjänst
	Icke-differentierade anslag	4 400 000	4 460 000	3 835 000,—	87,16
	Artikel 1 2 0 – Totalt	594 524 338	581 984 909	559 385 070,16	94,09
	Reserver (10 0)		9 604 000
		594 524 338	591 588 909	559 385 070,16
1 2 2
Ersättning vid förtida avgång
1 2 2 0	Ersättning vid pensionering i tjänstens intresse
	Icke-differentierade anslag	396 000	391 400	363 779,83	91,86
1 2 2 2	Ersättning till anställda vid avgång samt särskilt pensionssystem för tjänstemän och tillfälligt anställd personal
	Icke-differentierade anslag	182 000	552 000	951 911,82	523,03
	Artikel 1 2 2 – Totalt	578 000	943 400	1 315 691,65	227,63
1 2 4	Reserv
	Icke-differentierade anslag	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 1 2 TOTALT	595 102 338	582 928 309	560 700 761,81	94,22
	Reserver (10 0)		9 604 000
		595 102 338	592 532 309	560 700 761,81
KAPITEL 1 4
1 4 0
Övriga anställda och externa personer
1 4 0 0	Övriga anställda
	Icke-differentierade anslag	43 796 448	38 578 161	34 790 887,56	79,44
	Reserver (10 0)		545 839
		43 796 448	39 124 000	34 790 887,56
1 4 0 2	Utgifter för tolkning
	Icke-differentierade anslag	39 428 991	53 000 000	46 000 000,—	116,67
1 4 0 4	Praktik och personalutbyte för tjänstemän
	Icke-differentierade anslag	7 573 000	8 097 950	6 264 848,03	82,73
1 4 0 6	Observatörer
	Icke-differentierade anslag	p.m.	447 449	465 000,—	—
	Artikel 1 4 0 – Totalt	90 798 439	100 123 560	87 520 735,59	96,39
	Reserver (10 0)		545 839
		90 798 439	100 669 399	87 520 735,59
1 4 2
Externa översättningstjänster
1 4 2 0	Externa översättningstjänster
	Icke-differentierade anslag	7 000 000	15 800 000	14 587 632,99	208,39
1 4 2 2	Interinstitutionellt samarbete på språkområdet
	Icke-differentierade anslag	379 000	374 000	374 729,31	98,87
	Artikel 1 4 2 – Totalt	7 379 000	16 174 000	14 962 362,30	202,77
1 4 4	Reserv
	Icke-differentierade anslag	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 1 4 TOTALT	98 177 439	116 297 560	102 483 097,89	104,39
	Reserver (10 0)		545 839
		98 177 439	116 843 399	102 483 097,89
KAPITEL 1 6
1 6 1
Utgifter knutna till personaladministration
1 6 1 0	Utgifter för rekrytering
	Icke-differentierade anslag	446 000	378 850	280 000,—	62,78
1 6 1 2	Vidareutbildning
	Icke-differentierade anslag	4 990 000	4 850 000	4 177 428,46	83,72
	Artikel 1 6 1 – Totalt	5 436 000	5 228 850	4 457 428,46	82,—
1 6 3
Åtgärder till förmån för institutionens personal
1 6 3 0	Socialt stöd
	Icke-differentierade anslag	719 500	718 000	528 784,06	73,49
1 6 3 1	Rörlighet
	Icke-differentierade anslag	800 000	1 000 000	619 772,38	77,47
1 6 3 2	Aktiviteter för att främja kontakten mellan anställda samt andra sociala aktiviteter
	Icke-differentierade anslag	271 000	305 000	290 634,40	107,25
	Artikel 1 6 3 – Totalt	1 790 500	2 023 000	1 439 190,84	80,38
1 6 5
Verksamhet som berör samtliga personer knutna till institutionen
1 6 5 0	Hälsovård
	Icke-differentierade anslag	1 285 000	1 285 000	1 002 407,93	78,01
1 6 5 2	Löpande driftskostnader för restaurangerna och personalmatsalarna
	Icke-differentierade anslag	4 050 000	3 960 000	3 960 000,—	97,78
1 6 5 4	Daghemmet och kontrakterade daghem
	Icke-differentierade anslag	6 277 500	6 683 000	5 840 795,58	93,04
	Artikel 1 6 5 – Totalt	11 612 500	11 928 000	10 803 203,51	93,03
	KAPITEL 1 6 TOTALT	18 839 000	19 179 850	16 699 822,81	88,64
	Avdelning 1 – Totalt	936 410 846	925 286 097	884 150 794,08	94,42
	Reserver (10 0)		11 366 765
		936 410 846	936 652 862	884 150 794,08
KAPITEL 1 0 — LEDAMÖTER KAPITEL 1 2 — TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA KAPITEL 1 4 — ÖVRIG PERSONAL OCH EXTERNA TJÄNSTER KAPITEL 1 6 — ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

KAPITEL 1 0 — LEDAMÖTER

1 0 0     Arvoden och ersättningar

1 0 0 0   Arvoden

	Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
1 0 0 0	73 643 709	71 393 074	69 107 537,75
Reserver (10 0)		1 216 926
Totalt	73 643 709	72 610 000	69 107 537,75

Anmärkningar

Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artiklarna 9 och 10.

Tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artiklarna 1 och 2.

Detta anslag är avsett att täcka utbetalningen av det arvode som föreskrivs i ledamotsstadgan.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 5 000 EUR.

1 0 0 4   Utgifter för ordinarie resor

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
65 400 000	72 343 140	72 103 309,—

Anmärkningar

Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artikel 20.

Tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artiklarna 10–21 och 24.

Detta anslag är avsett att ersätta utgifter för resa och uppehälle i samband med resor till och från arbetsorterna och övriga tjänsteresor.

En del av anslaget är avsett att beakta minskningar av utgifterna för resor till följd av parlamentets resolution av den 10 maj 2011 (EUT L 250, 27.9.2011, s. 3) om att använda bonuspoäng från flygningar i samband med tjänsteresor för att köpa flygbiljetter.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 10 000 EUR.

1 0 0 5   Övriga reseutgifter

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
6 800 000	5 054 639	6 731 097,—

Anmärkningar

Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artikel 20.

Tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artiklarna 22 och 23.

Detta anslag är avsett att ersätta utgifter för kompletterande resor och utgifter för resor i den medlemsstat där ledamoten valts.

1 0 0 6   Ersättning för allmänna utgifter

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
43 418 000	39 388 525	39 000 931,50

Anmärkningar

Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artikel 20.

Tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artiklarna 25–28.

Denna ersättning ska täcka utgifter i samband med ledamöternas parlamentariska verksamhet, i enlighet med de ovannämnda artiklarna i tillämpningsföreskrifterna för Europaparlamentets ledamotsstadga.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 25 000 EUR.

1 0 0 7   Ersättning för utövande av ämbeten

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
180 000	184 000	173 914,—

Anmärkningar

Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artikel 20.

Presidiets beslut av den 16–17 juni 2009.

Detta anslag ska täcka de fasta ersättningarna för uppehälle och representation i samband med att Europaparlamentets talman utför sina uppgifter.

1 0 1     Olycksfalls- och sjukförsäkring och andra sociala åtgärder

1 0 1 0   Olycksfalls- och sjukförsäkring och andra sociala avgifter

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
3 368 000	2 769 000	2 447 378,97

Anmärkningar

Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artiklarna 18 och 19.

Tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artiklarna 3–9 och 29.

Gemensamma regler om olycksfallsförsäkring och arbetssjukdomsförsäkring för tjänstemän vid Europeiska unionen.

Gemensamma regler om sjukförsäkring för tjänstemän vid Europeiska unionen.

Kommissionens beslut om allmänna genomförandebestämmelser för ersättning för läkarkostnader.

Bestämmelser för kostnadsersättning och andra ersättningar till Europaparlamentets ledamöter, särskilt artikel 21 och bilaga IV (övergångstillämpning under 18 månader efter den sjätte valperiodens slut).

Detta anslag är avsett att täcka olycksfallsförsäkring, ersättning för ledamöternas läkarkostnader samt försäkring mot stöld och förlust av ledamöternas personliga tillhörigheter och ägodelar.

Det är även avsett att försäkra och bistå ledamöterna i samband med hemsändning under en tjänsteresa, som en följd av en allvarlig sjukdom eller en olycka eller vid oförutsedda händelser som gör att resan inte kan fortsätta som planerat. Biståndet omfattar anordnandet av hemtransporten och betalning av kostnaderna i samband med detta.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 140 000 EUR.

1 0 1 2   Särskilda åtgärder till förmån för funktionshindrade ledamöter

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
301 000	384 000	241 863,83

Anmärkningar

Tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artikel 30.

Detta anslag är avsett att täcka vissa nödvändiga utgifter för stöd till en gravt funktionshindrad ledamot.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 5 000 EUR.

1 0 2     Övergångsersättningar

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
15 784 819	800 000	566 485,13

Anmärkningar

Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artikel 13.

Tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artiklarna 45–48 och 77.

Detta anslag är avsett att täcka finansieringen av den övergångsersättning som utbetalas då ledamotens mandat upphör.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 5 000 EUR.

1 0 3     Pensioner

1 0 3 0   Ålderspensioner

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
11 744 000	10 818 000	10 086 746,81

Anmärkningar

Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artikel 14 och 28.

Tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artiklarna 49, 50 och 75.

Detta anslag är avsett att täcka utbetalningen av en ålderspension efter det att en ledamots mandat upphört.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 50 000 EUR.

1 0 3 1   Invaliditetspensioner

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
310 000	395 000	333 370,72

Anmärkningar

Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artikel 15.

Tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artiklarna 51–57 och 75.

Detta anslag är avsett att täcka utbetalningen av pension i händelse av att en ledamot blir invalidiserad under mandattiden.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 5 000 EUR.

1 0 3 2   Efterlevandepensioner

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
2 810 541	2 820 000	2 759 882,02

Anmärkningar

Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artikel 17.

Tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artiklarna 58–60 och 75.

Detta anslag är avsett att täcka utbetalningen av efterlevandepension och/eller barnpension i händelse av att en ledamot eller f.d. ledamot avlider.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 15 000 EUR.

1 0 3 3   Frivillig pensionsplan för ledamöter

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
32 000	31 000	35 653,70

Anmärkningar

Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artikel 27.

Tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artikel 76.

Detta anslag är avsett att täcka institutionens andel av den frivilliga tilläggspensionsplanen för ledamöterna.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 5 000 EUR.

1 0 5     Språk- och datakurser

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
500 000	500 000	678 941,14

Anmärkningar

Tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artikel 44.

Presidiets beslut av den 4 maj 2009 om språk- och datakurser för ledamöterna.

Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för språkkurser och datakurser för ledamöterna.

1 0 9     Reserv

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för eventuella justeringar av ledamöternas ersättningar.

Anslaget är endast en reserv och kan användas först sedan det överförts till andra budgetposter, enligt bestämmelserna i budgetförordningen.

KAPITEL 1 2 — TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA

1 2 0     Löner och andra rättigheter

1 2 0 0   Löner och ersättningar

	Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
1 2 0 0	589 687 598	577 124 909	555 375 070,21
Reserver (10 0)		9 604 000
Totalt	589 687 598	586 728 909	555 375 070,21

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen.

Anställningsvillkor för övriga anställda vid Europeiska unionen.

Detta anslag är avsett att främst täcka följande utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen:

—	Löner, andra ersättningar och utbetalningar med anknytning till lön.

—	Försäkring mot sjukdom, olycksfall och yrkessjukdom samt andra sociala avgifter.

—	Schablonersättningar för övertid.

—	Diverse ersättningar och bidrag.

—	Reseutgifter för tjänstemän eller tillfälligt anställda, för medföljande och för personer gentemot vilka försörjningsplikt föreligger, från anställningsorten till ursprungsorten.

—	Effekterna av de justeringskoefficienter som tillämpas på lönerna och den del av ersättningen som överförs till ett annat land än anställningslandet.

—	Arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda och utbetalningar som institutionen ska verkställa för att tillfälligt anställda ska få eller bibehålla pensionsrättigheter i sitt ursprungsland.

Det är även avsett att täcka försäkringspremier avseende ”olycksfall i samband med idrottsutövning” för personer som utnyttjar Europaparlamentets sport- och idrottsanläggning i Bryssel och Strasbourg.

En del av detta anslag ska användas för rekrytering av personer med funktionshinder och med fackkunskaper i frågor som rör funktionshinder och icke-diskrimineringspolitik, för att därmed genomföra den handlingsplan för 2009–2013 för främjande av jämställdhet och mångfald i Europaparlamentets sekretariat som antagits av presidiet (PE413.568)/BUR), i enlighet med Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, särskilt artikel 26, och FN:s konvention om rättigheter för personer med funktionshinder. Det ska utarbetas en årsrapport om hur anslag används för detta ändamål.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 1 800 000 EUR.

1 2 0 2   Övertidsersättning

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
436 740	400 000	174 999,95

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen, särskilt artikel 56 och bilaga VI.

Anställningsvillkor för övriga anställda vid Europeiska unionen.

Detta anslag är avsett för betalning av övertid enligt de villkor som föreskrivs i ovannämnda bestämmelser.

1 2 0 4   Rättigheter vid tillträde till, byte av eller avgång från tjänst

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
4 400 000	4 460 000	3 835 000,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen.

Anställningsvillkor för övriga anställda vid Europeiska unionen.

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Resekostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda (inklusive familjemedlemmar) då de tillträder eller lämnar en tjänst eller vid förflyttning till en annan anställningsort.

—	Bosättningsbidrag, flyttbidrag och flyttkostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda som är tvungna att byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort och då de slutgiltigt lämnar tjänsten och bosätter sig på en annan ort.

—	Tillfälliga traktamenten för tjänstemän och tillfälligt anställda som kan påvisa att de måste byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort.

—	Ersättningar om en provanställd tjänsteman avskedas på grund av uppenbar olämplighet.

—	Ersättningar om institutionen säger upp en tillfälligt anställds kontrakt.

—	Skillnaden mellan de avgifter som kontraktsanställda betalat till ett pensionssystem i en medlemsstat och de avgifter som ska betalas till unionens pensionssystem vid omvandling av ett kontrakt.

1 2 2     Ersättning vid förtida avgång

1 2 2 0   Ersättning vid pensionering i tjänstens intresse

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
396 000	391 400	363 779,83

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen, särskilt artiklarna 41 och 50 samt bilaga IV.

Detta anslag är avsett att täcka ersättningar till tjänstemän som

—	står till förfogande till följd av en nedskärning av antalet tjänster vid institutionen,

—	innehar en tjänst i lönegrad AD 16 eller AD 15 och som pensionerats i tjänstens intresse.

Det är också avsett att täcka arbetsgivaravgifter för sjukförsäkringen och effekten av de justeringskoefficienter som tillämpas för dessa ersättningar.

1 2 2 2   Ersättning till anställda vid avgång samt särskilt pensionssystem för tjänstemän och tillfälligt anställd personal

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
182 000	552 000	951 911,82

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen, särskilt artiklarna 64 och 72.

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Ersättningar som ska utbetalas enligt tjänsteföreskrifterna eller rådets förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2689/95 och förordning (EG, Euratom) nr 1748/2002.

—	Arbetsgivaravgiften för ersättningsmottagarnas sjukförsäkring.

—	Effekten av de korrigeringskoefficienter som tillämpas för diverse ersättningar.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2689/95 av den 17 november 1995 om vidtagande av särskilda åtgärder vid avgång från tjänsten för tillfälligt anställda vid Europeiska gemenskaperna med anledning av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning (EGT L 280, 23.11.1995, s. 4).

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1748/2002 av den 30 september 2002 om införande, inom ramen för moderniseringen av institutionen, av särskilda åtgärder när det gäller definitiv avgång från tjänsten för tjänstemän vid Europeiska gemenskapen som är fast anställda vid Europaparlamentet och tillfälligt anställda i Europaparlamentets politiska grupper (EGT L 264, 2.10.2002, s. 9).

1 2 4     Reserv

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för eventuella lönejusteringar som beslutas av rådet under budgetåret.

Anslaget är en reserv och kan användas först sedan det överförts till relevanta poster i detta kapitel.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifter för tjänstemän vid Europeiska unionen, särskilt artikel 65 och bilaga XI.

KAPITEL 1 4 — ÖVRIG PERSONAL OCH EXTERNA TJÄNSTER

1 4 0     Övriga anställda och externa personer

1 4 0 0   Övriga anställda

	Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
1 4 0 0	43 796 448	38 578 161	34 790 887,56
Reserver (10 0)		545 839
Totalt	43 796 448	39 124 000	34 790 887,56

Anmärkningar

Anställningsvillkor för övriga anställda vid Europeiska unionen.

Detta anslag är huvudsakligen avsett att täcka följande utgifter:

—

Löner, inklusive anslag och ersättningar, till övriga anställda, bland annat extraanställda, kontraktsanställda, lokalt anställda och särskilda rådgivare (enligt anställningsvillkoren för övriga anställda vid Europeiska unionen), arbetsgivaravgifter till olika socialförsäkringssystem samt effekterna av de justeringskoefficienter som tillämpas på löner till dessa anställda.

—	Anställningen av tillfälligt inhyrd personal.

En del av anslagen ska användas för rekrytering av kontraktsanställda med funktionshinder och med fördjupade kunskaper i funktionshindrades rättigheter och i politik mot diskriminering, som ett led i genomförandet av den handlingsplan (2009–2013) för främjande av jämställdhet och mångfald inom Europaparlamentets generalsekretariat som antagits genom presidiets beslut (PE413.568/BUR) i linje med Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, särskilt artikel 26, och FN:s konvention om rättigheter för personer med funktionshinder. En årsrapport ska utarbetas om hur anslagen har använts för detta ändamål.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 3 500 EUR.

1 4 0 2   Utgifter för tolkning

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
39 428 991	53 000 000	46 000 000,—

Anmärkningar

Anställningsvillkor för övriga anställda vid Europeiska unionen.

Avtal om extraanställda konferenstolkar.

Detta anslag är avsett att täcka följande utgifter:

—

Ersättningar, socialförsäkringsavgifter, resekostnader och traktamenten för extraanställda konferenstolkar inkallade av Europaparlamentet till möten som organiseras av Europaparlamentet eller av andra institutioner och under vilka ett tillräckligt stort antal fast och tillfälligt anställda tolkar inte har möjlighet att tjänstgöra.

—	Utgifter för konferensoperatörer, konferenstekniker och konferensadministratörer för ovannämnda möten under vilka ett tillräckligt stort antal tjänstemän vid Europaparlamentet, tillfälligt anställda eller andra anställda inte kan tjänstgöra.

—	Tjänster som tillhandahålls Europaparlamentet av de övriga institutionernas fast och tillfälligt anställda tolkar.

—	Utgifter i samband med tjänster som tillhandahålls Europaparlamentet av tolkar som är anställda av regionala, nationella eller internationella institutioner.

—	Interinstitutionellt samarbete inom språkområdet.

—	Utgifter i samband med tolkningsrelaterad verksamhet, särskilt förberedelser inför sammanträden och tolkutbildning samt urval av tolkar.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 1 300 000 EUR.

Inkomster avsatta för särskilda ändamål gäller framför allt ersättning från andra organisationer och institutioner för tjänster som tillhandahållits dem av parlamentet.

1 4 0 4   Praktik och personalutbyte för tjänstemän

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
7 573 000	8 097 950	6 264 848,03

Anmärkningar

Bestämmelser om utlåning av tjänstemän vid Europaparlamentet och tillfälligt anställda vid de politiska grupperna till nationella eller motsvarande organ och internationella organisationer (presidiets beslut av den 7 mars 2005).

Interna bestämmelser om praktiktjänstgöring och studiebesök vid Europaparlamentets generalsekretariat (beslut av Europaparlamentets generalsekreterare av den 1 februari 2006).

Bestämmelser för utstationering av nationella experter vid Europaparlamentet (presidiets beslut av den 4 maj 2009).

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Ersättning till praktikanter med akademisk examen (stipendier), inbegripet hushållstillägg.

—	Resekostnader för alla praktikanter.

—	Kostnaderna för extra stöd till personer med funktionsnedsättning (på upp till 50 % av stipendiet).

—	Ersättningar till personer med praktikantplats.

—	Kostnaderna för sjuk- och olycksfallsförsäkring för alla praktikanter.

—	Utgifterna för personalutbyte mellan Europaparlamentet och den offentliga sektorn i medlemsstaterna eller i andra länder som särskilt anges i regelverket.

—	Utgifterna i samband med utstationering av nationella experter vid Europaparlamentet.

—

Organisationen av utbildningsåtgärder för konferenstolkar och översättare, bland annat i samarbete med tolkskolorna och de universitet som tillhandahåller översättarutbildningar, liksom stipendier till utbildning och vidareutbildning av tolkar och översättare, inköp av undervisningsmateriel samt utgifter i samband härmed.

—

Extra utgifter för praktikanterna i pilotprogrammet med praktikplatser avsedda för personer med funktionshinder. Utgifterna ska vara direkt knutna till deras funktionshinder, i enlighet med artikel 20.8 i de interna bestämmelserna om praktiktjänstgöring och studiebesök vid Europaparlamentets generalsekretariat.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 5 000 EUR.

1 4 0 6   Observatörer

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	447 449	465 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka betalningen av utgifter för observatörer, i enlighet med artikel 11 i Europaparlamentets arbetsordning.

1 4 2     Externa översättningstjänster

1 4 2 0   Externa översättningstjänster

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
7 000 000	15 800 000	14 587 632,99

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka översättning, maskinskrivning, kodning och teknisk assistans som utförs av utomstående.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 200 000 EUR.

1 4 2 2   Interinstitutionellt samarbete på språkområdet

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
379 000	374 000	374 729,31

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Utgifter för verksamhet som beslutats av den interinstitutionella kommittén för översättning och tolkning och som syftar till att främja det interinstitutionella samarbetet på språkområdet.

—	Utgifter för publikationer, informationsverksamhet och pr-verksamhet samt deltagande i offentliga arrangemang, utställningar och mässor på språkområdet.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 20 000 EUR.

1 4 4     Reserv

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för eventuella lönejusteringar som beslutas av rådet under budgetåret.

Anslaget är en reserv och kan användas först sedan det överförts till relevanta poster i detta kapitel.

Rättslig grund

Anställningsvillkor för övriga anställda vid Europeiska unionen.

KAPITEL 1 6 — ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

1 6 1     Utgifter knutna till personaladministration

1 6 1 0   Utgifter för rekrytering

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
446 000	378 850	280 000,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen, särskilt artiklarna 27–31 och 33 samt bilaga III.

Europaparlamentets, rådets, kommissionens, domstolens, revisionsrättens, Ekonomiska och sociala kommitténs, Regionkommitténs och EU-ombudsmannens beslut 2002/620/EG av den 25 juli 2002 om upprättande av Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EGT L 197, 26.7.2002, s. 53) och beslut 2002/621/EG fattat av generalsekreterarna vid Europaparlamentet, rådet, kommissionen, justitiesekreteraren vid domstolen, generalsekreterarna vid revisionsrätten, Ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén och EU-ombudsmannens representant av den 25 juli 2002 om hur Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov skall organiseras och fungera (EGT L 197, 26.7.2002, s. 56).

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Utgifter för organisationen av de uttagningsprov som föreskrivs i artikel 3 i beslut 2002/621/EG samt rese- och traktamentsutgifter för de sökande i samband med intervjuer och läkarbesök före anställningen.

—	Utgifter för att organisera förfarandena för att välja ut anställda.

I fall som berättigas av verksamheten och efter att ha rådfrågat byrån för uttagningsprov för rekrytering av personal får detta anslag användas för uttagningsprov som organiseras i parlamentets egen regi.

1 6 1 2   Vidareutbildning

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
4 990 000	4 850 000	4 177 428,46

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen, särskilt artikel 24a.

Anställningsvillkor för övriga anställda vid Europeiska unionen.

Detta anslag ska täcka utgifter för utbildning för att förbättra personalens kompetens och förbättra institutionens prestationer och effektivitet, t.ex. via språkkurser för de officiella arbetsspråken.

1 6 3     Åtgärder till förmån för institutionens personal

1 6 3 0   Socialt stöd

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
719 500	718 000	528 784,06

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen, särskilt artiklarna 9.3 tredje stycket och 76.

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—

Inom ramen för en interinstitutionell politik som gynnar personer med funktionshinder och omfattar kategorierna — tjänstemän och tillfälligt anställda i aktiv tjänst, — makar till tjänstemän och tillfälligt anställda i aktiv tjänst, — barn för vilka försörjningsplikt föreligger enligt tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen vid Europeiska unionen, inom budgetens ramar och sedan eventuella nationella rättigheter i antingen uppehållslandet eller ursprungslandet ej längre kan utnyttjas, ersättning för andra nödvändiga utgifter än läkarutgifter som är en följd av handikappet och som är välgrundade och som inte ersätts genom det gemensamma sjukförsäkringssystemet.

—	Insatser till förmån för tjänstemän och andra anställda som befinner sig i en särskilt svår situation.

—

Beviljande av ett bidrag till personalkommittén och mindre utgifter till socialt stöd. Personalkommitténs bidrag till eller del av utgifterna för deltagare i en social verksamhet kommer att användas för att finansiera verksamhet som har en social, kulturell eller språklig dimension, men det kommer inte att utgå några bidrag till enskilda anställda eller deras familjer.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 8 000 EUR.

1 6 3 1   Rörlighet

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
800 000	1 000 000	619 772,38

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna i samband med rörlighetsplanen på de olika arbetsorterna.

1 6 3 2   Aktiviteter för att främja kontakten mellan anställda samt andra sociala aktiviteter

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
271 000	305 000	290 634,40

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att uppmuntra och finansiellt stödja varje initiativ som har till syfte att främja den sociala samvaron mellan anställda av olika nationaliteter, i form av bidrag till personalens klubbar och sport- och kulturaktiviteter, samt bidra till att täcka omkostnaderna i samband med ett permanent fritidscentrum (kulturaktiviteter, fritidsaktiviteter, restaurang).

Dessutom ska det täcka ekonomiska bidrag till sociala aktiviteter institutionerna emellan.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 800 000 EUR.

1 6 5     Verksamhet som berör samtliga personer knutna till institutionen

1 6 5 0   Hälsovård

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
1 285 000	1 285 000	1 002 407,93

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen, särskilt artikel 59 samt artikel 8 i bilaga II.

Detta anslag är avsett att täcka driftsutgifter för läkartjänsten på de tre arbetsorterna, inbegripet inköp av materiel, farmaceutiska produkter m.m., utgifter för förebyggande läkarundersökningar, utgifter för invaliditetskommitténs verksamhet samt utgifter för tjänster som tillhandahålls av utomstående experter, som bedöms nödvändiga av den medicinska personalen.

Det ska också täcka utgifter för inköp av vissa arbetshjälpmedel som bedöms nödvändiga av medicinska skäl samt utgifter för medicinsk eller paramedicinsk personal som betalas i egenskap av tjänsteleverantörer eller som är anställda på korttidsvikariat.

1 6 5 2   Löpande driftskostnader för restaurangerna och personalmatsalarna

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
4 050 000	3 960 000	3 960 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för förvaltning och drift av restaurangerna och personalmatsalarna.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 2 000 000 EUR.

1 6 5 4   Daghemmet och kontrakterade daghem

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
6 277 500	6 683 000	5 840 795,58

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka Europaparlamentets andel av de samlade utgifterna till daghemmet och av utgifterna för de platser som är reserverade i externa daghem, med vilka man ingått avtal.

Beloppet för de inkomster från föräldraavgifter som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 2 200 000 EUR.

AVDELNING 2

FASTIGHETER, INVENTARIER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER

Artikel Punkt	Rubrik	Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012	% 2012/2014
KAPITEL 2 0
2 0 0
Fastigheter
2 0 0 0	Hyror
	Icke-differentierade anslag	30 653 000	33 032 000	30 359 988,33	99,04
2 0 0 1	Årliga leasingavgifter
	Icke-differentierade anslag	5 419 000	16 141 000	33 910 000,—	625,76
2 0 0 3	Fastighetsförvärv
	Icke-differentierade anslag	p.m.	p.m.	38 753 000,—	—
2 0 0 5	Uppförande av byggnader
	Icke-differentierade anslag	25 465 000	7 213 000	4 583 615,66	18,—
2 0 0 7	Inredning av lokaler
	Icke-differentierade anslag	25 471 000	39 459 000	34 811 824,36	136,67
2 0 0 8	Särskild fastighetsförvaltning
	Icke-differentierade anslag	5 278 000	4 210 000	4 207 679,39	79,72
	Artikel 2 0 0 – Totalt	92 286 000	100 055 000	146 626 107,74	158,88
2 0 2
Utgifter rörande fastigheter
2 0 2 2	Underhåll, skötsel, drift och lokalvård av fastigheter
	Icke-differentierade anslag	60 095 000	57 264 000	48 638 644,47	80,94
2 0 2 4	Energiförbrukning
	Icke-differentierade anslag	20 937 000	18 975 000	17 692 010,38	84,50
2 0 2 6	Säkerhet och övervakning av byggnader
	Icke-differentierade anslag	27 305 000	36 043 268	35 023 713,60	128,27
2 0 2 8	Försäkringar
	Icke-differentierade anslag	1 020 000	991 000	884 452,30	86,71
	Artikel 2 0 2 – Totalt	109 357 000	113 273 268	102 238 820,75	93,49
	KAPITEL 2 0 TOTALT	201 643 000	213 328 268	248 864 928,49	123,42
KAPITEL 2 1
2 1 0
Databehandling och telekommunikationer
2 1 0 0	Databehandling och telekommunikationer: löpande operativ verksamhet
	Icke-differentierade anslag	25 862 503	25 820 534	26 253 905,10	101,51
2 1 0 1	Databehandling och telekommunikationer: löpande verksamhet – infrastruktur
	Icke-differentierade anslag	27 478 949	26 553 271	39 048 835,40	142,10
2 1 0 2	Databehandling och telekommunikationer: löpande verksamhet – allmänt användarstöd
	Icke-differentierade anslag	13 315 983	13 453 322	12 731 130,91	95,61
2 1 0 3	Databehandling och telekommunikationer: löpande hantering – IKT-tillämpningar
	Icke-differentierade anslag	13 202 000	13 481 040	7 215 561,44	54,66
2 1 0 4	Databehandling och telekommunikationer: investeringar i infrastruktur
	Icke-differentierade anslag	15 743 215	16 481 461	18 992 549,97	120,64
2 1 0 5	Databehandling och telekommunikationer: investeringar i projekt
	Icke-differentierade anslag	11 977 727	12 298 460	15 310 539,51	127,83
	Artikel 2 1 0 – Totalt	107 580 377	108 088 088	119 552 522,33	111,13
2 1 2	Inventarier
	Icke-differentierade anslag	3 180 000	3 232 500	2 040 859,17	64,18
2 1 4	Teknisk utrustning och tekniska installationer
	Icke-differentierade anslag	22 933 500	19 585 000	19 562 814,54	85,30
2 1 6	Fordon
	Icke-differentierade anslag	7 265 000	6 068 000	6 104 390,56	84,02
	KAPITEL 2 1 TOTALT	140 958 877	136 973 588	147 260 586,60	104,47
KAPITEL 2 3
2 3 0	Papper, kontorsmateriel och andra förbrukningsartiklar
	Icke-differentierade anslag	2 021 000	2 339 500	2 010 713,84	99,49
2 3 1	Utgifter i samband med finansiella transaktioner
	Icke-differentierade anslag	65 000	75 000	16 864,—	25,94
2 3 2	Rättskostnader och skadestånd
	Icke-differentierade anslag	1 035 000	1 714 000	1 433 604,29	138,51
2 3 6	Porto och andra försändelsekostnader
	Icke-differentierade anslag	510 000	357 000	271 282,65	53,19
2 3 7	Flyttningar
	Icke-differentierade anslag	1 620 000	1 100 000	760 359,86	46,94
2 3 8	Övriga administrativa utgifter
	Icke-differentierade anslag	731 500	661 500	438 222,80	59,91
2 3 9	Kompensation för koldioxidutsläpp som orsakas av Europaparlamentet
	Icke-differentierade anslag	250 000	1 064 000	89 558,55	35,82
	KAPITEL 2 3 TOTALT	6 232 500	7 311 000	5 020 605,99	80,56
	Avdelning 2 – Totalt	348 834 377	357 612 856	401 146 121,08	115,—
KAPITEL 2 0 — FASTIGHETER OCH UTGIFTER I SAMBAND MED DESSA KAPITEL 2 1 — INFORMATIONSTEKNIK, UTRUSTNING OCH INVENTARIER KAPITEL 2 3 — LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER

Anmärkningar

Eftersom försäkringsbolagen har upphört med sin risktäckning, måste risken vad gäller konflikter på arbetsmarknaden och terroristattacker mot Europaparlamentets byggnader täckas via Europeiska unionens allmänna budget.

Anslagen under denna avdelning täcker alla kostnader för skador orsakade av konflikter på arbetsmarknaden och terroristattacker.

KAPITEL 2 0 — FASTIGHETER OCH UTGIFTER I SAMBAND MED DESSA

2 0 0     Fastigheter

2 0 0 0   Hyror

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
30 653 000	33 032 000	30 359 988,33

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för hyror för de byggnader eller delar av byggnader som Europaparlamentet utnyttjar.

Detta anslag täcker också fastighetsskatt. Hyran är uträknad för tolv månader och utifrån existerande kontrakt eller kontrakt som är under utarbetande, där det normalt förekommer indexering i förhållande till levnadskostnader och byggkostnader.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 1 500 000 EUR.

Finansiella bidrag från medlemsstaterna eller deras offentliga organ eller enheter i form av finansiering eller återbetalning av kostnader och utgifter i förbindelse med förvärv eller utnyttjande av mark eller byggnader, eller utgifter i förbindelse med institutionens infrastruktur, ska betraktas som externa inkomster avsatta för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 i budgetförordningen.

2 0 0 1   Årliga leasingavgifter

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
5 419 000	16 141 000	33 910 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka årliga leasingavgifter för fastigheter eller delar av fastigheter utifrån existerande kontrakt eller kontrakt som är under utarbetande.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 100 000 EUR.

Finansiella bidrag från medlemsstaterna eller deras offentliga organ eller enheter i form av finansiering eller återbetalning av kostnader och utgifter i förbindelse med förvärv eller utnyttjande av mark eller byggnader, eller utgifter i förbindelse med institutionens infrastruktur, ska betraktas som externa inkomster avsatta för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 i budgetförordningen.

2 0 0 3   Fastighetsförvärv

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	38 753 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka förvärv av fastigheter. Bidrag beträffande mark och färdigställande av denna kommer att ges i enlighet med budgetförordningen.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 100 000 EUR.

Finansiella bidrag från medlemsstaterna eller deras offentliga organ eller enheter i form av finansiering eller återbetalning av kostnader och utgifter i förbindelse med förvärv eller utnyttjande av mark eller byggnader, eller utgifter i förbindelse med institutionens infrastruktur, ska betraktas som externa inkomster avsatta för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 i budgetförordningen.

2 0 0 5   Uppförande av byggnader

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
25 465 000	7 213 000	4 583 615,66

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för eventuella anslag för uppförande av byggnader (byggnadsarbeten, utgifter för konsultarvoden och alla dithörande utgifter).

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 50 000 EUR.

Finansiella bidrag från medlemsstaterna eller deras offentliga organ eller enheter i form av finansiering eller återbetalning av kostnader och utgifter i förbindelse med förvärv eller utnyttjande av mark eller byggnader, eller utgifter i förbindelse med institutionens infrastruktur, ska betraktas som externa inkomster avsatta för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 i budgetförordningen.

2 0 0 7   Inredning av lokaler

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
25 471 000	39 459 000	34 811 824,36

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för inredning av lokaler, inklusive andra utgifter i samband med sådant arbete, särskilt arkitekt- eller ingenjörsarvoden etc.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 543 000 EUR.

Finansiella bidrag från medlemsstaterna eller deras offentliga organ eller enheter i form av finansiering eller återbetalning av kostnader och utgifter i förbindelse med förvärv eller utnyttjande av mark eller byggnader, eller utgifter i förbindelse med institutionens infrastruktur, ska betraktas som externa inkomster avsatta för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 i budgetförordningen.

2 0 0 8   Särskild fastighetsförvaltning

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
5 278 000	4 210 000	4 207 679,39

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för fastighetsförvaltning som inte är särskilt angivna under de övriga artiklarna i detta kapitel, bland annat

—	förvaltning och hantering av avfall,

—	obligatoriska inspektioner, kvalitetskontroller, expertutlåtanden, revisioner, regelövervakning etc.,

—	tekniska biblioteket,

—	förvaltningsstöd (building helpdesk),

—	förvaltning av byggnadsritningar och informationslagringsmedier,

—	övriga utgifter.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 10 000 EUR.

2 0 2     Utgifter rörande fastigheter

2 0 2 2   Underhåll, skötsel, drift och lokalvård av fastigheter

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
60 095 000	57 264 000	48 638 644,47

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaden, utifrån existerande kontrakt, för underhåll, skötsel, drift och lokalvård av fastigheter (lokaler och teknisk utrustning) som Europaparlamentet hyr eller äger.

Innan parlamentet förnyar eller sluter några avtal ska det med vederbörligt iakttagande av artikel 104 i budgetförordningen rådfråga de andra institutionerna om avtalsvillkoren som varje institution har fått (priser, valuta, indexreglering, varaktighet, andra klausuler).

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 75 000 EUR.

2 0 2 4   Energiförbrukning

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
20 937 000	18 975 000	17 692 010,38

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka bland annat utgifter för förbrukningen av vatten, gas, elektricitet och värme.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 82 000 EUR.

2 0 2 6   Säkerhet och övervakning av byggnader

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
27 305 000	36 043 268	35 023 713,60

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för bevakning och tillsyn av byggnader som Europaparlamentet utnyttjar på de tre vanliga arbetsorterna och av Europaparlamentets informationskontor i unionen samt kontoren i tredjeländer.

Innan parlamentet förnyar eller sluter några avtal ska det med vederbörligt iakttagande av artikel 104 i budgetförordningen rådfråga de andra institutionerna om avtalsvillkoren som varje institution har fått (priser, valuta, indexreglering, varaktighet, andra klausuler).

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 120 000 EUR.

2 0 2 8   Försäkringar

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
1 020 000	991 000	884 452,30

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka försäkringspremier.

KAPITEL 2 1 — INFORMATIONSTEKNIK, UTRUSTNING OCH INVENTARIER

Anmärkningar

När det gäller offentlig upphandling ska institutionen samråda med övriga institutioner om de avtalsvillkor som var och en av dem har erhållit.

2 1 0     Databehandling och telekommunikationer

2 1 0 0   Databehandling och telekommunikationer: löpande operativ verksamhet

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
25 862 503	25 820 534	26 253 905,10

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för inköp, hyra, service och underhåll av hårdvara och programvara samt kostnaderna för externt stöd från serviceenheter och datakonsultföretag för löpande operativ verksamhet som är nödvändig för att Europaparlamentets it- och telekommunikationssystem ska fungera väl. Dessa utgifter omfattar i synnerhet data- och telekommunikationscentrets system, avdelningarnas informationsteknik och förvaltningen av nätet.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 155 000 EUR.

2 1 0 1   Databehandling och telekommunikationer: löpande verksamhet – infrastruktur

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
27 478 949	26 553 271	39 048 835,40

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för inköp, hyra, service och underhåll av hårdvara och programvara samt kostnaderna för externt stöd från serviceenheter och datakonsultföretag för löpande förvaltning och underhåll av infrastruktur för Europaparlamentets it- och telekommunikationssystem. Dessa utgifter omfattar i synnerhet infrastruktur för nätverk, kabeldragning, telekommunikationer, enskild utrustning samt röstningssystem.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 164 000 EUR.

2 1 0 2   Databehandling och telekommunikationer: löpande verksamhet – allmänt användarstöd

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
13 315 983	13 453 322	12 731 130,91

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för inköp, hyra, service och underhåll av hårdvara och programvara samt kostnaderna för externt stöd från serviceenheter och datakonsultföretag för löpande allmän användarstödverksamhet när det gäller Europaparlamentets it- och telekommunikationssystem. Dessa utgifter omfattar i synnerhet ledamöternas stödtjänster samt stödtjänster avseende administrativa och lagstiftningsmässiga tillämpningar.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 77 000 EUR.

2 1 0 3   Databehandling och telekommunikationer: löpande hantering – IKT-tillämpningar

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
13 202 000	13 481 040	7 215 561,44

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för inköp, hyra, service och underhåll av hårdvara och programvara samt kostnaderna för externt stöd från serviceenheter och datakonsultföretag för löpande hantering av Europaparlamentets IKT-tillämpningar. Dessa utgifter omfattar i synnerhet tillämpningar avsedda för ledamöterna, kommunikationstillämpningar samt administrativa och lagstiftningsmässiga tillämpningar.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 70 000 EUR.

2 1 0 4   Databehandling och telekommunikationer: investeringar i infrastruktur

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
15 743 215	16 481 461	18 992 549,97

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för inköp, hyra, service och underhåll av hårdvara och programvara samt kostnaderna för externt stöd från serviceenheter och datakonsultföretag för investeringar i Europaparlamentets it- och telekommunikationssysteminfrastruktur. Investeringarna omfattar i synnerhet data- och telekommunikationscentrets system, nätverken, kabeldragningen samt videokonferenssystemen.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 94 000 EUR.

2 1 0 5   Databehandling och telekommunikationer: investeringar i projekt

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
11 977 727	12 298 460	15 310 539,51

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för inköp av hårdvara och programvara samt kostnaderna för externt stöd från serviceenheter och datakonsultföretag för investeringar i befintliga och nya IKT-projekt. Investeringarna omfattar i synnerhet tillämpningar avsedda för ledamöterna, lagstiftningsmässiga, administrativa och finansiella tillämpningar samt hantering av IKT-tillämpningar.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 72 000 EUR.

2 1 2     Inventarier

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
3 180 000	3 232 500	2 040 859,17

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp, hyra, underhåll och reparationer av inventarier, och särskilt inköp av ergonomiska kontorsmöbler samt utbyte av utnötta och skadade inventarier och kontorsmaskiner. Det är också avsett att täcka diverse utgifter för förvaltningen av Europarlamentets lösa egendom.

När det gäller konstverk ska detta anslag täcka kostnaderna för såväl förvärv av konst som inköp av särskild materiel samt även löpande kostnader i samband härmed, exempelvis kostnaderna för expertutlåtanden, konservering, inramning, restaurering, rengöring, försäkring och transporter.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 5 000 EUR.

2 1 4     Teknisk utrustning och tekniska installationer

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
22 933 500	19 585 000	19 562 814,54

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp, hyra, underhåll, reparationer och förvaltning av teknisk utrustning och tekniska installationer, i synnerhet

—	diverse teknisk utrustning och tekniska installationer, fasta och rörliga, för publicering, säkerhet, restauranger, fastigheter osv.,

—	utrustning särskilt i tryckeriet, inom telefontjänsten, i personalmatsalar, i personalbutiker, för säkerhet, för konferensteknik, inom den audiovisuella sektorn osv.,

—	specialmateriel (elektronisk, informationsteknisk, elektrisk) och externa tjänster i samband med denna,

—	ytterligare två telefonlinjer, som på begäran ska installeras i ledamöternas kontor.

Detta anslag är även avsett att täcka utgifterna för annonsering vid återförsäljning och utrangering av avskriven egendom.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 205 000 EUR.

2 1 6     Fordon

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
7 265 000	6 068 000	6 104 390,56

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med inköp, underhåll, drift och reparation av fordon (fordons- och cykelparken) och hyra av bilar, taxibilar, bussar och lastbilar, med eller utan förare, inklusive nödvändiga försäkringar och andra förvaltningskostnader. När bilparken ersätts eller när fordon köps eller hyrs ska företräde ges för de bilar som är minst miljöförorenande, exempelvis hybridbilar.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 175 000 EUR.

KAPITEL 2 3 — LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER

Anmärkningar

När det gäller offentlig upphandling ska institutionen samråda med övriga institutioner om de avtalsvillkor som var och en av dem har erhållit.

2 3 0     Papper, kontorsmateriel och andra förbrukningsartiklar

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
2 021 000	2 339 500	2 010 713,84

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp av papper, kuvert, kontorsmateriel, materiel till tryckeri- och dokumentreproduktionsavdelningarna osv. samt förvaltningskostnader i samband med detta.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 15 000 EUR.

2 3 1     Utgifter i samband med finansiella transaktioner

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
65 000	75 000	16 864,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka bankavgifter (kommissioner, agio och diverse utgifter) och andra finansiella utgifter inklusive utgifter i samband med finansiering av fastigheter.

2 3 2     Rättskostnader och skadestånd

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
1 035 000	1 714 000	1 433 604,29

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Utgifter som domstolen, tribunalen, personaldomstolen eller nationella domstolar ådömer Europaparlamentet att bära.

—	Utgifter för advokatbistånd för att representera Europaparlamentet i mål inför unionens och medlemsstaternas domstolar samt för juridisk rådgivning eller sakkunniga till stöd för rättstjänsten.

—	Ersättning för advokatutgifter i samband med disciplinära och liknande förfaranden.

—	Skadeståndsersättningar och räntekostnader.

—	Överenskomna ersättningar i samband med förlikningar enligt artiklarna 69 och 70 i rättegångsreglerna för Europeiska unionens personaldomstol.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 5 000 EUR.

2 3 6     Porto och andra försändelsekostnader

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
510 000	357 000	271 282,65

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för porto, expedition och vidarebefordran med nationell post eller privata budfirmor.

Det ska också täcka tjänster som tillhandahålls för posthanteringen.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 5 000 EUR.

2 3 7     Flyttningar

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
1 620 000	1 100 000	760 359,86

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för flytt- och hanteringsarbete som utförs av flyttfirmor eller av tillfällig personal som ställts till förfogande av utomstående byråer.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 40 000 EUR.

2 3 8     Övriga administrativa utgifter

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
731 500	661 500	438 222,80

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Försäkringar som inte uttryckligen finns under andra punkter.

—	Inköp och underhåll av tjänste- och arbetskläder till parlamentsvaktmästare, chaufförer, receptionister, lagerarbetare och flyttkarlar samt till personal vid enheten för besök och seminarier, Parlamentarium, läkarmottagningen, säkerhetstjänsten, enheten för fastighetsunderhåll samt till tekniker.

—	Diverse utgifter för drift och förvaltning samt för inköp av varor eller tjänster som inte specifikt förutsetts i en annan budgetpost.

—	Diverse inköp i samband med miljöstyrnings- och miljörevisionsordningens (Emas) verksamheter (informationskampanjer m.m.).

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 50 000 EUR.

2 3 9     Kompensation för koldioxidutsläpp som orsakas av Europaparlamentet

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
250 000	1 064 000	89 558,55

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för eventuell kompensation för koldioxidutsläpp, i enlighet Emas-handlingsplanen som antagits av presidiet.

AVDELNING 3

UTGIFTER PÅ GRUND AV DE ALLMÄNNA UPPGIFTER SOM INSTITUTIONEN UTFÖR

Artikel Punkt	Rubrik	Anslag 2014		Anslag 2013		Genomförande 2012		% Betalningar 2012/2014
		Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
KAPITEL 3 0
3 0 0	Utgifter för personalens tjänsteresor och resor mellan de tre arbetsorterna
	Differentierade anslag	27 600 000	27 600 000	27 616 000	27 616 000	25 600 000,—	25 600 000,—	92,75
3 0 2	Utgifter för mottagning och representation
	Differentierade anslag	1 333 260	1 333 260	1 361 350	1 361 350	997 012,13	997 012,13	74,78
3 0 4
Diverse utgifter för sammanträden
3 0 4 0	Diverse utgifter för interna sammanträden
	Differentierade anslag	2 250 000	2 250 000	2 600 000	2 600 000	2 598 000,—	2 598 000,—	115,47
3 0 4 2	Sammanträden, kongresser och konferenser
	Differentierade anslag	1 232 500	1 232 500	1 405 000	1 405 000	927 388,14	927 388,14	75,24
3 0 4 3	Diverse utgifter för anordnande av parlamentariska möten, interparlamentariska delegationer och andra delegationer
	Differentierade anslag	1 039 200	1 039 200	1 473 000	1 473 000	495 311,40	495 311,40	47,66
3 0 4 9	Utgifter för resebyråtjänster
	Differentierade anslag	2 100 000	2 100 000	2 124 660	2 124 660	2 006 613,36	2 006 613,36	95,55
	Artikel 3 0 4 – Totalt	6 621 700	6 621 700	7 602 660	7 602 660	6 027 312,90	6 027 312,90	91,02
	KAPITEL 3 0 TOTALT	35 554 960	35 554 960	36 580 010	36 580 010	32 624 325,03	32 624 325,03	91,76
KAPITEL 3 2
3 2 0	Experthjälp
	Differentierade anslag	10 386 000	10 386 000	11 530 000	11 530 000	9 802 864,80	9 802 864,80	94,39
3 2 2
Informationsanskaffning samt arkivering
3 2 2 0	Utgifter för dokumentation och bibliotek
	Differentierade anslag	6 632 676	6 632 676	4 927 111	4 927 111	3 974 137,06	3 974 137,06	59,92
3 2 2 2	Utgifter för arkivsamlingar
	Differentierade anslag	1 600 000	1 600 000	1 965 000	1 965 000	1 600 767,67	1 600 767,67	100,05
	Artikel 3 2 2 – Totalt	8 232 676	8 232 676	6 892 111	6 892 111	5 574 904,73	5 574 904,73	67,72
3 2 3	Förbindelser med parlament i tredjeländer och stöd för parlamentarisk demokrati och mänskliga rättigheter
	Differentierade anslag	637 500	637 500	750 000	750 000	409 935,96	409 935,96	64,30
3 2 4
Produktion och spridning
3 2 4 0	Europeiska unionens officiella tidning
	Differentierade anslag	4 586 000	4 586 000	4 000 000	4 000 000	4 055 500,—	4 055 500,—	88,43
3 2 4 1	Traditionella och digitala publikationer
	Differentierade anslag	5 703 318	5 703 318	5 175 000	5 175 000	5 689 768,59	5 689 768,59	99,76
3 2 4 2	Utgifter för publicering, information och deltagande i offentliga arrangemang
	Differentierade anslag	21 036 912	21 036 912	23 755 900	23 755 900	22 124 435,38	22 124 435,38	105,17
3 2 4 3	Parlamentarium – Europaparlamentets besökscentrum
	Differentierade anslag	4 978 023	4 978 023	3 916 000	3 916 000	3 462 167,79	3 462 167,79	69,55
3 2 4 4	Anordnande av gruppbesök, Euroscola-programmet och inbjudningar till opinionsbildare i icke-medlemsstater
	Differentierade anslag	30 120 500	30 120 500	29 996 000	29 996 000	27 985 491,28	27 985 491,28	92,91
3 2 4 5	Organisation av symposier, seminarier och kulturella arrangemang
	Differentierade anslag	6 725 000	6 725 000	6 830 300	6 830 300	3 664 747,54	3 664 747,54	54,49
3 2 4 6	Europaparlamentets tv-kanal (webb-tv)
	Differentierade anslag	5 000 000	5 000 000	8 000 000	8 000 000	8 391 152,02	8 391 152,02	167,82
3 2 4 7	Europeiska historiens hus
	Differentierade anslag	9 650 000	9 650 000	6 400 000	6 400 000			—
3 2 4 8	Utgifter för audivisuell information
	Differentierade anslag	15 620 000	15 620 000	20 133 700	20 133 700	13 576 010,67	13 576 010,67	86,91
3 2 4 9	Informationsutbyte med nationella parlament
	Differentierade anslag	445 000	445 000	475 000	475 000	130 335,55	130 335,55	29,29
	Artikel 3 2 4 – Totalt	103 864 753	103 864 753	108 681 900	108 681 900	89 079 608,82	89 079 608,82	85,77
3 2 5	Utgifter med anknytning till informationskontoren
	Differentierade anslag	1 100 000	1 100 000	1 100 000	1 100 000	1 100 000,—	1 100 000,—	100,—
	KAPITEL 3 2 TOTALT	124 220 929	124 220 929	128 954 011	128 954 011	105 967 314,31	105 967 314,31	85,31
	Avdelning 3 – Totalt	159 775 889	159 775 889	165 534 021	165 534 021	138 591 639,34	138 591 639,34	86,74
KAPITEL 3 0 — SAMMANTRÄDEN OCH KONFERENSER KAPITEL 3 2 — EXPERTUTLÅTANDEN OCH INFORMATION: FÖRVÄRV, ARKIVERING, PRODUKTION OCH SPRIDNING

KAPITEL 3 0 — SAMMANTRÄDEN OCH KONFERENSER

3 0 0     Utgifter för personalens tjänsteresor och resor mellan de tre arbetsorterna

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
27 600 000	27 616 000	25 600 000,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen, särskilt artikel 71 och artiklarna 11, 12 och 13 i bilaga VII.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med resor som företas av personal vid institutionerna, utlånade nationella experter eller praktikanter mellan anställningsorten och en av Europaparlamentets arbetsorter (Bryssel, Luxemburg och Strasbourg) samt i samband med tjänsteresor till annan ort än de tre arbetsorterna. Det ska täcka utgifter för resor, traktamenten och övernattningar samt kompensationsersättningarna vid obekväm arbetstid. Anslaget ska också täcka ytterligare utgifter (bland annat utgifter för avbokning av resehandlingar och hotellreservationer, utgifter för systemet för elektroniska fakturor samt utgifter för tjänstereseförsäkringar).

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 360 000 EUR.

3 0 2     Utgifter för mottagning och representation

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
1 333 260	1 361 350	997 012,13

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Utgifter i samband med de mottagningar som institutionen ålagts att anordna, bland annat mottagningarna till följd av arbete som utförs av institutionens enhet för bedömning av vetenskapliga och tekniska alternativ (Stoa), samt parlamentsledamöternas representation.

—	Talmannens representationsutgifter i samband med dennes resor utanför arbetsorterna.

—	Representationsutgifter och bidrag till sekretariatsutgifter för talmannens kansli.

—	Utgifter för generalsekretariatets mottagningar och representation, bland annat inköp av gåvor och medaljer för de tjänstemän som varit anställda i 15 eller 25 år.

—	Diverse utgifter i samband med det diplomatiska ceremonielet, exempelvis för flaggor, utställningshyllor, inbjudningskort, tryckta menyer etc.

—	Utgifter för resa och uppehälle för mycket viktiga personer som besöker parlamentet.

—	Utgifter för viseringar för Europaparlamentets ledamöter och anställda i samband med officiella resor.

—	Utgifter för mottagningar och representation samt övriga specifika utgifter för de ledamöter som utövar ett officiellt uppdrag inom Europaparlamentet.

3 0 4     Diverse utgifter för sammanträden

3 0 4 0   Diverse utgifter för interna sammanträden

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
2 250 000	2 600 000	2 598 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för förfriskningar och andra drycker samt eventuellt en lätt måltid vid institutionens sammanträden, liksom även förvaltningen av dessa tjänster.

3 0 4 2   Sammanträden, kongresser och konferenser

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
1 232 500	1 405 000	927 388,14

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka särskilt följande utgifter:

—	Utgifter i samband med anordnandet av sammanträden utanför arbetsorterna (utskotten eller deras delegationer, politiska grupper), inbegripet, där så är lämpligt, representationsutgifter.

—	Medlemsavgifter till internationella organisationer, som parlamentet eller ett av dess organ är medlemmar i (Interparlamentariska unionen, sammanslutningen av parlamentens generalsekreterare och 12+-gruppen vid Interparlamentariska unionen).

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 20 000 EUR.

3 0 4 3   Diverse utgifter för anordnande av parlamentariska möten, interparlamentariska delegationer och andra delegationer

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
1 039 200	1 473 000	495 311,40

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka i synnerhet utgifter, utöver de utgifter som täcks av kapitel 1 0 och artikel 3 0 0, i samband med anordnandet av möten i

—	delegationer till den gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen, den parlamentariska församlingen EU–Latinamerika och den parlamentariska församlingen Euronest liksom dessa församlingars organ,

—	den parlamentariska församlingen för unionen för Medelhavsområdet, dess utskott och dess presidium, i dessa utgifter ingår Europaparlamentets bidrag till budgeten för församlingens självständiga sekretariat eller de utgifter som utgör Europaparlamentets andel av församlingens budget,

—	de interparlamentariska delegationerna, ad hoc-delegationerna, de gemensamma parlamentarikerkommittéerna, de parlamentariska samarbetskommittéerna, de parlamentariska WTO-delegationerna och den parlamentariska konferensen om WTO och dess styrkommitté.

3 0 4 9   Utgifter för resebyråtjänster

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
2 100 000	2 124 660	2 006 613,36

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka driftskostnaderna för resebyråer som har kontrakt med Europaparlamentet.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 50 000 EUR.

KAPITEL 3 2 — EXPERTUTLÅTANDEN OCH INFORMATION: FÖRVÄRV, ARKIVERING, PRODUKTION OCH SPRIDNING

3 2 0     Experthjälp

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
10 386 000	11 530 000	9 802 864,80

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—

Utgifter för kontrakt med kvalificerade experter och forskningsinstitut för utredningar, studier och annan forskningsverksamhet (workshoppar, rundabordskonferenser, expertpaneler och konferenser) som utförs för Europaparlamentets organ och administration, bland annat för förverkligandet av Europeiska historiens hus.

—	Utgifter för utvärdering av studierna och medverkan av institutionens enhet för bedömning av vetenskapliga och tekniska alternativ (Stoa) i vetenskapliga organ.

—	Utgifter för resa och uppehälle samt andra utgifter i samband härmed för sakkunniga och andra, inbegripet personer som har lämnat in framställningar till Europaparlamentet, som kallas till utskottssammanträden, delegationsmöten samt till studie- och arbetsgrupper.

—	Utgifter för att inkalla utomstående personer att delta i det arbete som utförs av organ som disciplinnämnden eller den specialiserade instansen för finansiella oegentligheter.

3 2 2     Informationsanskaffning samt arkivering

3 2 2 0   Utgifter för dokumentation och bibliotek

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
6 632 676	4 927 111	3 974 137,06

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Utvidgning och förnyelse av allmänna översiktsverk och uppdatering av bibliotekens verk.

—	Prenumeration på tidningar och tidskrifter och abonnemang hos nyhetsbyråer på deras publikationer och onlinetjänster, inklusive upphovsrättsliga kostnader för att mångfaldiga och sprida ovanstående i skriftlig och/eller elektronisk form, samt avtal om leverans av pressammanfattningar och urklipp.

—	Prenumerationer/abonnemang eller avtal om leverans av sammanfattning och analyser av innehållet i tidskrifter eller insamlandet på optiskt medium av artiklar ur dessa tidskrifter.

—	Användning av externa databaser med dokument och statistik (ej datorutrustning och kostnader för telekommunikation).

—	Kostnaderna i samband med de förpliktelser som Europaparlamentet åtagit sig inom ramen för internationellt och/eller interinstitutionellt samarbete.

—	Inköp eller hyra av särskilt materiel, inklusive materiel och/eller system av elektrisk, elektronisk och informationsteknisk art för bibliotek, dokumentation och mediatek, samt externa tjänster för inköp, utveckling, installation, användning och underhåll av detta materiel och dessa system.

—	Kostnader för tjänster knutna till bibliotekets verksamhet, i synnerhet i förhållande till kunderna (enkäter, analyser), system för kvalitetsförvaltning etc.

—	Arbetsmateriel och tjänster för inbindning och konservering för biblioteket, dokumentationen och mediateket.

—	Utgifter för interna publikationer (broschyrer, undersökningar etc.), inklusive utrustning, och utgifter för meddelanden (nyhetsbrev, videor, cd-rom etc.).

—	Inköp av nya eller ersättning av gamla ordböcker, lexikon, i pappersform, elektronisk form eller annan form, även för de nya språkenheterna, och andra verk för språkavdelningarna och för enheterna för god lagstiftning.

Ett anslag på 10 000 EUR får användas för att täcka utgifter för resor, uppehälle och logi för författare som bjuds in för att presentera sitt arbete för Europaparlamentets ledamöters bokklubb.

3 2 2 2   Utgifter för arkivsamlingar

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
1 600 000	1 965 000	1 600 767,67

Anmärkningar

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43), samt de tillämpningsföreskrifter som antagits inom Europaparlamentet.

Presidiets beslut av den 16 december 2002 om att förbättra information och insyn: Europaparlamentets arkiv.

Bestämmelser för behandlingen av arkiv tillhörande ledamöter och f.d. ledamöter av Europaparlamentet som antogs av presidiet den 4 juli 2011.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för externa tjänster för arkivering, exempelvis för

—	överföring av arkivsamlingar på olika medier (mikrofilm, disketter, magnetband etc.) samt inköp, hyra, underhåll och reparationer av särskild materiel (elektronisk, informationsteknisk, elektrisk, böcker, tidskrifter) och tillhörande externa tjänster,

—	kostnader för publikationer på olika medier (broschyrer, cd-rom etc.),

—	kostnader för extern verksamhet för att förvärva primära arkivkällor (vittnesmål som erhållits genom journalisters och/eller historikers och/eller arkivariers arbete) eller sekundära arkivkällor (dokument på alla typer av medier).

Detta anslag ska också täcka utgifter för att behandla det arkivmaterial som parlamentsledamöterna har byggt upp under sin mandatperiod.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 20 000 EUR.

3 2 3     Förbindelser med parlament i tredjeländer och stöd för parlamentarisk demokrati och mänskliga rättigheter

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
637 500	750 000	409 935,96

Anmärkningar

Slutsatser från konferensen för EU:s talmän i Köpenhamn 2006 och Bratislava 2007.

Presidiets beslut av den 18 juni 2007.

Berört geografiskt område: länder utanför Europeiska unionen, med undantag för kandidatländer och potentiella kandidatländer.

Detta anslag är avsett att täcka följande: Utgifter för att främja förbindelser mellan Europaparlamentet och demokratiskt valda nationella parlament från tredjeländer samt med motsvarande regionala parlamentariska organisationer. Det ska i första hand täcka verksamhet som syftar till att stärka den parlamentariska kapaciteten i nya och framväxande demokratier, verksamhet som syftar till att främja mänskliga rättigheter samt till att främja parlamentens användning av ny informations- och kommunikationsteknik.

3 2 4     Produktion och spridning

3 2 4 0   Europeiska unionens officiella tidning

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
4 586 000	4 000 000	4 055 500,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka institutionens andel av publikationsbyråns utgifter för publicering och distribution samt andra kostnader i samband med detta avseende texter som ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 100 000 EUR.

3 2 4 1   Traditionella och digitala publikationer

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
5 703 318	5 175 000	5 689 768,59

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Samtliga utgifter för digital utgivning (intranetsidor) och traditionell utgivning (olika dokument och trycksaker genom underleverantörer), inklusive distribution.

—	Uppdatering samt utvecklande och korrigerande underhåll av utgivnings- och översättningssystem.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 15 000 EUR.

3 2 4 2   Utgifter för publicering, information och deltagande i offentliga arrangemang

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
21 036 912	23 755 900	22 124 435,38

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för informationspublikationer, inklusive elektroniska publikationer, informationsverksamhet, PR-verksamhet, deltagande i offentliga arrangemang, utställningar och mässor i medlemsstaterna och i kandidatländerna och i de länder där Europaparlamentet har ett sambandskontor, samt även uppdatering av Europaparlamentets webbplats för uppföljning av lagstiftningen (OEIL).

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 5 000 EUR.

3 2 4 3   Parlamentarium – Europaparlamentets besökscentrum

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
4 978 023	3 916 000	3 462 167,79

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att finansiera Parlamentarium – Europaparlamentets besökscentrum.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 5 000 EUR

3 2 4 4   Anordnande av gruppbesök, Euroscola-programmet och inbjudningar till opinionsbildare i icke-medlemsstater

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
30 120 500	29 996 000	27 985 491,28

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka bidrag till besöksgrupper samt värdskap och infrastruktur i samband med dessa besök, utgifter för programmet Euroscola samt finansiering av praktikperioder för opinionsbildare i icke-medlemsstater (EUVP). Det ska ökas varje år med en deflator som tar hänsyn till förändringar i BNI och priser.

Varje ledamot av Europaparlamentet har rätt att varje kalenderår bjuda in högst fem grupper bestående av totalt 110 besökare. Antalet deltagare i ett besök kan variera mellan minst 10 och högst 110.

Ett adekvat belopp ingår till förmån för besökare med funktionshinder.

3 2 4 5   Organisation av symposier, seminarier och kulturella arrangemang

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
6 725 000	6 830 300	3 664 747,54

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—

Utgifter eller bidrag i samband med anordnande av nationella och internationella symposier och seminarier för opinionsbildare från medlemsstaterna och kandidatländerna och från de länder där Europaparlamentet har ett sambandskontor, liksom utgifter för anordnande av parlamentariska symposier och seminarier samt finansiering av kulturella projekt av europeiskt intresse, till exempel Europaparlamentets LUX-pris för europeisk film.

—	Sacharovprisets prispengar, prisvinnarnas kostnader för resa och uppehälle och Sacharov-nätverkets driftskostnader samt utgifterna för tjänsteresor för dess medlemmar.

—	Utgifter för gemensamma möten mellan unga politiska ledare från EU, Israel och Palestina och från EU:s grannländer.

—	Utgifter för genomförandet av särskilda arrangemang i plenisalarna i Strasbourg och Bryssel i enlighet med det årliga program som antagits av presidiet.

—

Åtgärder och verktyg till stöd för flerspråkighet, såsom seminarier och konferenser, möten med tolkutbildare, åtgärder och insatser för att höja medvetenheten om flerspråkighet och för att främja tolkyrket, inbegripet ett stödprogram för universitet, skolor och andra organ som erbjuder tolkutbildning, virtuella kommunikationslösningar samt deltagande i liknande insatser och åtgärder som organiseras gemensamt med andra enheter inom ramen för det interinstitutionella och internationella samarbetet.

Detta anslag ska även täcka kostnaderna för att organisera dessa verksamheter, bland annat utgifter för tillhandahållande av mat och dryck och utgifter för inbjudningar av journalister för att rapportera om Europaparlamentets verksamheter.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 5 000 EUR.

3 2 4 6   Europaparlamentets tv-kanal (webb-tv)

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
5 000 000	8 000 000	8 391 152,02

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att finansiera kostnaderna för Europaparlamentets (EuroparlTV) produktion och tillhandahållande av nätvideor och audiovisuellt material för sändning i enlighet med Europaparlamentets kommunikationsstrategi

3 2 4 7   Europeiska historiens hus

Anslag 2014		Anslag 2013		Genomförande 2012
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
9 650 000	9 650 000	6 400 000	6 400 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att finansiera verksamheten vid Europeiska historiens hus, såsom den särskilda inredningen, anskaffningen av samlingar, anordnandet av utställningar samt driftskostnaderna, inbegripet kostnaderna för inköp av böcker, tidskrifter och övriga publikationer relaterade till verksamheten vid Europeiska historiens hus.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 5 000 000 EUR.

3 2 4 8   Utgifter för audivisuell information

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
15 620 000	20 133 700	13 576 010,67

Anmärkningar

Europaparlamentets resolution av den 12 mars 2002 om riktlinjerna för budgetförfarandet för 2003 (EUT C 47 E, 27.2.2003, s. 72).

Europaparlamentets resolution av den 14 maj 2002 om parlamentets beräknade inkomster och utgifter för budgetåret 2003 (EUT C 180 E, 31.7.2003, s. 150).

Europaparlamentets resolution av den 14 maj 2003 om parlamentets beräknade inkomster och utgifter för budgetåret 2004 (EUT C 67 E, 17.3.2004, s. 179).

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—

Den audiovisuella sektorns driftsbudget (både interna och externa tjänster som t.ex. tekniskt arbete för radio- och tv-stationer, inspelning, produktion, samproduktion och distribution av audiovisuella program, hyra av riktade radiosignaler, överföring av tv- och radioprogram och andra åtgärder för att utveckla relationerna mellan institutionen och organ för audiovisuella sändningar).

—	Utgifter för direktsändning på internet av plenarsammanträden och utskottssammanträden.

—	Inrättande av lämpliga arkiv som garanterar att medierna och medborgarna ständigt har tillgång till denna information.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 13 000 EUR.

3 2 4 9   Informationsutbyte med nationella parlament

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
445 000	475 000	130 335,55

Anmärkningar

Konferenser för talmännen i de europeiska parlamentariska församlingarna (juni 1977) och i parlamenten i Europeiska unionen (september 2000 och mars 2001). Berört geografiskt område: länder i Europeiska unionen samt kandidatländer och länder som ännu inte har fått status av kandidatland.

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—

Utgifter för att främja förbindelserna mellan Europaparlamentet och de nationella parlamenten. Anslaget avser utgifter för andra parlamentariska förbindelser än de som täcks av kapitlen 1 0 och 3 0, informations- och dokumentationsutbyte samt stöd till förvaltning och analys av denna information, bland annat utbyte med Europeiskt centrum för parlamentarisk forskning och dokumentation (CERDP).

—

Finansiering av samarbetsprogram och utbildningsåtgärder för ovannämnda parlaments personal och, i allmänhet, av verksamhet för att stärka deras parlamentariska arbete. Dessa åtgärder inbegriper informationsbesök vid Europaparlamentet i Bryssel, Luxemburg eller Strasbourg. Anslagen ska helt eller delvis täcka deltagarnas utlägg, främst för resor, logi och dagtraktamenten.

—	Samarbetsåtgärder, särskilt sådana som rör lagstiftningsverksamhet och åtgärder som hänför sig till dokumentations-, analys- och informationsverksamhet samt säkring av domänen, inbegripet den verksamhet som bedrivs inom CERDP.

Detta anslag syftar till att finansiera samarbetet mellan Europaparlamentet och de nationella parlamenten i samband med den parlamentariska granskningen av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken och den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken, i enlighet med fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och särskilt artiklarna 9 och 10 i protokoll nr 1om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen.

3 2 5     Utgifter med anknytning till informationskontoren

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
1 100 000	1 100 000	1 100 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka samtliga utgifter (kontorsmaterial, telekommunikationer, portokostnader, underhåll, transporter, diverse småutgifter) för Europaparlamentets informationskontor.

AVDELNING 4

UTGIFTER PÅ GRUND AV DE SÄRSKILDA UPPGIFTER SOM INSTITUTIONEN UTFÖR

Artikel Punkt	Rubrik	Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012	% 2012/2014
KAPITEL 4 0
4 0 0	Utgifter för de politiska gruppernas och de grupplösa ledamöternas administration, politiska verksamhet och informationsverksamhet
	Icke-differentierade anslag	59 800 000	58 750 000	57 062 366,62	95,42
4 0 2	Finansiering av europeiska politiska partier
	Icke-differentierade anslag	27 794 200	21 794 200	18 900 000,—	68,—
4 0 3	Finansiering av europeiska politiska partier
	Icke-differentierade anslag	13 400 000	12 400 000	11 955 272,—	89,22
	KAPITEL 4 0 TOTALT	100 994 200	92 944 200	87 917 638,62	87,05
KAPITEL 4 2
4 2 2	Assistentstöd till ledamöterna
	Icke-differentierade anslag	196 216 430	185 799 000	180 871 822,33	92,18
	Reserver (10 0)		1 546 000
		196 216 430	187 345 000	180 871 822,33
	KAPITEL 4 2 TOTALT	196 216 430	185 799 000	180 871 822,33	92,18
	Reserver (10 0)		1 546 000
		196 216 430	187 345 000	180 871 822,33
KAPITEL 4 4
4 4 0	Kostnader för sammanträden och andra aktiviteter för före detta ledamöter
	Icke-differentierade anslag	200 000	200 000	200 000,—	100,—
4 4 2	Utgifter för Europeiska parlamentariska föreningens sammanträden och övriga verksamhet
	Icke-differentierade anslag	200 000	175 000	160 000,—	80,—
	KAPITEL 4 4 TOTALT	400 000	375 000	360 000,—	90,—
	Avdelning 4 – Totalt	297 610 630	279 118 200	269 149 460,95	90,44
	Reserver (10 0)		1 546 000
		297 610 630	280 664 200	269 149 460,95
KAPITEL 4 0 — SÄRSKILDA UTGIFTER FÖR VISSA INSTITUTIONER OCH ORGAN KAPITEL 4 2 — UTGIFTER FÖR ASSISTENTSTÖD TILL LEDAMÖTERNA KAPITEL 4 4 — SAMMANTRÄDEN OCH ÖVRIG VERKSAMHET FÖR LEDAMÖTER OCH FÖRE DETTA LEDAMÖTER

KAPITEL 4 0 — SÄRSKILDA UTGIFTER FÖR VISSA INSTITUTIONER OCH ORGAN

4 0 0     Utgifter för de politiska gruppernas och de grupplösa ledamöternas administration, politiska verksamhet och informationsverksamhet

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
59 800 000	58 750 000	57 062 366,62

Anmärkningar

Bestämmelser antagna genom presidiets beslut av den 30 juni 2003, senast ändrade den 2 juli 2012.

För de politiska grupperna och de grupplösa ledamöterna ska detta anslag täcka

—	sekretariatsutgifter, administrativa utgifter och driftsutgifter,

—	utgifter för politisk verksamhet och informationsverksamhet som bedrivs inom ramen för unionens politiska verksamhet.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 50 000 EUR.

4 0 2     Finansiering av europeiska politiska partier

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
27 794 200	21 794 200	18 900 000,—

Anmärkningar

Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 10.4.

Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 224.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2004/2003 av den 4 november 2003 om regler för och finansiering av politiska partier på europeisk nivå (EUT L 297, 15.11.2003, s. 1).

Beslut av Europaparlamentets presidium av den 29 mars 2004 om tillämpningsföreskrifter till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2004/2003 om regler för och finansiering av politiska partier på europeisk nivå (EUT C 112, 9.4.2011, s. 1).

Detta anslag är avsett att finansiera politiska partier på europeisk nivå.

4 0 3     Finansiering av europeiska politiska partier

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
13 400 000	12 400 000	11 955 272,—

Anmärkningar

Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 10.4.

Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 224.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2004/2003 av den 4 november 2003 om regler för och finansiering av politiska partier på europeisk nivå (EUT L 297, 15.11.2003, s. 1).

Beslut av Europaparlamentets presidium av den 29 mars 2004 om tillämpningsföreskrifter till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2004/2003 om regler för och finansiering av politiska partier på europeisk nivå (EUT C 112, 9.4.2011, s. 1).

Detta anslag är avsett att finansiera politiska stiftelser på europeisk nivå.

KAPITEL 4 2 — UTGIFTER FÖR ASSISTENTSTÖD TILL LEDAMÖTERNA

4 2 2     Assistentstöd till ledamöterna

	Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
4 2 2	196 216 430	185 799 000	180 871 822,33
Reserver (10 0)		1 546 000
Totalt	196 216 430	187 345 000	180 871 822,33

Anmärkningar

Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artikel 21.

Tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artiklarna 33–44.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 5a och 125–139.

Tillämpningsföreskrifter för avdelning VII i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna antagna av presidiet.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för assistentstöd till ledamöterna.

Detta anslag är avsett att täcka växelkursskillnader som belastar Europaparlamentets budget i överensstämmelse med bestämmelserna som avser ersättningar för utgifter för assistentstöd till ledamöterna.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 400 000 EUR.

KAPITEL 4 4 — SAMMANTRÄDEN OCH ÖVRIG VERKSAMHET FÖR LEDAMÖTER OCH FÖRE DETTA LEDAMÖTER

4 4 0     Kostnader för sammanträden och andra aktiviteter för före detta ledamöter

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
200 000	200 000	200 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för sammanträden som anordnas av föreningen för Europaparlamentets före detta ledamöter och, i förekommande fall, andra eventuella dithörande kostnader.

4 4 2     Utgifter för Europeiska parlamentariska föreningens sammanträden och övriga verksamhet

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
200 000	175 000	160 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för Europeiska parlamentariska föreningens sammanträden och, i förekommande fall, andra eventuella dithörande kostnader.

AVDELNING 10

ÖVRIGA UTGIFTER

Artikel Punkt	Rubrik	Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012	% 2012/2014
	KAPITEL 10 0	p.m.	12 912 765	0,—	—
	KAPITEL 10 0 TOTALT	p.m.	12 912 765	0,—	—
	KAPITEL 10 1	13 000 000	9 000 000	0,—	0,—
	KAPITEL 10 1 TOTALT	13 000 000	9 000 000	0,—	0,—
	KAPITEL 10 3	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 10 3 TOTALT	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 10 4	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 10 4 TOTALT	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 10 5	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 10 5 TOTALT	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 10 6	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 10 6 TOTALT	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 10 8	p.m.	1 000 000	0,—	—
	KAPITEL 10 8 TOTALT	p.m.	1 000 000	0,—	—
	Avdelning 10 – Totalt	13 000 000	22 912 765	0,—	0,—
	TOTALSUMMA	1 755 631 742	1 750 463 939	1 693 038 015,45	96,43
KAPITEL 10 0 — PRELIMINÄRA ANSLAG KAPITEL 10 1 — RESERV FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER KAPITEL 10 3 — RESERV FÖR UTVIDGNINGEN KAPITEL 10 4 — RESERV FÖR INFORMATIONS- OCH KOMMUNIKATIONSPOLITIKEN KAPITEL 10 5 — PRELIMINÄRA ANSLAG FÖR FASTIGHETER KAPITEL 10 6 — RESERV FÖR PRIORITERADE PROJEKT UNDER UTVECKLING KAPITEL 10 8 — EMAS-RESERV

KAPITEL 10 0 — PRELIMINÄRA ANSLAG

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	12 912 765	0,—

KAPITEL 10 1 — RESERV FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
13 000 000	9 000 000	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är en allmän reserv för att täcka utgifter beroende på budgetbeslut som fattats under budgetåret (utgifter som inte kan beräknas).

KAPITEL 10 3 — RESERV FÖR UTVIDGNINGEN

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för institutionens förberedelser för utvidgning.

KAPITEL 10 4 — RESERV FÖR INFORMATIONS- OCH KOMMUNIKATIONSPOLITIKEN

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för informations- och kommunikationspolitiken.

KAPITEL 10 5 — PRELIMINÄRA ANSLAG FÖR FASTIGHETER

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för institutionens investeringar i fastigheter och inredning av dessa. Europaparlamentets presidium måste anta en välavvägd och ansvarsfull långsiktig strategi för fastigheter och byggnader som tar hänsyn till de särskilda problemen med ökande underhållskostnader, renoveringsbehov och säkerhetskostnader och som garanterar att Europaparlamentets budget är hållbar.

KAPITEL 10 6 — RESERV FÖR PRIORITERADE PROJEKT UNDER UTVECKLING

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för institutionens prioriterade projekt under utveckling.

KAPITEL 10 8 — EMAS-RESERV

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	1 000 000	0,—

Anmärkningar

Som ett resultat av beslut som kommer att fattats av presidiet avseende genomförande av Emas-handlingsplanen, i synnerhet efter Europaparlamentets ”koldioxidgranskning”, ska detta anslag användas för att fylla på relevanta driftsbudgetposter.

PERSONAL

Avsnitt I – Europaparlamentet

Tjänstegrupper och grader	2013
	Fasta tjänster		Tillfälliga tjänster
			Övriga	Politiska grupper
Utanför kategori	1
AD 16	11		1	7
AD 15	35		1	4
AD 14	209	2	6	25
AD 13	459	8	2	37
AD 12	203		12	65
AD 11	131		5	35
AD 10	191		6	27
AD 9	166		6	21
AD 8	297		7	24
AD 7	405		6	37
AD 6	179		3	57
AD 5	299		11	76
Totalt AD	2 585	10	66	415
AST 11	151	10		33
AST 10	81		17	25
AST 9	215		4	31
AST 8	485		4	48
AST 7	518		1	48
AST 6	424		6	64
AST 5	284		8	68
AST 4	296		22	65
AST 3	322		7	73
AST 2	140			72
AST 1	90			74
Totalt AST	3 006	10	69	601
Totalt	5 592  (52)	20  (53)	135	1 016
Totalsumma	6 743  (54)

Tjänstegrupper och grader	2014
	Fasta tjänster		Tillfälliga tjänster
			Övriga	Politiska grupper
Utanför kategori	1
AD 16	11		1	7
AD 15	35		1	4
AD 14	227	2	6	26
AD 13	478	8	2	41
AD 12	167		12	63
AD 11	170		5	32
AD 10	200		11	27
AD 9	190		2	21
AD 8	335		6	28
AD 7	418		7	47
AD 6	213		2	56
AD 5	211		11	63
Totalt AD	2 655	10	66	415
AST 11	149	10		33
AST 10	96		18	28
AST 9	290		5	41
AST 8	450		7	43
AST 7	498		1	45
AST 6	353		6	66
AST 5	285		10	65
AST 4	295		15	70
AST 3	319		6	74
AST 2	159			65
AST 1	56			71
Totalt AST	2 950	10	68	601
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2	25
AST/SC 1	5
AST/SC total	30
Totalt	5 636  (55)	20  (56)	134	1 016
Totalsumma	6 786  (57)

AVSNITT II

EUROPEISKA RÅDET OCH RÅDET

INKOMSTER

Europeiska unionens bidrag till att finansiera Europeiska rådets och rådets utgifter för budgetåret 2014

Rubrik	Belopp
Utgifter	534 202 300
Egna inkomster	–55 898 000
Bidrag	478 304 300

EGNA INKOMSTER

AVDELNING 4

DIVERSE UNIONSSKATTER OCH UNIONSAVGIFTER

Artikel Punkt	Rubrik	Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	% 2012/2014
KAPITEL 4 0
4 0 0	Intäkter från skatt på löner och andra ersättningar till tjänstemän och övriga anställda	22 524 000	22 452 000	21 507 411,—	95,49
4 0 3	Inkomster från den tillfälliga avgiften på löner till institutionens ledamöter, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst	p.m.	p.m.	0,—	—
4 0 4	Inkomster från den särskilda avgiften på löner till institutionens ledamöter, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst	2 793 000	2 797 000	3 730 252,—	133,56
	KAPITEL 4 0 TOTALT	25 317 000	25 249 000	25 237 663,—	99,69
KAPITEL 4 1
4 1 0	Personalens avgifter till pensionssystemet	30 581 000	31 521 000	25 797 599,—	84,36
4 1 1	Personalens överföring eller återköp av pensionsrättigheter	p.m.	p.m.	5 693 412,—	—
4 1 2	Avgifter till pensionssystemet från tjänstemän som är tjänstlediga av personliga skäl	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 4 1 TOTALT	30 581 000	31 521 000	31 491 011,—	102,98
	Avdelning 4 – Totalt	55 898 000	56 770 000	56 728 674,—	101,49
KAPITEL 4 0 — AVDRAG FRÅN ARBETSERSÄTTNINGAR KAPITEL 4 1 — AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMET

KAPITEL 4 0 — AVDRAG FRÅN ARBETSERSÄTTNINGAR

4 0 0     Intäkter från skatt på löner och andra ersättningar till tjänstemän och övriga anställda

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
22 524 000	22 452 000	21 507 411,—

Anmärkningar

Protokollet om Europeiska unionens immunitet och privilegier, särskilt artikel 12.

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 av den 29 februari 1968 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (EGT L 56, 4.3.1968, s. 8).

4 0 3     Inkomster från den tillfälliga avgiften på löner till institutionens ledamöter, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 66a i dess lydelse fram till den 15 december 2003.

4 0 4     Inkomster från den särskilda avgiften på löner till institutionens ledamöter, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
2 793 000	2 797 000	3 730 252,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 66a.

KAPITEL 4 1 — AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMET

4 1 0     Personalens avgifter till pensionssystemet

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
30 581 000	31 521 000	25 797 599,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 83.2.

4 1 1     Personalens överföring eller återköp av pensionsrättigheter

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	5 693 412,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 4 och 11.2 i bilaga VIII.

4 1 2     Avgifter till pensionssystemet från tjänstemän som är tjänstlediga av personliga skäl

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 11.2 och 48 i bilaga VIII.

AVDELNING 5

INTÄKTER FRÅN INSTITUTIONENS ADMINISTRATION

Artikel Punkt	Rubrik	Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	% 2012/2014
KAPITEL 5 0
5 0 0
Intäkter från försäljning av lös egendom
5 0 0 0	Intäkter från försäljning av fordon – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	2 290,—	—
5 0 0 1	Intäkter från försäljning av annan lös egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	2 400,—	—
5 0 0 2	Intäkter från leveranser till andra institutioner eller organ – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
	Artikel 5 0 0 – Totalt	p.m.	p.m.	4 690,—	—
5 0 2	Intäkter från försäljning av publikationer, trycksaker och filmer	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 5 0 TOTALT	p.m.	p.m.	4 690,—	—
KAPITEL 5 1
5 1 0	Intäkter från uthyrning av inventarier och utrustning	p.m.	p.m.	0,—	—
5 1 1	Intäkter från uthyrning av fast egendom och övriga hyresavgifter	p.m.	p.m.	322 152,—	—
	KAPITEL 5 1 TOTALT	p.m.	p.m.	322 152,—	—
KAPITEL 5 2
5 2 0	Avkastning på investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionens konton	p.m.	p.m.	92 525,—	—
	KAPITEL 5 2 TOTALT	p.m.	p.m.	92 525,—	—
KAPITEL 5 5
5 5 0	Intäkter från tjänster och bygg- och anläggningsarbeten som utförts till förmån för andra institutioner och organ, inklusive återbetalningar av traktamentskostnader som betalats för andra institutioners och organs räkning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	6 497 741,—	—
5 5 1	Intäkter som härrör från tredje man för tjänster eller bygg- och anläggningsarbeten som utförts på dennes begäran – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	20 261,—	—
	KAPITEL 5 5 TOTALT	p.m.	p.m.	6 518 002,—	—
KAPITEL 5 7
5 7 0	Intäkter som härrör från återbetalningar av belopp som betalats ut på felaktiga grunder – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	31 288 828,—	—
5 7 1	Inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål, till exempel inkomster från fonder, subventioner, gåvor och legat, inbegripet varje institutions egna inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	58 931,—	—
5 7 2	Återbetalning av sociala utgifter från en annan institution – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
5 7 3	Andra bidrag och återbetalningar i samband med institutionens administrativa verksamhet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	1 902 555,—	—
	KAPITEL 5 7 TOTALT	p.m.	p.m.	33 250 314,—	—
KAPITEL 5 8
5 8 0	Diverse ersättningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	563 761,—	—
	KAPITEL 5 8 TOTALT	p.m.	p.m.	563 761,—	—
KAPITEL 5 9
5 9 0	Andra inkomster från den administrativa verksamheten	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 5 9 TOTALT	p.m.	p.m.	0,—	—
	Avdelning 5 – Totalt	p.m.	p.m.	40 751 444,—	—
KAPITEL 5 0 — INTÄKTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS OCH FAST EGENDOM KAPITEL 5 1 — HYRESINTÄKTER KAPITEL 5 2 — AVKASTNING PÅ INVESTERAT OCH UTLÅNAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ANDRA RÄNTOR KAPITEL 5 5 — INTÄKTER FRÅN TILLHANDAHÅLLNA TJÄNSTER OCH UTFÖRDA BYGG- OCH ANLÄGGNINGSARBETEN KAPITEL 5 7 — ÖVRIGA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR I SAMBAND MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET KAPITEL 5 8 — DIVERSE ERSÄTTNINGAR KAPITEL 5 9 — ANDRA INKOMSTER FRÅN DEN ADMINISTRATIVA VERKSAMHETEN

KAPITEL 5 0 — INTÄKTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS OCH FAST EGENDOM

5 0 0     Intäkter från försäljning av lös egendom

5 0 0 0   Intäkter från försäljning av fordon – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	2 290,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 0 0 1   Intäkter från försäljning av annan lös egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	2 400,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 0 0 2   Intäkter från leveranser till andra institutioner eller organ – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 0 2     Intäkter från försäljning av publikationer, trycksaker och filmer

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

KAPITEL 5 1 — HYRESINTÄKTER

5 1 0     Intäkter från uthyrning av inventarier och utrustning

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 1 1     Intäkter från uthyrning av fast egendom och övriga hyresavgifter

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	322 152,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

KAPITEL 5 2 — AVKASTNING PÅ INVESTERAT OCH UTLÅNAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ANDRA RÄNTOR

5 2 0     Avkastning på investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionens konton

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	92 525,—

KAPITEL 5 5 — INTÄKTER FRÅN TILLHANDAHÅLLNA TJÄNSTER OCH UTFÖRDA BYGG- OCH ANLÄGGNINGSARBETEN

5 5 0     Intäkter från tjänster och bygg- och anläggningsarbeten som utförts till förmån för andra institutioner och organ, inklusive återbetalningar av traktamentskostnader som betalats för andra institutioners och organs räkning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	6 497 741,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 5 1     Intäkter som härrör från tredje man för tjänster eller bygg- och anläggningsarbeten som utförts på dennes begäran – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	20 261,—

KAPITEL 5 7 — ÖVRIGA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR I SAMBAND MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET

5 7 0     Intäkter som härrör från återbetalningar av belopp som betalats ut på felaktiga grunder – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	31 288 828,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 7 1     Inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål, till exempel inkomster från fonder, subventioner, gåvor och legat, inbegripet varje institutions egna inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	58 931,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 7 2     Återbetalning av sociala utgifter från en annan institution – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 7 3     Andra bidrag och återbetalningar i samband med institutionens administrativa verksamhet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	1 902 555,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

KAPITEL 5 8 — DIVERSE ERSÄTTNINGAR

5 8 0     Diverse ersättningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	563 761,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

KAPITEL 5 9 — ANDRA INKOMSTER FRÅN DEN ADMINISTRATIVA VERKSAMHETEN

5 9 0     Andra inkomster från den administrativa verksamheten

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

AVDELNING 6

BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR INOM RAMEN FÖR UNIONSAVTAL OCH UNIONSPROGRAM

Artikel Punkt	Rubrik	Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	% 2012/2014
KAPITEL 6 1
6 1 2	Återbetalning av utgifter som bestridits vid utförandet av beställningsarbeten och mot ersättning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 6 1 TOTALT	p.m.	p.m.	0,—	—
KAPITEL 6 3
6 3 1
Bidrag inom ramen för Schengenregelverket – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
6 3 1 1	Bidrag till administrativa utgifter inom ramen för ramavtalet med Island och Norge – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	1 147 035,—	—
	Artikel 6 3 1 – Totalt	p.m.	p.m.	1 147 035,—	—
	KAPITEL 6 3 TOTALT	p.m.	p.m.	1 147 035,—	—
KAPITEL 6 6
6 6 0
Andra bidrag och återbetalningar
6 6 0 0	Andra bidrag och återbetalningar som avsatts för särskilda ändamål – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
	Artikel 6 6 0 – Totalt	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 6 6 TOTALT	p.m.	p.m.	0,—	—
	Avdelning 6 – Totalt	p.m.	p.m.	1 147 035,—	—
KAPITEL 6 1 — ÅTERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER KAPITEL 6 3 — BIDRAG INOM RAMEN FÖR SPECIFIKA AVTAL KAPITEL 6 6 — ANDRA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR

KAPITEL 6 1 — ÅTERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER

6 1 2     Återbetalning av utgifter som bestridits vid utförandet av beställningsarbeten och mot ersättning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

KAPITEL 6 3 — BIDRAG INOM RAMEN FÖR SPECIFIKA AVTAL

6 3 1     Bidrag inom ramen för Schengenregelverket – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

6 3 1 1   Bidrag till administrativa utgifter inom ramen för ramavtalet med Island och Norge – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	1 147 035,—

Anmärkningar

Rådets beslut 1999/437/EG av den 17 maj 1999 om vissa tillämpningsföreskrifter för det avtal som har ingåtts mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa båda staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EGT L 176, 10.7.1999, s. 31).

Bidrag till administrativa utgifter inom ramen för avtalet av den 18 maj 1999 mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket – Slutakt (EGT L 176, 10.7.1999, s. 36), särskilt artikel 12.

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

KAPITEL 6 6 — ANDRA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR

6 6 0     Andra bidrag och återbetalningar

6 6 0 0   Andra bidrag och återbetalningar som avsatts för särskilda ändamål – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen är denna punkt avsedd för eventuella inkomster som inte förutsetts i andra delar av avdelning 6 och som används för att tillhandahålla kompletterande anslag för att täcka utgifter för vilka dessa inkomster har avsatts.

AVDELNING 7

DRÖJSMÅLSRÄNTOR

Artikel Punkt	Rubrik	Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	% 2012/2014
KAPITEL 7 0
7 0 0	Dröjsmålsräntor	p.m.	p.m.	395,—	—
	KAPITEL 7 0 TOTALT	p.m.	p.m.	395,—	—
	Avdelning 7 – Totalt	p.m.	p.m.	395,—	—
KAPITEL 7 0 — DRÖJSMÅLSRÄNTOR

KAPITEL 7 0 — DRÖJSMÅLSRÄNTOR

7 0 0     Dröjsmålsräntor

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	395,—

AVDELNING 9

DIVERSE INTÄKTER

Artikel Punkt	Rubrik	Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	% 2012/2014
KAPITEL 9 0
9 0 0	Diverse intäkter	p.m.	p.m.	1 586,—	—
	KAPITEL 9 0 TOTALT	p.m.	p.m.	1 586,—	—
	Avdelning 9 – Totalt	p.m.	p.m.	1 586,—	—
	TOTALSUMMA	55 898 000	56 770 000	98 629 134,—	176,44
KAPITEL 9 0 — DIVERSE INTÄKTER

KAPITEL 9 0 — DIVERSE INTÄKTER

9 0 0     Diverse intäkter

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	1 586,—

UTGIFTER

Allmän sammanfattning av anslag (2014 och 2013) och genomförande (2012)

Avdelning Kapitel	Rubrik	Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
1
PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN
1 0	INSTITUTIONENS LEDAMÖTER	1 230 000	1 138 000	765 560,—
1 1	TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA	292 989 059	300 244 000	281 848 183,—
1 2	ÖVRIGA ANSTÄLLDA OCH EXTERNA TJÄNSTER	13 039 000	13 763 000	10 381 685,—
1 3	ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN	8 949 480	8 657 000	8 411 067,—
	Avdelning 1 – Totalt	316 207 539	323 802 000	301 406 495,—
2
FASTIGHETER, MATERIEL OCH DIVERSE DRIFTSKOSTNADER
2 0	BYGGNADER OCH DÄRMED FÖRKNIPPADE KOSTNADER	45 537 800	44 233 000	53 906 427,—
	Reserver (10 0)	700 000	700 000
		46 237 800	44 933 000	53 906 427,—
2 1	DATABEHANDLING, UTRUSTNING OCH INVENTARIER	42 921 887	42 209 000	41 150 650,—
2 2	ADMINISTRATIVA UTGIFTER	126 835 074	122 567 300	93 458 735,—
	Avdelning 2 – Totalt	215 294 761	209 009 300	188 515 812,—
	Reserver (10 0)	700 000	700 000
		215 994 761	209 709 300	188 515 812,—
10
ÖVRIGA UTGIFTER
10 0	PRELIMINÄRA ANSLAG	700 000	700 000	0,—
10 1	RESERVER FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER	2 000 000	2 000 000	0,—
	Avdelning 10 – Totalt	2 700 000	2 700 000	0,—
	TOTALSUMMA	534 202 300	535 511 300	489 922 307,—

AVDELNING 1

PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

Artikel Punkt	Rubrik	Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012	% 2012/2014
KAPITEL 1 0
1 0 0
Löner och andra rättigheter
1 0 0 0	Grundlön
	Icke-differentierade anslag	316 000	316 000	304 221,—	96,27
1 0 0 1	Rättigheter med anknytning till arbetsuppgifterna
	Icke-differentierade anslag	65 000	65 000	62 650,—	96,38
1 0 0 2	Rättigheter med anknytning till de personliga omständigheterna
	Icke-differentierade anslag	20 000	20 000	8 131,—	40,66
1 0 0 3	Socialförsäkring
	Icke-differentierade anslag	13 000	13 000	11 877,—	91,36
1 0 0 4	Övriga förvaltningsutgifter
	Icke-differentierade anslag	675 000	675 000	378 681,—	56,10
1 0 0 6	Rättigheter vid tillträde till, byte av eller avgång från tjänst
	Icke-differentierade anslag	77 000	p.m.	0,—	0,—
	Artikel 1 0 0 – Totalt	1 166 000	1 089 000	765 560,—	65,66
1 0 1
Avgång från tjänst
1 0 1 0	Pensioner
	Icke-differentierade anslag	15 000	p.m.	0,—	0,—
	Artikel 1 0 1 – Totalt	15 000	p.m.	0,—	0,—
1 0 2
Provisoriska anslag
1 0 2 0	Provisoriska anslag för ändringar i rättigheterna
	Icke-differentierade anslag	49 000	49 000	0,—	0,—
	Artikel 1 0 2 – Totalt	49 000	49 000	0,—	0,—
	KAPITEL 1 0 TOTALT	1 230 000	1 138 000	765 560,—	62,24
KAPITEL 1 1
1 1 0
Löner och andra rättigheter
1 1 0 0	Grundlön
	Icke-differentierade anslag	219 581 059	221 770 000	211 616 174,—	96,37
1 1 0 1	Rättigheter enligt tjänsteföreskrifterna med anknytning till arbetsuppgifterna
	Icke-differentierade anslag	2 054 000	2 141 000	1 937 144,—	94,31
1 1 0 2	Rättigheter enligt tjänsteföreskrifterna med anknytning till den anställdes personliga situation
	Icke-differentierade anslag	56 747 000	58 072 000	54 770 834,—	96,52
1 1 0 3	Socialförsäkring
	Icke-differentierade anslag	9 178 000	9 713 000	8 788 420,—	95,76
1 1 0 4	Korrigeringskoefficienter
	Icke-differentierade anslag	50 000	50 000	67 976,—	135,95
1 1 0 5	Övertid
	Icke-differentierade anslag	1 587 000	1 700 000	1 538 692,—	96,96
1 1 0 6	Rättigheter enligt tjänsteföreskrifterna vid tillträde till, byte av eller avgång från tjänst
	Icke-differentierade anslag	2 991 000	3 050 000	2 226 661,—	74,45
	Artikel 1 1 0 – Totalt	292 188 059	296 496 000	280 945 901,—	96,15
1 1 1
Avgång från tjänst
1 1 1 0	Ersättningar vid pensionering i tjänstens intresse (enligt artiklarna 41 och 50 i tjänsteföreskrifterna)
	Icke-differentierade anslag	200 000	424 000	303 473,—	151,74
1 1 1 1	Ersättningar vid tjänstens definitiva upphörande
	Icke-differentierade anslag	74 000	258 000	236 508,—	319,61
1 1 1 2	F.d. generalsekreterares rättigheter
	Icke-differentierade anslag	527 000	542 000	362 301,—	68,75
	Artikel 1 1 1 – Totalt	801 000	1 224 000	902 282,—	112,64
1 1 2
Preliminärt anslag
1 1 2 0	Preliminärt anslag (tjänstemän och tillfälligt anställda)
	Icke-differentierade anslag	p.m.	2 513 000	0,—	—
1 1 2 1	Preliminärt anslag (pensionerade och f.d. anställda)
	Icke-differentierade anslag	p.m.	11 000	0,—	—
	Artikel 1 1 2 – Totalt	p.m.	2 524 000	0,—	—
	KAPITEL 1 1 TOTALT	292 989 059	300 244 000	281 848 183,—	96,20
KAPITEL 1 2
1 2 0
Övriga anställda och externa tjänster
1 2 0 0	Övrig personal
	Icke-differentierade anslag	9 022 000	9 536 000	6 952 902,—	77,07
1 2 0 1	Utsända nationella experter
	Icke-differentierade anslag	953 000	1 148 000	860 728,—	90,32
1 2 0 2	Praktik
	Icke-differentierade anslag	583 000	464 000	558 463,—	95,79
1 2 0 3	Externa tjänster
	Icke-differentierade anslag	2 306 000	2 343 000	2 009 592,—	87,15
1 2 0 4	Extra utgifter för översättningsavdelningen
	Icke-differentierade anslag	175 000	145 000	0,—	0,—
	Artikel 1 2 0 – Totalt	13 039 000	13 636 000	10 381 685,—	79,62
1 2 2	Preliminärt anslag
	Icke-differentierade anslag	p.m.	127 000	0,—	—
	KAPITEL 1 2 TOTALT	13 039 000	13 763 000	10 381 685,—	79,62
KAPITEL 1 3
1 3 0
Utgifter med anknytning till personaladministration
1 3 0 0	Diverse rekryteringskostnader
	Icke-differentierade anslag	166 000	166 000	150 250,—	90,51
1 3 0 1	Vidareutbildning
	Icke-differentierade anslag	1 930 000	1 925 000	1 703 964,—	88,29
	Artikel 1 3 0 – Totalt	2 096 000	2 091 000	1 854 214,—	88,46
1 3 1
Insatser för institutionens personal
1 3 1 0	Särskilda insatser
	Icke-differentierade anslag	30 000	30 000	26 866,—	89,55
1 3 1 1	Aktiviteter för att främja kontakten mellan de anställda
	Icke-differentierade anslag	117 000	119 000	106 480,—	91,01
1 3 1 2	Kompletterande åtgärder till personer med funktionshinder
	Icke-differentierade anslag	139 000	115 000	42 046,—	30,25
1 3 1 3	Andra sociala aktiviteter
	Icke-differentierade anslag	66 000	66 000	75 600,—	114,55
	Artikel 1 3 1 – Totalt	352 000	330 000	250 992,—	71,30
1 3 2
Verksamhet som berör alla med anknytning till institutionen
1 3 2 0	Läkarmottagning
	Icke-differentierade anslag	460 480	431 000	399 457,—	86,75
1 3 2 1	Restauranger och matsalar
	Icke-differentierade anslag	p.m.	p.m.	1 031 872,—	—
1 3 2 2	Olika typer av daghem
	Icke-differentierade anslag	2 250 000	2 014 000	1 629 000,—	72,40
	Artikel 1 3 2 – Totalt	2 710 480	2 445 000	3 060 329,—	112,91
1 3 3
Tjänsteresor
1 3 3 1	Kostnader i samband med tjänsteresa för rådets generalsekretariat
	Icke-differentierade anslag	3 191 000	3 191 000	2 712 267,—	85,—
1 3 3 2	Resekostnader för anställda med anknytning till Europeiska rådet
	Icke-differentierade anslag	600 000	600 000	533 265,—	88,88
	Artikel 1 3 3 – Totalt	3 791 000	3 791 000	3 245 532,—	85,61
	KAPITEL 1 3 TOTALT	8 949 480	8 657 000	8 411 067,—	93,98
	Avdelning 1 – Totalt	316 207 539	323 802 000	301 406 495,—	95,32
KAPITEL 1 0 — INSTITUTIONENS LEDAMÖTER KAPITEL 1 1 — TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA KAPITEL 1 2 — ÖVRIGA ANSTÄLLDA OCH EXTERNA TJÄNSTER KAPITEL 1 3 — ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

KAPITEL 1 0 — INSTITUTIONENS LEDAMÖTER

1 0 0     Löner och andra rättigheter

1 0 0 0   Grundlön

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
316 000	316 000	304 221,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka grundlönen för ledamöter av institutionen Europeiska rådet.

Rättslig grund

Rådets beslut 2009/909/EU av den 1 december 2009 om fastställande av anställningsvillkoren för Europeiska rådets ordförande (EUT L 322, 9.12.2009, s. 35).

1 0 0 1   Rättigheter med anknytning till arbetsuppgifterna

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
65 000	65 000	62 650,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka rättigheter med anknytning till arbetsuppgifterna för ledamöter av institutionen Europeiska rådet.

Rättslig grund

Rådets beslut 2009/909/EU av den 1 december 2009 om fastställande av anställningsvillkoren för Europeiska rådets ordförande (EUT L 322, 9.12.2009, s. 35).

1 0 0 2   Rättigheter med anknytning till de personliga omständigheterna

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
20 000	20 000	8 131,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka rättigheter med anknytning till de personliga omständigheterna för ledamöter av institutionen Europeiska rådet.

Rättslig grund

Rådets beslut 2009/909/EU av den 1 december 2009 om fastställande av anställningsvillkoren för Europeiska rådets ordförande (EUT L 322, 9.12.2009, s. 35).

1 0 0 3   Socialförsäkring

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
13 000	13 000	11 877,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka arbetsgivarens försäkringsavgifter för ledamöter av institutionen Europeiska rådet.

Rättslig grund

Rådets beslut 2009/909/EU av den 1 december 2009 om fastställande av anställningsvillkoren för Europeiska rådets ordförande (EUT L 322, 9.12.2009, s. 35).

1 0 0 4   Övriga förvaltningsutgifter

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
675 000	675 000	378 681,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	resekostnader, traktamenten i samband därmed och ytterligare eller extraordinära utgifter som uppstår vid tjänsteresa såsom Europeiska rådets ordförande,

—	representationskostnad för Europeiska rådets ordförande i samband med hans eller hennes arbetsuppgifter och som en del av institutionens verksamhet.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

1 0 0 6   Rättigheter vid tillträde till, byte av eller avgång från tjänst

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
77 000	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka rättigheter i samband med tillträde till, byte av eller avgång från tjänst för ledamöter av institutionen Europeiska rådet.

1 0 1     Avgång från tjänst

1 0 1 0   Pensioner

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
15 000	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	ålderspension för f.d. ledamöter av institutionen Europeiska rådet,

—	kostnader för korrigeringskoefficienter som tillämpas på ålderspension för f.d. ledamöter av institutionen Europeiska rådet.

Rättslig grund

Rådets beslut 2009/909/EU av den 1 december 2009 om fastställande av anställningsvillkoren för Europeiska rådets ordförande (EUT L 322, 9.12.2009, s. 35).

1 0 2     Provisoriska anslag

1 0 2 0   Provisoriska anslag för ändringar i rättigheterna

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
49 000	49 000	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka budgetkonsekvenserna av ändringar i rättigheterna för ledamöter av institutionen Europeiska rådet.

Rättslig grund

Rådets beslut 2009/909/EU av den 1 december 2009 om fastställande av anställningsvillkoren för Europeiska rådets ordförande (EUT L 322, 9.12.2009, s. 35).

KAPITEL 1 1 — TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA

Anmärkningar

De anslag som förs upp i detta kapitel är beräknade på grundval av Europeiska rådets och rådets tjänsteförteckning för budgetåret.

För att ta hänsyn till att inte alla tjänster i Europeiska rådets och rådets tjänsteförteckning är besatta vid en given tidpunkt har en schablonminskning på 6 % tillämpats på löner, ersättningar och lönetillägg.

1 1 0     Löner och andra rättigheter

1 1 0 0   Grundlön

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
219 581 059	221 770 000	211 616 174,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka grundlön, kompensation för outnyttjad semester och ledningstillägg för de tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

1 1 0 1   Rättigheter enligt tjänsteföreskrifterna med anknytning till arbetsuppgifterna

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
2 054 000	2 141 000	1 937 144,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att särskilt täcka följande utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen:

—	Sekreterartillägg.

—	Bidrag för logi och transport.

—	Schablonmässiga bidrag för lokal transport.

—	Ersättningar för skiftarbete eller beredskap på tjänstemannens arbetsplats eller i bostaden.

—	Övriga bidrag och kostnadsersättningar.

—	Övertid (chaufförer, säkerhetstjänstemän, sekreterare för Europeiska rådets generalsekreterare och ordförande).

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

1 1 0 2   Rättigheter enligt tjänsteföreskrifterna med anknytning till den anställdes personliga situation

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
56 747 000	58 072 000	54 770 834,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att särskilt täcka följande utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen:

—	Utlandstillägg och särskilda utlandstillägg.

—	Hushållstillägg, barntillägg och utbildningstillägg.

—	Ersättningar för föräldra- eller familjeledighet.

—	Reseutgifter för tjänstemän eller tillfälligt anställda, för medföljande och för personer gentemot vilka försörjningsplikt föreligger, från anställningsorten till ursprungsorten.

—	Övriga bidrag och ersättningar.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

1 1 0 3   Socialförsäkring

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
9 178 000	9 713 000	8 788 420,—

Anmärkningar

Detta anslag är främst avsett att täcka följande utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen:

—	Försäkring mot sjukdom, olycksfall och yrkessjukdom samt andra sociala avgifter.

—	Arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda och utbetalningar som institutionen ska verkställa för att tillfälligt anställda ska få eller bibehålla pensionsrättigheter i sitt ursprungsland.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

1 1 0 4   Korrigeringskoefficienter

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
50 000	50 000	67 976,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för sådana korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner och den del av ersättningen som förs över till ett annat land än anställningslandet för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

1 1 0 5   Övertid

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
1 587 000	1 700 000	1 538 692,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett för betalning av övertid enligt de villkor som föreskrivs i de bestämmelser som nämns nedan.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 56 och bilaga VI.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

1 1 0 6   Rättigheter enligt tjänsteföreskrifterna vid tillträde till, byte av eller avgång från tjänst

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
2 991 000	3 050 000	2 226 661,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	resekostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda (inklusive familjemedlemmar) då de tillträder eller lämnar en tjänst eller vid förflyttning till en annan anställningsort,

—	bosättningsbidrag, flyttbidrag och flyttkostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda som är tvungna att byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort och då de slutgiltigt lämnar tjänsten och bosätter sig på en annan ort,

—	traktamenten för tjänstemän och tillfälligt anställda som kan påvisa att de måste byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort,

—	ersättningar om en provanställd tjänsteman avskedas på grund av uppenbar olämplighet,

—	ersättningar om institutionen säger upp en tillfälligt anställds kontrakt.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

1 1 1     Avgång från tjänst

1 1 1 0   Ersättningar vid pensionering i tjänstens intresse (enligt artiklarna 41 och 50 i tjänsteföreskrifterna)

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
200 000	424 000	303 473,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka bidrag till tjänstemän

—	som står till förfogande till följd av en nedskärning av antalet tjänster vid institutionen,

—	som innehar en tjänst i lönegrad AD 16 eller AD 15 som dragits in i tjänstens intresse.

Det är också avsett att täcka arbetsgivaravgifter för sjukförsäkringen och effekten av de korrigeringskoefficienter som tillämpas för dessa ersättningar.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 41 och 50 och bilaga IV.

1 1 1 1   Ersättningar vid tjänstens definitiva upphörande

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
74 000	258 000	236 508,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	ersättningar som ska utbetalas enligt tjänsteföreskrifterna eller förordning (EG, Euratom) nr 1747/2002,

—	arbetsgivaravgifter för ersättningsmottagarnas sjukförsäkring,

—	effekten av de korrigeringskoefficienter som tillämpas för diverse ersättningar.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 64 och 72.

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1747/2002 av den 30 september 2002 om införande, inom ramen för moderniseringen av institutionen, av särskilda åtgärder när det gäller definitiv avgång från tjänsten för tjänstemän vid Europeiska gemenskaperna som är fast anställda vid Europeiska unionens råd (EGT L 264, 2.10.2002, s. 5).

1 1 1 2   F.d. generalsekreterares rättigheter

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
527 000	542 000	362 301,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	ålderspension för institutionens f.d. generalsekreterare,

—	pensioner till efterlevande makar och barn till institutionens f.d. generalsekreterare,

—	kostnader för korrigeringskoefficienter som tillämpas på ålderspension för institutionens f.d. generalsekreterare.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1).

1 1 2     Preliminärt anslag

1 1 2 0   Preliminärt anslag (tjänstemän och tillfälligt anställda)

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	2 513 000	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka effekten av eventuella justeringar av ersättningarna som rådet beslutat om under budgetåret.

Det är preliminärt och kan bara användas efter det att det har förts över till tillämpliga budgetposter i detta kapitel.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 65 och bilaga XI.

1 1 2 1   Preliminärt anslag (pensionerade och f.d. anställda)

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	11 000	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka effekten av eventuella justeringar av ersättningarna som rådet beslutat om under budgetåret.

Det är preliminärt och kan bara användas efter det att det har förts över till tillämpliga budgetposter i detta kapitel.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 65 och bilaga XI.

KAPITEL 1 2 — ÖVRIGA ANSTÄLLDA OCH EXTERNA TJÄNSTER

1 2 0     Övriga anställda och externa tjänster

1 2 0 0   Övrig personal

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
9 022 000	9 536 000	6 952 902,—

Anmärkningar

Detta anslag är huvudsakligen avsett att täcka löner till övriga anställda, bland annat extraanställda, kontraktsanställda, lokalt anställda och särskilda rådgivare (enligt anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen), arbetsgivaravgifter till olika socialförsäkringssystem samt effekterna av de korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner till dessa anställda.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

1 2 0 1   Utsända nationella experter

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
953 000	1 148 000	860 728,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka bidrag och administrativa kostnader för utsända nationella experter.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Rådets beslut 2007/829/EG av den 5 december 2007 om anställningsvillkoren för nationella experter och militärer som är utstationerade vid rådets generalsekretariat samt om upphävande av beslut 2003/479/EG (EUT L 327, 13.12.2007, s. 10).

1 2 0 2   Praktik

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
583 000	464 000	558 463,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att för praktikanterna täcka ett stipendium, studierese- och tjänstereseutgifter samt olycksfalls- och sjukförsäkring under praktikperioden.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

1 2 0 3   Externa tjänster

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
2 306 000	2 343 000	2 009 592,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka allt arbete som utförs av personer som inte arbetar vid institutionen, särskilt

—	tillfälligt anställda för olika arbetsuppgifter,

—	tillfällig personal vid möten i Luxemburg och Strasbourg,

—	experter på arbetsvillkor.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

1 2 0 4   Extra utgifter för översättningsavdelningen

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
175 000	145 000	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter dels för översättning som utförs av externa översättningsorgan för att hantera tillfällig överbelastning av rådets översättningstjänst, dels för genomförande av kontroll av avtal, fördrag och andra överenskommelser med tredjeländer i deras avfattning på icke-unionsspråk.

De tjänster som eventuellt begärts av översättningscentrumet för Europeiska unionens organ belastar också denna punkt.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

1 2 2     Preliminärt anslag

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	127 000	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka effekten av eventuella justeringar av ersättningarna som rådet beslutat om under budgetåret.

Det är preliminärt och kan användas först när det har förts över till tillämpliga budgetposter i detta kapitel.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

KAPITEL 1 3 — ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

1 3 0     Utgifter med anknytning till personaladministration

1 3 0 0   Diverse rekryteringskostnader

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
166 000	166 000	150 250,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	utgifter för organisationen av de uttagningsprov som föreskrivs i artikel 3 i beslut 2002/621/EG samt rese- och traktamentsutgifter för de sökande i samband med intervjuer och läkarbesök före anställningen,

—	utgifter för urvalsförfarandena för tillfälligt anställda, extraanställda och lokalt anställda,

—	utgifter för uttagningskommittéers och urvalsjuryers arbete, särskilt kostnader för specialiserade prov som används för att utvärdera de sökandes förmågor.

I fall som är berättigade med hänsyn till verksamheten och i samråd med Europeiska rekryteringsbyrån får detta anslag användas för uttagningsprov som organiseras i institutionens egen regi,

—	utgifter för outplacementåtgärder.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 27–31 och 33 samt bilaga III.

Europaparlamentets, rådets, kommissionens, domstolens, revisionsrättens, Ekonomiska och sociala kommitténs, Regionkommitténs och EU-ombudsmannens beslut 2002/620/EG av den 25 juli 2002 om upprättande av Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EGT L 197, 26.7.2002, s. 53) och beslut 2002/621/EG fattat av generalsekreterarna vid Europaparlamentet, rådet, kommissionen, justitiesekreteraren vid domstolen, generalsekreterarna vid revisionsrätten, Ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén och EU-ombudsmannens representant av den 25 juli 2002 om hur Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov ska organiseras och fungera (EGT L 197, 26.7.2002, s. 56).

1 3 0 1   Vidareutbildning

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
1 930 000	1 925 000	1 703 964,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	organisationen av vidareutbildnings- och omskolningskurser, inklusive språkkurser, som genomförs interinstitutionellt eller inom institutionen, kompetenstester,

—	anmälningsavgifter för tjänstemäns deltagande i seminarier och konferenser.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 24a.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

1 3 1     Insatser för institutionens personal

1 3 1 0   Särskilda insatser

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
30 000	30 000	26 866,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för insatser för tjänstemän och anställda som befinner sig i en särskilt svår situation.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 24 och 76.

1 3 1 1   Aktiviteter för att främja kontakten mellan de anställda

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
117 000	119 000	106 480,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för aktiviteter för att främja kontakten mellan de anställda.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

1 3 1 2   Kompletterande åtgärder till personer med funktionshinder

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
139 000	115 000	42 046,—

Anmärkningar

Inom ramen för en politik för att hjälpa personer med funktionshinder är detta anslag avsett för följande personer med funktionshinder:

—	Tjänstemän i aktiv tjänst.

—	Makar till tjänstemän i aktiv tjänst.

—	Alla underhållsberättigade barn enligt tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anslagen ska inom budgetens möjligheter täcka återbetalningen av andra nödvändiga kostnader än läkarvårdskostnader, vilka är en följd av funktionshinder och tillbörligt styrkta, efter det att eventuella nationella rättigheter i antingen bosättnings- eller ursprungslandet till fullo har utnyttjats.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

1 3 1 3   Andra sociala aktiviteter

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
66 000	66 000	75 600,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka andra sociala insatser till förmån för anställda och deras familjer.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

1 3 2     Verksamhet som berör alla med anknytning till institutionen

1 3 2 0   Läkarmottagning

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
460 480	431 000	399 457,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka framför allt

—	sjukvårdsutgifter med anknytning till Europeiska rådet,

—	driftskostnader för apotek, kostnader för konsumtion, vård och medicinsk utrustning,

—	kostnader i samband med läkarundersökningar (vid rekrytering och årliga undersökningar),

—	kostnader som ska föras in i avdelningen för invaliditetskommittén och särskild expertis,

—	kostnader för glasögon för arbete vid bildskärm.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 33 och 59 samt artikel 8 i bilaga II och artikel 2.5 i bilaga VII.

Internt direktiv nr 2/2010, antaget av generalsekretariatet för återbetalning av kostnader för glasögon för arbete vid bildskärm.

1 3 2 1   Restauranger och matsalar

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	1 031 872,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka ersättningen för restaurang- och matsalsföretagets tjänster.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

1 3 2 2   Olika typer av daghem

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
2 250 000	2 014 000	1 629 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	rådets bidrag till kostnader för olika typer av daghem (att betalas till kommissionen),

—	förvaltningskostnader för rådets daghem.

Inkomster från föräldraavgiften och från bidrag från de organisationer som är föräldrarnas arbetsgivare leder till inkomster avsatta för särskilt ändamål.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

1 3 3     Tjänsteresor

1 3 3 1   Kostnader i samband med tjänsteresa för rådets generalsekretariat

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
3 191 000	3 191 000	2 712 267,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för tjänstemän vid rådets generalsekretariat för tjänsteresor och för personalens förflyttningar samt transportkostnader, dagtraktamenten samt tillhörande eller särskilda kostnader som uppkommit vid tjänsteresa.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 11, 12 och 13 i bilaga VII.

1 3 3 2   Resekostnader för anställda med anknytning till Europeiska rådet

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
600 000	600 000	533 265,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för tjänstemän vid rådets generalsekretariat för tjänsteresor och för personalens förflyttningar vid särskild verksamhet i Europeiska rådet, samt transportkostnader, dagtraktamenten och tillhörande eller särskilda kostnader i samband med tjänsteresa.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 11, 12 och 13 i bilaga VII.

AVDELNING 2

FASTIGHETER, MATERIEL OCH DIVERSE DRIFTSKOSTNADER

Artikel Punkt	Rubrik	Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012	% 2012/2014
KAPITEL 2 0
2 0 0
Byggnader
2 0 0 0	Hyra
	Icke-differentierade anslag	1 692 000	1 631 000	1 527 297,—	90,27
	Reserver (10 0)	700 000	700 000
		2 392 000	2 331 000	1 527 297,—
2 0 0 1	Årliga leasingavgifter
	Icke-differentierade anslag	p.m.	p.m.	0,—	—
2 0 0 2	Fastighetsförvärv
	Icke-differentierade anslag	5 000 000	5 000 000	15 000 000,—	300,—
2 0 0 3	Inrednings- och installationsarbeten
	Icke-differentierade anslag	7 462 000	7 860 000	9 478 257,—	127,02
2 0 0 4	Säkerhetsåtgärder
	Icke-differentierade anslag	410 000	490 000	778 230,—	189,81
2 0 0 5	Utgifter som föregår förvärv, uppförande och inredning av byggnader
	Icke-differentierade anslag	440 000	470 000	539 628,—	122,64
	Artikel 2 0 0 – Totalt	15 004 000	15 451 000	27 323 412,—	182,11
	Reserver (10 0)	700 000	700 000
		15 704 000	16 151 000	27 323 412,—
2 0 1
Utgifter i samband med fastigheter
2 0 1 0	Städning och underhåll
	Icke-differentierade anslag	14 324 000	13 823 000	12 330 690,—	86,08
2 0 1 1	Vatten, gas, elektricitet och uppvärmning
	Icke-differentierade anslag	4 163 000	4 405 000	3 728 976,—	89,57
2 0 1 2	Säkerhetsåtgärder och bevakning
	Icke-differentierade anslag	11 309 800	9 906 000	9 895 735,—	87,50
2 0 1 3	Försäkringar
	Icke-differentierade anslag	250 000	210 000	195 605,—	78,24
2 0 1 4	Övriga utgifter i samband med fastigheter
	Icke-differentierade anslag	487 000	438 000	432 009,—	88,71
	Artikel 2 0 1 – Totalt	30 533 800	28 782 000	26 583 015,—	87,06
	KAPITEL 2 0 TOTALT	45 537 800	44 233 000	53 906 427,—	118,38
	Reserver (10 0)	700 000	700 000
		46 237 800	44 933 000	53 906 427,—
KAPITEL 2 1
2 1 0
Databehandling och telekommunikationer
2 1 0 0	Förvärv av utrustning och programvara
	Icke-differentierade anslag	8 890 430	9 759 000	8 795 827,—	98,94
2 1 0 1	Externa tjänster för användning och utveckling av informationssystem
	Icke-differentierade anslag	20 135 000	17 895 000	18 612 853,—	92,44
2 1 0 2	Underhåll av utrustning och programvara
	Icke-differentierade anslag	5 214 000	5 131 000	5 191 643,—	99,57
2 1 0 3	Telekommunikation
	Icke-differentierade anslag	3 143 000	4 006 000	3 387 176,—	107,77
	Artikel 2 1 0 – Totalt	37 382 430	36 791 000	35 987 499,—	96,27
2 1 1	Inventarier
	Icke-differentierade anslag	806 850	930 000	806 545,—	99,96
2 1 2
Teknisk utrustning och tekniska anläggningar
2 1 2 0	Nyanskaffning och utbyte av teknisk utrustning och tekniska anläggningar
	Icke-differentierade anslag	1 686 740	2 445 000	3 039 475,—	180,20
2 1 2 1	Externa tjänster för användning och utveckling av teknisk utrustning och tekniska installationer
	Icke-differentierade anslag	66 700	60 000	64 025,—	95,99
2 1 2 2	Hyra, service, underhåll och reparation av teknisk utrustning och tekniska installationer
	Icke-differentierade anslag	832 950	1 065 000	744 283,—	89,36
	Artikel 2 1 2 – Totalt	2 586 390	3 570 000	3 847 783,—	148,77
2 1 3	Transport
	Icke-differentierade anslag	2 146 217	918 000	508 823,—	23,71
	KAPITEL 2 1 TOTALT	42 921 887	42 209 000	41 150 650,—	95,87
KAPITEL 2 2
2 2 0
Möten och konferenser
2 2 0 0	Delegationernas resekostnader
	Icke-differentierade anslag	20 302 000	19 972 000	5 425 528,—	26,72
2 2 0 1	Diverse resekostnader
	Icke-differentierade anslag	456 000	445 000	284 104,—	62,30
2 2 0 2	Kostnader för tolkning
	Icke-differentierade anslag	86 991 444	83 962 300	73 648 026,—	84,66
2 2 0 3	Utgifter för representation
	Icke-differentierade anslag	2 997 560	2 351 000	2 137 953,—	71,32
2 2 0 4	Diverse utgifter för interna möten
	Icke-differentierade anslag	3 679 000	3 717 000	2 787 218,—	75,76
2 2 0 5	Anordnande av konferenser, kongresser och möten
	Icke-differentierade anslag	1 588 010	1 320 000	172 461,—	10,86
	Artikel 2 2 0 – Totalt	116 014 014	111 767 300	84 455 290,—	72,80
2 2 1
Information
2 2 1 0	Utgifter för dokumentation och bibliotek
	Icke-differentierade anslag	1 261 000	1 232 000	840 232,—	66,63
2 2 1 1	Europeiska unionens officiella tidning
	Icke-differentierade anslag	4 967 000	5 467 000	4 306 791,—	86,71
2 2 1 2	Publikationer av allmän karaktär
	Icke-differentierade anslag	455 000	455 000	287 331,—	63,15
2 2 1 3	Information och offentliga evenemang
	Icke-differentierade anslag	2 207 660	1 978 000	1 735 062,—	78,59
	Artikel 2 2 1 – Totalt	8 890 660	9 132 000	7 169 416,—	80,64
2 2 3
Diverse utgifter
2 2 3 0	Kontorsmateriel
	Icke-differentierade anslag	533 700	530 000	312 427,—	58,54
2 2 3 1	Porto
	Icke-differentierade anslag	90 000	110 000	79 976,—	88,86
2 2 3 2	Konsultationer, utredningar och undersökningar
	Icke-differentierade anslag	45 000	45 000	33 000,—	73,33
2 2 3 3	Interinstitutionellt samarbete
	Icke-differentierade anslag	p.m.	p.m.	0,—	—
2 2 3 4	Flytt
	Icke-differentierade anslag	20 000	20 000	0,—	0,—
2 2 3 5	Utgifter i samband med finansiella transaktioner
	Icke-differentierade anslag	10 000	10 000	10 180,—	101,80
2 2 3 6	Rättegångskostnader, utgifter för juridisk hjälp, skadestånd och ersättningar
	Icke-differentierade anslag	1 000 000	700 000	1 189 990,—	119,—
2 2 3 7	Övriga driftskostnader
	Icke-differentierade anslag	231 700	253 000	208 456,—	89,97
	Artikel 2 2 3 – Totalt	1 930 400	1 668 000	1 834 029,—	95,01
	KAPITEL 2 2 TOTALT	126 835 074	122 567 300	93 458 735,—	73,69
	Avdelning 2 – Totalt	215 294 761	209 009 300	188 515 812,—	87,56
	Reserver (10 0)	700 000	700 000
		215 994 761	209 709 300	188 515 812,—
KAPITEL 2 0 — BYGGNADER OCH DÄRMED FÖRKNIPPADE KOSTNADER KAPITEL 2 1 — DATABEHANDLING, UTRUSTNING OCH INVENTARIER KAPITEL 2 2 — ADMINISTRATIVA UTGIFTER

KAPITEL 2 0 — BYGGNADER OCH DÄRMED FÖRKNIPPADE KOSTNADER

2 0 0     Byggnader

2 0 0 0   Hyra

	Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
2 0 0 0	1 692 000	1 631 000	1 527 297,—
Reserver (10 0)	700 000	700 000
Totatl	2 392 000	2 331 000	1 527 297,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för hyror och skatter för byggnader som nyttjas av Europeiska rådet och rådet samt för hyror för sammanträdeslokaler, för ett lager och för parkeringar:

—	Lokaler som nyttjas i Bryssel.

—	Lokaler som nyttjas i Luxemburg (Kirchberg).

Det inkomstbelopp som avsätts för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen beräknas uppgå till 135 000 EUR.

Anslagsansökningarna har minskats med beaktande av de beräknade inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål.

2 0 0 1   Årliga leasingavgifter

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka årliga leasingavgifter för fastigheter eller delar av fastigheter utifrån existerande kontrakt eller kontrakt som är under utarbetande.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

2 0 0 2   Fastighetsförvärv

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
5 000 000	5 000 000	15 000 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka förvärv av fastigheter.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

2 0 0 3   Inrednings- och installationsarbeten

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
7 462 000	7 860 000	9 478 257,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inredningsarbeten, inbegripet

—	inredning och ombyggnad av lokaler för särskilda ändamål enligt verksamhetens behov,

—	anpassning av lokaler och tekniska anläggningar till gällande normer och krav för hälsa och säkerhet.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

2 0 0 4   Säkerhetsåtgärder

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
410 000	490 000	778 230,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inredningsarbeten som rör fysisk och materiell säkerhet för personer och egendom.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

2 0 0 5   Utgifter som föregår förvärv, uppförande och inredning av byggnader

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
440 000	470 000	539 628,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka bland annat ersättning till experter för utredningar om anpassning och utbyggnad av institutionens byggnader.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

2 0 1     Utgifter i samband med fastigheter

2 0 1 0   Städning och underhåll

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
14 324 000	13 823 000	12 330 690,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande städ- och underhållskostnader:

—	Städning av fastighetsutrymmen.

—	Diverse underhåll och reparationer.

—	Teknisk utrustning.

—	Underhållskontrakt för tekniska installationer (luftkonditionering, uppvärmning, sophämtning, hissar, elektriska installationer och säkerhetsanläggningar).

—	Underhåll av trädgårdar och växter.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

2 0 1 1   Vatten, gas, elektricitet och uppvärmning

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
4 163 000	4 405 000	3 728 976,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för vatten, gas, elektricitet och uppvärmning.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

2 0 1 2   Säkerhetsåtgärder och bevakning

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
11 309 800	9 906 000	9 895 735,—

Anmärkningar

Detta anslag är i huvudsak avsett att täcka utgifter för bevakning och tillsyn av byggnader som nyttjas av Europeiska rådet och rådet.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

2 0 1 3   Försäkringar

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
250 000	210 000	195 605,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka försäkringspremier för de byggnader som nyttjas av Europeiska rådet och rådet.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

2 0 1 4   Övriga utgifter i samband med fastigheter

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
487 000	438 000	432 009,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka andra löpande kostnader för byggnader som inte specificerats i andra artiklar i detta kapitel, särskilt kostnader för sophämtning, skyltning, kontroller genomförda av expertorgan osv.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

KAPITEL 2 1 — DATABEHANDLING, UTRUSTNING OCH INVENTARIER

2 1 0     Databehandling och telekommunikationer

2 1 0 0   Förvärv av utrustning och programvara

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
8 890 430	9 759 000	8 795 827,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för inköp eller hyra av utrustning eller programvara för datasystem och dataapplikationer.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

2 1 0 1   Externa tjänster för användning och utveckling av informationssystem

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
20 135 000	17 895 000	18 612 853,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för it-konsultföretagens stöd och utbildning vid användning och utveckling av it-system och it-tillämpningar, inklusive användarstöd.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

2 1 0 2   Underhåll av utrustning och programvara

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
5 214 000	5 131 000	5 191 643,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för service och underhåll av utrustning eller programvara för datasystem och dataapplikationer.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

2 1 0 3   Telekommunikation

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
3 143 000	4 006 000	3 387 176,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka abonnemang och kommunikationstaxor och dataöverföringskostnader.

Vid utarbetandet av dessa beräkningar togs hänsyn till det belopp som åter kan disponeras efter återbetalning av kostnader för telefon.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

2 1 1     Inventarier

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
806 850	930 000	806 545,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	inköp av inventarier och särskilda inventarier,

—	utbyte av en del av de inventarier som är minst 15 år gamla eller som inte kan repareras,

—	hyra av inventarier,

—	underhåll och reparation av inventarier.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

2 1 2     Teknisk utrustning och tekniska anläggningar

2 1 2 0   Nyanskaffning och utbyte av teknisk utrustning och tekniska anläggningar

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
1 686 740	2 445 000	3 039 475,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp eller förnyelse av diverse teknisk utrustning och tekniska installationer, fasta och rörliga, och omfattar bland annat arkivering, inköpstjänst, säkerhet, konferensutrustning, restauranger och fastigheter.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

2 1 2 1   Externa tjänster för användning och utveckling av teknisk utrustning och tekniska installationer

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
66 700	60 000	64 025,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka tekniskt stöd och kontroll, särskilt vad gäller konferensutrustning och restauranger.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

2 1 2 2   Hyra, service, underhåll och reparation av teknisk utrustning och tekniska installationer

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
832 950	1 065 000	744 283,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka hyra av teknisk utrustning och tekniska installationer samt utgifter för underhåll och reparation av denna utrustning och dessa tekniska installationer.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

2 1 3     Transport

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
2 146 217	918 000	508 823,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för bland annat

—	inköp, leasing och utbyte av fordonsparken,

—	hyra av bilar,

—	underhåll, reparation av tjänstebilar (bränsle, däck etc.),

—	rådets generalsekretariats transportpolitik.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

KAPITEL 2 2 — ADMINISTRATIVA UTGIFTER

2 2 0     Möten och konferenser

2 2 0 0   Delegationernas resekostnader

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
20 302 000	19 972 000	5 425 528,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka återbetalning av resekostnader som betalats av ordförandeskapet och av delegationerna vid

—	rådets möten,

—	möten som hålls inom rådets ramar.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Decision No 32/2011 of the Secretary-General of the Council concerning reimbursement of travel expenses of delegates of Member States (ej översatt till svenska).

2 2 0 1   Diverse resekostnader

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
456 000	445 000	284 104,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka bland annat kostnader för resor och uppehälle för experter som tillkallats eller utsänts på uppdrag av rådets generalsekreterare eller Europeiska rådets ordförande.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Beslut nr 21/2009 av ställföreträdande generalsekreteraren för Europeiska unionens råd om ersättning för kostnader i samband med tjänsteresa för övriga anställda vid Europeiska unionens råd.

2 2 0 2   Kostnader för tolkning

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
86 991 444	83 962 300	73 648 026,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för de tjänster som kommissionens GD Tolkning utför åt rådets generalsekretariat för Europeiska rådet, rådet och förberedande organ i enlighet med beslut nr 111/2007 av rådets generalsekreterare.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Beslut nr 111/2007 av rådets generalsekreterare om tolkning för Europeiska rådet, rådet och dess förberedande organ.

2 2 0 3   Utgifter för representation

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
2 997 560	2 351 000	2 137 953,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med institutionens skyldigheter i form av kostnader för representation.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

2 2 0 4   Diverse utgifter för interna möten

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
3 679 000	3 717 000	2 787 218,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för catering och måltider som serveras vid möten.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

2 2 0 5   Anordnande av konferenser, kongresser och möten

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
1 588 010	1 320 000	172 461,—

Anmärkningar

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

2 2 1     Information

2 2 1 0   Utgifter för dokumentation och bibliotek

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
1 261 000	1 232 000	840 232,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	förvärv av tryckta och digitala böcker och verk till biblioteket,

—

prenumeration på tidningar och tidskrifter och abonnemang på tjänster för analys av sådana publikationers innehåll och andra onlinepublikationer (utom nyhetsbyråer); detta anslag ska även täcka eventuella upphovsrättsliga kostnader för att mångfaldiga och sprida ovanstående i skriftlig och/eller elektronisk form,

—	kostnader för användning av externa dokumentations- och statistikdatabaser,

—	prenumerationer avseende nyhetsbyråer som sänder via teleprinter,

—	kostnader för att binda böcker och övriga nödvändiga utgifter för att bevara böcker och tidskrifter.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

2 2 1 1   Europeiska unionens officiella tidning

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
4 967 000	5 467 000	4 306 791,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för förberedelse, offentliggörande och spridning av texter som rådet enligt artikel 297 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska offentliggöra i Europeiska unionens officiella tidning och för ikraftträdandet av unionens rättsakter.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

2 2 1 2   Publikationer av allmän karaktär

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
455 000	455 000	287 331,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för förberedelse och redigering av publikationer på språk som är officiella i Europeiska unionens medlemsstater, på konventionell (papper eller film) eller elektronisk väg, och kostnaderna för spridning av andra av Europeiska rådets och rådets publikationer än de som offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

2 2 1 3   Information och offentliga evenemang

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
2 207 660	1 978 000	1 735 062,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—

kostnader för bland annat rådets offentliga möten och användning av audiovisuella medier för att bevaka institutionernas arbete (hyra av utrustning, kontrakt för radio- och televisionstjänster, inköp, underhåll och reparation av utrustning för radio- och televisionsöverföring, externa kostnader för bildservice etc.),

—	kostnader för informationsverksamhet och diverse PR-verksamhet,

—	utgifter för spridning och marknadsföring av publikationer samt offentliga evenemang som avser institutionens verksamhet, inklusive kostnader för därtill hörande utbildning och infrastruktur.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

2 2 3     Diverse utgifter

2 2 3 0   Kontorsmateriel

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
533 700	530 000	312 427,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	inköp av papper,

—	fotostatkopior och avgifter för dessa,

—	särskilda slag av pappersvaror och kontorsmateriel (löpande bruk),

—	trycksaker,

—	materiel för postbefordran (kuvert, omslagspapper, tryckplåtar till frankeringsmaskin, stämplar, ramar),

—	materiel till reproduktionsavdelningen (tryckfärg, offsetplåtar, filmer och kemikalier).

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

2 2 3 1   Porto

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
90 000	110 000	79 976,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka porto för försändelser.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

2 2 3 2   Konsultationer, utredningar och undersökningar

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
45 000	45 000	33 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för utredningar och konsultationer enligt avtal med högt kvalificerade sakkunniga.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

2 2 3 3   Interinstitutionellt samarbete

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för interinstitutionell verksamhet.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

2 2 3 4   Flytt

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
20 000	20 000	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för flytt och transport av utrustning.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

2 2 3 5   Utgifter i samband med finansiella transaktioner

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
10 000	10 000	10 180,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka alla utgifter i samband med finansiella transaktioner, inbegripet bankavgifter.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

2 2 3 6   Rättegångskostnader, utgifter för juridisk hjälp, skadestånd och ersättningar

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
1 000 000	700 000	1 189 990,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	kostnader som någon av Europeiska unionens domstols tre domstolar (dvs. domstolen, tribunalen och personaldomstolen) eventuellt ådömer rådet att bära,

—	arvoden till externa advokater som företräder rådet i mål inför domstolen eller är rådets rådgivare i förvaltnings- och avtalsfrågor,

—	skadestånd och ersättningar som rådet ska svara för.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

2 2 3 7   Övriga driftskostnader

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
231 700	253 000	208 456,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	andra utgifter för försäkring än sådana som avser byggnader och som tas upp i punkt 2 0 1 3,

—	inköp av arbetskläder för personalen i enlighet med GD A:s regler, arbetsutrustning för personal i verkstäderna och de interna avdelningarna samt underhåll av arbetskläder,

—	rådets bidrag till utgifter för vissa sammanslutningar vilkas verksamhet står i direkt samband med den verksamhet som bedrivs av unionens institutioner,

—	övriga löpande utgifter som inte särskilt tas upp i föregående poster (flaggor, diverse tjänster).

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m.

AVDELNING 10

ÖVRIGA UTGIFTER

Artikel Punkt	Rubrik	Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012	% 2012/2014
	KAPITEL 10 0	700 000	700 000	0,—	0,—
	KAPITEL 10 0 TOTALT	700 000	700 000	0,—	0,—
	KAPITEL 10 1	2 000 000	2 000 000	0,—	0,—
	KAPITEL 10 1 TOTALT	2 000 000	2 000 000	0,—	0,—
	Avdelning 10 – Totalt	2 700 000	2 700 000	0,—	0,—
	TOTALSUMMA	534 202 300	535 511 300	489 922 307,—	91,71
KAPITEL 10 0 — PRELIMINÄRA ANSLAG KAPITEL 10 1 — RESERVER FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER

KAPITEL 10 0 — PRELIMINÄRA ANSLAG

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
700 000	700 000	0,—

Anmärkningar

De anslag som återfinns i detta kapitel är preliminära och kan användas först när de har överförts till andra kapitel i budgeten för särskilda ändamål enligt bestämmelserna i budgetförordningen.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).

KAPITEL 10 1 — RESERVER FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
2 000 000	2 000 000	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka oförutsedda utgifter som uppstått genom budgetbeslut som antas under budgetåret (utgifter som inte kan skattas).

PERSONAL

Avsnitt II – Europeiska rådet och rådet

Tjänstegrupp och grad	2013
	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster
		Europeiska rådets ordförande	Övriga
Utanför kategori	1	—	—
AD 16	8	1	—
AD 15	33 (58)	1	—
AD 14	126 (59)	2	1
AD 13	193	3	—
AD 12	158	2	2
AD 11	108	—	—
AD 10	80	3	—
AD 9	107	1	—
AD 8	122	—	—
AD 7	189	1	—
AD 6	133	3	—
AD 5	135	—	—
AD totalt	1 392	17	3
AST 11	36	2	—
AST 10	35	1	—
AST 9	70	—	—
AST 8	107	1	—
AST 7	308	2	—
AST 6	218	2	—
AST 5	186	3	—
AST 4	197	1	—
AST 3	229	3	—
AST 2	218	1	—
AST 1	120	—	—
AST totalt	1 724	16	—
Totalt	3 117	33	3
Sammanlagd slutsumma	3 153

Tjänstegrupp och grad	2014
	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster
		Europeiska rådets ordförande	Övriga
Utanför kategori	1	—	—
AD 16	8	1	—
AD 15	33 (60)	1	—
AD 14	125 (61)	2	1
AD 13	193	3	—
AD 12	158	2	2
AD 11	108	—	—
AD 10	80	3	—
AD 9	106	1	—
AD 8	122	—	—
AD 7	188	1	—
AD 6	133	3	—
AD 5	140	—	—
AD totalt	1 394	17	3
AST 11	43	2	—
AST 10	36	1	—
AST 9	83	—	—
AST 8	155	1	—
AST 7	241	2	—
AST 6	196	2	—
AST 5	198	3	—
AST 4	222	1	—
AST 3	242	3	—
AST 2	181	1	—
AST 1	58	—	—
AST totalt	1 655	16	—
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1	15
AST/SC total	15
Totalt	3 065	33	3
Sammanlagd slutsumma	3 101

AVDELNING IV

EUROPEISKA UNIONENS DOMSTOL

INKOMSTER

Europeiska unionens bidrag till att finansiera Europeiska unionens domstols utgifter för budgetåret 2014

Rubrik	Belopp
Utgifter	355 367 500
Egna inkomster	–47 303 000
Bidrag att erhålla	308 064 500

EGNA INKOMSTER

AVDELNING 4

INKOMSTER FRÅN PERSONER MED ANKNYTNING TILL INSTITUTIONERNA OCH ANDRA UNIONSORGAN

Artikel Punkt	Rubrik	Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	% 2012/2014
KAPITEL 4 0
4 0 0	Inkomster från beskattning av löner och ersättningar till institutionens ledamöter, tjänstemän, övriga anställda och personer som uppbär pension	24 204 000	23 277 000	21 834 376,16	90,21
4 0 3	Inkomster från den tillfälliga avgiften på löner till institutionens ledamöter, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst	p.m.	p.m.	0,—	—
4 0 4	Inkomster från den särskilda avgiften på löner till institutionens ledamöter, tjänstemän och andra anställda i aktiv tjänst	4 402 000	3 393 000	3 234 667,72	73,48
	KAPITEL 4 0 TOTALT	28 606 000	26 670 000	25 069 043,88	87,64
KAPITEL 4 1
4 1 0	Personalens bidrag till finansieringen av pensionssystemet	18 697 000	18 124 000	18 123 205,39	96,93
4 1 1	Personalens överföring eller återköp av pensionsrättigheter	p.m.	p.m.	6 558 524,01	—
4 1 2	Bidrag till pensionssystemet från tjänstemän och tillfälligt anställda med tjänstledighet av personliga skäl	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 4 1 TOTALT	18 697 000	18 124 000	24 681 729,40	132,01
	Avdelning 4 – Totalt	47 303 000	44 794 000	49 750 773,28	105,17
KAPITEL 4 0 — SKATTER OCH DIVERSE AVDRAG KAPITEL 4 1 — BIDRAG TILL PENSIONSSYSTEMET

KAPITEL 4 0 — SKATTER OCH DIVERSE AVDRAG

4 0 0     Inkomster från beskattning av löner och ersättningar till institutionens ledamöter, tjänstemän, övriga anställda och personer som uppbär pension

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
24 204 000	23 277 000	21 834 376,16

Anmärkningar

Protokoll om Europeiska unionens immunitet och privilegier, särskilt artikel 12.

Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1).

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 av den 29 februari 1968 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (EGT L 56, 4.3.1968, s. 8).

4 0 3     Inkomster från den tillfälliga avgiften på löner till institutionens ledamöter, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1).

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 66a, i den version som var gällande fram till den 15 december 2003.

4 0 4     Inkomster från den särskilda avgiften på löner till institutionens ledamöter, tjänstemän och andra anställda i aktiv tjänst

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
4 402 000	3 393 000	3 234 667,72

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 66a.

Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1).

KAPITEL 4 1 — BIDRAG TILL PENSIONSSYSTEMET

4 1 0     Personalens bidrag till finansieringen av pensionssystemet

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
18 697 000	18 124 000	18 123 205,39

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 83.2.

4 1 1     Personalens överföring eller återköp av pensionsrättigheter

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	6 558 524,01

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 11.2 och artikel 48 i bilaga VIII.

4 1 2     Bidrag till pensionssystemet från tjänstemän och tillfälligt anställda med tjänstledighet av personliga skäl

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

AVDELNING 5

INTÄKTER AV INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET

Artikel Punkt	Rubrik	Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	% 2012/2014
KAPITEL 5 0
5 0 0
Intäkter från försäljning av lös egendom (materiel)
5 0 0 0	Inkomster från försäljning av fordon – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	122 275,75	—
5 0 0 1	Inkomster från försäljning av lös egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
	Artikel 5 0 0 – Totalt	p.m.	p.m.	122 275,75	—
5 0 2	Intäkter från försäljning av publikationer, trycksaker och filmer – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	217 119,72	—
	KAPITEL 5 0 TOTALT	p.m.	p.m.	339 395,47	—
KAPITEL 5 1
5 1 1
Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom och återbetalning av hyresavgifter
5 1 1 0	Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
5 1 1 1	Återbetalning av hyresavgifter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
	Artikel 5 1 1 – Totalt	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 5 1 TOTALT	p.m.	p.m.	0,—	—
KAPITEL 5 2
5 2 0	Inkomster från investeringar eller utlånade medel, bankräntor och andra räntor från institutionens konton	p.m.	p.m.	11 779,87	—
5 2 2	Räntor på förskottsfinansiering	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 5 2 TOTALT	p.m.	p.m.	11 779,87	—
KAPITEL 5 5
5 5 0	Inkomster från tjänster och arbeten som utförts till förmån för andra institutioner och organ, inklusive återbetalningar av traktamenten från andra institutioner och organ för vars räkning sådana betalats – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
5 5 1	Inkomster från tredje man för tjänster eller arbeten som levererats eller utförts på dennes begäran – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 5 5 TOTALT	p.m.	p.m.	0,—	—
KAPITEL 5 7
5 7 0	Inkomster från återbetalningar av belopp som betalats ut på felaktiga grunder – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	110 239,61	—
5 7 1	Inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål, som t.ex. inkomster från fonder, subventioner, gåvor och legat, inklusive inkomster avsatta för särskilda ändamål för varje institution – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
5 7 3	Andra bidrag och återbetalningar i samband med institutionernas administrativa verksamhet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	578 046,04	—
	KAPITEL 5 7 TOTALT	p.m.	p.m.	688 285,65	—
KAPITEL 5 8
5 8 0	Inkomster från uthyrning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
5 8 1	Försäkringsersättningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	2 669,97	—
	KAPITEL 5 8 TOTALT	p.m.	p.m.	2 669,97	—
KAPITEL 5 9
5 9 0	Övriga inkomster från administrativ verksamhet	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 5 9 TOTALT	p.m.	p.m.	0,—	—
	Avdelning 5 – Totalt	p.m.	p.m.	1 042 130,96	—
KAPITEL 5 0 — INTÄKT FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS OCH FAST EGENDOM KAPITEL 5 1 — HYRESINKOMSTER KAPITEL 5 2 — INKOMSTER FRÅN INVESTERINGAR ELLER UTLÅNADE MEDEL, BANKRÄNTOR OCH ANDRA RÄNTOR KAPITEL 5 5 — INKOMSTER FRÅN TILLHANDAHÅLLANDE AV TJÄNSTER OCH UTFÖRANDE AV ARBETEN KAPITEL 5 7 — ANDRA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR I SAMBAND MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET KAPITEL 5 8 — DIVERSE ERSÄTTNINGAR KAPITEL 5 9 — ÖVRIGA INKOMSTER FRÅN ADMINSTRATIV VERKSAMHET

KAPITEL 5 0 — INTÄKT FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS OCH FAST EGENDOM

5 0 0     Intäkter från försäljning av lös egendom (materiel)

5 0 0 0   Inkomster från försäljning av fordon – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	122 275,75

Anmärkningar

Under denna punkt upptas inkomster från försäljning eller inbyte av fordon som tillhör institutionen. Under punkten uppförs även inkomster från försäljning av fordon som bytts ut eller skrotats när deras bokföringsmässiga värde är helt avskrivet.

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 0 0 1   Inkomster från försäljning av lös egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Under denna punkt upptas inkomster från försäljning eller inbyte av annan lös egendom som tillhör institutionen än fordon.

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 0 2     Intäkter från försäljning av publikationer, trycksaker och filmer – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	217 119,72

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

KAPITEL 5 1 — HYRESINKOMSTER

5 1 1     Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom och återbetalning av hyresavgifter

5 1 1 0   Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21.3 a i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 1 1 1   Återbetalning av hyresavgifter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21.3 a i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

KAPITEL 5 2 — INKOMSTER FRÅN INVESTERINGAR ELLER UTLÅNADE MEDEL, BANKRÄNTOR OCH ANDRA RÄNTOR

5 2 0     Inkomster från investeringar eller utlånade medel, bankräntor och andra räntor från institutionens konton

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	11 779,87

Anmärkningar

Denna artikel avser avkastning på investerat och utlånat kapital, bankränta och annan ränta.

5 2 2     Räntor på förskottsfinansiering

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

KAPITEL 5 5 — INKOMSTER FRÅN TILLHANDAHÅLLANDE AV TJÄNSTER OCH UTFÖRANDE AV ARBETEN

5 5 0     Inkomster från tjänster och arbeten som utförts till förmån för andra institutioner och organ, inklusive återbetalningar av traktamenten från andra institutioner och organ för vars räkning sådana betalats – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 5 1     Inkomster från tredje man för tjänster eller arbeten som levererats eller utförts på dennes begäran – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

KAPITEL 5 7 — ANDRA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR I SAMBAND MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET

5 7 0     Inkomster från återbetalningar av belopp som betalats ut på felaktiga grunder – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	110 239,61

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 7 1     Inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål, som t.ex. inkomster från fonder, subventioner, gåvor och legat, inklusive inkomster avsatta för särskilda ändamål för varje institution – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 7 3     Andra bidrag och återbetalningar i samband med institutionernas administrativa verksamhet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	578 046,04

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

KAPITEL 5 8 — DIVERSE ERSÄTTNINGAR

5 8 0     Inkomster från uthyrning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 8 1     Försäkringsersättningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	2 669,97

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

KAPITEL 5 9 — ÖVRIGA INKOMSTER FRÅN ADMINSTRATIV VERKSAMHET

5 9 0     Övriga inkomster från administrativ verksamhet

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna artikel avser övriga inkomster från administrativ verksamhet.

AVDELNING 9

DIVERSE INKOMSTER

Artikel Punkt	Rubrik	Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	% 2012/2014
KAPITEL 9 0
9 0 0	Diverse inkomster	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 9 0 TOTALT	p.m.	p.m.	0,—	—
	Avdelning 9 – Totalt	p.m.	p.m.	0,—	—
	TOTALSUMMA	47 303 000	44 794 000	50 792 904,24	107,38
KAPITEL 9 0 — DIVERSE INKOMSTER

KAPITEL 9 0 — DIVERSE INKOMSTER

9 0 0     Diverse inkomster

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

UTGIFTER

Allmän sammanfattning av anslag (2014 och 2013) och genomförande (2012)

Avdelning Kapitel	Rubrik	Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
1
PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN
1 0	INSTITUTIONENS LEDAMÖTER	33 749 500	33 357 000	30 895 975,25
1 2	TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA	212 686 000	208 399 500	196 730 313,46
1 4	ÖVRIGA ANSTÄLLDA OCH EXTERNA TJÄNSTER	16 977 000	19 686 500	14 919 828,06
1 6	ÖVRIGA UTGIFTER AVSEENDE PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN	5 447 500	5 806 500	5 572 466,83
	Avdelning 1 – Totalt	268 860 000	267 249 500	248 118 583,60
2
FASTIGHETER, MÖBLER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSKOSTNADER
2 0	FASTIGHETER OCH TILLHÖRANDE KOSTNADER	62 655 000	62 265 000	70 358 308,36
2 1	DATABEHANDLING, UTRUSTNING OCH MÖBLER: INKÖP, HYRA OCH UNDERHÅLL	18 314 500	18 632 500	18 611 025,71
2 3	LÖPANDE ADMINISTRATIVA KOSTNADER	1 487 500	2 843 000	1 710 641,60
2 5	MÖTEN OCH KONFERENSER	587 500	696 500	507 756,20
2 7	INFORMATION: INKÖP, ARKIVERING, FRAMSTÄLLNING OCH DISTRIBUTION	3 411 000	3 148 500	4 231 054,65
	Avdelning 2 – Totalt	86 455 500	87 585 500	95 418 786,52
3
UTGIFTER SOM ÄR EN FÖLJD AV INSTITUTIONENS UTFÖRANDE AV SÄRSKILDA UPPGIFTER
3 7	SÄRSKILDA KOSTNADER FÖR VISSA INSTITUTIONER OCH ORGAN	52 000	45 000	30 322,40
	Avdelning 3 – Totalt	52 000	45 000	30 322,40
10
ÖVRIGA UTGIFTER
10 0	PRELIMINÄRA ANSLAG	p.m.	p.m.	0,—
10 1	RESERV FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER	p.m.	p.m.	0,—
	Avdelning 10 – Totalt	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALSUMMA	355 367 500	354 880 000	343 567 692,52

AVDELNING 1

PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

Artikel Punkt	Rubrik	Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012	% 2012/2014
KAPITEL 1 0
1 0 0
Löner och andra förmåner
1 0 0 0	Löner och tillägg
	Icke-differentierade anslag	23 185 000	22 849 000	21 629 589,62	93,29
1 0 0 2	Förmåner avseende tillträde, förflyttning och upphörande av tjänst
	Icke-differentierade anslag	553 000	565 000	476 943,05	86,25
	Artikel 1 0 0 – Totalt	23 738 000	23 414 000	22 106 532,67	93,13
1 0 2	Tillfälliga bidrag
	Icke-differentierade anslag	2 579 000	2 279 000	2 268 749,19	87,97
1 0 3	Pensioner
	Icke-differentierade anslag	6 700 000	6 666 000	5 980 525,17	89,26
1 0 4	Uppdrag och tjänsteresor
	Icke-differentierade anslag	293 000	288 000	284 000,—	96,93
1 0 6	Kurser
	Icke-differentierade anslag	439 500	435 000	256 168,22	58,29
1 0 9	Provisoriska anslag
	Icke-differentierade anslag	p.m.	275 000	0,—	—
	KAPITEL 1 0 TOTALT	33 749 500	33 357 000	30 895 975,25	91,54
KAPITEL 1 2
1 2 0
Löner och andra förmåner
1 2 0 0	Löner och tillägg
	Icke-differentierade anslag	209 556 000	202 805 000	193 977 059,68	92,57
1 2 0 2	Ersättning för övertid
	Icke-differentierade anslag	689 500	728 500	670 334,49	97,22
1 2 0 4	Förmåner avseende tillträde, förflyttning och upphörande av tjänst
	Icke-differentierade anslag	2 210 500	2 908 000	1 990 214,84	90,03
	Artikel 1 2 0 – Totalt	212 456 000	206 441 500	196 637 609,01	92,55
1 2 2
Ersättning vid förtida upphörande av tjänst
1 2 2 0	Ersättningar vid entledigande i tjänstens intresse
	Icke-differentierade anslag	230 000	230 000	92 704,45	40,31
1 2 2 2	Ersättningar vid slutgiltigt upphörande av tjänst samt den särskilda pensionsordningen för tjänstemän och tillfälligt anställda
	Icke-differentierade anslag	p.m.	p.m.	0,—	—
	Artikel 1 2 2 – Totalt	230 000	230 000	92 704,45	40,31
1 2 9	Provisoriska anslag
	Icke-differentierade anslag	p.m.	1 728 000	0,—	—
	KAPITEL 1 2 TOTALT	212 686 000	208 399 500	196 730 313,46	92,50
KAPITEL 1 4
1 4 0
Övriga anställda och extraanställda
1 4 0 0	Övriga anställda
	Icke-differentierade anslag	5 309 000	5 200 000	4 705 146,42	88,63
1 4 0 4	Praktikanter och utbyte av tjänstemän
	Icke-differentierade anslag	670 500	676 000	560 000,—	83,52
1 4 0 5	Andra extra utgifter
	Icke-differentierade anslag	269 500	309 000	251 500,—	93,32
1 4 0 6	Andra extra utgifter för tolkning/översättning
	Icke-differentierade anslag	10 728 000	13 454 500	9 403 181,64	87,65
	Artikel 1 4 0 – Totalt	16 977 000	19 639 500	14 919 828,06	87,88
1 4 9	Provisoriska anslag
	Icke-differentierade anslag	p.m.	47 000	0,—	—
	KAPITEL 1 4 TOTALT	16 977 000	19 686 500	14 919 828,06	87,88
KAPITEL 1 6
1 6 1
Utgifter för personaladministration
1 6 1 0	Diverse rekryteringskostnader
	Icke-differentierade anslag	207 000	278 500	174 234,32	84,17
1 6 1 2	Vidareutbildning
	Icke-differentierade anslag	1 540 500	1 534 000	1 483 465,47	96,30
	Artikel 1 6 1 – Totalt	1 747 500	1 812 500	1 657 699,79	94,86
1 6 2	Uppdrag och tjänsteresor
	Icke-differentierade anslag	348 000	346 500	336 000,—	96,55
1 6 3
Aktiviteter för institutionens anställda
1 6 3 0	Social service
	Icke-differentierade anslag	21 000	43 000	0,—	0,—
1 6 3 2	Sociala kontakter mellan de anställda och andra sociala insatser
	Icke-differentierade anslag	242 000	267 500	210 560,66	87,01
	Artikel 1 6 3 – Totalt	263 000	310 500	210 560,66	80,06
1 6 5
Aktiviteter som avser samtliga anställda
1 6 5 0	Sjukvård
	Icke-differentierade anslag	181 000	189 000	217 153,60	119,97
1 6 5 2	Restauranger och personalmatsalar
	Icke-differentierade anslag	80 000	198 000	74 052,78	92,57
1 6 5 4	Daghem
	Icke-differentierade anslag	2 828 000	2 950 000	3 077 000,—	108,80
	Artikel 1 6 5 – Totalt	3 089 000	3 337 000	3 368 206,38	109,04
	KAPITEL 1 6 TOTALT	5 447 500	5 806 500	5 572 466,83	102,29
	Avdelning 1 – Totalt	268 860 000	267 249 500	248 118 583,60	92,29
KAPITEL 1 0 — INSTITUTIONENS LEDAMÖTER KAPITEL 1 2 — TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA KAPITEL 1 4 — ÖVRIGA ANSTÄLLDA OCH EXTERNA TJÄNSTER KAPITEL 1 6 — ÖVRIGA UTGIFTER AVSEENDE PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

KAPITEL 1 0 — INSTITUTIONENS LEDAMÖTER

1 0 0     Löner och andra förmåner

1 0 0 0   Löner och tillägg

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
23 185 000	22 849 000	21 629 589,62

Anmärkningar

Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1), särskilt artiklarna 3, 4, 4a, 11 och 14.

Detta anslag är avsett att täcka, till institutionens ledamöter,

—	grundlöner,

—	bostadsbidrag,

—	familjetillägg, nämligen: hushållstillägg, barntillägg, skoltillägg,

—	bidrag för representation och utövande av ämbetet,

—	arbetsgivarandelen (0,87 %) av försäkring mot yrkesskada och olycksfall, arbetsgivarandelen (3,4 %) av sjukförsäkring,

—	födslotillägg,

—	de bidrag som föreskrivs för det fall att en av institutionens ledamöter avlider,

—

betalning av korrigeringskoefficienter som påverkar grundlönerna, bostadsbidragen, familjetilläggen och överföringar av del av institutionsmedlemmars lön till en annan medlemsstat än tjänstgöringsmedlemsstaten (tillämpning analogivis av artikel 17 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen).

1 0 0 2   Förmåner avseende tillträde, förflyttning och upphörande av tjänst

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
553 000	565 000	476 943,05

Anmärkningar

Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1), särskilt artikel 5.

Detta anslag är avsett att täcka

—	resekostnader för institutionens ledamöter (inklusive kostnader för familjemedlemmar) vid deras tillträde eller då de lämnar institutionen,

—	bidragen för inflyttning och återflyttning för institutionens ledamöter vid deras tillträde eller då de lämnar institutionen,

—	flyttkostnaderna för institutionens ledamöter vid deras tillträde eller då de lämnar institutionen.

1 0 2     Tillfälliga bidrag

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
2 579 000	2 279 000	2 268 749,19

Anmärkningar

Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1), särskilt artikel 7.

Detta anslag är avsett att täcka tillfälliga bidrag, familjetillägg samt korrigeringskoefficienterna för de länder där ledamöterna har sin hemvist efter det att deras ämbetsperiod är avslutad.

1 0 3     Pensioner

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
6 700 000	6 666 000	5 980 525,17

Anmärkningar

Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1), särskilt artiklarna 8, 9, 15 och 18.

Detta anslag är avsett att täcka

—	avgångspensionerna för institutionens före detta ledamöter samt korrigeringskoefficienterna för de länder där dessa har sin hemvist,

—	invaliditetspensioner,

—	efterlevandepensionerna för efterlevande makar och/eller barn efter institutionens före detta ledamöter samt korrigeringskoefficienterna för de länder där dessa har sin hemvist.

1 0 4     Uppdrag och tjänsteresor

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
293 000	288 000	284 000,—

Anmärkningar

Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1), särskilt artikel 6.

Detta anslag är avsett att täcka resekostnader, betalning av dagtraktamente för uppdrag samt tillhörande eller särskilda kostnader som uppkommit vid utförandet av ett uppdrag.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

1 0 6     Kurser

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
439 500	435 000	256 168,22

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för institutionens ledamöters deltagande i språkkurser eller annan fortbildning.

1 0 9     Provisoriska anslag

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	275 000	0,—

Anmärkningar

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka verkningarna av eventuella anpassningar av lönerna och pensionerna som beslutas av rådet under budgetåret.

Det är endast preliminärt och kan bara användas efter det att det har förts över till andra budgetposter enligt bestämmelserna i budgetförordningen.

KAPITEL 1 2 — TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA

Anmärkningar

Ett schablonavdrag på 3,7 % har gjorts på anslagen i detta kapitel.

1 2 0     Löner och andra förmåner

1 2 0 0   Löner och tillägg

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
209 556 000	202 805 000	193 977 059,68

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 62, 64, 65, 66, 67 och 68 samt del I i bilaga VII, artikel 69 samt artikel 4 i bilaga VII, artikel 18 i bilaga XIII, artiklarna 72 och 73 samt artikel 15 i bilaga VIII, artiklarna 70, 74 och 75 samt artikel 8 i bilaga VII, och artikel 34.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28a, 42, 47 och 48.

Bestämmelser avseende sjukförsäkring för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 23.

Detta anslag är avsett att täcka

—	grundlönen för tjänstemän och tillfälligt anställda,

—	familjetillägg, som omfattar hushållstillägg, barntillägg, och skoltillägg, för tjänstemän och tillfälligt anställda,

—	utlandstillägg och bidrag för utrikes hemvist för tjänstemän och tillfälligt anställda,

—	sekreterarbidraget för tjänstemän i kategori AST som är anställda som stenografer, telexoperatörer, maskinskrivare, chefssekreterare eller huvudsekreterare,

—	arbetsgivarandel av sjukförsäkringen (3,4 % av grundlönen), bidraget från den anställde uppgår till 1,7 % av grundlönen,

—	arbetsgivarandel av yrkesskade- och olycksfallsförsäkringen (0,87 % av grundlönen) samt de ytterligare avgifter som följer av tillämpningen av bestämmelserna på området i föreskrifterna,

—	arbetslöshetsförsäkringen för tillfälligt anställda,

—	de inbetalningar som ska göras av institutionen till förmån för tillfälligt anställda för att kunna grunda eller bibehålla deras rätt till pension i ursprungslandet,

—	tillägg för födsel och betalning av full lön i händelse av en tjänstemans död till och med tredje månaden efter dödsfallet samt transport av den avlidne till dennes hemort,

—	resekostnaderna vid tjänstemannens eller tillfälligt anställdas årliga ledighet, för dennes make/maka och för de personer denne ansvarar för, från tjänsteorten till hemorten,

—	avgångsvederlag till provanställda som inte anställts på grund av uppenbart otillräcklig förmåga, bidrag vid kontraktets upphörande för tillfälligt anställda vid institutionen, återköp av pensionsrättigheter för extra anställda som har blivit tillfälligt anställda eller tjänstemän,

—	inverkan av korrigeringskoefficienter på lönerna för tjänstemän och extraanställda och på övertid,

—	bidrag för logi och transport,

—	schablonmässiga bidrag för tjänsteutövningen,

—	schablonmässiga bidrag för lokal transport,

—	bidrag för tjänst dygnet runt eller skift eller för beredskap på plats och/eller i hemmet.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

1 2 0 2   Ersättning för övertid

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
689 500	728 500	670 334,49

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 56 och bilaga VI.

Detta anslag är avsett att täcka schablonmässig ersättning och timersättning för övertid som utförts av tjänstemän och övriga anställda samt för lokalanställda och som inte, såsom var avsett, kunnat kompenseras genom ledighet.

1 2 0 4   Förmåner avseende tillträde, förflyttning och upphörande av tjänst

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
2 210 500	2 908 000	1 990 214,84

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 20 och 71, samt artiklarna 5, 6, 7, 9 och 10 i bilaga VII.

Detta anslag är avsett att täcka

—	resekostnader för personal (inklusive kostnader för familjemedlemmar) vid tjänstetillträde eller upphörande av tjänst,

—	inflyttnings-, bosättnings- och flyttkostnader som utgår till personal som blir tvungen att byta bostad efter det att de har tillträtt en tjänst samt när de slutgiltigt frånträder en tjänst följt av ett nytt byte av bostad på annan ort,

—	flyttkostnader för personal som är tvungen att byta hemvist efter att ha tillträtt en tjänst samt vid slutgiltigt upphörande av tjänst till följd av återinflyttning på annan ort,

—	dagtraktamente för personal som kan visa att den var tvungen att byta hemvist efter sitt tillträde av tjänsten.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

1 2 2     Ersättning vid förtida upphörande av tjänst

1 2 2 0   Ersättningar vid entledigande i tjänstens intresse

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
230 000	230 000	92 704,45

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 41, 50 och 72 samt bilaga IV.

Detta anslag är avsett att täcka ersättningar till tjänstemän som står till förfogande till följd av en nedskärning av antalet tjänster vid institutionen och tjänstemän som innehar en tjänst i lönegraderna AD 16, AD 15 eller AD 14 som dras in i tjänstens intresse.

1 2 2 2   Ersättningar vid slutgiltigt upphörande av tjänst samt den särskilda pensionsordningen för tjänstemän och tillfälligt anställda

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 64 och 72.

Detta anslag är avsett att täcka:

—	ersättningar enligt tjänsteföreskrifterna eller anställningsvillkoren,

—	arbetsgivarandel av sjukförsäkringen för personer som mottar ersättningar,

—	inverkan av korrigeringskoefficienter som påverkar de olika ersättningarna.

1 2 9     Provisoriska anslag

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	1 728 000	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 65.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka de eventuella justeringar av löner och bidrag som beslutas av rådet under budgetåret.

Det är endast preliminärt och kan bara användas efter det att det har förts över till andra budgetposter enligt bestämmelserna i budgetförordningen.

KAPITEL 1 4 — ÖVRIGA ANSTÄLLDA OCH EXTERNA TJÄNSTER

1 4 0     Övriga anställda och extraanställda

1 4 0 0   Övriga anställda

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
5 309 000	5 200 000	4 705 146,42

Anmärkningar

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen, särskilt artikel 3, avdelningarna III och IV, artikel 4, avdelning V, artikel 5, avdelning VI.

Detta anslag är avsett att täcka

—	löner samt arbetsgivarandelen av de sociala avgifterna för extraanställda, extraanställda tolkar, lokalt anställda och extraanställda översättare,

—	kostnaderna för särskilda rådgivare inklusive arvoden till den rådgivande läkaren,

—	de utgifter som uppkommer vid eventuell anställning av kontraktsanställd personal.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

1 4 0 4   Praktikanter och utbyte av tjänstemän

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
670 500	676 000	560 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	utgifter för att sända ut tjänstemän från medlemsstaterna eller andra nationella experter för tjänstgöring vid Europeiska unionens domstol,

—	finansieringen av stipendier som ges till praktikanter vid institutionen.

1 4 0 5   Andra extra utgifter

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
269 500	309 000	251 500,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader avseende andra extra tjänster, i den utsträckning de inte kan utföras av institutionens personal.

1 4 0 6   Andra extra utgifter för tolkning/översättning

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
10 728 000	13 454 500	9 403 181,64

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	utgifter för åtgärder som beslutas av interinstitutionella kommittén för översättning och tolkning (CITI) i syfte att främja samarbetet mellan institutioner på språkområdet,

—	betalning av frilanstolkar från Europeiska kommissionens generaldirektorat för tolkning,

—	betalningen av anställda konferenstolkar,

—	betalning av ersättning till kontraktsanställda och extraanställda mötesansvariga,

—	extra utgifter avseende korrekturläsning av texter och i synnerhet arvoden och kostnader för försäkring, lokalresor, uppehälle och tjänsteresor för frilanskorrekturläsare samt de administrativa kostnaderna för detta,

—	utgifter hänförliga till arbete som utförts av självständiga eller extraanställda översättare eller till arbete med utskrift eller annat som av översättningsavdelningen överlåtits på utomstående.

1 4 9     Provisoriska anslag

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	47 000	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 65 och 65a samt bilaga XI.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka de eventuella justeringar av löner som rådet beslutar om under budgetåret.

Detta anslag är endast preliminärt och kan användas endast efter att det har förts över till andra artiklar eller punkter i detta kapitel enligt bestämmelserna i budgetförordningen.

KAPITEL 1 6 — ÖVRIGA UTGIFTER AVSEENDE PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

1 6 1     Utgifter för personaladministration

1 6 1 0   Diverse rekryteringskostnader

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
207 000	278 500	174 234,32

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för offentliggörande, kallelse av kandidater, hyra av lokaler och maskiner för organisation av allmänna uttagningsprov i samarbete mellan institutioner. I fall som är tillräckligt motiverade av praktiska behov och efter samråd med Europeiska rekryteringsbyrån, kan dessa anslag till en del användas för att organisera uttagningsprov för enbart denna institution.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

1 6 1 2   Vidareutbildning

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
1 540 500	1 534 000	1 483 465,47

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 24a.

Detta anslag är avsett att täcka organisation av kurser för vidareutbildning och omskolning i samarbete med andra institutioner, språkkurser inräknade.

Det täcker även utgifter för utbildningsmateriel och teknisk utrustning.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

1 6 2     Uppdrag och tjänsteresor

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
348 000	346 500	336 000,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 11, 12 och 13 i bilaga VII.

Detta anslag är avsett att täcka resekostnader, dagtraktamenten för uppdrag samt tillhörande eller särskilda kostnader som uppkommit vid utförandet av ett uppdrag.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

1 6 3     Aktiviteter för institutionens anställda

1 6 3 0   Social service

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
21 000	43 000	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 76.

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för ingripanden till förmån för personal som befinner sig i en särskilt svår situation.

Det är även avsett att täcka en handikappvänlig policy för följande personer:

—	Tjänstemän och tillfälligt anställda i aktiv tjänst.

—	Makar till tjänstemän och tillfälligt anställda i aktiv tjänst.

—	Alla underhållsberättigade barn enligt tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Inom ramen för det belopp som är uppfört i budgeten och efter det att eventuella nationella rättigheter i antingen bosättnings- eller ursprungslandet har uttömts, ska detta anslag täcka alla nödvändiga utgifter, förutom läkarvårdkostnader, som är en följd av funktionshindret och som är vederbörligen bestyrkta.

1 6 3 2   Sociala kontakter mellan de anställda och andra sociala insatser

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
242 000	267 500	210 560,66

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att

—	ekonomiskt uppmuntra och understödja alla initiativ för att främja de sociala kontakterna mellan anställda av olika nationalitet, såsom personalens klubbar, idrotts- och kulturföreningar,

—	täcka andra former av medverkan i och stöd till de anställda och deras familjer.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

1 6 5     Aktiviteter som avser samtliga anställda

1 6 5 0   Sjukvård

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
181 000	189 000	217 153,60

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 59 och artikel 8 i bilaga II.

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för årlig läkarundersökning för alla tjänstemän, inbegripet de prov och undersökningar som begärs vid denna undersökning och vårdinrättningens avgifter.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

1 6 5 2   Restauranger och personalmatsalar

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
80 000	198 000	74 052,78

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp och underhåll av restaurangens och kafeterians materiel samt en del av deras driftskostnader.

Det inbegriper även kostnader för löpande ändringar och löpande förnyelse av utrustningen i restauranger och personalmatsalar.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

1 6 5 4   Daghem

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
2 828 000	2 950 000	3 077 000,—

Anmärkningar

Detta anslag avser att täcka domstolens kvotdel avseende Centre polyvalent de l’enfance och Centre d’études i Luxemburg.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

AVDELNING 2

FASTIGHETER, MÖBLER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSKOSTNADER

Artikel Punkt	Rubrik	Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012	% 2012/2014
KAPITEL 2 0
2 0 0
Fastigheter
2 0 0 0	Hyror
	Icke-differentierade anslag	9 531 500	13 132 000	12 758 042,02	133,85
2 0 0 1	Ersättning för hyra/köp
	Icke-differentierade anslag	32 790 000	30 030 000	42 019 048,39	128,15
2 0 0 3	Köp av fast egendom
	Icke-differentierade anslag	p.m.	p.m.	0,—	—
2 0 0 5	Uppförande av byggnader
	Icke-differentierade anslag	p.m.	p.m.	0,—	—
2 0 0 7	Inredning av lokaler
	Icke-differentierade anslag	1 350 000	1 520 000	310 585,27	23,01
2 0 0 8	Studier och teknisk konsultation vid fastighetsprojekt
	Icke-differentierade anslag	976 000	1 440 000	1 405 703,29	144,03
	Artikel 2 0 0 – Totalt	44 647 500	46 122 000	56 493 378,97	126,53
2 0 2
Fastighetskostnader
2 0 2 2	Städning och underhåll
	Icke-differentierade anslag	7 962 000	7 153 000	5 852 316,07	73,50
2 0 2 4	Energiförbrukning
	Icke-differentierade anslag	3 852 500	2 870 000	2 379 087,37	61,75
2 0 2 6	Säkerhet och övervakning av byggnader
	Icke-differentierade anslag	5 776 000	5 684 000	5 239 200,84	90,71
2 0 2 8	Försäkringar
	Icke-differentierade anslag	112 000	112 000	107 536,03	96,01
2 0 2 9	Andra fastighetskostnader
	Icke-differentierade anslag	305 000	324 000	286 789,08	94,03
	Artikel 2 0 2 – Totalt	18 007 500	16 143 000	13 864 929,39	77,—
	KAPITEL 2 0 TOTALT	62 655 000	62 265 000	70 358 308,36	112,29
KAPITEL 2 1
2 1 0
Utrustning, driftskostnader och tjänster rörande databehandling och telekommunikation
2 1 0 0	Inköp, installation, service och underhåll av utrustning och programvara
	Icke-differentierade anslag	5 307 500	5 371 000	4 889 910,88	92,13
2 1 0 2	Externa tjänster i samband med drift, utveckling och anpassning av programvaror och system
	Icke-differentierade anslag	9 914 000	9 883 000	10 069 258,71	101,57
2 1 0 3	Telekommunikation
	Icke-differentierade anslag	801 000	800 000	926 615,30	115,68
	Artikel 2 1 0 – Totalt	16 022 500	16 054 000	15 885 784,89	99,15
2 1 2	Möbler
	Icke-differentierade anslag	636 000	926 000	1 026 692,06	161,43
2 1 4	Teknisk materiel och utrustning
	Icke-differentierade anslag	252 500	244 000	398 717,83	157,91
2 1 6	Fordon
	Icke-differentierade anslag	1 403 500	1 408 500	1 299 830,93	92,61
	KAPITEL 2 1 TOTALT	18 314 500	18 632 500	18 611 025,71	101,62
KAPITEL 2 3
2 3 0	Skriv- och kontorsmateriel samt övriga förbrukningsvaror
	Icke-differentierade anslag	649 500	736 000	699 844,79	107,75
2 3 1	Finansiella kostnader
	Icke-differentierade anslag	50 000	20 000	15 086,25	30,17
2 3 2	Utgifter för juridisk hjälp och skadestånd
	Icke-differentierade anslag	20 000	20 000	8 579,—	42,90
2 3 6	Porto
	Icke-differentierade anslag	350 000	350 000	635 000,—	181,43
2 3 8	Andra administrativa kostnader
	Icke-differentierade anslag	418 000	1 717 000	352 131,56	84,24
	KAPITEL 2 3 TOTALT	1 487 500	2 843 000	1 710 641,60	115,—
KAPITEL 2 5
2 5 2	Kostnader för mottagningar och representation
	Icke-differentierade anslag	149 000	197 000	131 153,51	88,02
2 5 4	Konferenser, kongresser och sammanträden
	Icke-differentierade anslag	291 000	326 000	239 529,94	82,31
2 5 6	Utgifter för information och offentliga tillställningar
	Icke-differentierade anslag	147 500	173 500	137 072,75	92,93
2 5 7	Rättsinformation
	Icke-differentierade anslag	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 2 5 TOTALT	587 500	696 500	507 756,20	86,43
KAPITEL 2 7
2 7 0	Konsultationer, studier och undersökningar av begränsad karaktär
	Icke-differentierade anslag	p.m.	p.m.	0,—	—
2 7 2	Utgifter för dokumentation, bibliotek och arkivering
	Icke-differentierade anslag	1 349 000	1 333 500	1 263 606,74	93,67
2 7 4
Framställning och distribution
2 7 4 0	Europeiska unionens officiella tidning
	Icke-differentierade anslag	650 000	630 000	600 000,—	92,31
2 7 4 1	Publikationer av allmän karaktär
	Icke-differentierade anslag	1 412 000	1 185 000	2 367 447,91	167,67
	Artikel 2 7 4 – Totalt	2 062 000	1 815 000	2 967 447,91	143,91
	KAPITEL 2 7 TOTALT	3 411 000	3 148 500	4 231 054,65	124,04
	Avdelning 2 – Totalt	86 455 500	87 585 500	95 418 786,52	110,37
KAPITEL 2 0 — FASTIGHETER OCH TILLHÖRANDE KOSTNADER KAPITEL 2 1 — DATABEHANDLING, UTRUSTNING OCH MÖBLER: INKÖP, HYRA OCH UNDERHÅLL KAPITEL 2 3 — LÖPANDE ADMINISTRATIVA KOSTNADER KAPITEL 2 5 — MÖTEN OCH KONFERENSER KAPITEL 2 7 — INFORMATION: INKÖP, ARKIVERING, FRAMSTÄLLNING OCH DISTRIBUTION

KAPITEL 2 0 — FASTIGHETER OCH TILLHÖRANDE KOSTNADER

2 0 0     Fastigheter

2 0 0 0   Hyror

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
9 531 500	13 132 000	12 758 042,02

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för de byggnader och delar av byggnader som institutionen använder.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 0 0 1   Ersättning för hyra/köp

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
32 790 000	30 030 000	42 019 048,39

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka ersättning för de byggnader som omfattas av hyra/köp.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 0 0 3   Köp av fast egendom

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

2 0 0 5   Uppförande av byggnader

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att omfatta ett eventuellt anslag för uppförande av byggnader.

2 0 0 7   Inredning av lokaler

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
1 350 000	1 520 000	310 585,27

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	diverse inredningsarbeten, däribland uppförande av skiljeväggar, gardiner, kablar, målning, tapetsering, golvbeläggning, innertak och tekniska installationer,

—	utgifter för studier och konsultation.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 0 0 8   Studier och teknisk konsultation vid fastighetsprojekt

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
976 000	1 440 000	1 405 703,29

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för studier och teknisk konsultation vid fastighetsprojekt av större omfattning.

2 0 2     Fastighetskostnader

2 0 2 2   Städning och underhåll

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
7 962 000	7 153 000	5 852 316,07

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för underhåll och städning, beräknat enligt de nu gällande kontrakten, av lokaler och teknisk utrustning, samt kostnader för det arbete och material som är nödvändiga för det allmänna underhållet (ommålning, reparationer etc.) av de byggnader som nyttjas av institutionen.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 0 2 4   Energiförbrukning

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
3 852 500	2 870 000	2 379 087,37

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för förbrukning av vatten, gas, elektricitet och uppvärmningsenergi.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 120 000 EUR.

2 0 2 6   Säkerhet och övervakning av byggnader

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
5 776 000	5 684 000	5 239 200,84

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för övervakning av de byggnader som nyttjas av institutionen.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 0 2 8   Försäkringar

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
112 000	112 000	107 536,03

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka de försäkringspremier som föreskrivs i de försäkringskontrakt som avser de byggnader som nyttjas av institutionen.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 0 2 9   Andra fastighetskostnader

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
305 000	324 000	286 789,08

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka andra löpande kostnader avseende byggnader som inte har tagits upp särskilt i artiklarna i detta kapitel, bl.a. vägavgifter, sanering, sophämtning, vägskyltar etc.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

KAPITEL 2 1 — DATABEHANDLING, UTRUSTNING OCH MÖBLER: INKÖP, HYRA OCH UNDERHÅLL

2 1 0     Utrustning, driftskostnader och tjänster rörande databehandling och telekommunikation

2 1 0 0   Inköp, installation, service och underhåll av utrustning och programvara

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
5 307 500	5 371 000	4 889 910,88

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp, utbyte, hyra, reparation och underhåll av all utrustning och alla installationer för databehandling och kontorsdatautrustning samt telekommunikation (inbegripet telefaxapparater, utrustning för videokonferenser och multimedieutrustning) samt utrustning för tolkning, exempelvis bås, hörlurar med mikrofon och lyssnarbås till anläggningar för simultantolkning.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 1 0 2   Externa tjänster i samband med drift, utveckling och anpassning av programvaror och system

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
9 914 000	9 883 000	10 069 258,71

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka analys- och programmeringsarbeten för datastudier.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 1 0 3   Telekommunikation

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
801 000	800 000	926 615,30

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka alla utgifter för telekommunikation, såsom abonnemang och telekommunikationskostnader (fasta och mobila).

Anslaget täcker även utgifter för nät för överföring av uppgifter.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 50 000 EUR.

2 1 2     Möbler

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
636 000	926 000	1 026 692,06

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	köp av extra möbler,

—	utbyte av möbler som är äldre än 15 år samt möbler som inte kan repareras,

—	hyra av möbler,

—	kostnader för underhåll och reparation av möbler.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 1 4     Teknisk materiel och utrustning

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
252 500	244 000	398 717,83

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	inköp av teknisk utrustning,

—	utbyte av teknisk utrustning, bland annat audiovisuell utrustning, utrustning för arkivering, bibliotek samt olika verktyg till verkstäderna för fastighetsunderhåll, utrustning för reproduktion, spridning och post,

—	kostnader för hyra av teknisk materiel och utrustning,

—	kostnader för underhåll och reparation av den materiel och utrustning som anges i denna artikel.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 1 6     Fordon

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
1 403 500	1 408 500	1 299 830,93

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	inköp av fordon,

—	utbyte av fordon som har en mätarställning med störst antal kilometer över 120 000,

—	kostnader för hyra och användning av de hyrda fordonen,

—	underhåll och reparation av samt garage, parkering, motorvägstullar och försäkring för tjänstebilarna.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 84 700 EUR.

KAPITEL 2 3 — LÖPANDE ADMINISTRATIVA KOSTNADER

2 3 0     Skriv- och kontorsmateriel samt övriga förbrukningsvaror

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
649 500	736 000	699 844,79

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för inköp av skrivmateriel och kontorsmateriel:

—	Xerox-, kopierings- och faktureringspapper.

—	Papper och kontorsmateriel.

—	Reproduktionsmateriel.

—	Materiel för distributions- och posttjänst.

—	Ljudinspelningsmateriel.

—	Trycksaker och formulär.

—	Materiel för datorutrustning och kontorsmaskiner.

—	Annan materiel som inte tagits upp i inventarieförteckningen.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 1 100 EUR.

2 3 1     Finansiella kostnader

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
50 000	20 000	15 086,25

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka bankavgifter (kommission, agio, övriga avgifter) samt övriga finansiella kostnader.

Bankräntor som institutionens konto uppbär återfinns under inkomster.

2 3 2     Utgifter för juridisk hjälp och skadestånd

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
20 000	20 000	8 579,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka bland annat arvoden till advokater som biträder institutionens ombud i mål där dess administration ställs mot en av dess tjänstemän eller anställda, samt skadestånd.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 3 6     Porto

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
350 000	350 000	635 000,—

Anmärkningar

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 3 8     Andra administrativa kostnader

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
418 000	1 717 000	352 131,56

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	olika försäkringar (särskilt för civilrättsligt ansvar, stöld, risker som är knutna till ordbehandlingsutrustning, risker som beror på elektronik),

—	köp, underhåll och rengöring av huvudsakligen rättens kappor, uniformer för vaktmästare och chaufförer, arbetskläder för personal som är ansvarig för reproduktion av dokument och underhållsgruppen,

—	diverse kostnader för interna möten,

—	flytt- och godshanteringskostnader för materiel, möbler och kontorsmateriel,

—	driftskostnader för tjänster som utförs av tjänsteföretag,

—	andra driftskostnader som inte har berörts särskilt under de föregående budgetposterna.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

KAPITEL 2 5 — MÖTEN OCH KONFERENSER

2 5 2     Kostnader för mottagningar och representation

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
149 000	197 000	131 153,51

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka de utgifter som följer av de skyldigheter som åligger institutionen i fråga om mottagningar och representation samt kostnader för mottagningar och representation för personalen.

2 5 4     Konferenser, kongresser och sammanträden

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
291 000	326 000	239 529,94

Anmärkningar

Detta anslag är huvudsakligen avsett att täcka organisation, i samarbete med justitieministerierna, av seminarier och andra utbildningsåtgärder vid institutionen för domare och andra jurister från medlemsstaterna.

Möten med ledamöter av de högre nationella domstolarna och med specialister på unionsrätt är nödvändiga för att underlätta utvecklingen av institutionens och de nationella domstolarnas rättspraxis vad avser unionsrätt.

Detta anslag är även avsett att täcka organisationskostnaderna, däribland kostnader för resor och uppehälle för deltagarna.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 5 6     Utgifter för information och offentliga tillställningar

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
147 500	173 500	137 072,75

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka köp och publicering av verk om EU-rätt som är av allmänt intresse, andra informationskostnader och kostnader för fotografering samt bidrag till kostnaderna för besök vid institutionen.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 5 7     Rättsinformation

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka en eventuell begäran om delande av de kostnader som kommissionen kan komma att rikta till övriga institutioner avseende rättsinformation (uppdatering och spridning av den för institutionerna gemensamma databasen).

KAPITEL 2 7 — INFORMATION: INKÖP, ARKIVERING, FRAMSTÄLLNING OCH DISTRIBUTION

2 7 0     Konsultationer, studier och undersökningar av begränsad karaktär

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

2 7 2     Utgifter för dokumentation, bibliotek och arkivering

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
1 349 000	1 333 500	1 263 606,74

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	inköp av böcker, dokument och andra publikationer samt uppdatering av redan förekommande volymer,

—	arbete med insamling av data och köp av datoriserad juridisk information,

—	särskild biblioteksutrustning,

—	kostnader för prenumeration på tidningar, allmänna tidskrifter och diverse periodiska rapporter,

—	kostnader för prenumerationer avseende nyhetsbyråer,

—	kostnader för bokbindning och underhåll av böcker i biblioteket,

—	kostnader för sökning i vissa externa rättsdatabaser.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 7 4     Framställning och distribution

2 7 4 0   Europeiska unionens officiella tidning

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
650 000	630 000	600 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för institutionens offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 20 000 EUR.

2 7 4 1   Publikationer av allmän karaktär

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
1 412 000	1 185 000	2 367 447,91

Anmärkningar

Detta anslag är bland annat avsett att täcka tryck- och distributionskostnaderna för Rättsfallssamling från Europeiska unionens domstol, inbegripet rättspraxis från tribunalen, samt Systematisk översikt över avgöranden angående unionsrätt.

Detta anslag är även avsett att täcka förlagskostnaderna för domstolens årsrapport och andra broschyrer som presenterar domstolen och som tillhandahålls besökare.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

AVDELNING 3

UTGIFTER SOM ÄR EN FÖLJD AV INSTITUTIONENS UTFÖRANDE AV SÄRSKILDA UPPGIFTER

Artikel Punkt	Rubrik	Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012	% 2012/2014
KAPITEL 3 7
3 7 1
Särskilda kostnader för Europeiska unionens domstol
3 7 1 0	Domstolskostnader
	Icke-differentierade anslag	52 000	45 000	30 322,40	58,31
3 7 1 1	Den skiljedomskommitté som föreskrivs i artikel 18 i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen
	Icke-differentierade anslag	p.m.	p.m.	0,—	—
	Artikel 3 7 1 – Totalt	52 000	45 000	30 322,40	58,31
	KAPITEL 3 7 TOTALT	52 000	45 000	30 322,40	58,31
	Avdelning 3 – Totalt	52 000	45 000	30 322,40	58,31
KAPITEL 3 7 — SÄRSKILDA KOSTNADER FÖR VISSA INSTITUTIONER OCH ORGAN

KAPITEL 3 7 — SÄRSKILDA KOSTNADER FÖR VISSA INSTITUTIONER OCH ORGAN

3 7 1     Särskilda kostnader för Europeiska unionens domstol

3 7 1 0   Domstolskostnader

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
52 000	45 000	30 322,40

Anmärkningar

Detta anslag ska möjliggöra ett korrekt förlopp av det rättsliga förfarandet för alla som har beviljats rättshjälp och alla kostnader för vittnen och sakkunniga, syn på stället och bevisupptagning, advokatarvoden och andra kostnader som institutionen kan komma att bära.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

3 7 1 1   Den skiljedomskommitté som föreskrivs i artikel 18 i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

AVDELNING 10

ÖVRIGA UTGIFTER

Artikel Punkt	Rubrik	Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012	% 2012/2014
	KAPITEL 10 0	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 10 0 TOTALT	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 10 1	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 10 1 TOTALT	p.m.	p.m.	0,—	—
	Avdelning 10 – Totalt	p.m.	p.m.	0,—	—
	TOTALSUMMA	355 367 500	354 880 000	343 567 692,52	96,68
KAPITEL 10 0 — PRELIMINÄRA ANSLAG KAPITEL 10 1 — RESERV FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER

KAPITEL 10 0 — PRELIMINÄRA ANSLAG

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

KAPITEL 10 1 — RESERV FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

PERSONAL

Avsnitt IV – Europeiska unionens domstol

Tjänstegrupper och lönegrader	Europeiska unionens domstol
	2014		2013 (med undantag av ändringsbudget nr 4/2013)
	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster
AD 16	5	—	5	—
AD 15	10	1	10	1
AD 14	45 (62)	47 (63)	45 (64)	45 (65)
AD 13	120	—	100	—
AD 12	99 (66)	72	102 (67)	68
AD 11	50	79	67	75
AD 10	52	37	42	34
AD 9	196	2	136	2
AD 8	100	1	170	1
AD 7	175	—	156	—
AD 6	27	—	44	—
AD 5	52	28	49	28
Totalt	931	267	926	254
AST 11	10	—	10	—
AST 10	17	1	12	1
AST 9	30	—	29	—
AST 8	47	5	41	5
AST 7	56	31	67	29
AST 6	62	24	65	24
AST 5	65	49	66	47
AST 4	91	42	81	42
AST 3	167	11	140	10
AST 2	40	6	84	5
AST 1	39	—	57	—
Totalt	624	169	652	163
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
Totalt
Totalsumma	1 555  (68)	436	1 578  (69)	417
Totalsumma	1 991  (70)		1 995  (71)

AVSNITT V

REVISIONSRÄTTEN

INKOMSTER

Europeiska unionens bidrag till att finansiera Europeiska unionens revisionsrätts utgifter för budgetåret 2014

Rubrik	Belopp
Utgifter	133 497 575
Egna inkomster	–19 801 000
Bidrag	113 696 575

EGNA INKOMSTER

AVDELNING 4

INKOMSTER FRÅN PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

Artikel Punkt	Rubrik	Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	% 2012/2014
KAPITEL 4 0
4 0 0	Inkomster från beskattning av löner och andra ersättningar till ledamöter av institutionen, tjänstemän och övriga anställda	10 004 000	10 170 000	9 558 707,34	95,55
4 0 3	Inkomster från den tillfälliga avgiften på löner till medlemmar och ledamöter av institutionerna, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst	p.m.	p.m.	0,—	—
4 0 4	Inkomster från den särskilda avgiften på lönerna för institutionernas ledamöter, tjänstemän och andra anställda i aktiv tjänst	1 500 000	1 400 000	1 447 586,43	96,51
	KAPITEL 4 0 TOTALT	11 504 000	11 570 000	11 006 293,77	95,67
KAPITEL 4 1
4 1 0	Personalens avgifter till pensionssystemet	8 097 000	8 400 000	8 080 826,04	99,80
4 1 1	Personalens överföring eller återköp av pensionsrättigheter	p.m.	p.m.	49 840,99	—
4 1 2	Avgifter till pensionssystemet från tjänstemän och tillfälligt anställda med tjänstledighet av personliga skäl	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 4 1 TOTALT	8 097 000	8 400 000	8 130 667,03	100,42
	Avdelning 4 – Totalt	19 601 000	19 970 000	19 136 960,80	97,63
KAPITEL 4 0 — SKATTER OCH DIVERSE AVDRAG KAPITEL 4 1 — AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMET

KAPITEL 4 0 — SKATTER OCH DIVERSE AVDRAG

4 0 0     Inkomster från beskattning av löner och andra ersättningar till ledamöter av institutionen, tjänstemän och övriga anställda

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
10 004 000	10 170 000	9 558 707,34

Anmärkningar

Protokollet om Europeiska unionens immunitet och privilegier, särskilt artikel 12.

Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1).

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 av den 29 februari 1968 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (EGT L 56, 4.3.1968, s. 8).

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2290/77 av den 18 oktober 1977 om ersättning till revisionsrättens ledamöter (EGT L 268, 20.10.1977, s. 1).

4 0 3     Inkomster från den tillfälliga avgiften på löner till medlemmar och ledamöter av institutionerna, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter och till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska personaldomstolens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1).

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2290/77 av den 18 oktober 1977 om ersättning till revisionsrättens ledamöter (EGT L 268, 20.10.1977, s. 1).

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 66a, i den version som var gällande fram till den 15 december 2003.

4 0 4     Inkomster från den särskilda avgiften på lönerna för institutionernas ledamöter, tjänstemän och andra anställda i aktiv tjänst

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
1 500 000	1 400 000	1 447 586,43

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 66a.

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2290/77 av den 18 oktober 1977 om ersättning till revisionsrättens ledamöter (EGT L 268, 20.10.1977, s. 1).

KAPITEL 4 1 — AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMET

4 1 0     Personalens avgifter till pensionssystemet

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
8 097 000	8 400 000	8 080 826,04

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 83.2.

4 1 1     Personalens överföring eller återköp av pensionsrättigheter

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	49 840,99

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 4, och artikel 11.2 och 11.3 samt artikel 48 i bilaga VIII.

4 1 2     Avgifter till pensionssystemet från tjänstemän och tillfälligt anställda med tjänstledighet av personliga skäl

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

AVDELNING 5

INKOMSTER FRÅN INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET

Artikel Punkt	Rubrik	Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	% 2012/2014
KAPITEL 5 0
5 0 0
Inkomster från försäljning av lös egendom (materiel)
5 0 0 0	Inkomster från försäljning av fordon – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
5 0 0 1	Inkomster från försäljning av övrig lös egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål (tidigare artikel 5 0 0)	p.m.	p.m.	0,—	—
	Artikel 5 0 0 – Totalt	p.m.	p.m.	0,—	—
5 0 2	Inkomster från försäljning av publikationer, trycksaker och filmer – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	11 507,53	—
	KAPITEL 5 0 TOTALT	p.m.	p.m.	11 507,53	—
KAPITEL 5 1
5 1 1
Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom och återbetalning av hyresavgifter
5 1 1 0	Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
5 1 1 1	Återbetalning av hyresavgifter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
	Artikel 5 1 1 – Totalt	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 5 1 TOTALT	p.m.	p.m.	0,—	—
KAPITEL 5 2
5 2 0	Avkastning på investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionens konton	p.m.	p.m.	59 395,56	—
5 2 2	Ränteinkomster som uppkommit genom förfinansiering	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 5 2 TOTALT	p.m.	p.m.	59 395,56	—
KAPITEL 5 5
5 5 0	Inkomster från tjänster och bygg- och anläggningsarbeten som utförts till förmån för andra institutioner och organ, inklusive återbetalningar av traktamenten från andra institutioner och organ för vars räkning sådana betalats ut – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
5 5 1	Inkomster från tredje man för tjänster eller bygg- och anläggningsarbeten som utförts på dennes begäran – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 5 5 TOTALT	p.m.	p.m.	0,—	—
KAPITEL 5 7
5 7 0	Inkomster från återbetalningar av belopp som betalats ut på felaktiga grunder – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	149 362,51	—
5 7 1	Inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål, t.ex. inkomster från fonder, subventioner, gåvor och legat, inbegripet varje institutions egna inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
5 7 3	Övriga bidrag och återbetalningar i samband med institutionens administrativa verksamhet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 5 7 TOTALT	p.m.	p.m.	149 362,51	—
KAPITEL 5 8
5 8 0	Inkomster från hyresersättningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
5 8 1	Inkomster från försäkringsersättningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 5 8 TOTALT	p.m.	p.m.	0,—	—
KAPITEL 5 9
5 9 0	Övriga inkomster från den administrativa förvaltningen	p.m.	p.m.	19,46	—
	KAPITEL 5 9 TOTALT	p.m.	p.m.	19,46	—
	Avdelning 5 – Totalt	p.m.	p.m.	220 285,06	—
KAPITEL 5 0 — INKOMSTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS EGENDOM (MATERIEL) OCH FAST EGENDOM KAPITEL 5 1 — HYRESINKOMSTER KAPITEL 5 2 — AVKASTNING PÅ INVESTERAT OCH UTLÅNAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ANDRA RÄNTOR KAPITEL 5 5 — INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER OCH BYGG- OCH ANLÄGGNINGSARBETEN KAPITEL 5 7 — ÖVRIGA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR I SAMBAND MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET KAPITEL 5 8 — DIVERSE ERSÄTTNINGAR KAPITEL 5 9 — ÖVRIGA INKOMSTER FRÅN DEN ADMINISTRATIVA FÖRVALTNINGEN

KAPITEL 5 0 — INKOMSTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS EGENDOM (MATERIEL) OCH FAST EGENDOM

5 0 0     Inkomster från försäljning av lös egendom (materiel)

5 0 0 0   Inkomster från försäljning av fordon – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för inkomster från försäljning och inbyte av institutionens fordon.

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 0 0 1   Inkomster från försäljning av övrig lös egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål (tidigare artikel 5 0 0)

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för inkomster från försäljning och inbyte av annan lös institutionsegendom än fordon.

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 0 2     Inkomster från försäljning av publikationer, trycksaker och filmer – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	11 507,53

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Denna artikel innefattar även inkomster från försäljning av dessa produkter i elektronisk form. Inkomsterna beräknas uppgå till 70 000 EUR.

KAPITEL 5 1 — HYRESINKOMSTER

5 1 1     Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom och återbetalning av hyresavgifter

5 1 1 0   Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 1 1 1   Återbetalning av hyresavgifter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

KAPITEL 5 2 — AVKASTNING PÅ INVESTERAT OCH UTLÅNAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ANDRA RÄNTOR

5 2 0     Avkastning på investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionens konton

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	59 395,56

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för inkomster från avkastning på investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionens konton.

5 2 2     Ränteinkomster som uppkommit genom förfinansiering

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för inkomster från ränteinkomster som uppkommit genom förfinansiering.

KAPITEL 5 5 — INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER OCH BYGG- OCH ANLÄGGNINGSARBETEN

5 5 0     Inkomster från tjänster och bygg- och anläggningsarbeten som utförts till förmån för andra institutioner och organ, inklusive återbetalningar av traktamenten från andra institutioner och organ för vars räkning sådana betalats ut – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 5 1     Inkomster från tredje man för tjänster eller bygg- och anläggningsarbeten som utförts på dennes begäran – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

KAPITEL 5 7 — ÖVRIGA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR I SAMBAND MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET

5 7 0     Inkomster från återbetalningar av belopp som betalats ut på felaktiga grunder – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	149 362,51

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 7 1     Inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål, t.ex. inkomster från fonder, subventioner, gåvor och legat, inbegripet varje institutions egna inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21.2 i budgetförordningen betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 7 3     Övriga bidrag och återbetalningar i samband med institutionens administrativa verksamhet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

KAPITEL 5 8 — DIVERSE ERSÄTTNINGAR

5 8 0     Inkomster från hyresersättningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 8 1     Inkomster från försäkringsersättningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

KAPITEL 5 9 — ÖVRIGA INKOMSTER FRÅN DEN ADMINISTRATIVA FÖRVALTNINGEN

5 9 0     Övriga inkomster från den administrativa förvaltningen

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	19,46

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för övriga inkomster från den administrativa förvaltningen.

AVDELNING 9

DIVERSE INKOMSTER

Artikel Punkt	Rubrik	Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	% 2012/2014
KAPITEL 9 0
9 0 0	Diverse inkomster	200 000	200 000	31 220,39	15,61
	KAPITEL 9 0 TOTALT	200 000	200 000	31 220,39	15,61
	Avdelning 9 – Totalt	200 000	200 000	31 220,39	15,61
	TOTALSUMMA	19 801 000	20 170 000	19 388 466,25	97,92
KAPITEL 9 0 — DIVERSE INKOMSTER

KAPITEL 9 0 — DIVERSE INKOMSTER

9 0 0     Diverse inkomster

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
200 000	200 000	31 220,39

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för diverse inkomster.

UTGIFTER

Allmän sammanfattning av anslag (2014 och 2013) och genomförande (2012)

Avdelning Kapitel	Rubrik	Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
1
PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN
1 0	LEDAMÖTER AV INSTITUTIONEN	15 175 000	14 565 337	13 785 440,16
1 2	TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA	93 179 575	97 772 266	89 015 177,42
1 4	ÖVRIG PERSONAL OCH EXTERNA TJÄNSTER	4 096 000	4 175 765	3 810 126,53
1 6	ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONEN	6 312 000	6 428 250	6 390 821,78
	Avdelning 1 – Totalt	118 762 575	122 941 618	113 001 565,89
2
FASTIGHETER, INVENTARIER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER
2 0	FASTIGHETER OCH UTGIFTER I SAMBAND MED DESSA	3 350 000	8 327 000	10 702 666,44
2 1	INFORMATIONSTEKNIK, UTRUSTNING OCH INVENTARIER: INKÖP, HYRA OCH UNDERHÅLL	7 918 000	8 027 000	10 500 809,16
2 3	LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER	438 000	413 000	612 014,19
2 5	SAMMANTRÄDEN OCH KONFERENSER	768 000	768 000	684 674,09
2 7	INFORMATION: FÖRVÄRV, ARKIVERING, PRODUKTION OCH SPRIDNING	2 261 000	2 284 000	1 843 221,90
	Avdelning 2 – Totalt	14 735 000	19 819 000	24 343 385,78
10
ÖVRIGA UTGIFTER
10 0	PRELIMINÄRA ANSLAG	p.m.	p.m.	0,—
10 1	RESERVER FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER	p.m.	p.m.	0,—
	Avdelning 10 – Totalt	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALSUMMA	133 497 575	142 760 618	137 344 951,67

AVDELNING 1

PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

Artikel Punkt	Rubrik	Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012	% 2012/2014
KAPITEL 1 0
1 0 0
Löner och andra rättigheter
1 0 0 0	Löner, ersättningar och pensioner
	Icke-differentierade anslag	8 687 000	8 669 992	8 245 528,58	94,92
1 0 0 2	Rättigheter i samband med tillträde av och avgång från tjänst
	Icke-differentierade anslag	557 000	224 259	390 956,51	70,19
	Artikel 1 0 0 – Totalt	9 244 000	8 894 251	8 636 485,09	93,43
1 0 2	Avgångsersättningar
	Icke-differentierade anslag	1 957 000	1 736 480	1 785 937,55	91,26
1 0 3	Pensioner
	Icke-differentierade anslag	3 584 000	3 437 561	2 964 804,49	82,72
1 0 4	Tjänsteresor
	Icke-differentierade anslag	319 000	308 000	298 237,08	93,49
1 0 6	Kurser
	Icke-differentierade anslag	71 000	70 000	99 975,95	140,81
1 0 9	Preliminärt anslag
	Icke-differentierade anslag	p.m.	119 045	0,—	—
	KAPITEL 1 0 TOTALT	15 175 000	14 565 337	13 785 440,16	90,84
KAPITEL 1 2
1 2 0
Löner och andra rättigheter
1 2 0 0	Löner och ersättningar
	Icke-differentierade anslag	91 758 575	95 362 536	87 704 177,19	95,58
1 2 0 2	Övertidsersättning
	Icke-differentierade anslag	416 000	421 829	404 159,74	97,15
1 2 0 4	Rättigheter i samband med tillträde av, byte av eller avgång från tjänst
	Icke-differentierade anslag	1 005 000	1 180 087	906 840,49	90,23
	Artikel 1 2 0 – Totalt	93 179 575	96 964 452	89 015 177,42	95,53
1 2 2
Ersättning vid förtida avgång
1 2 2 0	Ersättning vid pensionering i tjänstens intresse
	Icke-differentierade anslag	p.m.	p.m.	0,—	—
1 2 2 2	Ersättning vid avgång samt särskilt pensionssystem för tjänstemän och tillfälligt anställd personal
	Icke-differentierade anslag	p.m.	p.m.	0,—	—
	Artikel 1 2 2 – Totalt	p.m.	p.m.	0,—	—
1 2 9	Preliminärt anslag
	Icke-differentierade anslag	p.m.	807 814	0,—	—
	KAPITEL 1 2 TOTALT	93 179 575	97 772 266	89 015 177,42	95,53
KAPITEL 1 4
1 4 0
Övriga anställda och externa personer
1 4 0 0	Övriga anställda
	Icke-differentierade anslag	2 743 000	2 832 900	2 718 815,50	99,12
1 4 0 4	Praktiktjänstgöring och personalutbyte
	Icke-differentierade anslag	987 000	987 000	789 646,74	80,—
1 4 0 5	Övriga externa tjänster
	Icke-differentierade anslag	40 000	40 315	13 704,44	34,26
1 4 0 6	Externa tjänster inom språkområdet
	Icke-differentierade anslag	326 000	293 000	287 959,85	88,33
	Artikel 1 4 0 – Totalt	4 096 000	4 153 215	3 810 126,53	93,02
1 4 9	Preliminärt anslag
	Icke-differentierade anslag	p.m.	22 550	0,—	—
	KAPITEL 1 4 TOTALT	4 096 000	4 175 765	3 810 126,53	93,02
KAPITEL 1 6
1 6 1
Utgifter med anknytning till personaladministration
1 6 1 0	Diverse utgifter för personalrekrytering
	Icke-differentierade anslag	48 000	60 250	50 011,09	104,19
1 6 1 2	Vidareutbildning
	Icke-differentierade anslag	718 000	705 000	689 999,79	96,10
	Artikel 1 6 1 – Totalt	766 000	765 250	740 010,88	96,61
1 6 2	Tjänsteresor
	Icke-differentierade anslag	3 700 000	3 700 000	3 511 814,66	94,91
1 6 3
Åtgärder till förmån för institutionens personal
1 6 3 0	Socialt stöd
	Icke-differentierade anslag	25 000	25 000	26 529,42	106,12
1 6 3 2	Insatser för att främja kontakten mellan anställda samt andra sociala insatser
	Icke-differentierade anslag	83 000	64 000	62 453,71	75,25
	Artikel 1 6 3 – Totalt	108 000	89 000	88 983,13	82,39
1 6 5
Verksamhet som berör alla med anknytning till institutionen
1 6 5 0	Hälsovård
	Icke-differentierade anslag	101 000	105 000	76 532,68	75,77
1 6 5 2	Restauranger och matsalar
	Icke-differentierade anslag	55 000	45 000	111 480,43	202,69
1 6 5 4	Daghem
	Icke-differentierade anslag	1 512 000	1 654 000	1 812 000,—	119,84
1 6 5 5	Utgifter vid byrån för löneadministration och individuella ersättningar för hantering av personalakter för revisionsrättens anställda
	Icke-differentierade anslag	70 000	70 000	50 000,—	71,43
	Artikel 1 6 5 – Totalt	1 738 000	1 874 000	2 050 013,11	117,95
	KAPITEL 1 6 TOTALT	6 312 000	6 428 250	6 390 821,78	101,25
	Avdelning 1 – Totalt	118 762 575	122 941 618	113 001 565,89	95,15
KAPITEL 1 0 — LEDAMÖTER AV INSTITUTIONEN KAPITEL 1 2 — TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA KAPITEL 1 4 — ÖVRIG PERSONAL OCH EXTERNA TJÄNSTER KAPITEL 1 6 — ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

KAPITEL 1 0 — LEDAMÖTER AV INSTITUTIONEN

1 0 0     Löner och andra rättigheter

1 0 0 0   Löner, ersättningar och pensioner

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
8 687 000	8 669 992	8 245 528,58

Anmärkningar

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2290/77 av den 18 oktober 1977 om ersättning till revisionsrättens ledamöter (EGT L 268, 20.10.1977, s. 1), särskilt artikel 2.

Detta anslag är avsett att täcka grundlöner och andra ersättningar och tillägg för revisionsrättens ledamöter, samt kostnaden för de korrigeringskoefficienter som tillämpas på lönerna och den del av ersättningen som överförs till ett annat land än anställningslandet.

1 0 0 2   Rättigheter i samband med tillträde av och avgång från tjänst

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
557 000	224 259	390 956,51

Anmärkningar

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2290/77 av den 18 oktober 1977 om ersättning till revisionsrättens ledamöter (EGT L 268, 20.10.1977, s. 1), särskilt artikel 6.

Detta anslag är avsett att täcka

—	resekostnader för ledamöter av revisionsrätten då de tillträder och frånträder sin tjänst,

—	bosättningsbidrag och flyttningsbidrag till ledamöter av revisionsrätten då de tillträder och frånträder sin tjänst,

—	flyttkostnader för ledamöter av revisionsrätten då de tillträder och frånträder sin tjänst.

1 0 2     Avgångsersättningar

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
1 957 000	1 736 480	1 785 937,55

Anmärkningar

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2290/77 av den 18 oktober 1977 om ersättning till revisionsrättens ledamöter (EGT L 268, 20.10.1977, s. 1), särskilt artikel 8.

Detta anslag är avsett att täcka avgångsersättningar och familjetillägg för ledamöter av revisionsrätten efter tjänstens upphörande.

1 0 3     Pensioner

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
3 584 000	3 437 561	2 964 804,49

Anmärkningar

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2290/77 av den 18 oktober 1977 om ersättning till revisionsrättens ledamöter (EGT L 268, 20.10.1977, s. 1), särskilt artiklarna 9, 10, 11 och 16.

Detta anslag är avsett att täcka ålderspensioner, invaliditetspensioner samt efterlevandepensioner till efterlevande makar och barn till tidigare ledamöter av revisionsrätten.

1 0 4     Tjänsteresor

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
319 000	308 000	298 237,08

Anmärkningar

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2290/77 av den 18 oktober 1977 om ersättning till revisionsrättens ledamöter (EGT L 268, 20.10.1977, s. 1), särskilt artikel 7.

Detta anslag är avsett att täcka resekostnader, traktamenten och ytterligare eller extraordinära utgifter som uppstår vid tjänsteresa.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 e i budgetförordningen beräknas till 2 000 EUR.

1 0 6     Kurser

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
71 000	70 000	99 975,95

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för deltagande i språkkurser och annan fortbildning för revisionsrättens ledamöter.

1 0 9     Preliminärt anslag

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	119 045	0,—

Anmärkningar

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka verkningarna av eventuella lönejusteringar som rådet beslutar om under budgetåret.

Detta anslag är endast preliminärt och kan bara användas efter det att det har förts över till andra budgetposter enligt bestämmelserna i budgetförordningen.

KAPITEL 1 2 — TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA

Anmärkningar

Ett schablonavdrag på 3 % har gjorts på anslagen i detta kapitel.

1 2 0     Löner och andra rättigheter

1 2 0 0   Löner och ersättningar

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
91 758 575	95 362 536	87 704 177,19

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Detta anslag är främst avsett att täcka följande utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen:

—	Löner och andra ersättningar och utbetalningar knutna till lönerna.

—	Sjuk-, olycksfalls- och arbetsskadeförsäkring samt andra sociala avgifter.

—	Revisionsrättens bidrag till det gemensamma sjukförsäkringssystemet.

—	Diverse ersättningar och bidrag.

—	Reseutgifter för tjänstemän eller tillfälligt anställda, för medföljande och för personer gentemot vilka försörjningsplikt föreligger, från anställningsorten till ursprungsorten.

—	Kostnaden för de korrigeringskoefficienter som tillämpas på lönerna och den del av ersättningen som överförs till ett annat land än anställningslandet.

—	Arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda och utbetalningar som institutionen ska verkställa för att tillfälligt anställda ska få eller bibehålla pensionsrättigheter i sitt ursprungsland.

—	Ersättning till provanställd tjänsteman som sägs upp på grund av uppenbar olämplighet.

—	Ersättning till tillfälligt anställd vars anställningsavtal sägs upp av institutionen.

—	Ersättningar för skiftarbete eller beredskap på arbetsplatsen och/eller i bostaden.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

1 2 0 2   Övertidsersättning

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
416 000	421 829	404 159,74

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 56 och bilaga VI.

Detta anslag är avsett för betalning av övertidsersättning enligt de villkor som anges i ovannämnda bestämmelse.

1 2 0 4   Rättigheter i samband med tillträde av, byte av eller avgång från tjänst

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
1 005 000	1 180 087	906 840,49

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Detta anslag är avsett att täcka

—	resekostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda (inklusive familjemedlemmar) då de tillträder eller lämnar en tjänst eller vid förflyttning till en annan anställningsort,

—	bosättningsbidrag, flyttbidrag och flyttkostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda som är tvungna att byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort och då de slutgiltigt lämnar tjänsten och bosätter sig på en annan ort,

—	dagtraktamenten för tjänstemän och tillfälligt anställda som kan påvisa att de måste byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort,

—	skillnaden mellan de avgifter som extraanställda betalat till ett pensionssystem i en medlemsstat och de avgifter som ska betalas till unionens pensionssystem vid omvandling av ett kontrakt.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

1 2 2     Ersättning vid förtida avgång

1 2 2 0   Ersättning vid pensionering i tjänstens intresse

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 41 och 50 samt bilaga IV.

Detta anslag är avsett att täcka ersättningar till tjänstemän som står till förfogande till följd av en nedskärning av antalet tjänster vid institutionen och till högre tjänstemän vars tjänst har dragits in i tjänstens intresse.

1 2 2 2   Ersättning vid avgång samt särskilt pensionssystem för tjänstemän och tillfälligt anställd personal

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 64 och 72.

Detta anslag är avsett att täcka

—	ersättningar som ska utbetalas enligt tjänsteföreskrifterna och förordningar,

—	arbetsgivaravgiften för förmånstagarnas sjukförsäkring,

—	kostnaden för de korrigeringskoefficienter som tillämpas på diverse ersättningar.

1 2 9     Preliminärt anslag

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	807 814	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 65 och 65a samt bilaga XI.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka verkningarna av eventuella lönejusteringar som rådet beslutar om under budgetåret.

Detta anslag är endast preliminärt och kan bara användas efter det att det förts över till andra artiklar eller punkter i detta kapitel enligt bestämmelserna i budgetförordningen.

KAPITEL 1 4 — ÖVRIG PERSONAL OCH EXTERNA TJÄNSTER

1 4 0     Övriga anställda och externa personer

1 4 0 0   Övriga anställda

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
2 743 000	2 832 900	2 718 815,50

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Detta anslag är avsett att huvudsakligen täcka följande utgifter:

—

Löner till övriga anställda, bland annat extraanställda, kontraktsanställda, lokalt anställda och särskilda rådgivare (enligt anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen), arbetsgivaravgifter till olika socialförsäkringssystem samt kostnaden för de korrigeringskoefficienter som tillämpas på lönerna till dessa anställda.

—	Arvoden till läkare och icke läkarutbildad personal, som betalas som tjänsteleverantörer, och i vissa fall kostnaderna för att anställa tillfällig personal.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

1 4 0 4   Praktiktjänstgöring och personalutbyte

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
987 000	987 000	789 646,74

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	kostnader i samband med utplacering och tillfällig utnämning till revisionsrätten av tjänstemän från medlemsstaterna i första hand, eller från andra stater, och andra experter eller korta konsultuppdrag,

—	ersättning för ytterligare utgifter som utplaceringen medför för unionens tjänstemän,

—	kostnader för praktiktjänstgöring vid revisionsrätten.

1 4 0 5   Övriga externa tjänster

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
40 000	40 315	13 704,44

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka anställning av inhyrd personal, med undantag av inhyrda översättare.

1 4 0 6   Externa tjänster inom språkområdet

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
326 000	293 000	287 959,85

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	utgifter för verksamhet som beslutas av den interinstitutionella kommittén för översättning och tolkning och som syftar till att främja interinstitutionellt samarbete inom språkområdet,

—	arvoden, socialförsäkringsavgifter, resekostnader och traktamenten för frilanstolkar och andra icke permanent anställda tolkar,

—	utgifter för arbete som utförs av frilansöversättare eller inhyrda översättare, samt maskinskrivning eller annat arbete som utförs utanför institutionen.

1 4 9     Preliminärt anslag

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	22 550	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 65 och 65a samt bilaga XI.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka verkningarna av eventuella lönejusteringar som rådet beslutar om under budgetåret.

Detta anslag är endast preliminärt och kan bara användas efter det att det har förts över till andra artiklar eller punkter i detta kapitel enligt bestämmelserna i budgetförordningen.

KAPITEL 1 6 — ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

1 6 1     Utgifter med anknytning till personaladministration

1 6 1 0   Diverse utgifter för personalrekrytering

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
48 000	60 250	50 011,09

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för annonsering, inkallande av sökande till prov och hyra för lokaler och utrustning i samband med uttagningsprov och andra urvalsförfaranden som revisionsrätten själv anordnar, samt kostnader för de sökandes resor och läkarundersökningar.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

1 6 1 2   Vidareutbildning

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
718 000	705 000	689 999,79

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 24a.

Detta anslag är avsett att täcka genomförandet av fortbildningskurser, inklusive språkkurser, och seminarier i ekonomisk förvaltning och ekonomistyrning på interinstitutionell basis samt deltagaravgifter för liknande seminarier som anordnas i medlemsstaterna.

Anslaget täcker även en del av avgifterna till vissa branschorganisationer vars mål och syfte rör revisionsrättens verksamhet.

Anslaget täcker även inköp av det undervisningsmateriel och den tekniska utrustning som behövs för att genomföra kurserna.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 2 500 EUR.

1 6 2     Tjänsteresor

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
3 700 000	3 700 000	3 511 814,66

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 11, 12 och 13 i bilaga VII.

Detta anslag är avsett att täcka resekostnader, inklusive kostnader för utfärdande av resedokument och bokningar, traktamenten i samband med tjänsteresor och ytterligare eller extraordinära utgifter som uppstår vid tjänsteresa som genomförs av personal vid revisionsrätten som omfattas av tjänsteföreskrifterna liksom av nationella experter eller tjänstemän som är utstationerade vid revisionsrätten samt av praktikanter.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 5 000 EUR.

1 6 3     Åtgärder till förmån för institutionens personal

1 6 3 0   Socialt stöd

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
25 000	25 000	26 529,42

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 76.

Detta anslag är avsett att täcka stöd till anställda som befinner sig i en särskilt svår situation.

Detta anslag är avsett för följande kategorier av personer med funktionshinder som ett led i en politik för att stödja dessa:

—	Tjänstemän och tillfälligt anställda i aktiv tjänst.

—	Makar till tjänstemän och tillfälligt anställda i aktiv tjänst.

—	Alla barn för vilka försörjningsplikt föreligger enligt tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anslaget ska inom budgetens möjligheter täcka ersättning för andra nödvändiga utgifter än läkarvårdsutgifter, vilka är en följd av ett funktionshinder och tillbörligt styrkta, efter det att eventuella nationella rättigheter i antingen bosättnings- eller ursprungslandet till fullo har utnyttjats.

1 6 3 2   Insatser för att främja kontakten mellan anställda samt andra sociala insatser

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
83 000	64 000	62 453,71

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att

—	främja och ge ekonomiskt stöd till varje initiativ som kan främja kontakter mellan tjänstemän av olika nationaliteter, såsom bidrag till klubbar, idrottsföreningar och kulturföreningar för anställda,

—	täcka andra insatser och bidrag till förmån för anställda och deras familjer.

1 6 5     Verksamhet som berör alla med anknytning till institutionen

1 6 5 0   Hälsovård

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
101 000	105 000	76 532,68

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 59 samt artikel 8 i bilaga II.

Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för den årliga hälsokontrollen av samtliga anställda, inklusive läkarundersökningar och provtagningar som kan krävas i samband med denna.

1 6 5 2   Restauranger och matsalar

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
55 000	45 000	111 480,43

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka driftskostnaderna för restauranger och kafeterior.

Anslaget är även avsett att täcka ombyggnad och utbyte av utrustning i restauranger och kafeterior, för att uppfylla gällande nationella hälso- och säkerhetsnormer.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

1 6 5 4   Daghem

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
1 512 000	1 654 000	1 812 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka revisionsrättens bidrag till Centre polyvalent de l'enfance (barndaghem) och Centre d'études (studiecentret) i Luxemburg.

1 6 5 5   Utgifter vid byrån för löneadministration och individuella ersättningar för hantering av personalakter för revisionsrättens anställda

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
70 000	70 000	50 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter till följd av tjänsteavtalet mellan revisionsrätten och byrån för löneadministration och individuella ersättningar.

AVDELNING 2

FASTIGHETER, INVENTARIER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER

Artikel Punkt	Rubrik	Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012	% 2012/2014
KAPITEL 2 0
2 0 0
Fastigheter
2 0 0 0	Hyror
	Icke-differentierade anslag	181 000	2 466 000	4 995 000,—	2 759,67
2 0 0 1	Hyra och förvärv/inköp
	Icke-differentierade anslag	p.m.	p.m.	0,—	—
2 0 0 3	Fastighetsförvärv
	Icke-differentierade anslag	p.m.	3 000 000	3 000 000,—	—
2 0 0 5	Uppförande av byggnader
	Icke-differentierade anslag	p.m.	p.m.	0,—	—
2 0 0 7	Inredning av lokaler
	Icke-differentierade anslag	621 000	160 000	215 000,—	34,62
2 0 0 8	Undersökningar och teknisk assistans i samband med byggnadsarbeten
	Icke-differentierade anslag	140 000	35 000	0,—	0,—
	Artikel 2 0 0 – Totalt	942 000	5 661 000	8 210 000,—	871,55
2 0 2
Utgifter rörande fastigheter
2 0 2 2	Lokalvård och underhåll
	Icke-differentierade anslag	1 214 000	1 211 000	1 104 866,—	91,01
2 0 2 4	Energiförbrukning
	Icke-differentierade anslag	889 000	1 099 000	1 034 000,—	116,31
2 0 2 6	Säkerhet och övervakning av byggnader
	Icke-differentierade anslag	162 000	204 000	217 440,26	134,22
2 0 2 8	Försäkringar
	Icke-differentierade anslag	61 000	66 000	56 360,18	92,39
2 0 2 9	Övriga utgifter för byggnader
	Icke-differentierade anslag	82 000	86 000	80 000,—	97,56
	Artikel 2 0 2 – Totalt	2 408 000	2 666 000	2 492 666,44	103,52
	KAPITEL 2 0 TOTALT	3 350 000	8 327 000	10 702 666,44	319,48
KAPITEL 2 1
2 1 0
Utrustning, driftskostnader och tjänster rörande databehandling och telekommunikationer
2 1 0 0	Inköp, service och underhåll av utrustning och programvara
	Icke-differentierade anslag	2 191 000	2 236 000	2 644 542,65	120,70
2 1 0 2	Externa tjänster i samband med drift, utveckling och anpassning av programvara och system
	Icke-differentierade anslag	4 462 000	4 122 000	6 271 544,73	140,55
2 1 0 3	Telekommunikationer
	Icke-differentierade anslag	457 000	839 000	591 904,68	129,52
	Artikel 2 1 0 – Totalt	7 110 000	7 197 000	9 507 992,06	133,73
2 1 2	Möbler
	Icke-differentierade anslag	107 000	109 000	284 848,79	266,21
2 1 4	Teknisk utrustning och tekniska installationer
	Icke-differentierade anslag	145 000	150 000	155 322,63	107,12
2 1 6	Fordon
	Icke-differentierade anslag	556 000	571 000	552 645,68	99,40
	KAPITEL 2 1 TOTALT	7 918 000	8 027 000	10 500 809,16	132,62
KAPITEL 2 3
2 3 0	Papper, kontorsmateriel och andra förbrukningsartiklar
	Icke-differentierade anslag	160 000	150 000	161 556,88	100,97
2 3 1	Finansiella utgifter
	Icke-differentierade anslag	20 000	20 000	20 000,—	100,—
2 3 2	Rättskostnader och skadestånd
	Icke-differentierade anslag	50 000	30 000	120 000,—	240,—
2 3 6	Porto
	Icke-differentierade anslag	50 000	50 000	45 601,49	91,20
2 3 8	Övriga administrativa utgifter
	Icke-differentierade anslag	158 000	163 000	264 855,82	167,63
	KAPITEL 2 3 TOTALT	438 000	413 000	612 014,19	139,73
KAPITEL 2 5
2 5 2	Mottagnings- och representationskostnader
	Icke-differentierade anslag	234 000	234 000	229 975,01	98,28
2 5 4	Sammanträden, kongresser och konferenser
	Icke-differentierade anslag	142 000	142 000	95 341,22	67,14
2 5 6	Utgifter för informationsspridning och deltagande i offentliga arrangemang
	Icke-differentierade anslag	17 000	17 000	16 857,86	99,16
2 5 7	Gemensamma tjänsten för tolkning och konferenser
	Icke-differentierade anslag	375 000	375 000	342 500,—	91,33
	KAPITEL 2 5 TOTALT	768 000	768 000	684 674,09	89,15
KAPITEL 2 7
2 7 0	Samråd, studier och undersökningar av begränsad omfattning
	Icke-differentierade anslag	441 000	480 000	281 307,42	63,79
2 7 2	Utgifter för dokumentation, bibliotek och arkivering
	Icke-differentierade anslag	310 000	304 000	303 995,48	98,06
2 7 4
Produktion och spridning
2 7 4 0	Europeiska unionens officiella tidning
	Icke-differentierade anslag	550 000	670 000	465 000,—	84,55
2 7 4 1	Allmänna publikationer
	Icke-differentierade anslag	960 000	830 000	792 919,—	82,60
	Artikel 2 7 4 – Totalt	1 510 000	1 500 000	1 257 919,—	83,31
	KAPITEL 2 7 TOTALT	2 261 000	2 284 000	1 843 221,90	81,52
	Avdelning 2 – Totalt	14 735 000	19 819 000	24 343 385,78	165,21
KAPITEL 2 0 — FASTIGHETER OCH UTGIFTER I SAMBAND MED DESSA KAPITEL 2 1 — INFORMATIONSTEKNIK, UTRUSTNING OCH INVENTARIER: INKÖP, HYRA OCH UNDERHÅLL KAPITEL 2 3 — LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER KAPITEL 2 5 — SAMMANTRÄDEN OCH KONFERENSER KAPITEL 2 7 — INFORMATION: FÖRVÄRV, ARKIVERING, PRODUKTION OCH SPRIDNING

KAPITEL 2 0 — FASTIGHETER OCH UTGIFTER I SAMBAND MED DESSA

Anmärkningar

Eftersom försäkringsbolagen har dragit tillbaka sitt skydd i fråga om arbetsmarknadskonflikter och terroristattacker mot revisionsrättens byggnader måste dessa risker täckas genom Europeiska unionens allmänna budget. Anslagen under denna avdelning täcker således alla kostnader för gottgörelse av skador som kan uppkomma i samband med eventuella arbetsmarknadskonflikter eller terroristattacker.

2 0 0     Fastigheter

2 0 0 0   Hyror

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
181 000	2 466 000	4 995 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för hyror i Luxemburg och Bryssel.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 7 000 EUR.

2 0 0 1   Hyra och förvärv/inköp

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka årliga leasingavgifter och andra motsvarande utgifter som institutionen ska betala enligt hyres- och köpekontrakt.

2 0 0 3   Fastighetsförvärv

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	3 000 000	3 000 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett för finansiering av revisionsrättens tillbyggnad i Luxemburg (Kirchberg) i form av årliga delbetalningar.

Detta anslag är avsett att finansiera revisionsrättens K3-byggnadsprojekt.

2 0 0 5   Uppförande av byggnader

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för eventuella anslag för uppförande av byggnader.

2 0 0 7   Inredning av lokaler

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
621 000	160 000	215 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	kostnader för kontorsinredning, bland annat uppsättning av skiljeväggar och gardiner, ledningsdragning, tapetsering, mattläggning, uppsättning av innertak och målning, samt tekniska installationer i samband därmed,

—	utgifter som är knutna till arbeten som följer av undersökningar och teknisk assistans i samband med stora byggnadsarbeten.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 0 0 8   Undersökningar och teknisk assistans i samband med byggnadsarbeten

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
140 000	35 000	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för undersökningar och teknisk assistans i samband med stora byggnadsarbeten.

2 0 2     Utgifter rörande fastigheter

2 0 2 2   Lokalvård och underhåll

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
1 214 000	1 211 000	1 104 866,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	kostnader för lokalvård och underhåll, beräknade på grundval av gällande avtal för lokaler, hissar, centralvärme, luftkonditionering, elektrisk utrustning samt eventuella utbyten och reparationer etc.,

—	utgifter för inköp av produkter för rengöring, tvätt och kemtvätt samt all utrustning som är nödvändig för underhållet.

Innan revisionsrätten förnyar eller ingår avtal ska den rådgöra med övriga institutioner om de villkor (pris, valuta, indexreglering, varaktighet, andra klausuler) som var och en av dem har erhållit, med vederbörligt beaktande av artikel 70 i budgetförordningen.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 0 2 4   Energiförbrukning

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
889 000	1 099 000	1 034 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka avgifter för vatten, gas, elektricitet och uppvärmning.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 0 2 6   Säkerhet och övervakning av byggnader

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
162 000	204 000	217 440,26

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka diverse kostnader för byggnaders säkerhet, särskilt avtal om bevakning av byggnader, inköp och underhåll av brandbekämpningsutrustning och säkerhetsvakters utrustning etc.

Innan revisionsrätten förnyar eller ingår avtal ska den rådgöra med övriga institutioner om de villkor (pris, valuta, indexreglering, varaktighet, andra klausuler) som var och en av dem har erhållit, med vederbörligt beaktande av artikel 70 i budgetförordningen.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 0 2 8   Försäkringar

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
61 000	66 000	56 360,18

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka betalning av försäkringspremier för de byggnader som institutionen utnyttjar, inklusive lös egendom och konstverk.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 0 2 9   Övriga utgifter för byggnader

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
82 000	86 000	80 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka övriga löpande utgifter för byggnader som inte särskilt har förts upp under andra artiklar i detta kapitel, såsom avlopp, sophämtning, vägavgifter, skyltar etc.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

KAPITEL 2 1 — INFORMATIONSTEKNIK, UTRUSTNING OCH INVENTARIER: INKÖP, HYRA OCH UNDERHÅLL

2 1 0     Utrustning, driftskostnader och tjänster rörande databehandling och telekommunikationer

2 1 0 0   Inköp, service och underhåll av utrustning och programvara

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
2 191 000	2 236 000	2 644 542,65

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande driftskostnader:

—	Inköp, hyra och underhåll av utrustning och programvara och även allt annat material och all annan dokumentation.

—	Datakablar.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 1 0 2   Externa tjänster i samband med drift, utveckling och anpassning av programvara och system

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
4 462 000	4 122 000	6 271 544,73

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för extern personal och tjänster som utförs utanför institutionen, inklusive hjälpcentralens tjänster.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 1 0 3   Telekommunikationer

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
457 000	839 000	591 904,68

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka samtliga utgifter för telekommunikation, såsom abonnemangsavgifter, telefonlinjer, kommunikationsutgifter, underhållsavgifter, inköp, ersättning, reparation och underhåll av telefonanläggningar och telefonutrustning.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 45 000 EUR.

2 1 2     Möbler

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
107 000	109 000	284 848,79

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för inköp eller hyra av extra möbler, underhåll och reparationer av möbler samt ersättning av möbler som är utslitna eller skadade.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 1 4     Teknisk utrustning och tekniska installationer

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
145 000	150 000	155 322,63

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för inköp, förnyelse, hyra och reparation av teknisk utrustning och kontorsmateriel.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 1 6     Fordon

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
556 000	571 000	552 645,68

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med köp eller hyra av fordon med eller utan förare (inklusive taxibilar) och även kostnader i samband med utnyttjandet av dem.

Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 10 000 EUR och ska användas till Vél'OH-abonnemang.

KAPITEL 2 3 — LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER

2 3 0     Papper, kontorsmateriel och andra förbrukningsartiklar

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
160 000	150 000	161 556,88

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för papper och kontorsmateriel.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 3 1     Finansiella utgifter

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
20 000	20 000	20 000,—

2 3 2     Rättskostnader och skadestånd

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
50 000	30 000	120 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader och avgifter som revisionsrätten kan åläggas att betala.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 3 6     Porto

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
50 000	50 000	45 601,49

2 3 8     Övriga administrativa utgifter

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
158 000	163 000	264 855,82

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	kostnaden för försäkring av anställdas bagage vid tjänsteresor,

—	utgifter för inköp av uniformer till vaktmästare och chaufförer samt övriga arbetskläder,

—	kostnader för förfriskningar och lättare förtäring vid interna möten,

—	kostnader för flytt och hantering av utrustning, inventarier och kontorsmateriel,

—	övriga driftsutgifter som inte är särskilt angivna under föregående poster samt utgifter för underhålls- och reparationsutrustning,

—	småutgifter.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

KAPITEL 2 5 — SAMMANTRÄDEN OCH KONFERENSER

2 5 2     Mottagnings- och representationskostnader

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
234 000	234 000	229 975,01

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med de mottagnings- och representationsplikter som revisionsrätten har.

2 5 4     Sammanträden, kongresser och konferenser

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
142 000	142 000	95 341,22

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka resekostnader, traktamenten och övriga kostnader för experter som deltar i studiegrupper och arbetsgrupper samt kostnader för att organisera sådana möten såvida kostnaderna inte täcks av befintliga system.

Det är även avsett att täcka kostnader för att ordna och delta i konferenser, kongresser och möten.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

2 5 6     Utgifter för informationsspridning och deltagande i offentliga arrangemang

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
17 000	17 000	16 857,86

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader i samband med studiedagar om revisionsrättens verksamhet som anordnas för universitetslärare, redaktörer för facktidskrifter eller andra fackmän som är på besök från medlemsstaterna. Detta anslag är även avsett att täcka diverse utgifter inom revisionsrättens informations- och kommunikationspolitik.

2 5 7     Gemensamma tjänsten för tolkning och konferenser

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
375 000	375 000	342 500,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka betalning för tjänster som utförts av Europaparlamentets och kommissionens tolkar.

KAPITEL 2 7 — INFORMATION: FÖRVÄRV, ARKIVERING, PRODUKTION OCH SPRIDNING

2 7 0     Samråd, studier och undersökningar av begränsad omfattning

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
441 000	480 000	281 307,42

Anmärkningar

Detta anslag är avsett både för undersökningar som genomförs av experter med kompetens på revisionsområdet och för undersökningar av administrativ karaktär.

I samband med revisionerna måste revisionsrätten använda sig av undersökningar och tekniska analyser (till exempel kemiska, fysiska och statistiska analyser) som genomförs av externa experter. Detta anslag omfattar även kostnaderna för den revision av revisionsrättens räkenskaper som utförs av en oberoende revisionsfirma, vars rapport offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

2 7 2     Utgifter för dokumentation, bibliotek och arkivering

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
310 000	304 000	303 995,48

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	inköp av böcker, dokument och andra publikationer samt nyutgåvor av befintliga volymer,

—	inköp av särskild utrustning till biblioteket,

—	kostnad för prenumerationer på tidningar, tidskrifter och diverse periodiska rapporter,

—	kostnad för abonnemang hos nyhetsbyråer eller externa databaser,

—	kostnader för konsultation av vissa externa databaser,

—	utgifter för bokbindning och bevarande av biblioteksverk,

—	kostnader för användning av arkivsamlingar och inköp av arkivsamlingar lagrade på alternativa medier.

2 7 4     Produktion och spridning

2 7 4 0   Europeiska unionens officiella tidning

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
550 000	670 000	465 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka revisionsrättens offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 70 000 EUR.

2 7 4 1   Allmänna publikationer

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
960 000	830 000	792 919,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	utgifter för offentliggörande och spridning av de rapporter och yttranden som revisionsrätten antagit i enlighet med artikel 287.4 andra stycket och artikel 325.4 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

—	utgifter för att sprida information om revisionsrättens revisionsarbete och andra verksamheter (bland annat webbplats, audiovisuell utrustning och dokumentation), inbegripet kontakter med pressen och andra intressenter.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

AVDELNING 10

ÖVRIGA UTGIFTER

Artikel Punkt	Rubrik	Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012	% 2012/2014
	KAPITEL 10 0	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 10 0 TOTALT	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 10 1	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 10 1 TOTALT	p.m.	p.m.	0,—	—
	Avdelning 10 – Totalt	p.m.	p.m.	0,—	—
	TOTALSUMMA	133 497 575	142 760 618	137 344 951,67	102,88
KAPITEL 10 0 — PRELIMINÄRA ANSLAG KAPITEL 10 1 — RESERVER FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER

KAPITEL 10 0 — PRELIMINÄRA ANSLAG

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

KAPITEL 10 1 — RESERVER FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

PERSONAL

Avsnitt V – Revisionsrätten

Kategori och lönegrad	Revisionsrätten
	Fasta tjänster		Tillfälliga tjänster (72)
	2014	2013	2014	2013
Utanför kategori			1	1
AD 16
AD 15	11 (75)  (78)	10 (75)
AD 14	31 (73)  (75)	32 (73)  (75)	30 (76)	30 (76)
AD 13	41 (75)  (78)	33 (75)	2	2
AD 12	53 (74)  (75)	61 (74)  (75)	5	5
AD 11	36 (75)  (78)	33 (75)	31	31
AD 10	64 (75)  (78)	57 (75)	2 (76)	2 (76)
AD 9	66 (75)  (76)	76 (75)  (76)
AD 8	52	52
AD 7	78 (78)	23
AD 6	88 (75)  (78)	133 (75)
AD 5	17 (75)  (76)  (77)  (78)  (79)	27 (75)  (76)  (77)
Totalt AD	537	537	71	71
AST 11	9	9
AST 10	7 (78)	7
AST 9	8 (75)  (78)	6 (75)
AST 8	23 (75)  (78)	22 (75)
AST 7	25 (75)  (78)	28 (75)	29 (76)	29 (76)
AST 6	24 (75)  (78)	22 (75)
AST 5	30 (75)  (78)	32 (75)
AST 4	18 (75)	18 (75)	29 (76)	29 (76)
AST 3	39 (77)  (78)  (79)	33 (77)	7 (75)	7 (75)
AST 2	16 (75)  (78)	33 (75)	3 (75)	3 (75)
AST 1	5 (75)  (76)  (77)	5 (75)  (76)  (77)
Totalt AST	206	215	68	68
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2	2
AST/SC 1
AST/SC total
Totalsumma	743  (80)	752  (80)	139	139

AVSNITT VI

EUROPEISKA EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN

INKOMSTER

Europeiska unionens bidrag till att finansiera Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs utgifter för budgetåret 2014

Rubrik	Belopp
Utgifter	128 559 380
Egna inkomster	–10 926 392
Bidrag	117 632 988

EGNA INKOMSTER

AVDELNING 4

INKOMSTER FRÅN PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONERNA ELLER ANDRA UNIONSORGAN

Artikel Punkt	Rubrik	Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	% 2012/2014
KAPITEL 4 0
4 0 0	Inkomster från skatt på löner och andra ersättningar till institutionens ledamöter, tjänstemän, övriga anställda och personer som erhåller pension	4 521 290	4 467 343	4 475 537,—	98,99
4 0 3	Inkomster från den tillfälliga avgiften på löner till medlemmar och ledamöter av institutionerna, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst	p.m.	p.m.	0,—	—
4 0 4	Inkomster från den särskilda avgiften på lönerna för institutionens ledamöter, tjänstemän och andra anställda i aktiv tjänst	871 316	426 482	790 624,—	90,74
	KAPITEL 4 0 TOTALT	5 392 606	4 893 825	5 266 161,—	97,66
KAPITEL 4 1
4 1 0	Personalens avgifter till pensionssystemet	5 493 786	5 968 211	6 124 566,—	111,48
4 1 1	Personalens överföring eller inlösen av pensionsrättigheter	p.m.	p.m.	373 230,—	—
4 1 2	Avgifter till pensionssystemet från tjänstemän och tillfälligt anställda med tjänstledighet av personliga skäl	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 4 1 TOTALT	5 493 786	5 968 211	6 497 796,—	118,28
	Avdelning 4 – Totalt	10 886 392	10 862 036	11 763 957,—	108,06
KAPITEL 4 0 — SKATTER OCH DIVERSE AVDRAG KAPITEL 4 1 — AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMET

KAPITEL 4 0 — SKATTER OCH DIVERSE AVDRAG

4 0 0     Inkomster från skatt på löner och andra ersättningar till institutionens ledamöter, tjänstemän, övriga anställda och personer som erhåller pension

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
4 521 290	4 467 343	4 475 537,—

Anmärkningar

Protokoll om Europeiska unionens immunitet och privilegier, särskilt artikel 12.

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 av den 29 februari 1968 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (EGT L 56, 4.3.1968, s. 8).

4 0 3     Inkomster från den tillfälliga avgiften på löner till medlemmar och ledamöter av institutionerna, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 66a, i den version som var gällande fram till den 15 december 2003.

4 0 4     Inkomster från den särskilda avgiften på lönerna för institutionens ledamöter, tjänstemän och andra anställda i aktiv tjänst

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
871 316	426 482	790 624,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 66a.

KAPITEL 4 1 — AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMET

4 1 0     Personalens avgifter till pensionssystemet

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
5 493 786	5 968 211	6 124 566,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 83.2.

4 1 1     Personalens överföring eller inlösen av pensionsrättigheter

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	373 230,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 4, 11.2 och 11.3 samt artikel 48 i bilaga VIII.

4 1 2     Avgifter till pensionssystemet från tjänstemän och tillfälligt anställda med tjänstledighet av personliga skäl

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

AVDELNING 5

INKOMSTER FRÅN INSTITUTIONENS ADMINISTRATION

Artikel Punkt	Rubrik	Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	% 2012/2014
KAPITEL 5 0
5 0 0
Inkomster från försäljning av lös egendom
5 0 0 0	Inkomster från försäljning av fordon – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
5 0 0 1	Inkomster från försäljning av övrig lös egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	3 645,—	—
	Artikel 5 0 0 – Totalt	p.m.	p.m.	3 645,—	—
5 0 2	Inkomster från försäljning av publikationer, trycksaker och filmer – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	10 597,—	—
	KAPITEL 5 0 TOTALT	p.m.	p.m.	14 242,—	—
KAPITEL 5 1
5 1 0	Inkomster från uthyrning av inventarier och utrustning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
5 1 1
Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom och återbetalning av hyresavgifter
5 1 1 0	Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	1 392 233,—	—
5 1 1 1	Återbetalning av hyresutgifter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
	Artikel 5 1 1 – Totalt	p.m.	p.m.	1 392 233,—	—
	KAPITEL 5 1 TOTALT	p.m.	p.m.	1 392 233,—	—
KAPITEL 5 2
5 2 0	Avkastning på investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionens konton	40 000	40 000	23 456,—	58,64
	KAPITEL 5 2 TOTALT	40 000	40 000	23 456,—	58,64
KAPITEL 5 5
5 5 0	Inkomster från tjänster och bygg- och anläggningsarbeten som utförts till förmån för andra institutioner och organ, inklusive återbetalningar av traktamenten från andra institutioner och organ för vars räkning sådana betalats ut – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	1 838 381,—	—
5 5 1	Inkomster från tredje man för tjänster eller bygg- och anläggningsarbeten som utförts på dennes begäran – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 5 5 TOTALT	p.m.	p.m.	1 838 381,—	—
KAPITEL 5 7
5 7 0	Inkomster från återbetalningar av belopp som betalats ut på felaktiga grunder – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	51 921,—	—
5 7 1	Inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål, t.ex. inkomster från fonder, subventioner, gåvor och legat, inbegripet varje institutions egna inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
5 7 3	Övriga bidrag och återbetalningar i samband med institutionens administrativa verksamhet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	427 747,—	—
	KAPITEL 5 7 TOTALT	p.m.	p.m.	479 668,—	—
KAPITEL 5 8
5 8 0	Inkomster från ersättningar i samband med uthyrning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
5 8 1	Inkomster från försäkringsersättningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	7 496,—	—
	KAPITEL 5 8 TOTALT	p.m.	p.m.	7 496,—	—
KAPITEL 5 9
5 9 0	Övriga inkomster från administrativ verksamhet	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 5 9 TOTALT	p.m.	p.m.	0,—	—
	Avdelning 5 – Totalt	40 000	40 000	3 755 476,—	9 388,69
KAPITEL 5 0 — INKOMSTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS OCH FAST EGENDOM KAPITEL 5 1 — HYRESINKOMSTER KAPITEL 5 2 — AVKASTNING AV INVESTERAT ELLER UTLÅNAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ÖVRIGA RÄNTOR KAPITEL 5 5 — INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER OCH BYGG- OCH ANLÄGGNINGSARBETEN KAPITEL 5 7 — ÖVRIGA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR I SAMBAND MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET KAPITEL 5 8 — DIVERSE ERSÄTTNINGAR KAPITEL 5 9 — ÖVRIGA INKOMSTER FRÅN ADMINISTRATIV VERKSAMHET

KAPITEL 5 0 — INKOMSTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS OCH FAST EGENDOM

5 0 0     Inkomster från försäljning av lös egendom

5 0 0 0   Inkomster från försäljning av fordon – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för inkomster från försäljning eller inbyte av institutionens fordon.

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 0 0 1   Inkomster från försäljning av övrig lös egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	3 645,—

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för inkomster från försäljning eller inbyte av annan lös institutionsegendom än fordon.

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 0 2     Inkomster från försäljning av publikationer, trycksaker och filmer – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	10 597,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

KAPITEL 5 1 — HYRESINKOMSTER

5 1 0     Inkomster från uthyrning av inventarier och utrustning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 1 1     Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom och återbetalning av hyresavgifter

5 1 1 0   Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	1 392 233,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 1 1 1   Återbetalning av hyresutgifter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

KAPITEL 5 2 — AVKASTNING AV INVESTERAT ELLER UTLÅNAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ÖVRIGA RÄNTOR

5 2 0     Avkastning på investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionens konton

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
40 000	40 000	23 456,—

KAPITEL 5 5 — INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER OCH BYGG- OCH ANLÄGGNINGSARBETEN

5 5 0     Inkomster från tjänster och bygg- och anläggningsarbeten som utförts till förmån för andra institutioner och organ, inklusive återbetalningar av traktamenten från andra institutioner och organ för vars räkning sådana betalats ut – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	1 838 381,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 5 1     Inkomster från tredje man för tjänster eller bygg- och anläggningsarbeten som utförts på dennes begäran – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

KAPITEL 5 7 — ÖVRIGA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR I SAMBAND MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET

5 7 0     Inkomster från återbetalningar av belopp som betalats ut på felaktiga grunder – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	51 921,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 7 1     Inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål, t.ex. inkomster från fonder, subventioner, gåvor och legat, inbegripet varje institutions egna inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 7 3     Övriga bidrag och återbetalningar i samband med institutionens administrativa verksamhet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	427 747,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

KAPITEL 5 8 — DIVERSE ERSÄTTNINGAR

5 8 0     Inkomster från ersättningar i samband med uthyrning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 8 1     Inkomster från försäkringsersättningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	7 496,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

KAPITEL 5 9 — ÖVRIGA INKOMSTER FRÅN ADMINISTRATIV VERKSAMHET

5 9 0     Övriga inkomster från administrativ verksamhet

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

AVDELNING 9

DIVERSE INKOMSTER

Artikel Punkt	Rubrik	Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	% 2012/2014
	KAPITEL 9 0	p.m.	p.m.	21 953,—	—
	KAPITEL 9 0 TOTALT	p.m.	p.m.	21 953,—	—
	Avdelning 9 – Totalt	p.m.	p.m.	21 953,—	—
	TOTALSUMMA	10 926 392	10 902 036	15 541 386,—	142,24
KAPITEL 9 0 — DIVERSE INKOMSTER

KAPITEL 9 0 — DIVERSE INKOMSTER

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	21 953,—

UTGIFTER

Allmän sammanfattning av anslag (2014 och 2013) och genomförande (2012)

Avdelning Kapitel	Rubrik	Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
1
PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN
1 0	INSTITUTIONENS LEDAMÖTER OCH DELEGATER	19 533 937	19 533 937	18 033 244,—
1 2	TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA	65 085 681	66 428 959	64 395 963,—
1 4	ÖVRIG PERSONAL OCH EXTERNA INSATSER	4 184 719	4 391 461	4 013 531,—
1 6	ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN	1 830 252	1 894 000	1 707 171,—
	Avdelning 1 – Totalt	90 634 589	92 248 357	88 149 909,—
2
FASTIGHETER, INVENTARIER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER
2 0	FASTIGHETER OCH UTGIFTER I SAMBAND DÄRMED	19 728 928	19 728 687	19 144 888,—
2 1	DATABEHANDLING, UTRUSTNING OCH INVENTARIER: INKÖP, HYRA OCH UNDERHÅLL	6 062 390	6 049 280	6 038 649,—
2 3	LÖPANDE ADMINISTRATIV VERKSAMHET	518 450	518 451	507 061,—
2 5	OPERATIV VERKSAMHET	9 469 511	9 425 175	8 939 517,—
2 6	KOMMUNIKATION, PUBLIKATIONER OCH INKÖP AV DOKUMENTATION	2 145 512	2 134 450	1 881 414,—
	Avdelning 2 – Totalt	37 924 791	37 856 043	36 511 529,—
10
ÖVRIGA UTGIFTER
10 0	PRELIMINÄRA ANSLAG	p.m.	p.m.	0,—
10 1	RESERV FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER	p.m.	p.m.	0,—
10 2	RESERV FÖR ÖVERTAGANDE AV BYGGNADER	p.m.	p.m.	0,—
	Avdelning 10 – Totalt	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALSUMMA	128 559 380	130 104 400	124 661 438,—

AVDELNING 1

PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

Artikel Punkt	Rubrik	Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012	% 2012/2014
KAPITEL 1 0
1 0 0
Löner, ersättningar och tillägg
1 0 0 0	Löner, ersättningar och tillägg
	Icke-differentierade anslag	106 080	106 080	95 100,—	89,65
1 0 0 4	Utgifter för resa och uppehälle i samband med sammanträden och sammankallningar samt därtill hörande kostnader
	Icke-differentierade anslag	18 901 194	18 901 194	17 365 335,—	91,87
1 0 0 8	Utgifter för resa och uppehälle i samband med sammanträden och sammankallningar samt därtill hörande kostnader för delegaterna i rådgivande utskottet för industriell omvandling (CCMI)
	Icke-differentierade anslag	472 382	472 382	519 239,—	109,92
	Artikel 1 0 0 – Totalt	19 479 656	19 479 656	17 979 674,—	92,30
1 0 5	Vidareutbildning, språkkurser och övriga kurser
	Icke-differentierade anslag	54 281	54 281	53 570,—	98,69
	KAPITEL 1 0 TOTALT	19 533 937	19 533 937	18 033 244,—	92,32
KAPITEL 1 2
1 2 0
Löner och andra ersättningar
1 2 0 0	Löner och ersättningar
	Icke-differentierade anslag	64 467 848	65 172 858	63 816 992,—	98,99
1 2 0 2	Ersättningar vid övertid
	Icke-differentierade anslag	30 102	34 405	20 024,—	66,52
1 2 0 4	Rättigheter vid tillträde till, byte av eller avgång från tjänst
	Icke-differentierade anslag	587 731	664 508	392 674,—	66,81
	Artikel 1 2 0 – Totalt	65 085 681	65 871 771	64 229 690,—	98,68
1 2 2
Ersättningar efter anställningens upphörande i förtid
1 2 2 0	Ersättningar vid indragning av tjänst i institutionens intresse
	Icke-differentierade anslag	p.m.	p.m.	166 273,—	—
1 2 2 2	Ersättningar i samband med definitivt frånträdande av tjänsten och särskilt pensionssystem för tjänstemän och tillfälligt anställda
	Icke-differentierade anslag	p.m.	p.m.	0,—	—
	Artikel 1 2 2 – Totalt	p.m.	p.m.	166 273,—	—
1 2 9	Preliminärt anslag
	Icke-differentierade anslag	p.m.	557 188	0,—	—
	KAPITEL 1 2 TOTALT	65 085 681	66 428 959	64 395 963,—	98,94
KAPITEL 1 4
1 4 0
Övriga anställda och extern personal
1 4 0 0	Övriga anställda
	Icke-differentierade anslag	2 052 423	2 165 064	2 028 485,—	98,83
1 4 0 4	Praktiktjänstgöring, bidrag och utbyte av tjänstemän
	Icke-differentierade anslag	867 739	928 436	861 290,—	99,26
1 4 0 8	Rättigheter vid tillträde till, byte av eller avgång från tjänst
	Icke-differentierade anslag	66 896	68 848	46 219,—	69,09
	Artikel 1 4 0 – Totalt	2 987 058	3 162 348	2 935 994,—	98,29
1 4 2
Externa tjänster
1 4 2 0	Tilläggsprestationer för översättningstjänsten
	Icke-differentierade anslag	424 810	429 810	420 597,—	99,01
1 4 2 2	Sakkunskap i samband med den rådgivande verksamheten
	Icke-differentierade anslag	742 851	742 851	626 940,—	84,40
1 4 2 4	Interinstitutionellt samarbete och externa tjänster på personalförvaltningsområdet
	Icke-differentierade anslag	30 000	30 000	30 000,—	100,—
	Artikel 1 4 2 – Totalt	1 197 661	1 202 661	1 077 537,—	89,97
1 4 9	Preliminärt anslag
	Icke-differentierade anslag	p.m.	26 452	0,—	—
	KAPITEL 1 4 TOTALT	4 184 719	4 391 461	4 013 531,—	95,91
KAPITEL 1 6
1 6 1
Personalförvaltning
1 6 1 0	Rekrytering
	Icke-differentierade anslag	55 000	80 000	31 100,—	56,55
1 6 1 2	Vidareutbildning
	Icke-differentierade anslag	505 752	522 000	484 726,—	95,84
	Artikel 1 6 1 – Totalt	560 752	602 000	515 826,—	91,99
1 6 2	Tjänsteresor
	Icke-differentierade anslag	432 500	450 000	413 100,—	95,51
1 6 3
Verksamhet som berör alla personer knutna till institutionen
1 6 3 0	Socialt stöd
	Icke-differentierade anslag	42 000	41 500	39 006,—	92,87
1 6 3 2	Aktiviteter för att främja kontakten mellan de anställda samt andra sociala aktiviteter
	Icke-differentierade anslag	185 000	185 500	135 360,—	73,17
1 6 3 4	Hälsovård
	Icke-differentierade anslag	80 000	85 000	53 500,—	66,88
1 6 3 6	Restauranger och matsalar
	Icke-differentierade anslag	p.m.	p.m.	0,—	—
1 6 3 8	Centrum för spädbarn och övriga daghem
	Icke-differentierade anslag	530 000	530 000	550 379,—	103,85
	Artikel 1 6 3 – Totalt	837 000	842 000	778 245,—	92,98
	KAPITEL 1 6 TOTALT	1 830 252	1 894 000	1 707 171,—	93,28
	Avdelning 1 – Totalt	90 634 589	92 248 357	88 149 909,—	97,26
KAPITEL 1 0 — INSTITUTIONENS LEDAMÖTER OCH DELEGATER KAPITEL 1 2 — TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA KAPITEL 1 4 — ÖVRIG PERSONAL OCH EXTERNA INSATSER KAPITEL 1 6 — ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

KAPITEL 1 0 — INSTITUTIONENS LEDAMÖTER OCH DELEGATER

1 0 0     Löner, ersättningar och tillägg

1 0 0 0   Löner, ersättningar och tillägg

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
106 080	106 080	95 100,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för ersättningar och utbetalningar till Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs ledamöter, inbegripet representationstillägg och andra ersättningar, försäkringspremier, inbegripet sjuk- och olycksfallsförsäkringar, reseförsäkringar, samt särskilda åtgärder för funktionshindrade ledamöter.

1 0 0 4   Utgifter för resa och uppehälle i samband med sammanträden och sammankallningar samt därtill hörande kostnader

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
18 901 194	18 901 194	17 365 335,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utbetalningar till Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs ledamöter och deras suppleanter i enlighet med gällande bestämmelser för ersättning av reskostnader och traktamenten för res- och sammanträdesdagar.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 a–h i budgetförordningen beräknas till 10 000 EUR.

1 0 0 8   Utgifter för resa och uppehälle i samband med sammanträden och sammankallningar samt därtill hörande kostnader för delegaterna i rådgivande utskottet för industriell omvandling (CCMI)

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
472 382	472 382	519 239,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utbetalningar till delegaterna i rådgivande utskottet för industriell omvandling (CCMI) och deras ställföreträdare i enlighet med gällande bestämmelser för ersättning av resekostnader och traktamenten för res- och sammanträdesdagar.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 a–h i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

1 0 5     Vidareutbildning, språkkurser och övriga kurser

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
54 281	54 281	53 570,—

Anmärkningar

Detta anslag är bland annat avsett att delvis täcka anmälningsavgifterna till språkkurser eller andra fortbildningsseminarier som Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs ledamöter och delegaterna i rådgivande utskottet för industriell omvandling (CCMI) deltar i.

KAPITEL 1 2 — TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA

Anmärkningar

Ett schablonavdrag på 6,5 % har gjorts på anslagen i detta kapitel.

1 2 0     Löner och andra ersättningar

1 2 0 0   Löner och ersättningar

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
64 467 848	65 172 858	63 816 992,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Detta anslag är främst avsett att täcka följande utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen:

—	Löner, andra ersättningar och tillägg med anknytning till lön.

—	Försäkring mot olycksfall och sjukdom samt andra avgifter för social trygghet.

—	Arbetsgivaravgiften till det gemensamma sjukförsäkringssystemet.

—	Schablonmässiga ersättningar vid övertid.

—	Diverse ersättningar och tillägg, inklusive betald föräldraledighet och betald ledighet av familjeskäl.

—	Utbetalningen av resekostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda, deras makar och underhållsberättigade från anställningsorten till ursprungsorten.

—	Korrigeringskoefficienterna för den del av lönen som överförs till ett annat land än det där anställningsorten är belägen.

—	Arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda och utbetalningar som institutionen ska verkställa för att tillfälligt anställda ska få eller bibehålla pensionsrättigheter i sitt ursprungsland.

—	Ersättningar om en provanställd tjänsteman avskedas på grund av uppenbar olämplighet.

—	Ersättningar om institutionen säger upp en tillfälligt anställds kontrakt.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 a–h i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

1 2 0 2   Ersättningar vid övertid

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
30 102	34 405	20 024,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 56 och bilaga VI.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Detta anslag är avsett för betalning av övertid enligt de villkor som föreskrivs i ovannämnda bestämmelser.

1 2 0 4   Rättigheter vid tillträde till, byte av eller avgång från tjänst

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
587 731	664 508	392 674,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Resekostnader som uppstått för tjänstemän och tillfälligt anställda (inklusive familjemedlemmar) då de tillträder eller lämnar en tjänst eller vid förflyttning till en annan anställningsort.

—	Bosättningsbidrag, flyttbidrag och flyttkostnader som uppstått för tjänstemän och tillfälligt anställda som är tvungna att byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort och då de slutgiltigt lämnar tjänsten och bosätter sig på en annan ort.

—	Tillfälliga traktamenten för tjänstemän och tillfälligt anställda som kan påvisa att de måste byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 a–h i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

1 2 2     Ersättningar efter anställningens upphörande i förtid

1 2 2 0   Ersättningar vid indragning av tjänst i institutionens intresse

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	166 273,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 41 och 50 samt bilaga IV.

Detta anslag är avsett att täcka ersättningar till tjänstemän som

—	står till förfogande till följd av en nedskärning av antalet tjänster vid institutionen,

—	innehar en tjänst i lönegrad AD 16 och AD 15 som dragits in i tjänstens intresse.

Det är också avsett att täcka arbetsgivaravgifter för sjukförsäkringen och effekten av de korrigeringskoefficienter som tillämpas för dessa ersättningar.

1 2 2 2   Ersättningar i samband med definitivt frånträdande av tjänsten och särskilt pensionssystem för tjänstemän och tillfälligt anställda

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 64 och 72.

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Ersättningar som ska utbetalas på de villkor som anges i ovannämnda bestämmelser.

—	Arbetsgivarens avgifter för försäkring mot olycksfall och sjukdom för de personer som mottar ersättningarna.

—	Effekten av de korrigeringskoefficienter som tillämpas för diverse ersättningar.

1 2 9     Preliminärt anslag

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	557 188	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 65 och bilaga XI.

Detta anslag är avsett att täcka effekten av eventuella justeringar av ersättningarna som rådet beslutat om under budgetåret.

Detta anslag är endast preliminärt och kan bara användas efter det att det förts över till andra budgetposter enligt bestämmelserna i budgetförordningen.

KAPITEL 1 4 — ÖVRIG PERSONAL OCH EXTERNA INSATSER

1 4 0     Övriga anställda och extern personal

1 4 0 0   Övriga anställda

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
2 052 423	2 165 064	2 028 485,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Detta anslag är huvudsakligen avsett att täcka följande kostnader:

—

Löner till övriga anställda, bland annat extraanställda, kontraktsanställda, lokalt anställda och särskilda rådgivare (enligt anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen), arbetsgivaravgifter till olika socialförsäkringssystem samt effekterna av de korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner till dessa anställda eller på ersättningar i samband med uppsägning av en kontraktsanställd persons kontrakt.

—	Arvoden till medicinsk och paramedicinsk personal, som betalas i egenskap av tjänsteleverantörer, och i vissa fall kostnaderna för att anställa tillfällig personal.

—	Lön eller arvoden till konferenspersonal eller multimedieansvariga som anlitas vid ökad arbetsbelastning eller i särskilda fall.

—	Schablonmässiga ersättningar för övertid.

—	Betalning för övertid enligt artikel 56 i tjänsteföreskrifterna och bilaga VI.

—	Diverse ersättningar och tillägg, inklusive betald föräldraledighet och betald ledighet av familjeskäl.

—	Ersättningar om institutionen säger upp en anställds kontrakt.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 a–h i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

1 4 0 4   Praktiktjänstgöring, bidrag och utbyte av tjänstemän

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
867 739	928 436	861 290,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Traktamenten, rese- och tjänstereseutgifter samt olycksfalls- och sjukförsäkring under praktikperioden.

—	Utgifterna för personalutbyte mellan Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och den offentliga sektorn i medlemsstaterna eller i andra länder som särskilt anges i regelverket.

—	Bidrag, i begränsad omfattning, till genomförande av forskningsprojekt inom ramen för Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs verksamhet som är av särskilt intresse för den europeiska integrationen.

—	Kostnader för program för utbildning av ungdomar i europeisk anda.

1 4 0 8   Rättigheter vid tillträde till, byte av eller avgång från tjänst

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
66 896	68 848	46 219,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Resekostnader för anställda (inklusive familjemedlemmar) då de tillträder eller lämnar en tjänst eller vid förflyttning till en annan anställningsort.

—	Bosättningsbidrag, flyttbidrag och flyttkostnader för anställda som är tvungna att byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort och då de slutgiltigt lämnar tjänsten och bosätter sig på en annan ort.

—	Traktamenten till anställda som kan påvisa att de måste byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort.

—	Skillnaden mellan de avgifter som anställda betalat till ett pensionssystem i en medlemsstat och de avgifter som ska betalas till unionens pensionssystem vid omvandling av ett kontrakt.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 a–h i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

1 4 2     Externa tjänster

1 4 2 0   Tilläggsprestationer för översättningstjänsten

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
424 810	429 810	420 597,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter hänförliga till arbete som utförts av självständiga eller tillfälligt anställda översättare eller till arbete med utskrift eller annat som av översättningsavdelningen lagts ut. Europeiska ekonomiska och sociala kommittén använder regelbundet frilansöversättare som finns upptagna på de förteckningar som upprättats vid de interinstitutionella anbudsförfrågningarna.

De tjänster som eventuellt begärts av Översättningscentrum för Europeiska unionens organ belastar också denna post, liksom mellaninstitutionellt samarbete inom språktjänsten.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 a–h i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

1 4 2 2   Sakkunskap i samband med den rådgivande verksamheten

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
742 851	742 851	626 940,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utbetalningar till Europeiska ekonomiska sociala kommitténs sakkunniga i enlighet med gällande bestämmelser för ersättning av resekostnader och traktamenten för res- och sammanträdesdagar.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 a–h i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

1 4 2 4   Interinstitutionellt samarbete och externa tjänster på personalförvaltningsområdet

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
30 000	30 000	30 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för all interinstitutionell samarbetsverksamhet på området för personalförvaltning.

Det är även avsett att täcka kostnaderna för alla externa tjänster på personalförvaltningsområdet.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 a–h i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

1 4 9     Preliminärt anslag

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	26 452	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 65 och bilaga XI.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Detta anslag är avsett att täcka effekten av eventuella justeringar av ersättningarna som rådet beslutat om under budgetåret.

Detta anslag är endast preliminärt och kan bara användas efter det att det förts över till andra budgetposter enligt bestämmelserna i budgetförordningen.

KAPITEL 1 6 — ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

1 6 1     Personalförvaltning

1 6 1 0   Rekrytering

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
55 000	80 000	31 100,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 27–31 och 33 samt bilaga III.

Europaparlamentets, rådets, kommissionens, domstolens, revisionsrättens, Ekonomiska och sociala kommitténs, Regionkommitténs och EU-ombudsmannens beslut 2002/620/EG av den 25 juli 2002 om upprättande av Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EGT L 197, 26.7.2002, s. 53) och beslut 2002/621/EG fattat av generalsekreterarna vid Europaparlamentet, rådet, kommissionen, justitiesekreteraren vid domstolen, generalsekreterarna vid revisionsrätten, Ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén och EU-ombudsmannens representant av den 25 juli 2002 om hur Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov ska organiseras och fungera (EGT L 197, 26.7.2002, s. 56).

Detta anslag ska täcka följande:

—	Utgifter för organisationen av de uttagningsprov som föreskrivs i artikel 3 i beslut 2002/621/EG samt rese- och traktamentsutgifter för de sökande i samband med intervjuer och läkarbesök före anställningen.

—	Utgifter för urvalsförfarandena för tillfälligt anställda, kontraktsanställda och lokalt anställda.

I fall som är berättigade med hänsyn till verksamheten och i samråd med Europeiska byrån för uttagningsprov för rekrytering av personal får en del av detta anslag användas för uttagningsprov som organiseras i institutionens egen regi.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 a–h i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

1 6 1 2   Vidareutbildning

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
505 752	522 000	484 726,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 24a.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Organisationen av vidareutbildnings- och omskolningskurser inklusive språkkurser för personal som genomförs interinstitutionellt. I välmotiverade fall kan en del av anslagen användas till att organisera kurser inom institutionen.

—	Utgifterna för inköp eller framställning av undervisningsmateriel och för särskilda studier utförda av experter för utformning och genomförande av utbildningsprogram.

—	Yrkesutbildning som ökar medvetandet om frågor som gäller funktionshindrade personer och utbildningsinsatser när det gäller lika möjligheter samt rådgivning i karriärfrågor, särskilt upprättande av merit- och kompetenssammanställningar.

—	Tjänsteresor.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 a–h i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

1 6 2     Tjänsteresor

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
432 500	450 000	413 100,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 71 samt artiklarna 11, 12 och 13 i bilaga VII.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Detta anslag ska täcka utgifter för transportkostnader och betalning av dagtraktamenten, liksom tillfälliga eller exceptionella utgifter som uppstått vid utövande av tjänsteuppdrag.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 a–h i budgetförordningen beräknas till 10 000 EUR.

1 6 3     Verksamhet som berör alla personer knutna till institutionen

1 6 3 0   Socialt stöd

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
42 000	41 500	39 006,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 9.3 tredje stycket och artikel 76.

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—

Verksamhet inom ramen för en interinstitutionell politik för att gynna funktionshindrade i följande kategorier: — Tjänstemän och tillfälligt anställda i aktiv tjänst. — Makar till tjänstemän och tillfälligt anställda i aktiv tjänst. — Barn för vilka försörjningsplikt föreligger enligt tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

—

Inom budgetens ramar och sedan eventuella nationella rättigheter i antingen uppehållslandet eller ursprungslandet ej längre kan utnyttjas, ska anslaget täcka andra nödvändiga utgifter än läkarutgifter som är en följd av handikappet, väldokumenterade, och som inte ersätts genom det gemensamma sjukförsäkringssystemet.

—	Insatser till förmån för tjänstemän och andra anställda som befinner sig i en särskilt svår situation.

—	Medicinska och sociala insatser (såsom hemhjälp, barnomsorg för sjuka barn, psykologiskt stöd eller medling).

—	Mindre utgifter till socialt stöd.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 a–h i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

1 6 3 2   Aktiviteter för att främja kontakten mellan de anställda samt andra sociala aktiviteter

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
185 000	185 500	135 360,—

Anmärkningar

Detta anslag syftar till att uppmuntra och finansiellt stödja alla initiativ för att främja de sociala kontakterna mellan institutionens personal och öka välbefinnandet på arbetsplatsen.

Det omfattar även subventioner till förmån för personalkommittén, så att den kan delta i förvaltning och kontroll av verksamheter av social karaktär, t.ex. klubbar, idrottsföreningar, kulturaktiviteter och andra fritidsaktiviteter.

Detta anslag syftar även till att finansiellt stödja sociala åtgärder som beslutats av institutionen i nära samarbete med personalkommittén (artikel 1e i tjänsteföreskrifterna).

Det omfattar även Ekonomiska och sociala kommitténs ekonomiska bidrag för att främja sociala, idrottsrelaterade, pedagogiska och kulturella aktiviteter vid Europeiska centret för samarbete mellan institutionerna i Overijse i Belgien.

Detta anslag omfattar också genomförande av en transportplan för personalen för att uppmuntra användning av kollektivtransporter, minska användningen av privatbilar och reducera koldioxidutsläppen.

1 6 3 4   Hälsovård

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
80 000	85 000	53 500,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 59 samt artikel 8 i bilaga II.

Detta anslag är avsett att täcka driftsutgifter för läkarmottagningarna, inbegripet inköp av materiel, farmaceutiska produkter m.m., utgifter för förebyggande läkarundersökningar, utgifter för invaliditetskommitténs verksamhet samt utgifter för tjänster som tillhandahålls av utomstående experter, som bedöms nödvändiga av den medicinska personalen.

Det ska också täcka utgifter för inköp av vissa arbetshjälpmedel som bedöms nödvändiga av medicinska skäl.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 a–h i budgetförordningen beräknas till 500 EUR.

1 6 3 6   Restauranger och matsalar

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka restaurangens driftsutgifter.

1 6 3 8   Centrum för spädbarn och övriga daghem

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
530 000	530 000	550 379,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs andel av utgifterna för olika typer av daghem.

Det inkomstbelopp från föräldraavgifter som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 a–h i budgetförordningen beräknas till 10 000 EUR.

AVDELNING 2

FASTIGHETER, INVENTARIER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER

Artikel Punkt	Rubrik	Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012	% 2012/2014
KAPITEL 2 0
2 0 0
Fastigheter
2 0 0 0	Hyror
	Icke-differentierade anslag	2 100 019	2 099 776	1 941 464,—	92,45
2 0 0 1	Tomträttsavgälder och liknande utgifter
	Icke-differentierade anslag	11 582 176	11 483 890	11 291 751,—	97,49
2 0 0 3	Inköp av fastigheter
	Icke-differentierade anslag	p.m.	p.m.	0,—	—
2 0 0 5	Uppförande av byggnader
	Icke-differentierade anslag	p.m.	p.m.	0,—	—
2 0 0 7	Inredning av lokaler
	Icke-differentierade anslag	321 275	321 275	484 338,—	150,75
2 0 0 8	Andra utgifter avseende fastigheter
	Icke-differentierade anslag	56 943	56 943	54 473,—	95,66
2 0 0 9	Preliminärt anslag för institutionens investeringar i fast egendom
	Icke-differentierade anslag	p.m.	p.m.	0,—	—
	Artikel 2 0 0 – Totalt	14 060 413	13 961 884	13 772 026,—	97,95
2 0 2
Utgifter avseende fastigheter
2 0 2 2	Städning och underhåll
	Icke-differentierade anslag	2 539 992	2 539 992	2 607 748,—	102,67
2 0 2 4	Energiförbrukning
	Icke-differentierade anslag	965 466	1 034 605	825 352,—	85,49
2 0 2 6	Säkerhet och bevakning
	Icke-differentierade anslag	2 052 711	2 052 711	1 894 454,—	92,29
2 0 2 8	Försäkringar
	Icke-differentierade anslag	110 346	139 495	45 308,—	41,06
	Artikel 2 0 2 – Totalt	5 668 515	5 766 803	5 372 862,—	94,78
	KAPITEL 2 0 TOTALT	19 728 928	19 728 687	19 144 888,—	97,04
KAPITEL 2 1
2 1 0
Utrustning, driftskostnader och tjänster rörande databehandling och telekommunikationer
2 1 0 0	Inköp, arbeten, service och underhåll av hårdvara och programvara
	Icke-differentierade anslag	1 514 025	1 514 025	1 344 846,—	88,83
2 1 0 2	Externa tjänster för utveckling, användning och underhåll av programvara och system
	Icke-differentierade anslag	1 887 328	1 887 328	2 232 437,—	118,29
2 1 0 3	Telekommunikationer
	Icke-differentierade anslag	1 377 714	1 364 214	1 290 136,—	93,64
	Artikel 2 1 0 – Totalt	4 779 067	4 765 567	4 867 419,—	101,85
2 1 2	Inventarier
	Icke-differentierade anslag	231 188	231 188	138 623,—	59,96
2 1 4	Teknisk utrustning och tekniska installationer
	Icke-differentierade anslag	963 224	963 225	962 963,—	99,97
2 1 6	Fordon
	Icke-differentierade anslag	88 911	89 300	69 644,—	78,33
	KAPITEL 2 1 TOTALT	6 062 390	6 049 280	6 038 649,—	99,61
KAPITEL 2 3
2 3 0	Papper, kontorsmateriel och övriga förbrukningsartiklar
	Icke-differentierade anslag	214 030	214 031	240 844,—	112,53
2 3 1	Finansiella utgifter
	Icke-differentierade anslag	4 500	4 500	4 500,—	100,—
2 3 2	Utgifter för juridisk hjälp och skadestånd
	Icke-differentierade anslag	50 000	50 000	33 616,—	67,23
2 3 6	Porto och andra leveransutgifter
	Icke-differentierade anslag	125 000	125 000	97 475,—	77,98
2 3 8	Övriga löpande administrativa utgifter
	Icke-differentierade anslag	124 920	124 920	130 626,—	104,57
	KAPITEL 2 3 TOTALT	518 450	518 451	507 061,—	97,80
KAPITEL 2 5
2 5 4
Sammanträden, konferenser, kongresser, seminarier m.m.
2 5 4 0	Diverse utgifter för interna sammanträden
	Icke-differentierade anslag	227 430	227 430	262 950,—	115,62
2 5 4 2	Diverse utgifter för organisation av och deltagande i konferenser, kongresser och sammanträden
	Icke-differentierade anslag	587 745	587 745	524 509,—	89,24
2 5 4 4	Kostnader för organisationen av rådgivande utskottets för industriell omvandling (CCMI) arbete
	Icke-differentierade anslag	75 000	75 000	67 058,—	89,41
2 5 4 6	Representationsutgifter
	Icke-differentierade anslag	139 000	139 000	55 000,—	39,57
2 5 4 8	Konferenstolkar
	Icke-differentierade anslag	8 440 336	8 396 000	8 030 000,—	95,14
	Artikel 2 5 4 – Totalt	9 469 511	9 425 175	8 939 517,—	94,40
	KAPITEL 2 5 TOTALT	9 469 511	9 425 175	8 939 517,—	94,40
KAPITEL 2 6
2 6 0
Kommunikation, information och publikationer
2 6 0 0	Kommunikation
	Icke-differentierade anslag	845 500	795 500	779 411,—	92,18
2 6 0 2	Publikationer och lansering av dessa
	Icke-differentierade anslag	503 000	503 000	441 584,—	87,79
2 6 0 4	Europeiska unionens officiella tidning
	Icke-differentierade anslag	430 000	460 000	265 502,—	61,74
	Artikel 2 6 0 – Totalt	1 778 500	1 758 500	1 486 497,—	83,58
2 6 2
Inköp av information, dokumentation och arkivering
2 6 2 0	Studier, forskning och hearingar
	Icke-differentierade anslag	155 000	155 000	193 991,—	125,16
2 6 2 2	Utgifter för dokumentation och bibliotek
	Icke-differentierade anslag	169 762	178 700	156 837,—	92,39
2 6 2 4	Arkivering och därmed tillhörande arbeten
	Icke-differentierade anslag	42 250	42 250	44 089,—	104,35
	Artikel 2 6 2 – Totalt	367 012	375 950	394 917,—	107,60
	KAPITEL 2 6 TOTALT	2 145 512	2 134 450	1 881 414,—	87,69
	Avdelning 2 – Totalt	37 924 791	37 856 043	36 511 529,—	96,27
KAPITEL 2 0 — FASTIGHETER OCH UTGIFTER I SAMBAND DÄRMED KAPITEL 2 1 — DATABEHANDLING, UTRUSTNING OCH INVENTARIER: INKÖP, HYRA OCH UNDERHÅLL KAPITEL 2 3 — LÖPANDE ADMINISTRATIV VERKSAMHET KAPITEL 2 5 — OPERATIV VERKSAMHET KAPITEL 2 6 — KOMMUNIKATION, PUBLIKATIONER OCH INKÖP AV DOKUMENTATION

KAPITEL 2 0 — FASTIGHETER OCH UTGIFTER I SAMBAND DÄRMED

Anmärkningar

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1), särskilt artikel 60.

När anslaget är avsett att täcka köp av utrustning eller tjänster, eller kontrakt för tillhandahållande av detta, ska institutionen samråda med övriga institutioner om de villkor som var och en av dem har erhållit.

2 0 0     Fastigheter

2 0 0 0   Hyror

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
2 100 019	2 099 776	1 941 464,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka hyra för byggnader och hyreskostnader knutna till sammanträden som hålls i byggnader som inte används permanent.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 a–h i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

2 0 0 1   Tomträttsavgälder och liknande utgifter

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
11 582 176	11 483 890	11 291 751,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka tomträttsavgälder och andra liknande utgifter som institutionen är skyldig att betala enligt hyrköpsavtal.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 a–h i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

2 0 0 3   Inköp av fastigheter

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka förvärv av fastigheter. Bidrag beträffande mark och färdigställande av denna kommer att ges i enlighet med budgetförordningen.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 a–h i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

2 0 0 5   Uppförande av byggnader

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka eventuella anslag för uppförande av byggnader.

2 0 0 7   Inredning av lokaler

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
321 275	321 275	484 338,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för särskilda arbeten som kabeldragning och säkerhet samt arbete i samband med restaurangen osv. samt övriga kostnader i samband med inredningsarbeten, bland annat kostnader för arkitekt eller ingenjör m.m.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 a–h i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

2 0 0 8   Andra utgifter avseende fastigheter

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
56 943	56 943	54 473,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Fastighetsutgifter som inte särskilt omfattas av andra artiklar i detta kapitel, bland annat tekniskt bistånd och arkitekthjälp i samband med studier, förberedelser, uppföljning och underhåll eller arbete i fastigheterna.

—	Utgifter för anpassning av byggnaderna för funktionshindrade anställda vid och besökare till Europeiska ekonomiska och sociala kommittén. Åtgärderna identifierades vid en utvärdering av tillgängligheten för personer med funktionshinder. Slutsatserna av denna har redan antagits.

—	Avgifter som utgör en ersättning för samhällsservice.

2 0 0 9   Preliminärt anslag för institutionens investeringar i fast egendom

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för institutionens eventuella investeringar i fast egendom.

Det är endast preliminärt och kan bara användas efter det att det förts över till andra budgetposter enligt bestämmelserna i budgetförordningen.

2 0 2     Utgifter avseende fastigheter

2 0 2 2   Städning och underhåll

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
2 539 992	2 539 992	2 607 748,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för städning och underhåll av lokaler, hissar, uppvärmning, luftkonditioneringssystem, branddörrar samt råttutrotning, målning, reparation, uppsnyggning av byggnader och deras omgivning, inbegripet kostnader för studier, analyser, tillstånd, uppfyllande av Emas-normer (miljöstyrning och miljörevisionsordning) osv.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 a–h i budgetförordningen beräknas till 5 000 EUR.

2 0 2 4   Energiförbrukning

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
965 466	1 034 605	825 352,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka bland annat utgifter för förbrukningen av vatten, gas, elektricitet samt för uppvärmning.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 a–h i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

2 0 2 6   Säkerhet och bevakning

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
2 052 711	2 052 711	1 894 454,—

Anmärkningar

Detta anslag är i huvudsak avsett att täcka utgifter för bevakning och övervakning av byggnaderna.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 a–h i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

2 0 2 8   Försäkringar

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
110 346	139 495	45 308,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka försäkringspremier.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 a–h i budgetförordningen beräknas till 10 000 EUR.

KAPITEL 2 1 — DATABEHANDLING, UTRUSTNING OCH INVENTARIER: INKÖP, HYRA OCH UNDERHÅLL

Anmärkningar

När anslaget är avsett att täcka köp av utrustning eller tjänster, eller kontrakt för tillhandahållande av detta, ska institutionen samråda med övriga institutioner om de villkor som var och en av dem har erhållit.

2 1 0     Utrustning, driftskostnader och tjänster rörande databehandling och telekommunikationer

2 1 0 0   Inköp, arbeten, service och underhåll av hårdvara och programvara

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
1 514 025	1 514 025	1 344 846,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för inköp, hyra, service och underhåll av hårdvara och programvara för institutionen och arbeten i samband med detta.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 a–h i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

2 1 0 2   Externa tjänster för utveckling, användning och underhåll av programvara och system

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
1 887 328	1 887 328	2 232 437,—

Anmärkningar

Detta anslag ska täcka kostnader för externt stöd från serviceenheter och datakonsultföretag i samband med driften av datacentrumet och nätverket, skapande och underhåll av programvara, användarstöd, inbegripet stöd till ledamöter, genomförandet av undersökningar samt utarbetande och inmatning av teknisk dokumentation.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 a–h i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

2 1 0 3   Telekommunikationer

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
1 377 714	1 364 214	1 290 136,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka fasta abonnemangsavgifter och kostnader för kabel- eller radiokommunikationer (fast och mobil telefoni, television) och utgifter för nätverk för dataöverföring och telematiktjänster. Det täcker också medfinansiering av ledamöternas och delegaternas telekommunikationsutrustning som gör det möjligt för dem att på elektronisk väg ta emot handlingar från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 a–h i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

2 1 2     Inventarier

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
231 188	231 188	138 623,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp, hyra, underhåll och reparationer av inventarier, och särskilt inköp av ergonomiska kontorsmöbler samt utbyte av utnötta och skadade inventarier och kontorsmaskiner.

När det gäller konstverk är detta anslag avsett att täcka kostnaderna för såväl förvärvande av konst och inköp av särskild materiel som löpande kostnader i samband härmed, bland annat kostnaderna för inramning, restaurering, rengöring, försäkring och tillfälliga transporter.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 a–h i budgetförordningen beräknas till 5 000 EUR.

2 1 4     Teknisk utrustning och tekniska installationer

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
963 224	963 225	962 963,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp, hyra, underhåll och reparationer av teknisk utrustning och tekniska installationer, bland annat

—	diverse teknisk utrustning och tekniska installationer, fasta och rörliga, för publicering, arkivering, säkerhet, restauranger, fastigheter osv.,

—	utrustning särskilt i tryckeriet, i arkiven, inom telefontjänsten, i personalmatsalar, i personalbutiker, för säkerhet, för konferensteknik, inom den audiovisuella sektorn osv.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 a–h i budgetförordningen beräknas till 35 000 EUR.

2 1 6     Fordon

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
88 911	89 300	69 644,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med köp, underhåll, drift och reparation av fordon (fordons- och cykelparken) och hyra av bilar, taxibilar, bussar och lastbilar, med eller utan förare, inklusive nödvändiga försäkringar.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 a–h i budgetförordningen beräknas till 4 000 EUR.

KAPITEL 2 3 — LÖPANDE ADMINISTRATIV VERKSAMHET

2 3 0     Papper, kontorsmateriel och övriga förbrukningsartiklar

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
214 030	214 031	240 844,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för inköp av papper, kuvert, kontorsmateriel, tryckerimateriel, tryckning samt viss extern tryckning.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 a–h i budgetförordningen beräknas till 10 000 EUR.

2 3 1     Finansiella utgifter

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
4 500	4 500	4 500,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka bankavgifter (kommissioner, agio och diverse utgifter) och andra finansiella utgifter inklusive utgifter i samband med finansiering av fastigheter.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 a–h i budgetförordningen beräknas till 100 EUR.

2 3 2     Utgifter för juridisk hjälp och skadestånd

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
50 000	50 000	33 616,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Kostnader som unionens eller enskilda nationers domstolar ådömer Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att bära, juridisk rådgivning, inköp av juridisk litteratur, andra utgifter för juridisk hjälp före eller under rättegång där rättstjänsten deltar.

—	Skadeståndsersättningar, räntor samt eventuella tillhörande skulder som anges i artikel 11.3 i budgetförordningen.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 a–h i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

2 3 6     Porto och andra leveransutgifter

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
125 000	125 000	97 475,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för porto, expedition och vidarebefordran med post eller privata budfirmor.

2 3 8     Övriga löpande administrativa utgifter

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
124 920	124 920	130 626,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Försäkringar som inte uttryckligen finns under andra punkter.

—	Inköp och underhåll av tjänste- och arbetskläder till vaktmästare, chaufförer och flyttpersonal, läkare och vårdpersonal samt tekniker.

—	Flyttutgifter och utgifter i samband därmed samt utgifter för utnyttjande av flyttfirmor o.d.

—	Diverse driftsutgifter, såsom inköp av tidtabeller för järnvägs- och flygtransporter, offentliggörande av försäljning av begagnad utrustning i tidningar etc.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 a–h i budgetförordningen beräknas till 500 EUR.

KAPITEL 2 5 — OPERATIV VERKSAMHET

2 5 4     Sammanträden, konferenser, kongresser, seminarier m.m.

2 5 4 0   Diverse utgifter för interna sammanträden

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
227 430	227 430	262 950,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för förfriskningar och eventuellt en lätt förtäring och arbetsluncher eller -middagar vid interna sammanträden.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 a–h i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

2 5 4 2   Diverse utgifter för organisation av och deltagande i konferenser, kongresser och sammanträden

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
587 745	587 745	524 509,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna, inklusive representations- och logistikkostnaderna, i samband med dels Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs deltagande i konferenser, kongresser osv., dels hearingar, konferenser och möten av allmän eller specifik karaktär, som organiseras av Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (inbegripet övergripande bidrag vid anordnandet av dessa evenemang i samarbete med tredje part eller kostnader i samband med andra efterföljande evenemang).

Det ska också täcka alla kostnader för de möten som Europeiska ekonomiska och sociala kommittén anordnar med sina motsvarigheter (däribland företrädare för det organiserade civila samhället) både inom unionen och i tredjeland.

Detta anslag ska slutligen täcka kostnader i samband med att olika näringslivs- och samhällsorganisationer besöker Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt kostnader för verksamheten inom föreningen för tidigare ledamöter.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 a–h i budgetförordningen beräknas till 250 000 EUR.

2 5 4 4   Kostnader för organisationen av rådgivande utskottets för industriell omvandling (CCMI) arbete

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
75 000	75 000	67 058,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med verksamheten inom rådgivande utskottet för industriell omvandling (CCMI), med undantag för utgifter för resor och ersättningar för Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs ledamöter och CCMI:s delegater.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 a–h i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

2 5 4 6   Representationsutgifter

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
139 000	139 000	55 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med de representationsplikter som institutionen har.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 a–h i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

2 5 4 8   Konferenstolkar

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
8 440 336	8 396 000	8 030 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs utgifter för tolktjänster (som tillhandahålls av en annan institution eller av frilanstolkar), inbegripet honorar, resekostnader och traktamenten.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 a–h i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

KAPITEL 2 6 — KOMMUNIKATION, PUBLIKATIONER OCH INKÖP AV DOKUMENTATION

2 6 0     Kommunikation, information och publikationer

2 6 0 0   Kommunikation

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
845 500	795 500	779 411,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs kommunikation och information när det gäller kommitténs mål och verksamhet, kostnader för att informera allmänheten och organisationer inom näringsliv och samhälle, mediebevakning av konferenser, kongresser osv., organisation och mediebevakning av stora, offentliga evenemang, kulturella projekt eller EESK-arrangemang, särskilt det organiserade civila samhällets pris. Detta anslag är även avsett att täcka kostnaderna för materiel, tjänster, förbrukningsvaror och andra varor i samband med dessa evenemang.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 a–h i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

2 6 0 2   Publikationer och lansering av dessa

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
503 000	503 000	441 584,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs kostnader för publicering i alla former av medier, med syfte att lansera publikationer och i allmänhet främja informationsspridning.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 a–h i budgetförordningen beräknas till 50 000 EUR.

2 6 0 4   Europeiska unionens officiella tidning

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
430 000	460 000	265 502,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka tryckutgifterna för offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning samt portokostnader och andra tillhörande kostnader.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 a–h i budgetförordningen beräknas till 125 000 EUR.

2 6 2     Inköp av information, dokumentation och arkivering

2 6 2 0   Studier, forskning och hearingar

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
155 000	155 000	193 991,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett dels för hörande av sakkunniga på olika områden, dels för undersökningar som görs av kvalificerade experter och forskningsinstitut enligt avtal.

2 6 2 2   Utgifter för dokumentation och bibliotek

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
169 762	178 700	156 837,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Utvidgning och förnyelse av allmänna översiktsverk och uppdatering av bibliotekens verk.

—	Prenumeration på tidningar och tidskrifter och abonnemang hos nyhetsbyråer på deras publikationer och onlinetjänster, inklusive upphovsrättsliga kostnader för att mångfaldiga och sprida ovanstående i skriftlig och/eller elektronisk form, samt avtal om leverans av pressammanfattningar och urklipp.

—	Prenumerationer/abonnemang eller avtal om leverans av sammanfattningar och analyser av innehållet i tidskrifter eller insamlandet på optiskt medium av artiklar ur dessa tidskrifter.

—	Användning av externa databaser med dokument och statistik (ej datorutrustning och kostnader för telekommunikation).

—	Kostnaderna i samband med de förpliktelser som Europeiska ekonomiska och sociala kommittén åtagit sig inom ramen för internationellt och/eller interinstitutionellt samarbete.

—	Köp eller hyra av särskild materiel, inklusive materiel och/eller system av elektrisk, elektronisk och informationsteknisk art för bibliotek, dokumentation och mediatek, samt externa tjänster för inköp, utveckling, installation, användning och underhåll av denna materiel och dessa system.

—	Kostnader för tjänster knutna till bibliotekets verksamhet, i synnerhet i förhållande till kunderna (enkäter, analyser), system för kvalitetsförvaltning etc.

—	Arbetsmateriel och tjänster för inbindning och konservering för biblioteket, dokumentationen och mediateket.

—	Utgifter för interna publikationer (broschyrer, undersökningar etc.), inklusive utrustning, och utgifter för meddelanden (nyhetsbrev, videor, cd-rom etc.).

—	Inköp av ordböcker, lexikon och andra verk för språkenheterna.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 a–h i budgetförordningen beräknas till 500 EUR.

2 6 2 4   Arkivering och därmed tillhörande arbeten

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
42 250	42 250	44 089,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Utgifterna för bindningen av Europeiska unionens officiella tidning och olika dokument.

—

Utgifter för externa tjänster för arkiveringsverksamhet, inbegripet sortering, klassificering och omklassificering av arkivmaterial, utgifter för arkiveringstjänster, inköp och användande av arkivsamlingar lagrade på alternativa medier (mikrofilm, disketter, magnetband etc.) samt köp, hyra och underhåll av särskild materiel (elektronisk, informationsteknisk och elektrisk) och utgifter för publikationer på olika medier (broschyrer, cd-rom etc.).

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 a–h i budgetförordningen beräknas till 500 EUR.

AVDELNING 10

ÖVRIGA UTGIFTER

Artikel Punkt	Rubrik	Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012	% 2012/2014
	KAPITEL 10 0	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 10 0 TOTALT	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 10 1	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 10 1 TOTALT	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 10 2	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 10 2 TOTALT	p.m.	p.m.	0,—	—
	Avdelning 10 – Totalt	p.m.	p.m.	0,—	—
	TOTALSUMMA	128 559 380	130 104 400	124 661 438,—	96,97
KAPITEL 10 0 — PRELIMINÄRA ANSLAG KAPITEL 10 1 — RESERV FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER KAPITEL 10 2 — RESERV FÖR ÖVERTAGANDE AV BYGGNADER

KAPITEL 10 0 — PRELIMINÄRA ANSLAG

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

KAPITEL 10 1 — RESERV FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

KAPITEL 10 2 — RESERV FÖR ÖVERTAGANDE AV BYGGNADER

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

PERSONAL

Avsnitt VI – Europeiska ekonomiska och sociala kommittén

Kategori och lönegrad	Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
	2014		2013
	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster
Utanför kategori		1		1
AD 16
AD 15	6		6
AD 14	21	1	19	1
AD 13	37	3	37	3
AD 12	38		40
AD 11	30		30
AD 10	20	3	20
AD 9	23	7	22	10
AD 8	33		29
AD 7	48	2	48	2
AD 6	48	1	48	1
AD 5	40	2	48	2
Totalt AD	344	20	347	20
AST 11	5		5
AST 10	10		10
AST 9	12	1	13	1
AST 8	18		18
AST 7	43	1	43	1
AST 6	54	4	54	4
AST 5	47	4	47	4
AST 4	42	1	42	1
AST 3	61	3	61	3
AST 2	34		34
AST 1	15	1	18	1
Totalt AST	341	15	345	15
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC total
Totalt	685	35	692	35
Sammanlagd slutsumma	720		727

AVSNITT VII

REGIONKOMMITTÉN

INKOMSTER

Europeiska unionens bidrag till att finansiera Regionkommitténs utgifter för budgetåret 2014

Rubrik	Belopp
Utgifter	87 636 531
Egna inkomster	–7 938 742
Bidrag	79 697 789

EGNA INKOMSTER

AVDELNING 4

INKOMSTER FRÅN PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONERNA ELLER ANDRA UNIONSORGAN

Artikel Punkt	Rubrik	Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	% 2012/2014
KAPITEL 4 0
4 0 0	Inkomster från skatt på löner och andra ersättningar till institutionens ledamöter, tjänstemän, övriga anställda och personer som erhåller pension	3 188 444	3 105 726	3 021 011,—	94,75
4 0 3	Inkomster från den tillfälliga avgiften på löner till medlemmar och ledamöter av institutionerna, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst	p.m.	p.m.	70,—	—
4 0 4	Inkomster från den särskilda avgiften på löner till institutionernas ledamöter, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst	622 780	296 213	540 903,—	86,85
	KAPITEL 4 0 TOTALT	3 811 224	3 401 939	3 561 984,—	93,46
KAPITEL 4 1
4 1 0	Personalens avgifter till pensionssystemet	4 115 471	4 493 611	4 267 221,—	103,69
4 1 1	Personalens överföring eller inlösen av pensionsrättigheter	p.m.	p.m.	166 806,—	—
4 1 2	Avgifter till pensionssystemet från tjänstemän och tillfälligt anställda med tjänstledighet av personliga skäl	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 4 1 TOTALT	4 115 471	4 493 611	4 434 027,—	107,74
	Avdelning 4 – Totalt	7 926 695	7 895 550	7 996 011,—	100,87
KAPITEL 4 0 — SKATTER OCH DIVERSE AVDRAG KAPITEL 4 1 — AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMET

KAPITEL 4 0 — SKATTER OCH DIVERSE AVDRAG

4 0 0     Inkomster från skatt på löner och andra ersättningar till institutionens ledamöter, tjänstemän, övriga anställda och personer som erhåller pension

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
3 188 444	3 105 726	3 021 011,—

Anmärkningar

Protokoll om Europeiska unionens immunitet och privilegier, särskilt artikel 12.

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 av den 29 februari 1968 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (EGT L 56, 4.3.1968, s. 8).

4 0 3     Inkomster från den tillfälliga avgiften på löner till medlemmar och ledamöter av institutionerna, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	70,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 66a, i den version som var gällande fram till den 15 december 2003.

4 0 4     Inkomster från den särskilda avgiften på löner till institutionernas ledamöter, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
622 780	296 213	540 903,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 66a.

KAPITEL 4 1 — AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMET

4 1 0     Personalens avgifter till pensionssystemet

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
4 115 471	4 493 611	4 267 221,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 83.2.

4 1 1     Personalens överföring eller inlösen av pensionsrättigheter

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	166 806,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 11.2 samt artiklarna 17 och 48 i bilaga VIII.

4 1 2     Avgifter till pensionssystemet från tjänstemän och tillfälligt anställda med tjänstledighet av personliga skäl

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 40.3 och 83.2.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 41 och 43.

AVDELNING 5

INKOMSTER FRÅN INSTITUTIONENS ADMINISTRATION

Artikel Punkt	Rubrik	Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	% 2012/2014
KAPITEL 5 0
5 0 0
Inkomster från försäljning av lös egendom
5 0 0 0	Inkomster från försäljning av fordon – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
5 0 0 1	Inkomster från försäljning av övrig lös egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
	Artikel 5 0 0 – Totalt	p.m.	p.m.	0,—	—
5 0 2	Inkomster från försäljning av publikationer, trycksaker och filmer – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 5 0 TOTALT	p.m.	p.m.	0,—	—
KAPITEL 5 1
5 1 0	Inkomster från uthyrning av inventarier och utrustning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
5 1 1
Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom och återbetalning av avgifter i samband därmed
5 1 1 0	Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
5 1 1 1	Återbetalning av hyresavgifter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
	Artikel 5 1 1 – Totalt	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 5 1 TOTALT	p.m.	p.m.	0,—	—
KAPITEL 5 2
5 2 0	Avkastning på investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionens konton	12 047	44 139	11 414,—	94,75
5 2 2	Ränta på förhandsfinansiering	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 5 2 TOTALT	12 047	44 139	11 414,—	94,75
KAPITEL 5 5
5 5 0	Inkomster från tjänster och bygg- och anläggningsarbeten som utförts till förmån för andra institutioner och organ, inklusive återbetalningar av traktamenten från andra institutioner och organ för vars räkning sådana betalats ut – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
5 5 1	Inkomster från tredje man för tjänster eller bygg- och anläggningsarbeten som utförts på dennes begäran – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 5 5 TOTALT	p.m.	p.m.	0,—	—
KAPITEL 5 7
5 7 0	Inkomster från återbetalningar av belopp som betalats ut på felaktiga grunder – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
5 7 1	Inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål, t.ex. inkomster från fonder, subventioner, gåvor och legat, inbegripet varje institutions egna inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
5 7 3	Övriga bidrag och återbetalningar i samband med institutionens administrativa verksamhet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 5 7 TOTALT	p.m.	p.m.	0,—	—
KAPITEL 5 8
5 8 0	Inkomster från ersättningar i samband med uthyrning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
5 8 1	Inkomster från försäkringsersättningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 5 8 TOTALT	p.m.	p.m.	0,—	—
KAPITEL 5 9
5 9 0	Övriga inkomster från administrativ verksamhet	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 5 9 TOTALT	p.m.	p.m.	0,—	—
	Avdelning 5 – Totalt	12 047	44 139	11 414,—	94,75
KAPITEL 5 0 — INKOMSTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS OCH FAST EGENDOM KAPITEL 5 1 — HYRESINKOMSTER KAPITEL 5 2 — AVKASTNING PÅ INVESTERAT ELLER UTLÅNAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ÖVRIGA RÄNTOR KAPITEL 5 5 — INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER OCH BYGG- OCH ANLÄGGNINGSARBETEN KAPITEL 5 7 — ÖVRIGA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR I SAMBAND MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET KAPITEL 5 8 — DIVERSE ERSÄTTNINGAR KAPITEL 5 9 — ÖVRIGA INKOMSTER FRÅN ADMINISTRATIV VERKSAMHET

KAPITEL 5 0 — INKOMSTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS OCH FAST EGENDOM

5 0 0     Inkomster från försäljning av lös egendom

5 0 0 0   Inkomster från försäljning av fordon – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för inkomster från försäljning eller inbyte av institutionens fordon.

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 0 0 1   Inkomster från försäljning av övrig lös egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för inkomster från försäljning eller inbyte av annan lös institutionsegendom än transportmedel.

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 0 2     Inkomster från försäljning av publikationer, trycksaker och filmer – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Artikeln omfattar också intäkter från försäljning av dessa produkter i elektronisk form.

KAPITEL 5 1 — HYRESINKOMSTER

5 1 0     Inkomster från uthyrning av inventarier och utrustning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 1 1     Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom och återbetalning av avgifter i samband därmed

5 1 1 0   Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 1 1 1   Återbetalning av hyresavgifter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

KAPITEL 5 2 — AVKASTNING PÅ INVESTERAT ELLER UTLÅNAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ÖVRIGA RÄNTOR

5 2 0     Avkastning på investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionens konton

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
12 047	44 139	11 414,—

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för inkomster från avkastning på investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionens konton.

5 2 2     Ränta på förhandsfinansiering

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för inkomster från ränta på förhandsfinansiering.

KAPITEL 5 5 — INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER OCH BYGG- OCH ANLÄGGNINGSARBETEN

5 5 0     Inkomster från tjänster och bygg- och anläggningsarbeten som utförts till förmån för andra institutioner och organ, inklusive återbetalningar av traktamenten från andra institutioner och organ för vars räkning sådana betalats ut – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 5 1     Inkomster från tredje man för tjänster eller bygg- och anläggningsarbeten som utförts på dennes begäran – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

KAPITEL 5 7 — ÖVRIGA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR I SAMBAND MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET

5 7 0     Inkomster från återbetalningar av belopp som betalats ut på felaktiga grunder – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 7 1     Inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål, t.ex. inkomster från fonder, subventioner, gåvor och legat, inbegripet varje institutions egna inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 7 3     Övriga bidrag och återbetalningar i samband med institutionens administrativa verksamhet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

KAPITEL 5 8 — DIVERSE ERSÄTTNINGAR

5 8 0     Inkomster från ersättningar i samband med uthyrning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 8 1     Inkomster från försäkringsersättningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Denna artikel omfattar även försäkringsersättningar av tjänstemäns löner vid olycksfall.

KAPITEL 5 9 — ÖVRIGA INKOMSTER FRÅN ADMINISTRATIV VERKSAMHET

5 9 0     Övriga inkomster från administrativ verksamhet

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för övriga inkomster från administrativ verksamhet.

AVDELNING 9

DIVERSE INKOMSTER

Artikel Punkt	Rubrik	Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	% 2012/2014
KAPITEL 9 0
9 0 0	Diverse inkomster	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 9 0 TOTALT	p.m.	p.m.	0,—	—
	Avdelning 9 – Totalt	p.m.	p.m.	0,—	—
	TOTALSUMMA	7 938 742	7 939 689	8 007 425,—	100,87
KAPITEL 9 0 — DIVERSE INKOMSTER

KAPITEL 9 0 — DIVERSE INKOMSTER

9 0 0     Diverse inkomster

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för diverse inkomster.

UTGIFTER

Allmän sammanfattning av anslag (2014 och 2013) och genomförande (2012)

Avdelning Kapitel	Rubrik	Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
1
PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN
1 0	INSTITUTIONENS LEDAMÖTER	8 408 084	8 088 350	8 227 779,—
1 2	TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA	47 473 867	47 079 803	44 729 195,—
1 4	ÖVRIG PERSONAL OCH EXTERNA INSATSER	8 209 144	8 471 679	7 649 945,—
1 6	ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN	1 446 970	1 458 200	1 547 475,—
	Avdelning 1 – Totalt	65 538 065	65 098 032	62 154 394,—
2
FASTIGHETER, INVENTARIER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER
2 0	FASTIGHETER OCH UTGIFTER I SAMBAND DÄRMED	14 528 461	14 469 802	14 006 515,—
2 1	DATABEHANDLING, UTRUSTNING OCH INVENTARIER: INKÖP, HYRA OCH UNDERHÅLL	3 738 629	3 754 399	4 511 774,—
2 3	ADMINISTRATIVA KOSTNADER	358 247	394 298	390 717,—
2 5	SAMMANTRÄDEN OCH KONFERENSER	751 845	820 695	840 615,—
2 6	SAKKUNSKAP OCH INFORMATION: INKÖP, ARKIVERING, PRODUKTION OCH SPRIDNING	2 721 284	2 836 410	3 073 944,—
	Avdelning 2 – Totalt	22 098 466	22 275 604	22 823 565,—
10
ÖVRIGA UTGIFTER
10 0	PRELIMINÄRA ANSLAG	p.m.	p.m.	0,—
10 1	RESERV FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER	p.m.	p.m.	0,—
10 2	RESERV FÖR ÖVERTAGANDE AV BYGGNADER	p.m.	p.m.	0,—
	Avdelning 10 – Totalt	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALSUMMA	87 636 531	87 373 636	84 977 959,—

AVDELNING 1

PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

Artikel Punkt	Rubrik	Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012	% 2012/2014
KAPITEL 1 0
1 0 0
Löner, ersättningar och tillägg
1 0 0 0	Löner, ersättningar och tillägg
	Icke-differentierade anslag	80 000	80 000	90 000,—	112,50
1 0 0 4	Utgifter för resa och uppehälle i samband med sammanträden samt därtill hörande kostnader
	Icke-differentierade anslag	8 313 084	7 993 350	8 122 779,—	97,71
	Artikel 1 0 0 – Totalt	8 393 084	8 073 350	8 212 779,—	97,85
1 0 5	Kurser för institutionens ledamöter
	Icke-differentierade anslag	15 000	15 000	15 000,—	100,—
	KAPITEL 1 0 TOTALT	8 408 084	8 088 350	8 227 779,—	97,86
KAPITEL 1 2
1 2 0
Löner och andra ersättningar
1 2 0 0	Löner och ersättningar
	Icke-differentierade anslag	47 013 867	46 214 016	44 348 628,—	94,33
1 2 0 2	Betald övertid
	Icke-differentierade anslag	60 000	60 000	58 095,—	96,83
1 2 0 4	Rättigheter i samband med tillträde till, byte av eller avgång från tjänst
	Icke-differentierade anslag	400 000	570 000	322 472,—	80,62
	Artikel 1 2 0 – Totalt	47 473 867	46 844 016	44 729 195,—	94,22
1 2 2
Ersättningar efter anställningens upphörande i förtid
1 2 2 0	Ersättningar till personal som pensioneras i tjänstens intresse
	Icke-differentierade anslag	p.m.	p.m.	0,—	—
1 2 2 2	Ersättningar i samband med definitivt frånträdande av tjänsten och särskilt pensionssystem
	Icke-differentierade anslag	p.m.	p.m.	0,—	—
	Artikel 1 2 2 – Totalt	p.m.	p.m.	0,—	—
1 2 9	Preliminärt anslag
	Icke-differentierade anslag	p.m.	235 787	0,—	—
	KAPITEL 1 2 TOTALT	47 473 867	47 079 803	44 729 195,—	94,22
KAPITEL 1 4
1 4 0
Övriga anställda och extern personal
1 4 0 0	Övriga anställda
	Icke-differentierade anslag	2 054 784	2 175 152	2 133 396,—	103,83
1 4 0 2	Tolktjänster
	Icke-differentierade anslag	4 566 700	4 613 917	4 090 706,—	89,58
1 4 0 4	Praktiktjänstgöring, bidrag och utbyte av tjänstemän
	Icke-differentierade anslag	760 460	810 160	612 484,—	80,54
1 4 0 8	Rättigheter i samband med tillträde till, byte av eller avgång från tjänst samt andra utgifter för tjänster till de anställda under karriären
	Icke-differentierade anslag	30 000	30 000	50 000,—	166,67
	Artikel 1 4 0 – Totalt	7 411 944	7 629 229	6 886 586,—	92,91
1 4 2
Externa tjänster
1 4 2 0	Tilläggsprestationer för översättningstjänsten
	Icke-differentierade anslag	347 200	347 200	266 199,—	76,67
1 4 2 2	Expertstöd i samband med den rådgivande verksamheten
	Icke-differentierade anslag	450 000	495 250	497 160,—	110,48
	Artikel 1 4 2 – Totalt	797 200	842 450	763 359,—	95,76
1 4 9	Preliminärt anslag
	Icke-differentierade anslag	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 1 4 TOTALT	8 209 144	8 471 679	7 649 945,—	93,19
KAPITEL 1 6
1 6 1
Personalförvaltning
1 6 1 0	Diverse rekryteringsutgifter
	Icke-differentierade anslag	50 000	50 000	42 500,—	85,—
1 6 1 2	Vidareutbildning och omskolning av samt information till anställda
	Icke-differentierade anslag	425 070	418 200	401 725,—	94,51
	Artikel 1 6 1 – Totalt	475 070	468 200	444 225,—	93,51
1 6 2	Tjänsteresor
	Icke-differentierade anslag	382 500	425 000	450 000,—	117,65
1 6 3
Verksamhet som berör samtlig personal knuten till institutionen
1 6 3 0	Socialt stöd
	Icke-differentierade anslag	20 000	20 000	7 000,—	35,—
1 6 3 2	Interna sociala aktiviteter
	Icke-differentierade anslag	28 500	30 000	28 500,—	100,—
1 6 3 3	Mobilitet/transporter
	Icke-differentierade anslag	45 000	45 000	41 250,—	91,67
1 6 3 4	Hälsovård
	Icke-differentierade anslag	45 900	45 000	43 500,—	94,77
1 6 3 6	Restauranger och matsalar
	Icke-differentierade anslag	p.m.	p.m.	0,—	—
1 6 3 8	Centrum för spädbarn och övriga daghem
	Icke-differentierade anslag	450 000	425 000	533 000,—	118,44
	Artikel 1 6 3 – Totalt	589 400	565 000	653 250,—	110,83
	KAPITEL 1 6 TOTALT	1 446 970	1 458 200	1 547 475,—	106,95
	Avdelning 1 – Totalt	65 538 065	65 098 032	62 154 394,—	94,84
KAPITEL 1 0 — INSTITUTIONENS LEDAMÖTER KAPITEL 1 2 — TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA KAPITEL 1 4 — ÖVRIG PERSONAL OCH EXTERNA INSATSER KAPITEL 1 6 — ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

KAPITEL 1 0 — INSTITUTIONENS LEDAMÖTER

1 0 0     Löner, ersättningar och tillägg

1 0 0 0   Löner, ersättningar och tillägg

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
80 000	80 000	90 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kontorsutgifter för ledamöter som har utsetts till ansvarsfulla funktioner inom Regionkommittén eller varit föredragande. Den andra delen av anslaget ska täcka premier för olycksfalls- och sjukförsäkringar och särskilt stöd till funktionshindrade ledamöter.

1 0 0 4   Utgifter för resa och uppehälle i samband med sammanträden samt därtill hörande kostnader

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
8 313 084	7 993 350	8 122 779,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utbetalningar till Regionkommitténs ledamöter och deras suppleanter i enlighet med gällande bestämmelser för ersättning av resekostnader och traktamenten för res- och sammanträdesdagar.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 10 000 EUR.

1 0 5     Kurser för institutionens ledamöter

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
15 000	15 000	15 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att delvis täcka anmälningsavgifterna till språkkurser eller andra fortbildningsseminarier som Regionkommitténs ledamöter och suppleanter deltar i samt inköp av självstudiematerial för språkinlärning i enlighet med anvisningar (Regionkommittén) nr 003/2005.

KAPITEL 1 2 — TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA

Anmärkningar

Ett schablonavdrag på 6,0 % har gjorts på anslagen i detta kapitel.

1 2 0     Löner och andra ersättningar

1 2 0 0   Löner och ersättningar

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
47 013 867	46 214 016	44 348 628,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Detta anslag är främst avsett att täcka följande utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen:

—	Löner, familjetillägg, utlandstillägg och tillägg med anknytning till lön.

—	Arbetsgivaravgiften till det gemensamma sjukförsäkringssystemet (försäkring mot sjukdom, olycksfall och yrkessjukdom).

—	Schablonmässiga ersättningar vid övertid.

—	Övriga diverse ersättningar och tillägg.

—	Utbetalningen av resekostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda, deras makar och underhållsberättigade från anställningsorten till ursprungsorten.

—	Korrigeringskoefficienterna för den del av lönen som överförs till ett annat land än det där anställningsorten är belägen.

—	Arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda och utbetalningar som institutionen ska verkställa för att tillfälligt anställda ska få eller bibehålla pensionsrättigheter i sitt ursprungsland.

—	Ersättningar om en provanställd tjänsteman avskedas på grund av uppenbar olämplighet.

—	Ersättningar om institutionen säger upp en tillfälligt anställds kontrakt.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 3 000 EUR.

1 2 0 2   Betald övertid

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
60 000	60 000	58 095,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 56 och bilaga VI.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Detta anslag är avsett för betalning av övertid enligt de villkor som föreskrivs i ovannämnda bestämmelser.

1 2 0 4   Rättigheter i samband med tillträde till, byte av eller avgång från tjänst

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
400 000	570 000	322 472,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Resekostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda (inklusive familjemedlemmar) då de tillträder eller lämnar en tjänst eller vid förflyttning till en annan anställningsort.

—	Bosättningsbidrag, flyttbidrag och flyttkostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda som är tvungna att byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort och då de slutgiltigt lämnar tjänsten och bosätter sig på en annan ort.

—	Tillfälliga traktamenten för tjänstemän och tillfälligt anställda som kan påvisa att de måste byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort.

1 2 2     Ersättningar efter anställningens upphörande i förtid

1 2 2 0   Ersättningar till personal som pensioneras i tjänstens intresse

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka ersättningar till tjänstemän som

—	står till förfogande till följd av en nedskärning av antalet tjänster vid institutionen,

—	innehar en tjänst i lönegrad AD 16 och AD 15 och som pensioneras i tjänstens intresse.

Det är också avsett att täcka arbetsgivaravgifter för sjukförsäkringen och effekten av de korrigeringskoefficienter som tillämpas för dessa ersättningar.

1 2 2 2   Ersättningar i samband med definitivt frånträdande av tjänsten och särskilt pensionssystem

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 64 och 72.

Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 3518/85 av den 12 december 1985 om införande av särskilda åtgärder vid tjänstemäns avgång från tjänsten inom Europeiska unionen till följd av Spaniens och Portugals anslutning (EGT L 335, 13.12.1985, s. 56).

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Ersättningar som ska utbetalas enligt tjänsteföreskrifterna eller den ovan nämnda förordningen.

—	Arbetsgivaravgiften för ersättningsmottagarnas sjukförsäkring.

—	Effekten av de korrigeringskoefficienter som tillämpas för diverse ersättningar.

1 2 9     Preliminärt anslag

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	235 787	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 65 och 65a och bilaga XI.

Detta anslag är avsett att täcka effekten av eventuella justeringar av ersättningarna som rådet beslutat om under budgetåret.

Anslaget är endast preliminärt och kan bara användas efter det att det förts över till andra budgetposter enligt bestämmelserna i budgetförordningen.

KAPITEL 1 4 — ÖVRIG PERSONAL OCH EXTERNA INSATSER

1 4 0     Övriga anställda och extern personal

1 4 0 0   Övriga anställda

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
2 054 784	2 175 152	2 133 396,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Detta anslag är avsett att i huvudsak täcka följande kostnader:

—

Löner till övriga anställda och extern personal, bland annat kontraktsanställda, interimsanställda och särskilda rådgivare (enligt anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen), arbetsgivaravgifter till olika socialförsäkringssystem, familje- och utlandstillägg, tillägg för resor från anställningsorten till ursprungslandet samt effekterna av de korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner till dessa personalkategorier eller på ersättningar i samband med uppsägning av sådan personals kontrakt.

—	Arvoden till medicinsk och paramedicinsk personal, som uppbär ersättning i egenskap av tjänsteleverantörer, och i särskilda fall kostnader för att anställa tillfällig personal.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 13 000 EUR.

1 4 0 2   Tolktjänster

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
4 566 700	4 613 917	4 090 706,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för tolktjänster.

Det är avsett att täcka honorar, socialförsäkringsavgifter, resekostnader och traktamenten för anställda tolkar.

1 4 0 4   Praktiktjänstgöring, bidrag och utbyte av tjänstemän

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
760 460	810 160	612 484,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Betalning av praktikstipendier, rese- och tjänstereseutgifter för praktikanter och andra utgifter i anslutning till institutionens praktikprogram (t.ex. olycksfalls- och sjukförsäkring under praktikperioden).

—	Utgifterna för personalutbyte mellan Regionkommittén och den offentliga sektorn i medlemsstaterna eller i andra länder som särskilt anges i regelverket.

—	Bidrag till genomförande av forskningsprojekt inom ramen för Regionkommitténs verksamhet som är av särskilt intresse för den europeiska integrationen.

1 4 0 8   Rättigheter i samband med tillträde till, byte av eller avgång från tjänst samt andra utgifter för tjänster till de anställda under karriären

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
30 000	30 000	50 000,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen vid Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för tjänster som rör fastställande och utbetalning av förmåner för Regionkommitténs tjänstemän, tillfälligt anställda och övriga anställda. Eftersom sådana tjänster bland annat kan omfatta tjänster som Europeiska kommissionens lönekontor tillhandahåller kommer samarbetet mellan institutionerna att förbättras, vilket gör att man kan dra nytta av storskaligheten och kommer att leda till besparingar. Sådana tjänster kan bland annat omfatta följande:

—	Överföring av pensionsrättigheter från och till ursprungslandet.

—	Beräkning av pensionsrättigheter.

—	Fastställande och utbetalning av flyttningsbidrag.

—	Hantering av ärenden som gäller arbetslöshetsersättning och utbetalning av ersättning till personer som är berättigade till detta.

Det ska också täcka utgifter för andra övergripande personaltjänster för Regionkommitténs tjänstemän, tillfälligt anställda och övriga anställda (och deras familjemedlemmar) under deras karriär, som t.ex. att ge Regionkommitténs personal tillgång till aktiviteter som anordnas av kommissionens välkomstbyrå. För att skapa flera stordriftsfördelar kommer dessa tjänster som regel att tillhandahållas genom ökat interinstitutionellt samarbete.

1 4 2     Externa tjänster

1 4 2 0   Tilläggsprestationer för översättningstjänsten

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
347 200	347 200	266 199,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för frilansöversättningar till 24 officiella EU-språk – och även till icke-EU-språk – som görs av kontraktspartner i enlighet med ramkontrakt, förutom i de fall då det rör sig om icke-EU-språk för vilka förfaranden saknas.

Utgifter för tjänster som eventuellt begärts av översättningscentrumet i Luxemburg belastar också denna post, liksom interinstitutionellt samarbete på språkområdet.

1 4 2 2   Expertstöd i samband med den rådgivande verksamheten

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
450 000	495 250	497 160,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för kvalificerade sakkunniga som deltar i Regionkommitténs verksamhet, i enlighet med bestämmelserna om resekostnadsersättning och traktamenten till sakkunniga, talare och forskare som deltar i Regionkommitténs verksamhet.

1 4 9     Preliminärt anslag

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 65 och 65a och bilaga XI.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Detta anslag är avsett att täcka effekten av eventuella justeringar av ersättningarna som rådet beslutat om under budgetåret.

Anslaget är endast preliminärt och kan bara användas efter det att det förts över till andra budgetposter enligt bestämmelserna i budgetförordningen.

KAPITEL 1 6 — ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

1 6 1     Personalförvaltning

1 6 1 0   Diverse rekryteringsutgifter

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
50 000	50 000	42 500,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen, särskilt artiklarna 27–31 och 33 i dessa samt bilaga III.

Europaparlamentets, rådets, kommissionens, domstolens, revisionsrättens, Ekonomiska och sociala kommitténs, Regionkommitténs och EU-ombudsmannens beslut 2002/620/EG av den 25 juli 2002 om upprättande av Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EGT L 197, 26.7.2002, s. 53) och beslut 2002/621/EG fattat av generalsekreterarna vid Europaparlamentet, rådet, kommissionen, justitiesekreteraren vid domstolen, generalsekreterarna vid revisionsrätten, Ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén och EU-ombudsmannens representant av den 25 juli 2002 om hur Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov skall organiseras och fungera (EGT L 197, 26.7.2002, s. 56).

Detta anslag är avsett att täcka kostnader i samband med rekrytering, t.ex.

—

Utgifter för anordnandet av öppna och/eller interna uttagningsprov, urvals- och/eller rekryteringsförfaranden för alla kategorier av anställda (tjänstemän, tillfälligt anställda, kontraktsanställda, särskilda rådgivare, nationella experter), inklusive rese- och traktamentsutgifter för sökande som kallats till muntliga eller skriftliga prov, läkarundersökningar osv.

—	Utgifter för försäkringar för de ovan nämnda kandidaterna.

—	Utgifter som hänför sig till urvalsförfaranden i samband med ledande positioner, inklusive utvärderingscentrum.

—	Offentliggörande av meddelanden om ledig tjänst i lämpliga medier.

—

Övrigt.

1 6 1 2   Vidareutbildning och omskolning av samt information till anställda

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
425 070	418 200	401 725,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 24a.

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Organisationen av vidareutbildnings- och omskolningskurser inklusive språkkurser som genomförs internt eller interinstitutionellt eller som tillhandahålls av utomstående aktörer.

—	Användning av utomstående experter i samband med personalförvaltning.

—	Utformningen och användningen av verktyg för personlig, yrkesmässig eller organisatorisk utveckling för Regionkommitténs tjänstemän, tillfälligt anställda och övriga anställda.

—	Utgifterna för inköp eller framställning av undervisningsmateriel.

—	Yrkesutbildning som ökar medvetandet om frågor som gäller funktionshindrade personer och utbildningsinsatser när det gäller lika möjligheter eller rådgivning i karriärfrågor, särskilt upprättande av merit- och kompetenssammanställningar.

1 6 2     Tjänsteresor

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
382 500	425 000	450 000,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen vid Europeiska unionen, särskilt artikel 71 i dessa samt artiklarna 11–13 i bilaga VII.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Detta anslag ska täcka utgifter för transportkostnader, betalning av dagtraktamenten och andra utgifter som uppstått vid utövande av tjänsteuppdrag och som anges i Regionkommitténs handledning för tjänsteresor.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 5 000 EUR.

1 6 3     Verksamhet som berör samtlig personal knuten till institutionen

1 6 3 0   Socialt stöd

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
20 000	20 000	7 000,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 9.3 och artikel 76.

Detta anslag är avsett att göra det möjligt att täcka följande utgifter:

—

Verksamhet inom ramen för en interinstitutionell politik för att gynna funktionshindrade i följande kategorier: — Tjänstemän och tillfälligt anställda i aktiv tjänst. — Makar till tjänstemän och tillfälligt anställda i aktiv tjänst. — Barn som är underhållsberättigade i enlighet med tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen vid Europeiska unionen.

—

Inom budgetens ramar och när eventuella nationella rättigheter i antingen uppehållslandet eller ursprungslandet inte längre kan utnyttjas, ersättning för andra nödvändiga utgifter än läkarutgifter som är en följd av handikappet och som är välgrundade och inte ersätts genom det gemensamma sjukförsäkringssystemet.

—	Insatser till förmån för tjänstemän och andra anställda som befinner sig i en särskilt svår situation.

1 6 3 2   Interna sociala aktiviteter

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
28 500	30 000	28 500,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen vid Europeiska unionen, särskilt artiklarna 9.3, 10 b och 24 b.

Detta anslag ska uppmuntra och finansiellt stödja initiativ som har till syfte att främja sociala kontakter mellan anställda av olika nationaliteter, exempelvis i form av bidrag till personalens klubbar, idrottsföreningar och kulturaktiviteter.

Det är också avsett att täcka ett bidrag till personalkommittén, mindre utgifter för sociala aktiviteter samt Regionkommitténs bidrag för att främja den sociala och kulturella verksamhet och sport- och utbildningsverksamhet som bedrivs vid Europeiska centret för samarbete mellan institutionerna i Overijse.

Detta anslag är även avsett att täcka insatser till stöd för lika möjligheter inom Regionkommittén och annat stöd till personalen än vad som kan hänföras till andra artiklar i detta kapitel.

1 6 3 3   Mobilitet/transporter

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
45 000	45 000	41 250,—

Anmärkningar

Detta anslag ska täcka alla åtgärder i rörlighetsplanen, t.ex. stöd för att främja användningen av kollektivtrafik, tjänstecyklar osv.

1 6 3 4   Hälsovård

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
45 900	45 000	43 500,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 59 samt artikel 8 i bilaga II.

Detta anslag är avsett att täcka driftsutgifter för läkarmottagningarna på de sex arbetsorterna, inbegripet inköp av materiel, farmaceutiska produkter m.m., utgifter för förebyggande läkarundersökningar, utgifter för invaliditetskommitténs verksamhet samt utgifter för tjänster som tillhandahålls av utomstående experter, som bedöms nödvändiga av den medicinska personalen.

Det ska också täcka utgifter för inköp av vissa arbetshjälpmedel som bedöms nödvändiga av medicinska skäl och andra utgifter som har samband med institutionens förebyggande hälsopolitik.

1 6 3 6   Restauranger och matsalar

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka restaurangernas och kafeteriornas driftsutgifter.

1 6 3 8   Centrum för spädbarn och övriga daghem

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
450 000	425 000	533 000,—

Anmärkningar

Detta anslag ska täcka Regionkommitténs andel av utgifterna för olika typer av daghem och fritidshem som drivs eller är godkända av unionens institutioner, och andra utgifter i samband med barnomsorg.

AVDELNING 2

FASTIGHETER, INVENTARIER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER

Artikel Punkt	Rubrik	Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012	% 2012/2014
KAPITEL 2 0
2 0 0
Fastigheter och utgifter i samband därmed
2 0 0 0	Hyror
	Icke-differentierade anslag	1 566 537	1 548 696	1 444 312,—	92,20
2 0 0 1	Tomträttsavgälder och liknande utgifter
	Icke-differentierade anslag	8 527 657	8 422 315	8 210 039,—	96,28
2 0 0 3	Förvärv av fast egendom
	Icke-differentierade anslag	p.m.	p.m.	0,—	—
2 0 0 5	Uppförande av byggnader
	Icke-differentierade anslag	p.m.	p.m.	0,—	—
2 0 0 7	Inredning av lokaler
	Icke-differentierade anslag	236 571	235 624	331 931,—	140,31
2 0 0 8	Andra utgifter avseende fastigheter
	Icke-differentierade anslag	41 930	41 762	38 555,—	91,95
2 0 0 9	Preliminärt anslag för institutionens investeringar i fast egendom
	Icke-differentierade anslag	p.m.	p.m.	0,—	—
	Artikel 2 0 0 – Totalt	10 372 695	10 248 397	10 024 837,—	96,65
2 0 2
Utgifter avseende fastigheter
2 0 2 2	Städning och underhåll
	Icke-differentierade anslag	1 870 322	1 862 837	1 905 735,—	101,89
2 0 2 4	Energiförbrukning
	Icke-differentierade anslag	713 022	762 201	599 880,—	84,13
2 0 2 6	Säkerhetsåtgärder och bevakning av byggnader
	Icke-differentierade anslag	1 494 468	1 497 562	1 442 496,—	96,52
2 0 2 8	Försäkringar
	Icke-differentierade anslag	77 954	98 805	33 567,—	43,06
	Artikel 2 0 2 – Totalt	4 155 766	4 221 405	3 981 678,—	95,81
	KAPITEL 2 0 TOTALT	14 528 461	14 469 802	14 006 515,—	96,41
KAPITEL 2 1
2 1 0
Utrustning, driftskostnader och tjänster rörande databehandling och telekommunikationer
2 1 0 0	Inköp, arbeten, service och underhåll av hårdvara och programvara
	Icke-differentierade anslag	1 121 737	1 120 440	1 020 091,—	90,94
2 1 0 2	Externa tjänster för utveckling, användning och underhåll av programvara och system
	Icke-differentierade anslag	1 494 882	1 489 397	2 560 561,—	171,29
2 1 0 3	Telekommunikationer
	Icke-differentierade anslag	188 737	187 982	152 803,—	80,96
	Artikel 2 1 0 – Totalt	2 805 356	2 797 819	3 733 455,—	133,08
2 1 2	Inventarier
	Icke-differentierade anslag	159 287	168 451	121 938,—	76,55
2 1 4	Teknisk utrustning och tekniska installationer
	Icke-differentierade anslag	693 986	708 129	572 241,—	82,46
2 1 6	Fordon
	Icke-differentierade anslag	80 000	80 000	84 140,—	105,17
	KAPITEL 2 1 TOTALT	3 738 629	3 754 399	4 511 774,—	120,68
KAPITEL 2 3
2 3 0	Papper, kontorsmateriel och övriga förbrukningsartiklar
	Icke-differentierade anslag	148 556	147 970	170 106,—	114,51
2 3 1	Finansiella utgifter
	Icke-differentierade anslag	4 500	4 500	1 500,—	33,33
2 3 2	Rättegångskostnader och skadestånd
	Icke-differentierade anslag	30 000	30 000	35 000,—	116,67
2 3 6	Porto och andra leveransutgifter
	Icke-differentierade anslag	86 800	124 000	92 000,—	105,99
2 3 8	Övriga löpande administrativa utgifter
	Icke-differentierade anslag	88 391	87 828	92 111,—	104,21
	KAPITEL 2 3 TOTALT	358 247	394 298	390 717,—	109,06
KAPITEL 2 5
2 5 4
Sammanträden, konferenser, kongresser, seminarier m.m.
2 5 4 0	Interna sammanträden
	Icke-differentierade anslag	110 000	135 145	68 927,—	62,66
2 5 4 1	Observatörer
	Icke-differentierade anslag	77 595	82 800	121 251,—	156,26
2 5 4 2	Anordnande av evenemang (i Bryssel eller på annan ort) i partnerskap med lokala och regionala myndigheter, med deras sammanslutningar eller med andra EU-institutioner
	Icke-differentierade anslag	414 250	422 750	466 437,—	112,60
2 5 4 6	Representationskostnader
	Icke-differentierade anslag	150 000	180 000	184 000,—	122,67
	Artikel 2 5 4 – Totalt	751 845	820 695	840 615,—	111,81
	KAPITEL 2 5 TOTALT	751 845	820 695	840 615,—	111,81
KAPITEL 2 6
2 6 0
Kommunikation och publikationer
2 6 0 0	Relationer med pressen (europeisk, nationell, regional eller lokal press eller fackpress) och slutsatser från partnerskap med audiovisuella media, skrivna media eller radiomedia)
	Icke-differentierade anslag	659 718	659 718	693 752,—	105,16
2 6 0 2	Utgivning och distribution av pappersbaserat, audiovisuellt, elektroniskt eller webbaserat (internet/intranät) informationsstöd
	Icke-differentierade anslag	808 305	835 305	1 020 033,—	126,19
2 6 0 4	Europeiska unionens officiella tidning
	Icke-differentierade anslag	150 000	150 000	155 000,—	103,33
	Artikel 2 6 0 – Totalt	1 618 023	1 645 023	1 868 785,—	115,50
2 6 2
Inköp av dokumentation och arkivering
2 6 2 0	Externa experter och externt genomförda studier
	Icke-differentierade anslag	449 409	499 353	472 234,—	105,08
2 6 2 2	Dokumentation och bibliotek
	Icke-differentierade anslag	128 292	150 934	200 092,—	155,97
2 6 2 4	Arkiveringsutgifter
	Icke-differentierade anslag	126 560	142 100	112 833,—	89,15
	Artikel 2 6 2 – Totalt	704 261	792 387	785 159,—	111,49
2 6 4	Utgifter för publikationer, information och deltagande i offentliga arrangemang: informations- och kommunikationsverksamhet
	Icke-differentierade anslag	399 000	399 000	420 000,—	105,26
	KAPITEL 2 6 TOTALT	2 721 284	2 836 410	3 073 944,—	112,96
	Avdelning 2 – Totalt	22 098 466	22 275 604	22 823 565,—	103,28
KAPITEL 2 0 — FASTIGHETER OCH UTGIFTER I SAMBAND DÄRMED KAPITEL 2 1 — DATABEHANDLING, UTRUSTNING OCH INVENTARIER: INKÖP, HYRA OCH UNDERHÅLL KAPITEL 2 3 — ADMINISTRATIVA KOSTNADER KAPITEL 2 5 — SAMMANTRÄDEN OCH KONFERENSER KAPITEL 2 6 — SAKKUNSKAP OCH INFORMATION: INKÖP, ARKIVERING, PRODUKTION OCH SPRIDNING

Anmärkningar

Under avdelning 2 stod de två kommittéernas samfunktioner 2013 för 24 057 781 EUR för Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och 17 669 322 EUR för Regionkommittén.

KAPITEL 2 0 — FASTIGHETER OCH UTGIFTER I SAMBAND DÄRMED

2 0 0     Fastigheter och utgifter i samband därmed

2 0 0 0   Hyror

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
1 566 537	1 548 696	1 444 312,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för hyra av fastigheter samt kostnader för hyra i samband med möten som äger rum i de fastigheter som inte används permanent.

2 0 0 1   Tomträttsavgälder och liknande utgifter

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
8 527 657	8 422 315	8 210 039,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka tomträttsavgälder och andra liknande utgifter som institutionen är skyldig att betala enligt hyrköpsavtal.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 1 500 EUR.

2 0 0 3   Förvärv av fast egendom

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka förvärv av fastigheter. Bidrag beträffande mark och färdigställande av denna kommer att ges i enlighet med budgetförordningen.

2 0 0 5   Uppförande av byggnader

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för eventuella anslag för uppförande av byggnader.

2 0 0 7   Inredning av lokaler

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
236 571	235 624	331 931,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för särskilda inrednings- och installationsarbeten, såsom säkerhets- och restaurangrelaterade arbeten osv. Det omfattar även renoveringsprojekt inom ramen för miljöstyrnings- och miljörevisionsordningen (Emas) i syfte att minska energiförbrukningen.

2 0 0 8   Andra utgifter avseende fastigheter

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
41 930	41 762	38 555,—

Anmärkningar

Detta anslag ska täcka fastighetsutgifter som inte särskilt omfattas av andra artiklar i detta kapitel, bl.a.

—	byggnadsteknisk rådgivning i samband med projekt för inredning av lokaler samt rättsliga avgifter avseende eventuella köpoptioner för byggnader,

—	konsulttjänster för Emas,

—	andra studier för diverse projekt.

2 0 0 9   Preliminärt anslag för institutionens investeringar i fast egendom

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för institutionens eventuella investeringar i fast egendom.

Detta anslag är endast preliminärt och kan bara användas efter det att det förts över till andra budgetposter enligt bestämmelserna i budgetförordningen.

2 0 2     Utgifter avseende fastigheter

2 0 2 2   Städning och underhåll

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
1 870 322	1 862 837	1 905 735,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för städning och underhåll av lokaler, hissar, uppvärmning, luftkonditioneringssystem, branddörrar samt råttutrotning, målning, reparation, uppsnyggning av byggnader och deras omgivning, inbegripet kostnader för studier, analyser, tillstånd, uppfyllande av Emas-normer osv.

2 0 2 4   Energiförbrukning

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
713 022	762 201	599 880,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka bland annat utgifter för förbrukningen av vatten, gas, elektricitet samt för uppvärmning.

2 0 2 6   Säkerhetsåtgärder och bevakning av byggnader

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
1 494 468	1 497 562	1 442 496,—

Anmärkningar

Detta anslag är i huvudsak avsett att täcka personalutgifter för säkerhetsåtgärder och bevakning av byggnaderna.

2 0 2 8   Försäkringar

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
77 954	98 805	33 567,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka försäkringspremier.

KAPITEL 2 1 — DATABEHANDLING, UTRUSTNING OCH INVENTARIER: INKÖP, HYRA OCH UNDERHÅLL

2 1 0     Utrustning, driftskostnader och tjänster rörande databehandling och telekommunikationer

2 1 0 0   Inköp, arbeten, service och underhåll av hårdvara och programvara

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
1 121 737	1 120 440	1 020 091,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för inköp, hyra, service och underhåll av hårdvara och programvara för institutionen och arbeten i samband med detta.

2 1 0 2   Externa tjänster för utveckling, användning och underhåll av programvara och system

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
1 494 882	1 489 397	2 560 561,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för externt stöd från serviceenheter och datakonsultföretag i samband med driften av datacentrumet och nätverket, skapande och underhåll av programvara, användarstöd, inbegripet stöd till ledamöter, genomförandet av undersökningar samt utarbetande och inmatning av teknisk dokumentation.

2 1 0 3   Telekommunikationer

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
188 737	187 982	152 803,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka fasta abonnemangsavgifter och kostnader för kabel- eller radiokommunikationer (fast och mobil telefoni, television) och utgifter för nätverk för dataöverföring och telematiktjänster.

Det inkomstbelopp som ska avsättas i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 10 000 EUR.

2 1 2     Inventarier

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
159 287	168 451	121 938,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp, hyra, underhåll och reparationer av inventarier, och särskilt inköp av ergonomiska kontorsmöbler samt utbyte av utnötta och skadade inventarier.

När det gäller konstverk är detta anslag avsett att täcka kostnaderna för såväl förvärvande av konst som inköp av särskild materiel samt även löpande kostnader i samband härmed, bland annat kostnaderna för inramning, restaurering, rengöring, försäkring och tillfälliga transporter.

2 1 4     Teknisk utrustning och tekniska installationer

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
693 986	708 129	572 241,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp, hyra, underhåll och reparationer av teknisk utrustning och tekniska installationer, bl.a.

—	diverse teknisk utrustning och tekniska installationer, fasta och rörliga, för publicering, arkivering, säkerhet, restauranger, fastigheter osv.,

—	utrustning särskilt i tryckeriet, i arkiven, inom telefontjänsten, i personalmatsalar, i personalbutiker, för säkerhet, för konferensteknik, inom den audiovisuella sektorn osv.,

—	underhåll och reparation av teknisk utrustning och installationer för interna mötes- och konferenslokaler.

2 1 6     Fordon

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
80 000	80 000	84 140,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med köp, underhåll, drift och reparation av fordon (fordons- och cykelparken) och hyra av bilar, taxibilar, bussar och lastbilar, med eller utan förare, inklusive nödvändiga försäkringar.

KAPITEL 2 3 — ADMINISTRATIVA KOSTNADER

2 3 0     Papper, kontorsmateriel och övriga förbrukningsartiklar

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
148 556	147 970	170 106,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för inköp av papper, kuvert, kontorsmateriel och materiel till tryckning och kopiering samt utgifter för viss extern tryckning.

2 3 1     Finansiella utgifter

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
4 500	4 500	1 500,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka bankavgifter (kommissioner, agio och diverse utgifter) och andra finansiella utgifter inklusive utgifter i samband med finansiering av fastigheter.

2 3 2     Rättegångskostnader och skadestånd

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
30 000	30 000	35 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Alla kostnader som hänför sig till Regionkommitténs medverkan i mål vid unionens eller enskilda nationers domstolar, kostnader för juridisk rådgivning, inköp av juridisk litteratur och materiel samt andra utgifter för juridisk hjälp i eller utanför domstol.

—	Skadeståndsersättningar, räntor samt eventuella utestående skulder i detta sammanhang i enlighet med artikel 11.3 i budgetförordningen.

2 3 6     Porto och andra leveransutgifter

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
86 800	124 000	92 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för porto, expedition och vidarebefordran med post eller privata budfirmor.

2 3 8     Övriga löpande administrativa utgifter

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
88 391	87 828	92 111,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Försäkringar som inte uttryckligen finns under andra punkter.

—	Inköp och underhåll av tjänste- och arbetskläder till vaktmästare, chaufförer och flyttpersonal, läkare och vårdpersonal samt tekniker.

—	Flyttutgifter och utgifter i samband därmed samt utgifter för utnyttjande av flyttfirmor o.d.

—	Diverse utgifter, t.ex. för dekorationer, donationer osv.

KAPITEL 2 5 — SAMMANTRÄDEN OCH KONFERENSER

2 5 4     Sammanträden, konferenser, kongresser, seminarier m.m.

2 5 4 0   Interna sammanträden

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
110 000	135 145	68 927,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för förfriskningar och eventuellt en lätt förtäring och arbetsluncher eller -middagar vid interna sammanträden.

2 5 4 1   Observatörer

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
77 595	82 800	121 251,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för resa och uppehälle för regionala och lokala företrädare för kandidatländer och länder med särskilda förbindelser med unionen när de deltar i Regionkommitténs verksamhet.

2 5 4 2   Anordnande av evenemang (i Bryssel eller på annan ort) i partnerskap med lokala och regionala myndigheter, med deras sammanslutningar eller med andra EU-institutioner

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
414 250	422 750	466 437,—

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för bl.a. representation och logistik för

—

anordnande av Regionkommitténs evenemang av allmän eller specifik natur i syfte att främja kommitténs politiska och rådgivande arbete, vilka äger rum antingen i Bryssel eller på annan ort, vanligtvis i partnerskap med lokala och regionala myndigheter, med deras sammanslutningar eller med andra EU-institutioner,

—	Regionkommitténs medverkan i kongresser, konferenser, kollokvier, seminarier eller symposier som arrangeras av andra aktörer (EU-institutioner, lokala eller regionala myndigheter, deras sammanslutningar osv.).

2 5 4 6   Representationskostnader

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
150 000	180 000	184 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med de representationsplikter som institutionen har.

Anslaget är även avsett att täcka utgifter i samband med representation som vissa tjänstemän har på institutionens vägnar.

KAPITEL 2 6 — SAKKUNSKAP OCH INFORMATION: INKÖP, ARKIVERING, PRODUKTION OCH SPRIDNING

2 6 0     Kommunikation och publikationer

2 6 0 0   Relationer med pressen (europeisk, nationell, regional eller lokal press eller fackpress) och slutsatser från partnerskap med audiovisuella media, skrivna media eller radiomedia)

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
659 718	659 718	693 752,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med

—	mottagning av lokala och regionala journalister i Bryssel under Regionkommitténs sammanträden och under evenemang som arrangeras av kommittén,

—	Regionkommitténs initiativ med avseende på offentlig kommunikation och information för att främja kulturella evenemang och andra typer av evenemang eller insatser som organiseras av kommittén, inklusive audiovisuella tjänster och audiovisuellt material i samband med detta,

—	utgivningssamarbete och produktionsstöd (utgivning av tidningar, audiovisuella produktioner och radioproduktioner).

2 6 0 2   Utgivning och distribution av pappersbaserat, audiovisuellt, elektroniskt eller webbaserat (internet/intranät) informationsstöd

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
808 305	835 305	1 020 033,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för Regionkommitténs utgivning och offentliggörande av olika typer av media, framför allt

—	utgivning och offentliggörande av pappersbroschyrer med allmänt eller temainriktat innehåll,

—	produktion av ett e-nyhetsbrev på Regionkommitténs webbplats, vilket distribueras till lokala och regionala myndigheter och till regionala och nationella media,

—	utveckling av Regionkommitténs officiella webbplats på 24 språk,

—	produktion av videor och andra visuella eller radiobaserade verk.

2 6 0 4   Europeiska unionens officiella tidning

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
150 000	150 000	155 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka tryckutgifterna för offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning, samt portokostnader och andra tillhörande kostnader.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 71 600 EUR.

2 6 2     Inköp av dokumentation och arkivering

2 6 2 0   Externa experter och externt genomförda studier

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
449 409	499 353	472 234,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett för undersökningar som görs av externa kvalificerade experter och forskningsinstitut enligt avtal.

2 6 2 2   Dokumentation och bibliotek

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
128 292	150 934	200 092,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Utvidgning och förnyelse av allmänna översiktsverk och uppdatering av bibliotekens verk.

—	Prenumeration på tidningar och tidskrifter och abonnemang hos informationsbyråer på deras publikationer och onlinetjänster, inklusive upphovsrättsliga kostnader för kopiering och spridning av dessa publikationer i tryckt eller elektroniskt format.

—	Prenumerationer/abonnemang eller avtal om leverans av sammanfattning och analyser av innehållet i tidskrifter eller insamlandet på optiskt medium av artiklar ur dessa tidskrifter.

—	Användning av externa databaser med dokument och statistik (ej datorutrustning och kostnader för telekommunikation).

—	Kostnaderna i samband med de förpliktelser som Regionkommittén åtagit sig inom ramen för internationellt och/eller interinstitutionellt samarbete.

—

Köp eller hyra av särskild materiel, inklusive materiel och/eller system av elektrisk, elektronisk och informationsteknisk art för bibliotek (traditionella bibliotek eller hybridformer), samt externa tjänster för inköp, utveckling, installation, användning och underhåll av denna materiel och dessa system.

—	Kostnader för tjänster knutna till bibliotekets verksamhet, i synnerhet i förhållande till kunderna (enkäter, analyser), system för kvalitetsförvaltning etc.

—	Arbetsmateriel och tjänster för inbindning och konservering för biblioteket, dokumentationen och mediateket.

—	Inköp av ordböcker, lexikon och andra referensarbeten för direktoratet för översättning.

2 6 2 4   Arkiveringsutgifter

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
126 560	142 100	112 833,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för externa tjänster för arkiveringsverksamhet, inbegripet sortering, klassificering och omklassificering av arkivmaterial, utgifter för arkiveringstjänster, inköp och användande av arkivsamlingar lagrade på alternativa media (mikrofilm, disketter, magnetband etc.) samt köp, hyra och underhåll av särskild materiel (elektronisk, informationsteknisk och elektrisk) och utgifter för publikationer på olika medier (broschyrer, cd-rom etc.).

2 6 4     Utgifter för publikationer, information och deltagande i offentliga arrangemang: informations- och kommunikationsverksamhet

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
399 000	399 000	420 000,—

Anmärkningar

Anvisningar (Regionkommittén) nr 0008/2010 om finansieringen av Regionkommitténs ledamöters politiska aktiviteter och informationsverksamhet.

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för ledamöternas politiska aktiviteter och informationsverksamhet i anslutning till deras EU-uppdrag genom att

—	främja och stärka Regionkommitténs ledamöters roll genom verksamheten i de politiska grupperna,

—	informera allmänheten om Regionkommitténs roll som institutionell företrädare för regionala och lokala myndigheter i unionen.

AVDELNING 10

ÖVRIGA UTGIFTER

Artikel Punkt	Rubrik	Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012	% 2012/2014
	KAPITEL 10 0	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 10 0 TOTALT	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 10 1	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 10 1 TOTALT	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 10 2	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 10 2 TOTALT	p.m.	p.m.	0,—	—
	Avdelning 10 – Totalt	p.m.	p.m.	0,—	—
	TOTALSUMMA	87 636 531	87 373 636	84 977 959,—	96,97
KAPITEL 10 0 — PRELIMINÄRA ANSLAG KAPITEL 10 1 — RESERV FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER KAPITEL 10 2 — RESERV FÖR ÖVERTAGANDE AV BYGGNADER

KAPITEL 10 0 — PRELIMINÄRA ANSLAG

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är endast preliminärt och kan bara användas efter det att det förts över till andra budgetposter enligt bestämmelserna i budgetförordningen.

KAPITEL 10 1 — RESERV FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

KAPITEL 10 2 — RESERV FÖR ÖVERTAGANDE AV BYGGNADER

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

PERSONAL

Avsnitt VII – Regionkommittén

Tjänstegrupp och lönegrad	Regionkommittén
	2014		2013
	Fast anställda	Tillfälligt anställda	Fast anställda	Tillfälligt anställda
Utanför kategori		1		1
AD 16
AD 15	6		6
AD 14	21	1	16	1
AD 13	19	3	19	2
AD 12	23	2	24	3
AD 11	23	2	24	2
AD 10	17	3	17	3
AD 9	20	1	13	1
AD 8	51	2	44	2
AD 7	46	3	46	1
AD 6	65	10	73	12
AD 5	1	1	13	1
AD totalt	292	29	295	29
AST 11	5		4
AST 10	5		5
AST 9	4		4
AST 8	11		9
AST 7	17	3	15	3
AST 6	27		24
AST 5	45	7	43	7
AST 4	39	1	37	1
AST 3	15	1	19	1
AST 2	28	2	37	2
AST 1	1		2
AST totalt	197	14	199	14
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC total
Totalsumma	489	43	494	43
Total personalstyrka	532		537

AVSNITT VIII

EUROPEISKA OMBUDSMANNEN

INKOMSTER

Europeiska unionens bidrag till att finansiera Europeiska ombudsmannens utgifter för budgetåret 2014

Rubrik	Belopp
Utgifter	9 857 002
Egna inkomster	–1 190 225
Bidrag	8 666 777

EGNA INKOMSTER

AVDELNING 4

INKOMSTER FRÅN PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONERNA ELLER ANDRA UNIONSORGAN

Artikel Punkt	Rubrik	Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	% 2012/2014
KAPITEL 4 0
4 0 0	Inkomster från skatt på löner och andra ersättningar till institutionens ledamöter, tjänstemän, övriga anställda och personer som erhåller pension	593 147	585 550	521 710,—	87,96
4 0 4	Inkomster från den särskilda avgiften på löner till institutionens ledamöter, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst	64 567	67 821	0,—	0,—
	KAPITEL 4 0 TOTALT	657 714	653 371	521 710,—	79,32
KAPITEL 4 1
4 1 0	Personalens avgifter till pensionssystemet	532 511	532 305	517 335,—	97,15
4 1 1	Personalens överföring eller köp av pensionsrättigheter	p.m.	p.m.	0,—	—
4 1 2	Avgifter till pensionssystemet från tjänstemän och övriga anställda med tjänstledighet av personliga skäl	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 4 1 TOTALT	532 511	532 305	517 335,—	97,15
	Avdelning 4 – Totalt	1 190 225	1 185 676	1 039 045,—	87,30
KAPITEL 4 0 — DIVERSE SKATTER OCH AVDRAG FRÅN ERSÄTTNINGAR KAPITEL 4 1 — AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMET

KAPITEL 4 0 — DIVERSE SKATTER OCH AVDRAG FRÅN ERSÄTTNINGAR

4 0 0     Inkomster från skatt på löner och andra ersättningar till institutionens ledamöter, tjänstemän, övriga anställda och personer som erhåller pension

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
593 147	585 550	521 710,—

Anmärkningar

Protokoll om Europeiska unionens immunitet och privilegier, särskilt artikel 12.

Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter och till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1).

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 av den 29 februari 1968 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (EGT L 56, 4.3.1968, s. 8).

Europaparlamentets beslut 94/262/EKSG, EG, Euratom av den 9 mars 1994 om föreskrifter och allmänna villkor för ombudsmannens ämbetsutövning (EGT L 113, 4.5.1994, s. 15), särskilt artikel 10.2 och 10.3.

4 0 4     Inkomster från den särskilda avgiften på löner till institutionens ledamöter, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
64 567	67 821	0,—

Anmärkningar

Protokoll om Europeiska unionens immunitet och privilegier, särskilt artikel 12.

Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter och till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare, samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1).

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 66a, och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Europaparlamentets beslut 94/262/EKSG, EG, Euratom av den 9 mars 1994 om föreskrifter och allmänna villkor för ombudsmannens ämbetsutövning (EGT L 113, 4.5.1994, s. 15), särskilt artikel 10.2 och 10.3.

KAPITEL 4 1 — AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMET

4 1 0     Personalens avgifter till pensionssystemet

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
532 511	532 305	517 335,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 83.2.

4 1 1     Personalens överföring eller köp av pensionsrättigheter

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 4, artikel 11.2 och 11.3 samt artikel 48 i bilaga VIII.

4 1 2     Avgifter till pensionssystemet från tjänstemän och övriga anställda med tjänstledighet av personliga skäl

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 40.3, samt artikel 17 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

AVDELNING 6

AVGIFTER OCH BIDRAG INOM RAMEN FÖR OLIKA UNIONSAVTAL OCH UNIONSPROGRAM

Artikel Punkt	Rubrik	Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	% 2012/2014
KAPITEL 6 6
6 6 0
Övriga bidrag och ersättningar
6 6 0 0	Övriga bidrag och återbetalningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	0,—	1 570,—	—
	Artikel 6 6 0 – Totalt	p.m.	0,—	1 570,—	—
	KAPITEL 6 6 TOTALT	p.m.	0,—	1 570,—	—
	Avdelning 6 – Totalt	p.m.	0,—	1 570,—	—
KAPITEL 6 6 — ÖVRIGA BIDRAG OCH ERSÄTTNINGAR

KAPITEL 6 6 — ÖVRIGA BIDRAG OCH ERSÄTTNINGAR

6 6 0     Övriga bidrag och ersättningar

6 6 0 0   Övriga bidrag och återbetalningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	0,—	1 570,—

Anmärkningar

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen är denna punkt avsedd att ta upp eventuella inkomster som inte förutsetts i andra delar av avdelning 6 och som leder till att kompletterande anslag förs upp för att täcka de utgifter för vilka inkomsterna var avsatta.

AVDELNING 9

DIVERSE INKOMSTER

Artikel Punkt	Rubrik	Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	% 2012/2014
KAPITEL 9 0
9 0 0	Diverse inkomster	p.m.	p.m.	14 799,—	—
	KAPITEL 9 0 TOTALT	p.m.	p.m.	14 799,—	—
	Avdelning 9 – Totalt	p.m.	p.m.	14 799,—	—
	TOTALSUMMA	1 190 225	1 185 676	1 055 414,—	88,67
KAPITEL 9 0 — DIVERSE INKOMSTER

KAPITEL 9 0 — DIVERSE INKOMSTER

9 0 0     Diverse inkomster

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	14 799,—

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för diverse inkomster.

UTGIFTER

Allmän sammanfattning av anslag (2014 och 2013) och genomförande (2012)

Avdelning Kapitel	Rubrik	Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
1
UTGIFTER FÖR MEDARBETARE VID INSTITUTIONEN
1 0	INSTITUTIONENS LEDAMÖTER	653 253	533 314	500 104,—
1 2	TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA	6 537 633	6 569 282	6 099 735,—
1 4	ÖVRIG PERSONAL OCH EXTERNA TJÄNSTER	452 116	411 775	299 236,—
1 6	ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONEN	66 000	69 000	82 633,—
	Avdelning 1 – Totalt	7 709 002	7 583 371	6 981 708,—
2
FASTIGHETER, INVENTARIER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER
2 0	FASTIGHETER OCH UTGIFTER I SAMBAND MED DESSA	715 000	693 000	539 000,—
2 1	INFORMATIONSTEKNIK, UTRUSTNING OCH INVENTARIER: INKÖP, HYRA OCH UNDERHÅLL	117 000	100 000	290 792,—
2 3	LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER	718 000	781 500	799 638,—
	Avdelning 2 – Totalt	1 550 000	1 574 500	1 629 430,—
3
UTGIFTER PÅ GRUND AV DE ALLMÄNNA UPPGIFTER SOM INSTITUTIONEN UTFÖR
3 0	SAMMANTRÄDEN OCH KONFERENSER	241 000	222 000	216 403,—
3 2	EXPERTUTLÅTANDEN OCH INFORMATION: FÖRVÄRV, ARKIVERING, PRODUKTION OCH SPRIDNING	316 500	347 000	277 943,—
3 3	STUDIER OCH ANNAT STÖD	39 000	3 000	17 292,—
3 4	UTGIFTER I SAMBAND MED OMBUDSMANNENS UPPGIFTER	1 500	1 500	1 350,—
	Avdelning 3 – Totalt	598 000	573 500	512 988,—
10
ÖVRIGA UTGIFTER
10 0	PRELIMINÄRA ANSLAG	p.m.	p.m.	0,—
10 1	RESERV FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER	p.m.	p.m.	0,—
	Avdelning 10 – Totalt	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALSUMMA	9 857 002	9 731 371	9 124 126,—

AVDELNING 1

UTGIFTER FÖR MEDARBETARE VID INSTITUTIONEN

Artikel Punkt	Rubrik	Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012	% 2012/2014
KAPITEL 1 0
1 0 0	Löner, andra ersättningar och tillägg till lön
	Icke-differentierade anslag	359 163	376 900	354 923,—	98,82
1 0 2	Övergångsersättningar
	Icke-differentierade anslag	148 273	p.m.	0,—	0,—
1 0 3	Pensioner
	Icke-differentierade anslag	99 817	103 414	97 825,—	98,—
1 0 4	Utgifter för tjänsteresor
	Icke-differentierade anslag	45 000	52 000	47 356,—	105,24
1 0 5	Språk- och datakurser
	Icke-differentierade anslag	1 000	1 000	0,—	0,—
1 0 8	Ersättningar och utgifter då tjänsten tillträds och frånträds
	Icke-differentierade anslag	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 1 0 TOTALT	653 253	533 314	500 104,—	76,56
KAPITEL 1 2
1 2 0
Löner och andra rättigheter
1 2 0 0	Löner, bidrag och andra ersättningar
	Icke-differentierade anslag	6 509 633	6 541 282	6 001 343,—	92,19
1 2 0 2	Övertidsersättning
	Icke-differentierade anslag	3 000	3 000	2 392,—	79,73
1 2 0 4	Rättigheter i samband med tillträde till, byte av eller avgång från tjänst
	Icke-differentierade anslag	25 000	25 000	96 000,—	384,—
	Artikel 1 2 0 – Totalt	6 537 633	6 569 282	6 099 735,—	93,30
1 2 2
Ersättning vid förtida avgång
1 2 2 0	Ersättning vid pensionering i tjänstens intresse
	Icke-differentierade anslag	p.m.	p.m.	0,—	—
1 2 2 2	Ersättning till anställda vid avgång samt särskilt pensionssystem för tjänstemän och tillfälligt anställd personal
	Icke-differentierade anslag	p.m.	p.m.	0,—	—
	Artikel 1 2 2 – Totalt	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 1 2 TOTALT	6 537 633	6 569 282	6 099 735,—	93,30
KAPITEL 1 4
1 4 0
Övrig personal och externa personer
1 4 0 0	Övrig personal
	Icke-differentierade anslag	316 116	311 775	217 097,—	68,68
1 4 0 4	Praktik, bidrag och personalutbyte för tjänstemän
	Icke-differentierade anslag	136 000	100 000	82 139,—	60,40
	Artikel 1 4 0 – Totalt	452 116	411 775	299 236,—	66,19
	KAPITEL 1 4 TOTALT	452 116	411 775	299 236,—	66,19
KAPITEL 1 6
1 6 1
Utgifter knutna till personaladministration
1 6 1 0	Utgifter för rekrytering
	Icke-differentierade anslag	5 000	8 000	9 000,—	180,—
1 6 1 2	Vidareutbildning
	Icke-differentierade anslag	55 000	55 000	69 000,—	125,45
	Artikel 1 6 1 – Totalt	60 000	63 000	78 000,—	130,—
1 6 3
Åtgärder till förmån för institutionens personal
1 6 3 0	Socialt stöd
	Icke-differentierade anslag	p.m.	p.m.	0,—	—
1 6 3 2	Aktiviteter för att främja kontakten mellan anställda samt andra sociala aktiviteter
	Icke-differentierade anslag	6 000	6 000	4 633,—	77,22
	Artikel 1 6 3 – Totalt	6 000	6 000	4 633,—	77,22
	KAPITEL 1 6 TOTALT	66 000	69 000	82 633,—	125,20
	Avdelning 1 – Totalt	7 709 002	7 583 371	6 981 708,—	90,57
KAPITEL 1 0 — INSTITUTIONENS LEDAMÖTER KAPITEL 1 2 — TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA KAPITEL 1 4 — ÖVRIG PERSONAL OCH EXTERNA TJÄNSTER KAPITEL 1 6 — ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

KAPITEL 1 0 — INSTITUTIONENS LEDAMÖTER

1 0 0     Löner, andra ersättningar och tillägg till lön

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
359 163	376 900	354 923,—

Anmärkningar

Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter och till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1), särskilt artiklarna 4a, 11 och 14.

Europaparlamentets beslut 94/262/EKSG, EG, Euratom av den 9 mars 1994 om föreskrifter och allmänna villkor för ombudsmannens ämbetsutövning (EGT L 113, 4.5.1994, s. 15).

Detta anslag är avsett att täcka löner, ersättningar och tillägg till ombudsmannens lön, nämligen institutionens avgifter till försäkring mot olycksfall och yrkessjukdom, institutionens avgifter till sjukförsäkringen, födelsebidrag, ersättningar som utbetalas i händelse av dödsfall, årliga läkarundersökningar etc.

Detta anslag är också avsett att täcka kostnaderna till följd av justeringskoefficienterna och eventuella justeringar av löner och pensioner som rådet beslutat om under budgetåret.

1 0 2     Övergångsersättningar

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
148 273	p.m.	0,—

Anmärkningar

Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter och till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1), särskilt artikel 7.

Detta anslag är avsett att täcka övergångsersättningar, familjetillägg och justering av dessa med beaktande av bosättningsland.

1 0 3     Pensioner

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
99 817	103 414	97 825,—

Anmärkningar

Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter och till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1), särskilt artiklarna 8, 9, 15 och 18.

Detta anslag är avsett att täcka ålderspensioner och justering av dessa med beaktande av tidigare ombudsmännens bosättningsland samt efterlevandepensioner för efterlevande makar och barn och justering av dessa med beaktande av bosättningsland.

1 0 4     Utgifter för tjänsteresor

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
45 000	52 000	47 356,—

Anmärkningar

Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter och till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till förstainstansrättens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1), särskilt artikel 6.

Detta anslag är avsett att täcka resekostnader, dagtraktamenten vid tjänsteuppdrag samt extrakostnader eller exceptionella utgifter som uppstått vid tjänsteuppdrag.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 1 000 EUR.

1 0 5     Språk- och datakurser

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
1 000	1 000	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för deltagande i språkkurser eller andra fortbildningsseminarier.

1 0 8     Ersättningar och utgifter då tjänsten tillträds och frånträds

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter och till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1), särskilt artikel 5.

Detta anslag är avsett att täcka ombudsmannens resekostnader (även för familjemedlemmar) vid tillträde till eller frånträde av tjänst, bosättnings- och flyttbidrag då de tillträder tjänsten eller lämnar institutionen samt ersättning för flyttkostnader vid tillträde till eller frånträde av tjänst vid institutionen.

KAPITEL 1 2 — TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA

Anmärkningar

Ett schablonavdrag på 5 % har gjorts på anslagen i detta kapitel.

1 2 0     Löner och andra rättigheter

1 2 0 0   Löner, bidrag och andra ersättningar

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
6 509 633	6 541 282	6 001 343,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Detta anslag är främst avsett att täcka följande utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen:

—	Löner, andra ersättningar och utbetalningar med anknytning till lön.

—	Försäkring mot sjukdom, olycksfall och yrkessjukdom samt andra sociala avgifter.

—	Schablonersättningar för övertid.

—	Diverse ersättningar och bidrag.

—	Resekostnader för tjänstemän eller tillfälligt anställda, för medföljande och för personer gentemot vilka försörjningsplikt föreligger, från anställningsorten till ursprungsorten.

—	Effekterna av de justeringskoefficienter som tillämpas på lönerna och den del av ersättningen som överförs till ett annat land än anställningslandet.

—	Arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda och utbetalningar som institutionen ska verkställa för att tillfälligt anställda ska få eller bibehålla pensionsrättigheter i sitt ursprungsland.

1 2 0 2   Övertidsersättning

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
3 000	3 000	2 392,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 56 och bilaga VI.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Detta anslag är avsett att täcka betalning av övertid enligt de villkor som föreskrivs i ovannämnda bestämmelser.

1 2 0 4   Rättigheter i samband med tillträde till, byte av eller avgång från tjänst

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
25 000	25 000	96 000,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Resekostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda (inklusive familjemedlemmar) då de tillträder eller lämnar en tjänst eller vid förflyttning till en annan anställningsort.

—	Bosättningsbidrag, flyttbidrag och flyttkostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda som är tvungna att byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort och då de slutgiltigt lämnar tjänsten och bosätter sig på en annan ort.

—	Tillfälliga traktamenten för tjänstemän och tillfälligt anställda som kan påvisa att de måste byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort.

—	Ersättningar till provanställda tjänstemän som avskedas på grund av uppenbar olämplighet.

—	Ersättningar om institutionen säger upp en tillfälligt anställds kontrakt.

1 2 2     Ersättning vid förtida avgång

1 2 2 0   Ersättning vid pensionering i tjänstens intresse

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 41 och 50 samt bilaga IV.

Detta anslag är avsett att täcka ersättningar till tjänstemän som

—	står till förfogande till följd av en nedskärning av antalet tjänster vid institutionen,

—	innehar en tjänst i lönegrad AD 16 eller AD 15 och har pensionerats i tjänstens intresse.

Det är också avsett att täcka arbetsgivaravgifter för sjukförsäkringen och effekten av de justeringskoefficienter som tillämpas för dessa ersättningar.

1 2 2 2   Ersättning till anställda vid avgång samt särskilt pensionssystem för tjänstemän och tillfälligt anställd personal

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 3518/85 av den 12 december 1985 om vidtagande av särskilda åtgärder vid avgång från tjänsten för tjänstemän anställda vid Europeiska gemenskaperna med anledning av Spaniens och Portugals anslutning (EGT L 335, 13.12.1985, s. 56) och rådets förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2688/95 av den 17 november 1995 om vidtagande av särskilda åtgärder vid avgång från tjänsten för tjänstemän anställda vid Europeiska gemenskaperna med anledning av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning (EGT L 280, 23.11.1995, s. 1).

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 64 och 72.

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Ersättningar som ska utbetalas enligt tjänsteföreskrifterna, förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 3518/85 eller förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2688/95.

—	Arbetsgivaravgiften för personer som erhåller sjukförsäkring.

—	Effekten av de justeringskoefficienter som tillämpas för diverse ersättningar.

KAPITEL 1 4 — ÖVRIG PERSONAL OCH EXTERNA TJÄNSTER

1 4 0     Övrig personal och externa personer

1 4 0 0   Övrig personal

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
316 116	311 775	217 097,—

Anmärkningar

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Detta anslag är avsett att huvudsakligen täcka:

—

Löner till övrig personal, bland annat kontraktsanställda, lokalt anställda och särskilda rådgivare (enligt anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen), arbetsgivaravgifter till olika socialförsäkringssystem samt effekterna av de justeringskoefficienter som tillämpas på löner till dessa anställda.

—	Arvoden till personal som betalas som tjänsteleverantörer, och i vissa fall kostnaderna för att anställa tillfällig personal.

1 4 0 4   Praktik, bidrag och personalutbyte för tjänstemän

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
136 000	100 000	82 139,—

Anmärkningar

Europeiska ombudsmannens beslut om praktikplatser och Europeiska ombudsmannens beslut om internationella, nationella och regionala eller lokala tjänstemän som utlånats till ombudsmannens kontor.

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Traktamenten, rese- och tjänstereseutgifter samt olycksfalls- och sjukförsäkring under praktikperioden.

—	Utgifterna för personalutbyte mellan ombudsmannen och den offentliga sektorn i medlemsstaterna eller i andra länder som särskilt anges i regelverket.

KAPITEL 1 6 — ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

1 6 1     Utgifter knutna till personaladministration

1 6 1 0   Utgifter för rekrytering

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
5 000	8 000	9 000,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 27–31 och 33 samt bilaga III.

Europaparlamentets, rådets, kommissionens, domstolens, revisionsrättens, Ekonomiska och sociala kommitténs, Regionkommitténs och EU-ombudsmannens beslut 2002/620/EG av den 25 juli 2002 om upprättande av Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EGT L 197, 26.7.2002, s. 53) och beslut 2002/621/EG fattat av generalsekreterarna vid Europaparlamentet, rådet, kommissionen, justitiesekreteraren vid domstolen, generalsekreterarna vid revisionsrätten, Ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén och EU-ombudsmannens representant av den 25 juli 2002 om hur Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov skall organiseras och fungera (EGT L 197, 26.7.2002, s. 56).

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Utgifter för organisationen av de uttagningsprov som föreskrivs i artikel 3 i beslut 2002/621/EG samt rese- och traktamentsutgifter för de sökande i samband med intervjuer och läkarbesök före anställningen.

—	Utgifter för att organisera förfarandena för att välja ut tjänstemän och övriga anställda.

I fall som berättigas av verksamheten och efter att ha rådfrågat Europeiska rekryteringsbyrån får detta anslag användas för uttagningsprov som organiseras av institutionen själv.

1 6 1 2   Vidareutbildning

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
55 000	55 000	69 000,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 24a.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Utgifter för utbildning i syfte att förbättra personalens kompetens samt prestationerna och effektiviteten vid institutionen.

—	Utgifter för resor och traktamenten vid tjänsteuppdrag samt ytterligare eller extraordinära utgifter i samband med dessa, inklusive extra kostnader i samband med upprättande av resehandlingar och reservationer (annat än de i artikel 3 0 0).

1 6 3     Åtgärder till förmån för institutionens personal

1 6 3 0   Socialt stöd

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 9.3 tredje stycket och artikel 76. Ombudsmannens beslut av den 15 januari 2004 om regler för socialt stöd till tjänstemän och övriga anställda vid ombudsmannens kontor.

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—

För följande kategorier inom ramen för en interinstitutionell politik som gynnar personer med funktionshinder: — Tjänstemän och tillfälligt anställda i aktiv tjänst. — Makar till tjänstemän och tillfälligt anställda i aktiv tjänst. — Barn för vilka försörjningsplikt föreligger enligt tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen inom Europeiska unionen. Inom budgetens ramar och sedan eventuella nationella rättigheter i antingen uppehållslandet eller ursprungslandet ej längre kan utnyttjas, täcka ersättning för andra nödvändiga utgifter än läkarutgifter som är en följd av ett handikapp och som är välgrundade och som inte täcks av det gemensamma sjukförsäkringssystemet.

—	Insatser till förmån för tjänstemän och andra anställda som befinner sig i en särskilt svår situation.

1 6 3 2   Aktiviteter för att främja kontakten mellan anställda samt andra sociala aktiviteter

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
6 000	6 000	4 633,—

Anmärkningar

Detta anslag ska uppmuntra och finansiellt stödja varje initiativ som har till syfte att främja de sociala kontakterna mellan anställda av olika nationaliteter, i form av bidrag till personalens klubbar, föreningar, kulturaktiviteter etc., och bidra till att täcka omkostnaderna för aktiviteter som organiseras av personalkommittén (kulturaktiviteter, fritidsaktiviteter, måltider etc.).

Dessutom ska det täcka ekonomiska bidrag till sociala aktiviteter institutionerna emellan.

AVDELNING 2

FASTIGHETER, INVENTARIER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER

Artikel Punkt	Rubrik	Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012	% 2012/2014
KAPITEL 2 0
2 0 0
Fastigheter
2 0 0 0	Hyror
	Icke-differentierade anslag	715 000	693 000	539 000,—	75,38
	Artikel 2 0 0 – Totalt	715 000	693 000	539 000,—	75,38
	KAPITEL 2 0 TOTALT	715 000	693 000	539 000,—	75,38
KAPITEL 2 1
2 1 0
Utrustning, driftskostnader och tjänster rörande informationsteknik och telekommunikationer
2 1 0 0	Inköp, installation, service och underhåll av utrustning och programvara
	Icke-differentierade anslag	83 000	63 000	246 792,—	297,34
2 1 0 1	Inköp, installation, service och underhåll av utrustning för telekommunikationer
	Icke-differentierade anslag	p.m.	p.m.	0,—	—
	Artikel 2 1 0 – Totalt	83 000	63 000	246 792,—	297,34
2 1 2	Inventarier
	Icke-differentierade anslag	15 000	18 000	30 000,—	200,—
2 1 6	Fordon
	Icke-differentierade anslag	19 000	19 000	14 000,—	73,68
	KAPITEL 2 1 TOTALT	117 000	100 000	290 792,—	248,54
KAPITEL 2 3
2 3 0
Administrativa utgifter
2 3 0 0	Papper, kontorsmateriel och andra förbrukningsartiklar
	Icke-differentierade anslag	20 000	20 000	18 700,—	93,50
2 3 0 1	Porto och andra försändelsekostnader
	Icke-differentierade anslag	12 000	13 000	10 000,—	83,33
2 3 0 2	Telekommunikationer
	Icke-differentierade anslag	7 000	8 500	4 131,—	59,01
2 3 0 3	Utgifter i samband med finansiella transaktioner
	Icke-differentierade anslag	1 000	2 000	69,—	6,90
2 3 0 4	Övriga utgifter
	Icke-differentierade anslag	4 000	4 000	2 138,—	53,45
2 3 0 5	Rättskostnader och skadestånd
	Icke-differentierade anslag	p.m.	p.m.	0,—	—
	Artikel 2 3 0 – Totalt	44 000	47 500	35 038,—	79,63
2 3 1	Översättning och tolkning
	Icke-differentierade anslag	580 000	650 000	667 000,—	115,—
2 3 2	Stöd för verksamheter
	Icke-differentierade anslag	94 000	84 000	97 600,—	103,83
	KAPITEL 2 3 TOTALT	718 000	781 500	799 638,—	111,37
	Avdelning 2 – Totalt	1 550 000	1 574 500	1 629 430,—	105,12
KAPITEL 2 0 — FASTIGHETER OCH UTGIFTER I SAMBAND MED DESSA KAPITEL 2 1 — INFORMATIONSTEKNIK, UTRUSTNING OCH INVENTARIER: INKÖP, HYRA OCH UNDERHÅLL KAPITEL 2 3 — LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER

KAPITEL 2 0 — FASTIGHETER OCH UTGIFTER I SAMBAND MED DESSA

2 0 0     Fastigheter

2 0 0 0   Hyror

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
715 000	693 000	539 000,—

Anmärkningar

Administrativt avtal mellan ombudsmannen och Europaparlamentet.

Detta anslag är avsett att täcka betalningen av ett standardbelopp till Europaparlamentet för de lokaler som Europaparlamentet ställer till ombudsmannens förfogande inom sina fastigheter i Strasbourg och Bryssel. Det är avsett att täcka hyror, försäkringar, vatten, elektricitet, uppvärmning, städning och underhåll, säkerhet och övervakning liksom diverse övriga lokalkostnader, däribland ombyggnad, reparationer och omändringar i de berörda lokalerna.

KAPITEL 2 1 — INFORMATIONSTEKNIK, UTRUSTNING OCH INVENTARIER: INKÖP, HYRA OCH UNDERHÅLL

Anmärkningar

När det gäller offentlig upphandling ska institutionen samråda med övriga institutioner om de avtalsvillkor som var och en av dem erhållit.

2 1 0     Utrustning, driftskostnader och tjänster rörande informationsteknik och telekommunikationer

2 1 0 0   Inköp, installation, service och underhåll av utrustning och programvara

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
83 000	63 000	246 792,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Anskaffning, hyra, service och underhåll av utrustning samt utveckling av mjukvara.

—	Hjälp i samband med drift och underhåll av system för databehandling.

—	Arbete med databehandling anförtrodd till tredje part och övriga utgifter för tjänster rörande databehandling.

—	Köp, hyra, service och underhåll av telekommunikationsutrustning och andra kostnader med anknytning till telekommunikation (överföringsnät, telefonväxlar, telefoner och liknande utrustning, fax, telex, installationskostnader m.m.).

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 1 000 EUR.

2 1 0 1   Inköp, installation, service och underhåll av utrustning för telekommunikationer

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för hyra, service och underhåll av utrustning för telekommunikation och övriga kostnader med anknytning till telekommunikation (nätverk för överföring, telefonväxlar, telefoner och liknande utrustning, telefax, telexsystem, installeringskostnader osv.).

2 1 2     Inventarier

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
15 000	18 000	30 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp, hyra, underhåll och reparationer av inventarier, och särskilt inköp av ergonomiska kontorsmöbler, samt utbyte av utnötta och skadade inventarier och kontorsmaskiner.

2 1 6     Fordon

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
19 000	19 000	14 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med köp, underhåll, användning och reparation av fordon (tjänstefordon) och hyra av bilar, taxibilar, bussar och lastbilar, med eller utan förare, inklusive nödvändiga försäkringar och betalning av eventuella böter.

KAPITEL 2 3 — LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER

2 3 0     Administrativa utgifter

Anmärkningar

När det gäller offentlig upphandling ska institutionen samråda med övriga institutioner om de avtalsvillkor som var och en av dem erhållit.

2 3 0 0   Papper, kontorsmateriel och andra förbrukningsartiklar

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
20 000	20 000	18 700,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp av papper, kuvert, kontorsmateriel, materiel till tryckeri- och reproduktionsavdelningarna osv.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 1 000 EUR.

2 3 0 1   Porto och andra försändelsekostnader

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
12 000	13 000	10 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för porto, expedition och vidarebefordran med post eller privata budfirmor.

2 3 0 2   Telekommunikationer

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
7 000	8 500	4 131,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka fasta abonnemangsavgifter och kostnader för kabel- eller radiokommunikationer (fast och mobil telefoni, television) och utgifter för nätverk för dataöverföring och telematiktjänster.

2 3 0 3   Utgifter i samband med finansiella transaktioner

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
1 000	2 000	69,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka bankavgifter (kommissioner, agio och diverse utgifter) och andra finansiella utgifter inklusive utgifter i samband med finansiering av fastigheter.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 10 000 EUR.

2 3 0 4   Övriga utgifter

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
4 000	4 000	2 138,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	försäkringar som inte uttryckligen finns under andra punkter,

—	diverse administrativa utgifter, såsom inköp av tidtabeller för järnvägs- och flygtransporter, annonsering i tidningar av försäljning av begagnad utrustning etc.,

—	förskottskonton i Bryssel och Strasbourg.

2 3 0 5   Rättskostnader och skadestånd

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Alla kostnader som härrör från ombudsmannens mål inför EU-domstolen eller nationell domstol, kostnader för juridiska tjänster, samt alla andra juridiska utgifter i eller utanför domstol.

—	Skador, ränta och övriga fordringar som avses i artikel 11.3 i budgetförordningen.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 1 000 EUR.

2 3 1     Översättning och tolkning

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
580 000	650 000	667 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för alla extra tjänster, särskilt översättning och utskrift av årsrapporten och andra dokument, kontraktsanställda och tillfälligt anställda tolkar samt utgifter i samband härmed.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 5 000 EUR.

2 3 2     Stöd för verksamheter

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
94 000	84 000	97 600,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka den generella förvaltningsavgift som ska betalas till Europaparlamentet för att täcka de personalkostnader som uppkommit när detta tillhandahåller tjänster som ekonomisk redovisning, internrevision, hälsovård etc.

Det är också avsett att täcka kostnader för olika interinstitutionella tjänster som inte redan omfattas av någon annan budgetpost.

AVDELNING 3

UTGIFTER PÅ GRUND AV DE ALLMÄNNA UPPGIFTER SOM INSTITUTIONEN UTFÖR

Artikel Punkt	Rubrik	Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012	% 2012/2014
KAPITEL 3 0
3 0 0	Utgifter för personalens tjänsteresor
	Icke-differentierade anslag	157 000	142 000	148 204,—	94,40
3 0 2	Utgifter för mottagning och representation
	Icke-differentierade anslag	13 000	15 000	6 243,—	48,02
3 0 3	Sammanträden i allmänhet
	Icke-differentierade anslag	36 000	30 000	28 264,—	78,51
3 0 4	Interna sammanträden
	Icke-differentierade anslag	35 000	35 000	33 692,—	96,26
	KAPITEL 3 0 TOTALT	241 000	222 000	216 403,—	89,79
KAPITEL 3 2
3 2 0
Förvärv av information och expertutlåtanden
3 2 0 0	Utgifter för dokumentation och böcker
	Icke-differentierade anslag	11 500	12 000	10 030,—	87,22
3 2 0 1	Utgifter för arkivsamlingar
	Icke-differentierade anslag	15 000	15 000	1 911,—	12,74
	Artikel 3 2 0 – Totalt	26 500	27 000	11 941,—	45,06
3 2 1
Produktion och spridning
3 2 1 0	Kommunikation och publikationer
	Icke-differentierade anslag	290 000	320 000	266 002,—	91,72
	Artikel 3 2 1 – Totalt	290 000	320 000	266 002,—	91,72
	KAPITEL 3 2 TOTALT	316 500	347 000	277 943,—	87,82
KAPITEL 3 3
3 3 0
Studier och stöd
3 3 0 0	Studier
	Icke-differentierade anslag	14 000	3 000	0,—	0,—
3 3 0 1	Förbindelser med nationella/regionala ombudsmän och andra liknande organ samt stöd för verksamheten i det europeiska nätverket av ombudsmän
	Icke-differentierade anslag	25 000	p.m.	17 292,—	69,17
	Artikel 3 3 0 – Totalt	39 000	3 000	17 292,—	44,34
	KAPITEL 3 3 TOTALT	39 000	3 000	17 292,—	44,34
KAPITEL 3 4
3 4 0
Utgifter i samband med ombudsmannens uppgifter
3 4 0 0	Diverse utgifter
	Icke-differentierade anslag	1 500	1 500	1 350,—	90,—
	Artikel 3 4 0 – Totalt	1 500	1 500	1 350,—	90,—
	KAPITEL 3 4 TOTALT	1 500	1 500	1 350,—	90,—
	Avdelning 3 – Totalt	598 000	573 500	512 988,—	85,78
KAPITEL 3 0 — SAMMANTRÄDEN OCH KONFERENSER KAPITEL 3 2 — EXPERTUTLÅTANDEN OCH INFORMATION: FÖRVÄRV, ARKIVERING, PRODUKTION OCH SPRIDNING KAPITEL 3 3 — STUDIER OCH ANNAT STÖD KAPITEL 3 4 — UTGIFTER I SAMBAND MED OMBUDSMANNENS UPPGIFTER

KAPITEL 3 0 — SAMMANTRÄDEN OCH KONFERENSER

3 0 0     Utgifter för personalens tjänsteresor

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
157 000	142 000	148 204,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 71 och artiklarna 11, 12 och 13 i bilaga VII.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för resor och traktamenten vid tjänsteuppdrag samt ytterligare eller extraordinära utgifter i samband med dessa, inklusive extra kostnader i samband med upprättande av resehandlingar och reservationer.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 5 000 EUR.

3 0 2     Utgifter för mottagning och representation

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
13 000	15 000	6 243,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna i samband med institutionens skyldigheter när det gäller mottagningar, representationer och inköp av representationsartiklar som ombudsmannen ger bort som gåva.

3 0 3     Sammanträden i allmänhet

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
36 000	30 000	28 264,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka resekostnader, traktamenten och övriga kostnader för experter och övriga personer som är inbjudna att delta i kommittéer, studiegrupper eller arbetsmöten, liksom utgifter i samband med detta (lokalhyra, tolkning etc.).

3 0 4     Interna sammanträden

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
35 000	35 000	33 692,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna relaterade till organisationen av interna sammanträden inom institutionen.

KAPITEL 3 2 — EXPERTUTLÅTANDEN OCH INFORMATION: FÖRVÄRV, ARKIVERING, PRODUKTION OCH SPRIDNING

3 2 0     Förvärv av information och expertutlåtanden

3 2 0 0   Utgifter för dokumentation och böcker

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
11 500	12 000	10 030,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	utvidgning och förnyelse av allmänna översiktsverk och uppdatering av bibliotekens verk,

—	prenumeration på tidningar och tidskrifter och abonnemang hos nyhetsbyråer på deras publikationer och onlinetjänster, inklusive upphovsrättsliga kostnader för att mångfaldiga och sprida ovanstående i skriftlig och/eller elektronisk form, samt avtal om leverans av pressammanfattningar och urklipp,

—	prenumerationer/abonnemang eller avtal om leverans av sammanfattning och analyser av innehållet i tidskrifter eller insamlandet på optiskt medium av artiklar ur dessa tidskrifter,

—	användning av externa databaser med dokument och statistik (ej datorutrustning och kostnader för telekommunikation),

—	köp eller hyra av särskild materiel, inklusive materiel och/eller system av elektrisk, elektronisk och informationsteknisk art för bibliotek, dokumentation och mediatek, samt externa tjänster för inköp, utveckling, installation, användning och underhåll av denna materiel och dessa system,

—	kostnader för tjänster knutna till bibliotekets verksamhet, i synnerhet i förhållande till kunderna (enkäter, analyser), system för kvalitetsförvaltning etc.,

—	arbetsmateriel och tjänster för inbindning och konservering för biblioteket, dokumentationen och mediateket,

—	inköp av ordböcker, lexikon och andra verk till ombudsmannens avdelningar.

3 2 0 1   Utgifter för arkivsamlingar

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
15 000	15 000	1 911,—

Anmärkningar

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43) samt de tillämpningsföreskrifter som antagits för ombudsmannens kontor.

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—

Utgifter för externa tjänster för arkiveringsverksamhet, inbegripet sortering, klassificering och omklassificering av arkivmateriel, utgifter för arkiveringstjänster, inköp och användande av arkivsamlingar lagrade på alternativa medier (mikrofilm, disketter, magnetband etc.) samt köp, hyra och underhåll av särskild materiel (elektronisk, informationsteknisk och elektrisk) och utgifter för publikationer på olika medier (broschyrer, cd-rom etc.).

—	Utgifter för att behandla de arkiv som ombudsmannen har byggt upp under sina mandatperioder och vilka i form av gåva eller donation har överlämnats till Europaparlamentet, Europeiska gemenskapernas historiska arkiv eller till en förening eller stiftelse inom ramen för ett upprättat regelverk.

3 2 1     Produktion och spridning

3 2 1 0   Kommunikation och publikationer

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
290 000	320 000	266 002,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för publikationer och information, särskilt

—	tryckkostnader för publicering i Europeiska unionens officiella tidning,

—	tryckkostnader och utgivning på de officiella språken av olika publikationer (årsrapporter osv.),

—	trycksaker (på papper eller elektroniskt) för information om ombudsmannen (publicitet och insatser för att främja principen om Europeiska ombudsmannen hos den breda allmänheten),

—	alla övriga kostnader som har samband med institutionens informationspolicy (symposier, seminarier, deltagande i officiella evenemang osv.).

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 1 000 EUR.

KAPITEL 3 3 — STUDIER OCH ANNAT STÖD

3 3 0     Studier och stöd

3 3 0 0   Studier

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
14 000	3 000	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka finansieringen av studier/undersökningar som enligt avtal uppdragits åt kvalificerade experter och forskningsinstitut, liksom publicering av sådana studier samt därtill hörande kostnader.

3 3 0 1   Förbindelser med nationella/regionala ombudsmän och andra liknande organ samt stöd för verksamheten i det europeiska nätverket av ombudsmän

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
25 000	p.m.	17 292,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för att främja förbindelserna och förstärka samarbetet mellan ombudsmannen och de nationella/regionala ombudsmännen och andra liknande organ.

Det kan bland annat täcka ekonomiska bidrag till projekt inom verksamhetsområden för europeiska nätverket för ombudsmän (annat än de i punkt 3 2 1 0).

Det är också avsett att täcka eventuella bidrag i samband med ombudsmannens besöksgrupper.

KAPITEL 3 4 — UTGIFTER I SAMBAND MED OMBUDSMANNENS UPPGIFTER

3 4 0     Utgifter i samband med ombudsmannens uppgifter

3 4 0 0   Diverse utgifter

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
1 500	1 500	1 350,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter som beror på ombudsmannens särskilda uppgifter, såsom förbindelser med nationella ombudsmän och internationella ombudsmannaorganisationer samt prenumerationer på internationella organs publikationer.

AVDELNING 10

ÖVRIGA UTGIFTER

Artikel Punkt	Rubrik	Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012	% 2012/2014
	KAPITEL 10 0	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 10 0 TOTALT	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 10 1	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 10 1 TOTALT	p.m.	p.m.	0,—	—
	Avdelning 10 – Totalt	p.m.	p.m.	0,—	—
	TOTALSUMMA	9 857 002	9 731 371	9 124 126,—	92,56
KAPITEL 10 0 — PRELIMINÄRA ANSLAG KAPITEL 10 1 — RESERV FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER

KAPITEL 10 0 — PRELIMINÄRA ANSLAG

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).

KAPITEL 10 1 — RESERV FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka oförutsedda utgifter som uppstått genom budgetbeslut som antas under budgetåret.

PERSONAL

Avsnitt VIII – Europeiska ombudsmannen

Tjänstegrupper och grader	2014		2013
	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster
AD 16	1		1
AD 15	2		1
AD 14	1		2
AD 13	3	1	1	3
AD 12		1		1
AD 11	1	1	1	1
AD 10	3	2	2	2
AD 9	3		3	1
AD 8	1	1	1	1
AD 7	3	3	3	1
AD 6	8		5	3
AD 5	2	1	3	1
Totalt AD	28	10	23	14
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8		2		1
AST 7				1
AST 6	1	1	1	2
AST 5	7	3	6	3
AST 4	2	3	3	1
AST 3	5	1	5	2
AST 2	1	2		3
AST 1	1		1	1
Totalt AST	17	12	16	14
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC total
Totalsumma	45	22	39	28

AVSNITT IX

EUROPEISKA DATATILLSYNSMANNEN

INKOMSTER

Europeiska unionens bidrag till att finansiera Europeiska datatillsynsmannens utgifter för budgetåret 2014

Rubrik	Belopp
Utgifter	8 267 256
Egna inkomster	–1 000 000
Bidrag	7 267 256

EGNA INKOMSTER

AVDELNING 4

DIVERSE UNIONSSKATTER OCH UNIONSAVGIFTER

Artikel Punkt	Rubrik	Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	% 2012/2014
KAPITEL 4 0
4 0 0	Inkomster från skatt på löner och andra ersättningar till institutionens ledamöter, tjänstemän och övriga anställda	489 000	446 000	331 882,41	67,87
4 0 3	Inkomster från den tillfälliga avgiften på löner till medlemmar och ledamöter av institutionen, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst	p.m.	p.m.	0,—	—
4 0 4	Inkomster från den särskilda avgiften på löner till institutionens ledamöter, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst	77 000	75 000	54 569,02	70,87
	KAPITEL 4 0 TOTALT	566 000	521 000	386 451,43	68,28
KAPITEL 4 1
4 1 0	Personalens avgifter till pensionssystemet	434 000	422 000	326 784,94	75,30
4 1 1	Personalens överföring eller köp av pensionsrättigheter	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 4 1 TOTALT	434 000	422 000	326 784,94	75,30
	Avdelning 4 – Totalt	1 000 000	943 000	713 236,37	71,32
KAPITEL 4 0 — AVDRAG FRÅN LÖNER OCH ERSÄTTNING TILL PERSONALEN KAPITEL 4 1 — AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMET

KAPITEL 4 0 — AVDRAG FRÅN LÖNER OCH ERSÄTTNING TILL PERSONALEN

4 0 0     Inkomster från skatt på löner och andra ersättningar till institutionens ledamöter, tjänstemän och övriga anställda

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
489 000	446 000	331 882,41

Anmärkningar

Protokoll om Europeiska unionens immunitet och privilegier, särskilt artikel 12.

Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1).

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 av den 29 februari 1968 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (EGT L 56, 4.3.1968, s. 8).

Europaparlamentets, rådets och kommissionens beslut nr 1247/2002/EG av den 1 juli 2002 om tjänsteföreskrifter och allmänna villkor för utövande av funktionen som europeisk datatillsynsman (EGT L 183, 12.7.2002, s. 1).

4 0 3     Inkomster från den tillfälliga avgiften på löner till medlemmar och ledamöter av institutionen, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Protokoll om Europeiska unionens immunitet och privilegier, särskilt artikel 12.

Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1).

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 66a, i den version som var gällande fram till den 15 december 2003.

Europaparlamentets, rådets och kommissionens beslut nr 1247/2002/EG av den 1 juli 2002 om tjänsteföreskrifter och allmänna villkor för utövande av funktionen som europeisk datatillsynsman (EGT L 183, 12.7.2002, s. 1).

4 0 4     Inkomster från den särskilda avgiften på löner till institutionens ledamöter, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
77 000	75 000	54 569,02

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 66a.

KAPITEL 4 1 — AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMET

4 1 0     Personalens avgifter till pensionssystemet

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
434 000	422 000	326 784,94

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 83.2.

4 1 1     Personalens överföring eller köp av pensionsrättigheter

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 4, artikel 11.2 och 11.3 samt artikel 48 i bilaga VIII.

AVDELNING 9

DIVERSE INKOMSTER

Artikel Punkt	Rubrik	Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	% 2012/2014
KAPITEL 9 0
9 0 0	Diverse inkomster	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 9 0 TOTALT	p.m.	p.m.	0,—	—
	Avdelning 9 – Totalt	p.m.	p.m.	0,—	—
	TOTALSUMMA	1 000 000	943 000	713 236,37	71,32
KAPITEL 9 0 — DIVERSE INKOMSTER

KAPITEL 9 0 — DIVERSE INKOMSTER

9 0 0     Diverse inkomster

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för diverse inkomster.

UTGIFTER

Allmän sammanfattning av anslag (2014 och 2013) och genomförande (2012)

Avdelning Kapitel	Rubrik	Anslag 2014		Anslag 2013		Genomförande 2012
		Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
1
UTGIFTER FÖR MEDARBETARE VID INSTITUTIONEN
1 0	INSTITUTIONENS LEDAMÖTER	1 169 013	1 169 013	740 448	740 448	680 808,34	680 808,34
1 1	INSTITUTIONENS PERSONAL	4 777 243	4 777 243	4 635 535	4 635 535	4 315 028,77	4 315 028,77
	Avdelning 1 – Totalt	5 946 256	5 946 256	5 375 983	5 375 983	4 995 837,11	4 995 837,11
2
FASTIGHETER, UTRUSTNING OCH UTGIFTER FÖR DRIFT AV INSTITUTIONEN
2 0	FASTIGHETER, UTRUSTNING OCH UTGIFTER FÖR DRIFT AV INSTITUTIONEN	2 321 000	2 321 000	2 285 426	2 285 426	2 262 708,—	2 262 708,—
	Avdelning 2 – Totalt	2 321 000	2 321 000	2 285 426	2 285 426	2 262 708,—	2 262 708,—
3
EUROPEISKA DATASKYDDSSTYRELSEN
3 0	UTGIFTER FÖR DRIFT AV STYRELSEN	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Avdelning 3 – Totalt	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
10
ÖVRIGA UTGIFTER
10 0	PRELIMINÄRA ANSLAG	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
10 1	RESERV FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Avdelning 10 – Totalt	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	TOTALSUMMA	8 267 256	8 267 256	7 661 409	7 661 409	7 258 545,11	7 258 545,11

AVDELNING 1

UTGIFTER FÖR MEDARBETARE VID INSTITUTIONEN

Artikel Punkt	Rubrik	Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012	% 2012/2014
KAPITEL 1 0
1 0 0
Löner, ersättningar och andra rättigheter för ledamöterna
1 0 0 0	Löner och ersättningar
	Icke-differentierade anslag	617 459	644 322	606 102,72	98,16
1 0 0 1	Rättigheter vid tillträde till eller avgång från tjänst
	Icke-differentierade anslag	130 000	p.m.	0,—	0,—
1 0 0 2	Övergångsersättningar
	Icke-differentierade anslag	296 000	p.m.	10 579,62	3,57
1 0 0 3	Pensioner
	Icke-differentierade anslag	40 000	32 000	0,—	0,—
1 0 0 4	Preliminärt anslag
	Icke-differentierade anslag	11 160	p.m.	0,—	0,—
	Artikel 1 0 0 – Totalt	1 094 619	676 322	616 682,34	56,34
1 0 1
Andra utgifter som avser ledamöterna
1 0 1 0	Vidareutbildning
	Icke-differentierade anslag	15 000	4 732	0,—	0,—
1 0 1 1	Tjänsteuppdrag, reskostnader och övriga extrakostnader
	Icke-differentierade anslag	59 394	59 394	64 126,—	107,97
	Artikel 1 0 1 – Totalt	74 394	64 126	64 126,—	86,20
	KAPITEL 1 0 TOTALT	1 169 013	740 448	680 808,34	58,24
KAPITEL 1 1
1 1 0
Löner, ersättningar och andra rättigheter för tjänstemän och tillfälligt anställda
1 1 0 0	Löner och ersättningar
	Icke-differentierade anslag	4 000 405	3 872 366	3 572 485,58	89,30
1 1 0 1	Rättigheter vid tillträde till, byte av eller avgång från tjänst
	Icke-differentierade anslag	50 000	70 564	30 564,—	61,13
1 1 0 2	Betald övertid
	Icke-differentierade anslag	p.m.	p.m.	0,—	—
1 1 0 3	Särskild hjälp
	Icke-differentierade anslag	—	p.m.	0,—	—
1 1 0 4	Ersättningar och diverse bidrag vid förtida avgång
	Icke-differentierade anslag	p.m.	p.m.	0,—	—
1 1 0 5	Preliminärt anslag
	Icke-differentierade anslag	—	p.m.	0,—	—
	Artikel 1 1 0 – Totalt	4 050 405	3 942 930	3 603 049,58	88,96
1 1 1
Övrig personal
1 1 1 0	Kontraktsanställd personal
	Icke-differentierade anslag	197 389	158 917	172 429,92	87,36
1 1 1 1	Utgifter för praktiktjänstgöring och personalutbyte
	Icke-differentierade anslag	179 428	179 428	149 428,—	83,28
1 1 1 2	Tjänster och arbete som utförs utanför institutionen
	Icke-differentierade anslag	51 202	51 202	99 202,—	193,75
	Artikel 1 1 1 – Totalt	428 019	389 547	421 059,92	98,37
1 1 2
Andra utgifter som avser personalen
1 1 2 0	Tjänsteuppdrag, reskostnader och övriga extrakostnader
	Icke-differentierade anslag	112 686	112 686	112 686,—	100,—
1 1 2 1	Utgifter för rekrytering
	Icke-differentierade anslag	6 789	6 789	6 789,—	100,—
1 1 2 2	Vidareutbildning
	Icke-differentierade anslag	78 500	84 874	83 374,—	106,21
1 1 2 3	Social service
	Icke-differentierade anslag	p.m.	p.m.	0,—	—
1 1 2 4	Läkarvård
	Icke-differentierade anslag	14 844	14 844	14 844,—	100,—
1 1 2 5	Olika typer av daghem
	Icke-differentierade anslag	80 000	80 000	67 938,—	84,92
1 1 2 6	Aktiviteter för att främja kontakten mellan de anställda samt andra sociala aktiviteter
	Icke-differentierade anslag	6 000	3 865	5 288,27	88,14
	Artikel 1 1 2 – Totalt	298 819	303 058	290 919,27	97,36
	KAPITEL 1 1 TOTALT	4 777 243	4 635 535	4 315 028,77	90,32
	Avdelning 1 – Totalt	5 946 256	5 375 983	4 995 837,11	84,02
KAPITEL 1 0 — INSTITUTIONENS LEDAMÖTER KAPITEL 1 1 — INSTITUTIONENS PERSONAL

KAPITEL 1 0 — INSTITUTIONENS LEDAMÖTER

1 0 0     Löner, ersättningar och andra rättigheter för ledamöterna

1 0 0 0   Löner och ersättningar

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
617 459	644 322	606 102,72

Anmärkningar

Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1).

Europaparlamentets, rådets och kommissionens beslut nr 1247/2002/EG av den 1 juli 2002 om tjänsteföreskrifter och allmänna villkor för utövande av funktionen som europeisk datatillsynsman (EGT L 183, 12.7.2002, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka

—	finansiering av ledamöternas löner, ersättningar och lönetillägg, samt effekterna av de justeringskoefficienter som tillämpas på lönerna och den del av ersättningen som överförs till ett annat land än anställningslandet,

—	institutionens bidrag (0,87 %) till olycksfalls- och yrkessjukdomsförsäkring,

—	institutionens bidrag (3,4 %) till sjukförsäkring,

—	bidrag vid barns födelse,

—	bidrag vid dödsfall.

1 0 0 1   Rättigheter vid tillträde till eller avgång från tjänst

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
130 000	p.m.	0,—

Anmärkningar

Förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1), särskilt artikel 5.

Detta anslag är avsett att täcka ledamöternas resekostnader (även för familjemedlemmar) vid tillträde till eller frånträde av tjänst, bosättnings- och flyttningsbidrag då de tillträder tjänsten eller lämnar institutionen samt ersättning för flyttkostnader vid tillträde till eller frånträde av tjänst vid institutionen.

1 0 0 2   Övergångsersättningar

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
296 000	p.m.	10 579,62

Anmärkningar

Förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till förstainstansrättens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1), särskilt artikel 7.

Detta anslag är avsett att täcka övergångsersättningar, familjetillägg samt korrigeringskoefficienterna för de länder där ledamöterna har sin hemvist efter det att deras ämbetsperiod är avslutad.

1 0 0 3   Pensioner

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
40 000	32 000	0,—

Anmärkningar

Förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1), särskilt artiklarna 8, 9, 15 och 18.

Detta anslag är avsett att täcka ålderspensioner och justering av dessa med beaktande av institutionsledamöternas bosättningsland samt efterlevandepensioner för efterlevande makar och barn och justering av dessa med beaktande av bosättningsland.

1 0 0 4   Preliminärt anslag

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
11 160	p.m.	0,—

Anmärkningar

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka följderna av eventuella anpassningar av lönerna och pensionerna som beslutas av rådet under verksamhetsåret.

Detta anslag är endast preliminärt och kan bara användas efter det att det förts över till andra budgetposter enligt bestämmelserna i budgetförordningen.

1 0 1     Andra utgifter som avser ledamöterna

1 0 1 0   Vidareutbildning

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
15 000	4 732	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för språkkurser, seminarier eller andra yrkesutbildningskurser.

1 0 1 1   Tjänsteuppdrag, reskostnader och övriga extrakostnader

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
59 394	59 394	64 126,—

Anmärkningar

Förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1), särskilt artikel 6.

Detta anslag är avsett att täcka resekostnader, dagtraktamenten vid tjänsteuppdrag samt extrakostnader eller exceptionella utgifter som uppstått vid tjänsteuppdrag.

KAPITEL 1 1 — INSTITUTIONENS PERSONAL

Anmärkningar

Ett schablonavdrag på 1,1 % har gjorts på anslagen i detta kapitel.

1 1 0     Löner, ersättningar och andra rättigheter för tjänstemän och tillfälligt anställda

1 1 0 0   Löner och ersättningar

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
4 000 405	3 872 366	3 572 485,58

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Detta anslag är avsett att täcka

—	grundlöner för tjänstemän och tillfälligt anställda,

—	familjetillägg, bl.a. hushållstillägg, barntillägg och utbildningstillägg,

—	utlandstillägg och särskilt utlandstillägg,

—	institutionens bidrag till sjukförsäkring samt försäkring mot olycksfall och yrkessjukdomar,

—	institutionens bidrag till upprättandet av en särskild arbetslöshetsfond,

—	institutionens betalningar till tillfälligt anställd personal för att skapa eller bibehålla pensionsrättigheter i hemlandet,

—	kostnaderna för de korrigeringskoefficienter som tillämpas på lönerna och den del av ersättningen som överförs till ett annat land än anställningslandet,

—	bidrag vid barns födelse,

—	det enhetliga bidraget till reskostnader från anställningsorten till hemorten,

—	bidrag till hyra och transport, fastställt representationsbidrag,

—	fast ersättning för resor till och från arbetet,

—	särskild ersättning till redovisningspersonal och förvaltare av förskottskonton.

1 1 0 1   Rättigheter vid tillträde till, byte av eller avgång från tjänst

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
50 000	70 564	30 564,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med resor för tjänstemän och tillfälligt anställda (inklusive deras familjemedlemmar) som anställs eller lämnar sin tjänst eller för geografiska omplaceringar (artiklarna 20 och 71 samt artikel 7 i bilaga VII), bidrag till bosättning, återbosättning och vid byte av tjänst (artiklarna 5 och 6 i bilaga VII), flyttkostnader (artiklarna 20 och 71 samt artikel 9 i bilaga VII) och dagtraktamenten för personal som kan bevisa att de varit tvungna att byta bosättningsort för att kunna fortsätta sin tjänstgöring (artiklarna 20 och 71 samt artikel 10 i bilaga VII).

1 1 0 2   Betald övertid

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 56 och bilaga VI.

Detta anslag är avsett att täcka betalning av övertid enligt de villkor som föreskrivs i ovannämnda bestämmelser.

1 1 0 3   Särskild hjälp

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
—	p.m.	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 76.

Detta anslag är avsett att täcka insatser till förmån för tjänstemän och anställda som befinner sig i en särskilt svår situation.

1 1 0 4   Ersättningar och diverse bidrag vid förtida avgång

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 41, 50, 64, 65 och 72 samt bilaga IV.

Detta anslag är avsett att täcka

—	ersättningar till personal som friställts eller pensionerats i tjänstens intresse,

—	arbetsgivaravgiften för de ovannämnda ersättningsmottagarnas sjukförsäkring,

—	kostnader för de korrigeringskoefficienter som ska tillämpas på de ersättningar som avses ovan samt kostnader för eventuella justeringar av ersättningen som beslutas av rådet under budgetåret.

1 1 0 5   Preliminärt anslag

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
—	p.m.	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 65 och 65a samt bilaga XI.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka de eventuella justeringar av löner och bidrag som rådet kan besluta om under budgetåret.

Detta anslag är endast preliminärt och kan bara användas efter det att det förts över till andra budgetposter enligt bestämmelserna i budgetförordningen.

1 1 1     Övrig personal

1 1 1 0   Kontraktsanställd personal

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
197 389	158 917	172 429,92

Anmärkningar

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för kontraktsanställda.

1 1 1 1   Utgifter för praktiktjänstgöring och personalutbyte

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
179 428	179 428	149 428,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka traktamenten samt resekostnader och kostnader för tjänsteuppdrag för praktikanter, kostnader för olycksfalls- och sjukförsäkring under praktiktjänstgöring.

Detta anslag är också avsett att täcka kostnader som uppstår vid personalutbyte mellan Europeiska datatillsynsmannen och den offentliga sektorn i medlemsstaterna, de Eftaländer som är medlemmar i det Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), och internationella organisationer.

1 1 1 2   Tjänster och arbete som utförs utanför institutionen

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
51 202	51 202	99 202,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka allt arbete som utförs av personer som inte arbetar vid institutionen, särskilt tillfälligt anställda.

1 1 2     Andra utgifter som avser personalen

1 1 2 0   Tjänsteuppdrag, reskostnader och övriga extrakostnader

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
112 686	112 686	112 686,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 71 samt artiklarna 11, 12 och 13 i bilaga VII.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för transport och betalning av dagtraktamenten, liksom tillfälliga eller exceptionella utgifter som uppstått vid utövande av tjänsteuppdrag.

1 1 2 1   Utgifter för rekrytering

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
6 789	6 789	6 789,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 27–31 och 33 samt bilaga III.

Europaparlamentets, rådets, kommissionens, domstolens, revisionsrättens, Ekonomiska och sociala kommitténs, Regionkommitténs och EU-ombudsmannens beslut 2002/620/EG av den 25 juli 2002 om upprättande av Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EGT L 197, 26.7.2002, s. 53).

Beslut 2002/621/EG fattat av generalsekreterarna vid Europaparlamentet, rådet, kommissionen, justitiesekreteraren vid domstolen, generalsekreterarna vid revisionsrätten, Ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén och EU-ombudsmannens representant av den 25 juli 2002 om hur Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov ska organiseras och fungera (EGT L 197, 26.7.2002, s. 56).

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för organisationen av de uttagningsprov som föreskrivs i artikel 3 i beslut 2002/621/EG samt rese- och traktamentsutgifter för de sökande i samband med intervjuer och läkarbesök före anställningen.

Detta anslag ska också täcka kostnaderna för urvalsförfarandena för tillfälligt anställda och kontraktsanställda.

I fall som berättigas av verksamheten och efter att ha rådfrågat Europeiska byrån för uttagningsprov får detta anslag användas för uttagningsprov som organiseras i Europeiska datatillsynsmannens egen regi.

1 1 2 2   Vidareutbildning

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
78 500	84 874	83 374,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 24a.

Anslaget ska täcka organisation av kurser för vidareutbildning och omskolning som anordnas i samarbete med andra institutioner, externt och internt, språkkurser inräknade.

Detta anslag täcker även utgifter för utbildningsmateriel och teknisk utrustning.

1 1 2 3   Social service

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag, som ett led i interinstitutionella åtgärder till förmån för funktionshindrade personer (tjänstemän och tillfälligt anställda i aktiv tjänst, deras makar samt underhållsberättigade barn enligt tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen), är avsett att täcka ersättning, inom budgetens ramar och sedan eventuella nationella rättigheter i antingen uppehållslandet eller ursprungslandet ej längre kan utnyttjas, ersättning för andra nödvändiga utgifter än läkarutgifter som är en följd av funktionshinder och tillbörligt styrkta.

1 1 2 4   Läkarvård

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
14 844	14 844	14 844,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för den årliga hälsokontrollen för tjänstemän och övriga anställda som ska genomgå sådan, inklusive läkarundersökningar och provtagningar som kan krävas i samband med denna.

1 1 2 5   Olika typer av daghem

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
80 000	80 000	67 938,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka Europeiska datatillsynsmannens andel av utgifterna för olika typer av godkända daghem.

1 1 2 6   Aktiviteter för att främja kontakten mellan de anställda samt andra sociala aktiviteter

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
6 000	3 865	5 288,27

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att

—

främja och ge ekonomiskt stöd till aktiviteter som kan främja kontakten mellan de anställda av olika nationaliteter, t.ex. subventioner till personalklubbar, föreningar för idrott och kultur, samt att bidra till kostnaderna för ett permanent mötesforum för kulturella aktiviteter och andra fritidsaktiviteter, samt

—	bidra till kostnaderna för aktiviteter som anordnas av personalkommittén (kulturella aktiviteter, fritidsaktiviteter, måltider osv.).

Detta anslag omfattar också genomförande av en transportplan för personalen för att uppmuntra användning av kollektivtransporter, minska användningen av privatbilar och reducera koldioxidutsläppen.

AVDELNING 2

FASTIGHETER, UTRUSTNING OCH UTGIFTER FÖR DRIFT AV INSTITUTIONEN

Artikel Punkt	Rubrik	Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012	% 2012/2014
KAPITEL 2 0
2 0 0	Hyror och tomträttsavgifter
	Icke-differentierade anslag	885 000	798 516	728 067,—	82,27
2 0 1
Utgifter för drift av institutionen och för dess verksamhet
2 0 1 0	Utrustning
	Icke-differentierade anslag	350 000	229 086	245 497,—	70,14
2 0 1 1	Materiel
	Icke-differentierade anslag	15 000	19 524	19 524,—	130,16
2 0 1 2	Andra driftsutgifter
	Icke-differentierade anslag	105 000	98 368	98 368,—	93,68
2 0 1 3	Kostnader för översättning och tolkning
	Icke-differentierade anslag	775 000	875 000	930 000,—	120,—
2 0 1 4	Utgifter för publikationer och information
	Icke-differentierade anslag	112 000	150 000	166 320,—	148,50
2 0 1 5	Utgifter för institutionens verksamhet
	Icke-differentierade anslag	79 000	114 932	74 932,—	94,85
	Artikel 2 0 1 – Totalt	1 436 000	1 486 910	1 534 641,—	106,87
	KAPITEL 2 0 TOTALT	2 321 000	2 285 426	2 262 708,—	97,49
	Avdelning 2 – Totalt	2 321 000	2 285 426	2 262 708,—	97,49
KAPITEL 2 0 — FASTIGHETER, UTRUSTNING OCH UTGIFTER FÖR DRIFT AV INSTITUTIONEN

KAPITEL 2 0 — FASTIGHETER, UTRUSTNING OCH UTGIFTER FÖR DRIFT AV INSTITUTIONEN

2 0 0     Hyror och tomträttsavgifter

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
885 000	798 516	728 067,—

Anmärkningar

Överenskommelse om administrativt samarbete mellan Europeiska datatillsynsmannen och den institution som står till tjänst med kontor.

Detta anslag är avsett att proportionellt täcka hyror, försäkringar, vatten, elektricitet, uppvärmning, städning och underhåll, säkerhet och övervakning liksom diverse övriga lokalkostnader, däribland ombyggnad, reparationer och omändringar i de berörda lokalerna.

2 0 1     Utgifter för drift av institutionen och för dess verksamhet

2 0 1 0   Utrustning

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
350 000	229 086	245 497,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	utrustning (inköp och hyra), drifts- och underhållskostnader, tjänster rörande databehandling inklusive bistånd vid driften, underhåll av datasystem och utveckling av programvara,

—	arbete med databehandling anförtrodd till tredje part och övriga utgifter för tjänster rörande databehandling, inklusive utveckling och underhåll av webbplatsen,

—	kostnader för hyra, service och underhåll av utrustning för telekommunikation och övriga kostnader med anknytning till telekommunikation, inklusive avgifter för telefon-, telegraf- och telexkommunikationer, samt via elektroniska medier,

—	inköp, utbyte och underhåll av installationer och utrustning av teknisk (säkerhet osv.) och administrativ art (kontorsmaskiner, exempelvis fotokopieringsapparater, räknedosor osv.),

—	inköp, underhåll och utbyte av inventarier,

—	alla andra punkter för inredning av lokaler och tillkommande kostnader.

2 0 1 1   Materiel

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
15 000	19 524	19 524,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	inköp av papper, kuvert och kontorsmateriel,

—	post, porto, avgifter för leveranser med budfirma, förpackning och distribution till allmänheten.

2 0 1 2   Andra driftsutgifter

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
105 000	98 368	98 368,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	den generella förvaltningsavgift som ska betalas till den institution som tillhandahåller allmänna tjänster, såsom administrering av kontrakt, löner och traktamenten m.m. för Europeiska datatillsynsmannens räkning,

—	övriga löpande administrativa utgifter (bankavgifter, juridiska kostnader osv.).

2 0 1 3   Kostnader för översättning och tolkning

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
775 000	875 000	930 000,—

Anmärkningar

Överenskommelse om administrativt samarbete mellan Europeiska datatillsynsmannen och den institution som tillhandahåller tjänsten.

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för alla översättnings- och tolktjänster och därmed sammanhängande kostnader.

2 0 1 4   Utgifter för publikationer och information

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
112 000	150 000	166 320,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för publikationer och information, särskilt

—	tryckkostnader för publicering i Europeiska unionens officiella tidning,

—	tryckkostnader och utgivning på de officiella språken av olika publikationer,

—	informationsmaterial om Europeiska datatillsynsmannen,

—	alla övriga kostnader som har samband med institutionens informationspolicy (symposier, seminarier, deltagande i officiella evenemang osv.),

—	utgifter för publicitet och upplysningskampanjer om Europeiska datatillsynsmannens målsättning, verksamhet och roll,

—	utgifter i samband med att grupper besöker Europeiska datatillsynsmannen.

2 0 1 5   Utgifter för institutionens verksamhet

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
79 000	114 932	74 932,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	kostnader för mottagningar och representation och inköp av representationsartiklar,

—	möteskostnader,

—	utgifter för utlysning av möte, inklusive kostnader för resa och uppehälle samt andra utgifter i samband härmed för sakkunniga och andra, som kallas att delta i studie- eller arbetsgrupper,

—	finansieringen av studier/undersökningar som enligt avtal uppdragits åt kvalificerade experter och forskningsinstitut,

—	utgifter med anknytning till Europeiska datatillsynsmannens bibliotek, särskilt bokinköp, cd-rom, abonnemang på tidningar, tidskrifter och nyhetsbyråer och därtill hörande kostnader.

AVDELNING 3

EUROPEISKA DATASKYDDSSTYRELSEN

Artikel Punkt	Rubrik	Anslag 2014		Anslag 2013		Genomförande 2012		% Betalningar 2012/2014
		Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
KAPITEL 3 0
3 0 0
Löner, ersättningar och andra rättigheter för ordföranden
3 0 0 0	Löner och ersättningar
	Differentierade anslag	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.			—
3 0 0 1	Rättigheter vid tillträde till eller avgång från tjänst
	Differentierade anslag	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.			—
3 0 0 2	Övergångsersättningar
	Differentierade anslag	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.			—
3 0 0 3	Pensioner
	Differentierade anslag	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.			—
	Artikel 3 0 0 – Totalt	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.			—
3 0 1
Löner, ersättningar och andra rättigheter för tjänstemän och tillfälligt anställda
3 0 1 0	Löner och ersättningar
	Differentierade anslag	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.			—
3 0 1 1	Rättigheter i samband med tillträde av, byte av eller avgång från tjänst
	Differentierade anslag	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.			—
3 0 1 2	Ersättningar och diverse bidrag i samband med anställningens upphörande i förtid
	Differentierade anslag	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.			—
	Artikel 3 0 1 – Totalt	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.			—
3 0 2
Övrig personal
3 0 2 0	Kontraktsanställd personal
	Differentierade anslag	p.m.	p.m.					—
3 0 2 1	Kostnader för praktikanter och personalutbyte
	Differentierade anslag	p.m.	p.m.					—
3 0 2 2	Tjänster och arbete som läggs ut på entreprenad
	Differentierade anslag	p.m.	p.m.					—
	Artikel 3 0 2 – Totalt	p.m.	p.m.					—
3 0 3
Övriga utgifter för styrelsens personal
3 0 3 0	Kostnader i samband med tjänsteresor, resekostnader och andra kostnader i samband med resor
	Differentierade anslag	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.			—
3 0 3 1	Rekryteringskostnader
	Differentierade anslag	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.			—
3 0 3 2	Fortbildning
	Differentierade anslag	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.			—
3 0 3 3	Sjukvård
	Differentierade anslag	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.			—
3 0 3 4	Unionens daghem och andra daghem och fritidshem
	Differentierade anslag	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.			—
	Artikel 3 0 3 – Totalt	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.			—
3 0 4
Utgifter för styrelsens drift och verksamheter
3 0 4 0	Styrelsens möten
	Differentierade anslag	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.			—
3 0 4 1	Kostnader för översättning och tolkning
	Differentierade anslag	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.			—
3 0 4 2	Utgifter för publikationer och information
	Differentierade anslag	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.			—
3 0 4 3	It-utrustning och it-tjänster
	Differentierade anslag	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.			—
3 0 4 4	Resekostnader för externa experter
	Differentierade anslag	p.m.	p.m.					—
3 0 4 5	Externa konsulttjänster och studier
	Differentierade anslag	p.m.	p.m.					—
3 0 4 6	Övriga utgifter i samband med Europeiska dataskyddsstyrelsens verksamhet
	Differentierade anslag	p.m.	p.m.					—
	Artikel 3 0 4 – Totalt	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.			—
	KAPITEL 3 0 TOTALT	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.			—
	Avdelning 3 – Totalt	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.			—
KAPITEL 3 0 — UTGIFTER FÖR DRIFT AV STYRELSEN

KAPITEL 3 0 — UTGIFTER FÖR DRIFT AV STYRELSEN

3 0 0     Löner, ersättningar och andra rättigheter för ordföranden

3 0 0 0   Löner och ersättningar

Anslag 2014		Anslag 2013		Genomförande 2012
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Anmärkningar

Förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka

—	löner och ersättningar till ledamöter och effekter av den korrigeringskoefficient som ska tillämpas på ersättningen samt på den del av inkomsterna som förs över till ett annat land än anställningslandet,

—	institutionens avgifter (0,87 %) för olycksfalls- och arbetsskadeförsäkring,

—	institutionens avgifter (3,4 %) för sjukförsäkring,

—	ersättningar vid barns födelse,

—	de bidrag som föreskrivs vid dödsfall.

3 0 0 1   Rättigheter vid tillträde till eller avgång från tjänst

Anslag 2014		Anslag 2013		Genomförande 2012
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Anmärkningar

Förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1), särskilt artikel 5.

Detta anslag är avsett att täcka ledamöternas (och deras familjers) resekostnader när de tillträder eller frånträder sin tjänst, bosättningsbidrag och flyttbidrag för ledamöter när de tillträder eller frånträder sin tjänst och flyttkostnader för ledamöter när de tillträder eller frånträder sin tjänst.

3 0 0 2   Övergångsersättningar

Anslag 2014		Anslag 2013		Genomförande 2012
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Anmärkningar

Förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1), särskilt artikel 7.

Detta anslag är avsett att täcka övergångsbidrag, familjebidrag och den korrigeringskoefficient som ska tillämpas för före detta styrelseledamöters bosättningsland.

3 0 0 3   Pensioner

Anslag 2014		Anslag 2013		Genomförande 2012
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Anmärkningar

Förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1), särskilt artiklarna 8, 9, 15 och 18.

Detta anslag är avsett att täcka avgångspensioner och de korrigeringskoefficienter som ska tillämpas för styrelseledamöternas bosättningsland samt efterlevandepensioner och de korrigeringskoefficienter som ska tillämpas för deras bosättningsland.

3 0 1     Löner, ersättningar och andra rättigheter för tjänstemän och tillfälligt anställda

3 0 1 0   Löner och ersättningar

Anslag 2014		Anslag 2013		Genomförande 2012
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Detta anslag är avsett att täcka

—	grundlönerna för tjänstemän och tillfälligt anställda,

—	familjetillägg inklusive hushållstillägg, barntillägg och utbildningstillägg,

—	utlandstillägg och bidrag för utrikes hemvist,

—	institutionens avgifter för sjukförsäkring och olycksfalls- och arbetsskadeförsäkring,

—	institutionens avgifter till den särskilda arbetslöshetskassan,

—	utbetalningar som institutionen ska verkställa för att tillfälligt anställda ska få eller bibehålla pensionsrättigheter i sitt ursprungsland,

—	effekter av den korrigeringskoefficient som ska tillämpas på ersättningen samt den del av inkomsterna som förs över till ett annat land än anställningslandet,

—	ersättningar vid barns födelse,

—	schablonmässiga ersättningar för resekostnader från anställningsorten till ursprungslandet,

—	bidrag för hyra och transport samt schablonmässiga ersättningar för kostnader för mottagningar,

—	fasta reseersättningar,

—	det särskilda bidraget till räkenskapsförare och förskottsförvaltare.

3 0 1 1   Rättigheter i samband med tillträde av, byte av eller avgång från tjänst

Anslag 2014		Anslag 2013		Genomförande 2012
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för tjänstemäns och tillfälligt anställdas (inklusive deras familjemedlemmars) resor då de tillträder eller lämnar sin tjänst eller för geografiska omplaceringar (artiklarna 20 och 71 och artikel 7 i bilaga VII), bidrag till personal som måste byta bosättningsort då de tillträder eller lämnar sin tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort (artiklarna 5 och 6 i bilaga VII), flyttkostnader (artiklarna 20 och 71 och artikel 9 i bilaga VII), och tillfälliga dagtraktamenten för anställda som kan bevisa att de har varit tvungna att byta bosättningsort efter att ha tillträtt sin tjänst (artiklarna 20 och 71 och artikel 10 i bilaga VII).

3 0 1 2   Ersättningar och diverse bidrag i samband med anställningens upphörande i förtid

Anslag 2014		Anslag 2013		Genomförande 2012
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 41, 50, 64, 65 och 72 samt bilaga IV.

Detta anslag är avsett att täcka

—	ersättningar till tjänstemän som står till förfogande eller som innehar en tjänst som dras in i tjänstens intresse,

—	arbetsgivarens avgifter för sjukförsäkring för mottagarna av dessa ersättningar,

—	effekterna av den korrigeringskoefficient som ska tillämpas på dessa ersättningar och effekterna av den eventuella justering av ersättningarna som rådet har godkänt under räkenskapsåret.

3 0 2     Övrig personal

3 0 2 0   Kontraktsanställd personal

Anslag 2014		Anslag 2013		Genomförande 2012
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
p.m.	p.m.

Anmärkningar

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter knutna till utnyttjande av kontraktsanställd personal.

3 0 2 1   Kostnader för praktikanter och personalutbyte

Anslag 2014		Anslag 2013		Genomförande 2012
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
p.m.	p.m.

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka ersättningar och rese- och tjänstereseutgifter för praktikanter samt olycksfalls- och sjukförsäkring under praktikperioder. Det är också avsett att täcka utgifter i samband med personalutbyte mellan Europeiska dataskyddsstyrelsen å ena sidan och medlemsstater, Eftaländer som tillhör Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) och internationella organisationer å andra sidan.

3 0 2 2   Tjänster och arbete som läggs ut på entreprenad

Anslag 2014		Anslag 2013		Genomförande 2012
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
p.m.	p.m.

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka samtliga tjänster som utförs av personer som inte är kopplade till institutionerna, och särskilt tillfällig personal.

3 0 3     Övriga utgifter för styrelsens personal

3 0 3 0   Kostnader i samband med tjänsteresor, resekostnader och andra kostnader i samband med resor

Anslag 2014		Anslag 2013		Genomförande 2012
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 71 och artiklarna 11–13 i bilaga VII.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för transportkostnader, utbetalning av dagtraktamenten för uppdrag samt tillhörande eller särskilda kostnader som uppkommit vid utförandet av ett uppdrag

3 0 3 1   Rekryteringskostnader

Anslag 2014		Anslag 2013		Genomförande 2012
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 27–31 och 33 samt bilaga III.

Europaparlamentets, rådets, kommissionens, domstolens, revisionsrättens, Ekonomiska och sociala kommitténs, Regionkommitténs och EU-ombudsmannens beslut 2002/620/EG av den 25 juli 2002 om upprättande av Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EGT L 197, 26.7.2002, s. 53).

Beslut 2002/621/EG fattat av generalsekreterarna vid Europaparlamentet, rådet, kommissionen, justitiesekreteraren vid domstolen, generalsekreterarna vid revisionsrätten, Ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén och EU-ombudsmannens representant av den 25 juli 2002 om hur Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov ska organiseras och fungera (EGT L 197, 26.7.2002, s. 56).

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med anordnande av de uttagningsprov som avses i artikel 3 i beslut 2002/621/EG fattat av generalsekreterarna samt rese- och traktamentsutgifter för de sökande i samband med intervjuer och läkarbesök före anställningen.

Det täcker också kostnaderna för att anordna förfaranden för att välja tillfälligt anställda och kontraktsanställda.

I fall som berättigas av verksamheten och efter att ha rådfrågat byrån för uttagningsprov för rekrytering av personal får detta anslag användas för uttagningsprov som organiseras i Europeiska dataskyddsstyrelsens egen regi.

3 0 3 2   Fortbildning

Anslag 2014		Anslag 2013		Genomförande 2012
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 24 tredje stycket.

Detta anslag är avsett att täcka utbildning och fortbildning av intern och extern personal, inbegripet språkkurser, som anordnas interinstitutionellt, externt eller internt.

Det ska också täcka utgifter för utbildningsutrustning och teknisk utrustning.

3 0 3 3   Sjukvård

Anslag 2014		Anslag 2013		Genomförande 2012
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för årlig läkarundersökning för tjänstemän och andra anställda som har rätt till en sådan, inbegripet de prov och undersökningar som begärs vid denna undersökning.

3 0 3 4   Unionens daghem och andra daghem och fritidshem

Anslag 2014		Anslag 2013		Genomförande 2012
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka Europeiska dataskyddsstyrelsens andel av utgifterna för unionens daghem, andra daghem och fritidshem.

3 0 4     Utgifter för styrelsens drift och verksamheter

3 0 4 0   Styrelsens möten

Anslag 2014		Anslag 2013		Genomförande 2012
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka resekostnader, traktamenten och övriga kostnader för experter och övriga personer som är inbjudna att delta i kommittéer, studiegrupper eller arbetsmöten samt andra tillhörande kostnader (lokalhyra, tolkningsbehov, catering osv.).

3 0 4 1   Kostnader för översättning och tolkning

Anslag 2014		Anslag 2013		Genomförande 2012
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Anmärkningar

Avtal om administrativt samarbete mellan Europeiska dataskyddsstyrelsen och den institution som tillhandahåller tjänsten.

Detta anslag är avsett att täcka samtliga kostnader för översättning och tolkning samt övriga tillhörande kostnader.

3 0 4 2   Utgifter för publikationer och information

Anslag 2014		Anslag 2013		Genomförande 2012
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för publikationer och information och särskilt

—	tryckkostnader för offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning,

—	kostnaderna för att trycka och sprida olika publikationer på de officiella språken,

—	informationsmaterial om Europeiska dataskyddsstyrelsen,

—	övriga utgifter i samband med institutionens informationspolicy (symposier, seminarier, deltagande i offentliga evenemang osv.),

—	utgifter i samband med marknadsföring av och informationskampanjer om Europeiska dataskyddsstyrelsens mål, verksamhet och roll,

—	utgifter för studiebesök hos Europeiska dataskyddsstyrelsen.

3 0 4 3   It-utrustning och it-tjänster

Anslag 2014		Anslag 2013		Genomförande 2012
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	utrustning (inköp och hyrning), drifts- och underhållskostnader, it-tjänster inklusive hjälp med drift och underhåll av databehandlingssystem och utveckling av program,

—	it-operationer som överlåts på tredje part och övriga utgifter i samband med it-tjänster, inbegripet utveckling och underhåll av webbplatsen,

—	utgifter för anskaffning, hyrning och underhåll av telekommunikationsutrustning och övriga utgifter för telekommunikationer, däribland avgifter för kommunikation via telefon, telegraf och telex samt genom elektronisk dataöverföring.

3 0 4 4   Resekostnader för externa experter

Anslag 2014		Anslag 2013		Genomförande 2012
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
p.m.	p.m.

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för inbjudningar, inklusive reseersättningar och traktamenten samt andra tillhörande kostnader, för experter och andra personer som inbjuds för att delta i studiegrupper och arbetsmöten.

3 0 4 5   Externa konsulttjänster och studier

Anslag 2014		Anslag 2013		Genomförande 2012
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
p.m.	p.m.

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka finansiering av studier, konsulttjänster och/eller undersökningar som läggs ut på entreprenad till kvalificerade experter och forskningsinstitut

3 0 4 6   Övriga utgifter i samband med Europeiska dataskyddsstyrelsens verksamhet

Anslag 2014		Anslag 2013		Genomförande 2012
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
p.m.	p.m.

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	mottagningskostnader, representationskostnader och inköp av representationsartiklar,

—	anordnande av seminarier, workshoppar eller andra gemensamma utbildningsprogram för medlemmar av dataskyddsmyndigheter i medlemsstaterna, medlemmar av dataskyddsmyndigheter från länder utanför EU och för andra relevanta dataskyddsexperter som inbjuds av Europeiska dataskyddsstyrelsen,

—	verksamheter som främjar utbyte av information och praxis mellan tillsynsmyndigheter för dataskydd,

—	verksamheter som främjar medvetenhet om dataskydd,

—	verksamheter som främjar utbyte av kunskap och dokumentation om dataskyddssrätt och dataskyddspraxis med tillsynsmyndigheter för dataskydd i hela världen,

—	anslutningsavgifter för vissa rättsliga databaser,

—	utgifter för Europeiska dataskyddsstyrelsens bibliotek, inklusive särskilt inköp av böcker och cd-rom, prenumerationer på tidskrifter och nyhetsbyråer samt andra tillhörande kostnader.

AVDELNING 10

ÖVRIGA UTGIFTER

Artikel Punkt	Rubrik	Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012	% 2012/2014
	KAPITEL 10 0	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 10 0 TOTALT	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 10 1	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 10 1 TOTALT	p.m.	p.m.	0,—	—
	Avdelning 10 – Totalt	p.m.	p.m.	0,—	—
	TOTALSUMMA	8 267 256	7 661 409	7 258 545,11	87,80
KAPITEL 10 0 — PRELIMINÄRA ANSLAG KAPITEL 10 1 — RESERV FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER

KAPITEL 10 0 — PRELIMINÄRA ANSLAG

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).

KAPITEL 10 1 — RESERV FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka oförutsedda utgifter som uppstått genom budgetbeslut som antas under budgetåret.

PERSONAL

Avsnitt IX – Europeiska datatillsynsmannen

Kategori och lönegrad	Europeiska datatillsynsmannen
	2014		2013
	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster
Utanför kategori
AD 16	—		—
AD 15	1		1
AD 14	—		—
AD 13	2		1
AD 12	1		1
AD 11	—		1
AD 10	3		2
AD 9	7		8
AD 8	7		6
AD 7	7		5
AD 6	3		6
AD 5	—		—
Totalt AD	31		31
AST 11	1		—
AST 10	—		1
AST 9	—		—
AST 8	2		1
AST 7	1		1
AST 6	—		1
AST 5	5		3
AST 4	2		3
AST 3	3		3
AST 2	—		1
AST 1	—		—
Totalt AST	14		14
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC total
Totalsumma	45		45

AVSNITT X

EUROPEISKA AVDELNINGEN FÖR YTTRE ÅTGÄRDER

INKOMSTER

Europeiska unionens bidrag till att finansiera Europeiska utrikestjänstens utgifter för budgetåret 2014

Rubrik	Belopp
Utgifter	518 628 447
Egna inkomster	–37 491 000
Bidrag	481 137 447

EGNA INKOMSTER

AVDELNING 4

DIVERSE UNIONSSKATTER OCH AVGIFTER

Artikel Punkt	Rubrik	Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	% 2012/2014
KAPITEL 4 0
4 0 0	Intäkter från skatt på löner och andra ersättningar till tjänstemän och övriga anställda	21 542 000	21 457 000	16 998 848,29	78,91
4 0 4	Inkomster från den särskilda avgiften på löner till institutionens ledamöter, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst	2 041 000	2 033 000	2 677 253,10	131,17
	KAPITEL 4 0 TOTALT	23 583 000	23 490 000	19 676 101,39	83,43
KAPITEL 4 1
4 1 0	Personalens avgifter till pensionssystemet	13 658 000	13 604 000	17 754 162,12	129,99
4 1 1	Personalens överföring eller återköp av pensionsrättigheter	p.m.	p.m.	0,—	—
4 1 2	Avgifter till pensionssystemet från tjänstemän som är tjänstlediga av personliga skäl	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 4 1 TOTALT	13 658 000	13 604 000	17 754 162,12	129,99
	Avdelning 4 – Totalt	37 241 000	37 094 000	37 430 263,51	100,51
KAPITEL 4 0 — AVDRAG FRÅN ARBETSERSÄTTNINGAR KAPITEL 4 1 — AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMET

KAPITEL 4 0 — AVDRAG FRÅN ARBETSERSÄTTNINGAR

4 0 0     Intäkter från skatt på löner och andra ersättningar till tjänstemän och övriga anställda

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
21 542 000	21 457 000	16 998 848,29

Anmärkningar

Protokollet om Europeiska unionens immunitet och privilegier, särskilt artikel 12.

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 av den 29 februari 1968 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (EGT L 56, 4.3.1968, s. 8).

4 0 4     Inkomster från den särskilda avgiften på löner till institutionens ledamöter, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
2 041 000	2 033 000	2 677 253,10

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 66a.

KAPITEL 4 1 — AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMET

4 1 0     Personalens avgifter till pensionssystemet

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
13 658 000	13 604 000	17 754 162,12

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 83.2.

4 1 1     Personalens överföring eller återköp av pensionsrättigheter

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 4, artikel 11 och artikel 48 i bilaga VIII.

4 1 2     Avgifter till pensionssystemet från tjänstemän som är tjänstlediga av personliga skäl

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 40.3 i bilaga VIII.

AVDELNING 5

INTÄKTER FRÅN INSTITUTIONENS ADMINISTRATION

Artikel Punkt	Rubrik	Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	% 2012/2014
KAPITEL 5 0
5 0 0
Intäkter från försäljning av lös egendom
5 0 0 0	Intäkter från försäljning av fordon – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
5 0 0 1	Intäkter från försäljning av annan lös egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
5 0 0 2	Intäkter från leveranser till andra institutioner eller organ – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
	Artikel 5 0 0 – Totalt	p.m.	p.m.	0,—	—
5 0 2	Intäkter från försäljning av publikationer, trycksaker och filmer	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 5 0 TOTALT	p.m.	p.m.	0,—	—
KAPITEL 5 1
5 1 0	Intäkter från uthyrning av inventarier och utrustning	p.m.	p.m.	0,—	—
5 1 1	Intäkter från uthyrning av fast egendom och övriga hyresavgifter	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 5 1 TOTALT	p.m.	p.m.	0,—	—
KAPITEL 5 2
5 2 0	Avkastning på investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionens konton	250 000	200 000	61 354,55	24,54
	KAPITEL 5 2 TOTALT	250 000	200 000	61 354,55	24,54
KAPITEL 5 5
5 5 0	Intäkter från tjänster och bygg- och anläggningsarbeten som utförts till förmån för andra institutioner och organ, inklusive återbetalningar av traktamentskostnader som betalats för andra institutioners och organs räkning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
5 5 1	Intäkter som härrör från tredje man för tjänster eller bygg- och anläggningsarbeten som utförts på dennes begäran – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 5 5 TOTALT	p.m.	p.m.	0,—	—
KAPITEL 5 7
5 7 0	Intäkter som härrör från återbetalningar av belopp som betalats ut på felaktiga grunder – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	2 953 212,88	—
5 7 1	Inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål, till exempel inkomster från fonder, subventioner, gåvor och legat, inbegripet varje institutions egna inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
5 7 2	Återbetalning av sociala utgifter från en annan institution – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
5 7 3	Andra bidrag och återbetalningar i samband med institutionens administrativa verksamhet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	38 459,87	—
5 7 4	Inkomster från kommissionens bidrag till Europeiska utrikestjänsten för unionens delegationer – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	268 262 884,51	—
	KAPITEL 5 7 TOTALT	p.m.	p.m.	271 254 557,26	—
KAPITEL 5 8
5 8 0	Diverse ersättningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 5 8 TOTALT	p.m.	p.m.	0,—	—
KAPITEL 5 9
5 9 0	Andra inkomster från den administrativa verksamheten	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 5 9 TOTALT	p.m.	p.m.	0,—	—
	Avdelning 5 – Totalt	250 000	200 000	271 315 911,81	108 526,36
KAPITEL 5 0 — INTÄKTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS OCH FAST EGENDOM KAPITEL 5 1 — HYRESINTÄKTER KAPITEL 5 2 — AVKASTNING PÅ INVESTERAT OCH UTLÅNAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ANDRA RÄNTOR KAPITEL 5 5 — INTÄKTER FRÅN TILLHANDAHÅLLNA TJÄNSTER OCH UTFÖRDA BYGG- OCH ANLÄGGNINGSARBETEN KAPITEL 5 7 — ÖVRIGA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR I SAMBAND MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET KAPITEL 5 8 — DIVERSE ERSÄTTNINGAR KAPITEL 5 9 — ANDRA INKOMSTER FRÅN DEN ADMINISTRATIVA VERKSAMHETEN

KAPITEL 5 0 — INTÄKTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS OCH FAST EGENDOM

5 0 0     Intäkter från försäljning av lös egendom

5 0 0 0   Intäkter från försäljning av fordon – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 0 0 1   Intäkter från försäljning av annan lös egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 0 0 2   Intäkter från leveranser till andra institutioner eller organ – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 0 2     Intäkter från försäljning av publikationer, trycksaker och filmer

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

KAPITEL 5 1 — HYRESINTÄKTER

5 1 0     Intäkter från uthyrning av inventarier och utrustning

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 1 1     Intäkter från uthyrning av fast egendom och övriga hyresavgifter

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

KAPITEL 5 2 — AVKASTNING PÅ INVESTERAT OCH UTLÅNAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ANDRA RÄNTOR

5 2 0     Avkastning på investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionens konton

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
250 000	200 000	61 354,55

KAPITEL 5 5 — INTÄKTER FRÅN TILLHANDAHÅLLNA TJÄNSTER OCH UTFÖRDA BYGG- OCH ANLÄGGNINGSARBETEN

5 5 0     Intäkter från tjänster och bygg- och anläggningsarbeten som utförts till förmån för andra institutioner och organ, inklusive återbetalningar av traktamentskostnader som betalats för andra institutioners och organs räkning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 5 1     Intäkter som härrör från tredje man för tjänster eller bygg- och anläggningsarbeten som utförts på dennes begäran – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

KAPITEL 5 7 — ÖVRIGA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR I SAMBAND MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET

5 7 0     Intäkter som härrör från återbetalningar av belopp som betalats ut på felaktiga grunder – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	2 953 212,88

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 7 1     Inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål, till exempel inkomster från fonder, subventioner, gåvor och legat, inbegripet varje institutions egna inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 7 2     Återbetalning av sociala utgifter från en annan institution – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 7 3     Andra bidrag och återbetalningar i samband med institutionens administrativa verksamhet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	38 459,87

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 7 4     Inkomster från kommissionens bidrag till Europeiska utrikestjänsten för unionens delegationer – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	268 262 884,51

Anmärkningar

Dessa inkomster kommer från kommissionens bidrag till Europeiska utrikestjänsten för att täcka lokalt förvaltade utgifter för kommissionens personal vid unionens delegationer, däribland kommissionsanställda som finansieras via Europeiska utvecklingsfonden, samt övriga utgifter i samband med bland annat press och informationsverksamhet.

I enlighet med artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp som ytterligare anslag under punkt 3 0 0 5 i utgiftsberäkningen i föreliggande avsnitt.

KAPITEL 5 8 — DIVERSE ERSÄTTNINGAR

5 8 0     Diverse ersättningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

KAPITEL 5 9 — ANDRA INKOMSTER FRÅN DEN ADMINISTRATIVA VERKSAMHETEN

5 9 0     Andra inkomster från den administrativa verksamheten

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

AVDELNING 6

BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR INOM RAMEN FÖR UNIONSAVTAL OCH UNIONSPROGRAM

Artikel Punkt	Rubrik	Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	% 2012/2014
KAPITEL 6 1
6 1 2	Återbetalning av utgifter som bestridits vid utförandet av beställningsarbeten och mot ersättning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 6 1 TOTALT	p.m.	p.m.	0,—	—
KAPITEL 6 3
6 3 1
Bidrag inom ramen för Schengenregelverket – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
6 3 1 1	Bidrag till administrativa utgifter inom ramen för ramavtalet med Island och Norge – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
	Artikel 6 3 1 – Totalt	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 6 3 TOTALT	p.m.	p.m.	0,—	—
KAPITEL 6 6
6 6 0
Andra bidrag och återbetalningar
6 6 0 0	Andra bidrag och återbetalningar som avsatts för särskilda ändamål – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.	p.m.	0,—	—
	Artikel 6 6 0 – Totalt	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 6 6 TOTALT	p.m.	p.m.	0,—	—
	Avdelning 6 – Totalt	p.m.	p.m.	0,—	—
KAPITEL 6 1 — ÅTERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER KAPITEL 6 3 — BIDRAG INOM RAMEN FÖR SPECIFIKA AVTAL KAPITEL 6 6 — ANDRA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR

KAPITEL 6 1 — ÅTERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER

6 1 2     Återbetalning av utgifter som bestridits vid utförandet av beställningsarbeten och mot ersättning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

KAPITEL 6 3 — BIDRAG INOM RAMEN FÖR SPECIFIKA AVTAL

6 3 1     Bidrag inom ramen för Schengenregelverket – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

6 3 1 1   Bidrag till administrativa utgifter inom ramen för ramavtalet med Island och Norge – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Rådets beslut 1999/437/EG av den 17 maj 1999 om vissa tillämpningsföreskrifter för det avtal som har ingåtts mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa båda staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EGT L 176, 10.7.1999, s. 31).

Bidrag till administrativa utgifter inom ramen för avtalet av den 18 maj 1999 mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EGT L 176, 10.7.1999, s. 36), särskilt artikel 12 i detta avtal.

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

KAPITEL 6 6 — ANDRA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR

6 6 0     Andra bidrag och återbetalningar

6 6 0 0   Andra bidrag och återbetalningar som avsatts för särskilda ändamål – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

AVDELNING 7

DRÖJSMÅLSRÄNTOR

Artikel Punkt	Rubrik	Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	% 2012/2014
KAPITEL 7 0
7 0 0
Dröjsmålsräntor
7 0 0 0	Räntor på grund av försenade inbetalningar till konton vid medlemsstaternas statskassor	p.m.	p.m.	0,—	—
7 0 0 1	Övrig dröjsmålsränta	p.m.	p.m.	0,—	—
	Artikel 7 0 0 – Totalt	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 7 0 TOTALT	p.m.	p.m.	0,—	—
	Avdelning 7 – Totalt	p.m.	p.m.	0,—	—
KAPITEL 7 0 — DRÖJSMÅLSRÄNTOR

KAPITEL 7 0 — DRÖJSMÅLSRÄNTOR

7 0 0     Dröjsmålsräntor

7 0 0 0   Räntor på grund av försenade inbetalningar till konton vid medlemsstaternas statskassor

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1), särskilt artikel 78.4.

7 0 0 1   Övrig dröjsmålsränta

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1), särskilt artikel 78.4.

AVDELNING 9

DIVERSE INTÄKTER

Artikel Punkt	Rubrik	Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	% 2012/2014
KAPITEL 9 0
9 0 0	Diverse intäkter	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 9 0 TOTALT	p.m.	p.m.	0,—	—
	Avdelning 9 – Totalt	p.m.	p.m.	0,—	—
	TOTALSUMMA	37 491 000	37 294 000	308 746 175,32	823,52
KAPITEL 9 0 — DIVERSE INTÄKTER

KAPITEL 9 0 — DIVERSE INTÄKTER

9 0 0     Diverse intäkter

Budgetåret 2014	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012
p.m.	p.m.	0,—

UTGIFTER

Allmän sammanfattning av anslag (2014 och 2013) och genomförande (2012)

Avdelning Kapitel	Rubrik	Anslag 2014		Anslag 2013		Genomförande 2012
		Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
1
PERSONAL VID HUVUDKONTORET
1 1	LÖNER OCH ANDRA RÄTTIGHETER FÖR ANSTÄLLDA ENLIGT TJÄNSTEFÖRESKRIFTERNA	120 071 519	120 071 519	117 534 890	117 534 890	111 759 944,55	111 759 944,55
1 2	LÖNER OCH ANDRA RÄTTIGHETER FÖR EXTERN PERSONAL	18 095 807	18 095 807	17 064 422	17 064 422	15 502 472,22	15 502 472,22
1 3	ANDRA UTGIFTER MED ANKNYTNING TILL PERSONALADMINISTRATION	2 377 000	2 377 000	2 117 000	2 117 000	3 274 504,67	3 274 504,67
1 4	TJÄNSTERESOR	7 723 305	7 723 305	7 723 305	7 723 305	7 723 305,—	7 723 305,—
1 5	ÅTGÄRDER FÖR ATT BISTÅ PERSONALEN	1 924 000	1 924 000	1 342 515	1 342 515	1 823 071,—	1 823 071,—
	Avdelning 1 – Totalt	150 191 631	150 191 631	145 782 132	145 782 132	140 083 297,44	140 083 297,44
2
FASTIGHETER, MATERIEL OCH DIVERSE DRIFTSKOSTNADER VID HUVUDKONTORET
2 0	BYGGNADER OCH DÄRMED FÖRKNIPPADE KOSTNADER	29 871 500	29 871 500	19 922 500	19 922 500	18 559 124,26	18 559 124,26
2 1	DATASYSTEM, UTRUSTNING OCH INVENTARIER	27 132 000	27 132 000	24 432 750	24 432 750	19 490 479,49	19 490 479,49
2 2	ANDRA DRIFTSUTGIFTER	5 704 430	5 704 430	5 676 005	5 676 005	4 397 147,02	4 397 147,02
	Avdelning 2 – Totalt	62 707 930	62 707 930	50 031 255	50 031 255	42 446 750,77	42 446 750,77
3
DELEGATIONER
3 0	DELEGATIONER	305 728 886	305 728 886	312 949 106	312 949 106	565 388 533,43	565 388 533,43
	Avdelning 3 – Totalt	305 728 886	305 728 886	312 949 106	312 949 106	565 388 533,43	565 388 533,43
10
ÖVRIGA UTGIFTER
10 0	PRELIMINÄRA ANSLAG	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
10 1	RESERVER FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Avdelning 10 – Totalt	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	TOTALSUMMA	518 628 447	518 628 447	508 762 493	508 762 493	747 918 581,64	747 918 581,64

AVDELNING 1

PERSONAL VID HUVUDKONTORET

Artikel Punkt	Rubrik	Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012	% 2012/2014
KAPITEL 1 1
1 1 0
Löner och andra rättigheter för anställda enligt tjänsteföreskrifterna
1 1 0 0	Grundlön
	Icke-differentierade anslag	90 740 207	90 444 734	85 280 225,59	93,98
1 1 0 1	Rättigheter enligt tjänsteföreskrifterna med anknytning till arbetsuppgifterna
	Icke-differentierade anslag	801 762	730 396	666 401,60	83,12
1 1 0 2	Rättigheter enligt tjänsteföreskrifterna med anknytning till den anställdes personliga situation
	Icke-differentierade anslag	23 868 846	22 370 760	22 514 141,53	94,32
1 1 0 3	Socialförsäkring
	Icke-differentierade anslag	4 660 704	3 989 000	3 299 175,83	70,79
1 1 0 4	Korrigeringskoefficienter och lönejusteringar
	Icke-differentierade anslag	p.m.	p.m.	0,—	—
	Artikel 1 1 0 – Totalt	120 071 519	117 534 890	111 759 944,55	93,08
	KAPITEL 1 1 TOTALT	120 071 519	117 534 890	111 759 944,55	93,08
KAPITEL 1 2
1 2 0
Löner och andra rättigheter för extern personal
1 2 0 0	Kontraktsanställda
	Icke-differentierade anslag	7 086 195	5 620 464	5 067 888,26	71,52
1 2 0 1	Utstationerade nationella experter, som ej är militärer
	Icke-differentierade anslag	3 468 994	3 603 674	3 035 000,—	87,49
1 2 0 2	Praktik
	Icke-differentierade anslag	362 690	366 000	350 520,—	96,64
1 2 0 3	Externa tjänster
	Icke-differentierade anslag	p.m.	p.m.	0,—	—
1 2 0 4	Inhyrd personal och särskilda rådgivare
	Icke-differentierade anslag	103 000	80 000	98 913,96	96,03
1 2 0 5	Militära utstationerade nationella experter
	Icke-differentierade anslag	7 074 928	7 394 284	6 950 150,—	98,24
	Artikel 1 2 0 – Totalt	18 095 807	17 064 422	15 502 472,22	85,67
1 2 2	Preliminärt anslag
	Icke-differentierade anslag	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 1 2 TOTALT	18 095 807	17 064 422	15 502 472,22	85,67
KAPITEL 1 3
1 3 0
Utgifter med anknytning till personaladministration
1 3 0 0	Rekrytering
	Icke-differentierade anslag	100 000	100 000	100 000,—	100,—
1 3 0 1	Utbildning
	Icke-differentierade anslag	1 017 000	1 217 000	1 014 504,67	99,75
1 3 0 2	Rättigheter vid tillträde till, förflyttning eller avgång från tjänster
	Icke-differentierade anslag	1 260 000	800 000	2 160 000,—	171,43
	Artikel 1 3 0 – Totalt	2 377 000	2 117 000	3 274 504,67	137,76
	KAPITEL 1 3 TOTALT	2 377 000	2 117 000	3 274 504,67	137,76
KAPITEL 1 4
1 4 0	Tjänsteresor
	Icke-differentierade anslag	7 723 305	7 723 305	7 723 305,—	100,—
	KAPITEL 1 4 TOTALT	7 723 305	7 723 305	7 723 305,—	100,—
KAPITEL 1 5
1 5 0
Åtgärder för att bistå personalen
1 5 0 0	Sociala förmåner och åtgärder till förmån för personalen
	Icke-differentierade anslag	199 000	388 000	173 140,—	87,01
1 5 0 1	Läkartjänsten
	Icke-differentierade anslag	450 000	450 000	438 075,—	97,35
1 5 0 2	Restauranger och matsalar
	Icke-differentierade anslag	p.m.	p.m.	0,—	—
1 5 0 3	Olika typer av daghem
	Icke-differentierade anslag	1 275 000	504 515	1 211 856,—	95,05
	Artikel 1 5 0 – Totalt	1 924 000	1 342 515	1 823 071,—	94,75
	KAPITEL 1 5 TOTALT	1 924 000	1 342 515	1 823 071,—	94,75
	Avdelning 1 – Totalt	150 191 631	145 782 132	140 083 297,44	93,27
KAPITEL 1 1 — LÖNER OCH ANDRA RÄTTIGHETER FÖR ANSTÄLLDA ENLIGT TJÄNSTEFÖRESKRIFTERNA KAPITEL 1 2 — LÖNER OCH ANDRA RÄTTIGHETER FÖR EXTERN PERSONAL KAPITEL 1 3 — ANDRA UTGIFTER MED ANKNYTNING TILL PERSONALADMINISTRATION KAPITEL 1 4 — TJÄNSTERESOR KAPITEL 1 5 — ÅTGÄRDER FÖR ATT BISTÅ PERSONALEN

KAPITEL 1 1 — LÖNER OCH ANDRA RÄTTIGHETER FÖR ANSTÄLLDA ENLIGT TJÄNSTEFÖRESKRIFTERNA

Anmärkningar

De anslag som förs upp i detta kapitel är beräknade på grundval av Europeiska utrikestjänstens tjänsteförteckning för budgetåret.

För att ta hänsyn till att tjänsterna i Europeiska utrikestjänstens tjänsteförteckning inte alla är besatta vid en given tidpunkt har ett schablonavdrag på 5,7 % gjorts med avseende på löner, ersättningar och lönetillägg.

1 1 0     Löner och andra rättigheter för anställda enligt tjänsteföreskrifterna

1 1 0 0   Grundlön

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
90 740 207	90 444 734	85 280 225,59

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka grundlöner för de tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen samt ersättning enligt artikel 50 i tjänsteföreskrifterna.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Europeiska utrikestjänsten bör lämna ett tillräckligt antal AD 12- till AD 16-tjänster vakanta i syfte att fullgöra sina skyldigheter gentemot sin rekryterade personal utan vidare behov av att inrätta eller uppgradera sådana tjänster.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

1 1 0 1   Rättigheter enligt tjänsteföreskrifterna med anknytning till arbetsuppgifterna

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
801 762	730 396	666 401,60

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att särskilt täcka följande utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen:

—	Sekreterartillägg.

—	Bidrag för logi och transport.

—	Schablonmässiga bidrag för lokal transport.

—	Ersättningar för skiftarbete eller beredskap på tjänstemannens arbetsplats eller i bostaden.

—	Övriga bidrag och kostnadsersättningar.

—

Övertid.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

1 1 0 2   Rättigheter enligt tjänsteföreskrifterna med anknytning till den anställdes personliga situation

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
23 868 846	22 370 760	22 514 141,53

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att särskilt täcka följande utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen:

—	Utlandstillägg och särskilda utlandstillägg.

—	Hushållstillägg, barntillägg och utbildningstillägg.

—	Ersättning för föräldra- eller familjeledighet.

—	Utbetalningen av resekostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda, deras makar och underhållsberättigade från anställningsorten till ursprungsorten.

—	Övriga bidrag och ersättningar.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

1 1 0 3   Socialförsäkring

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
4 660 704	3 989 000	3 299 175,83

Anmärkningar

Detta anslag är främst avsett att täcka följande utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen:

—	Försäkring mot sjukdom, olycksfall och yrkessjukdom samt andra avgifter för social trygghet.

—	Arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda och utbetalningar som institutionen ska verkställa för att tillfälligt anställda ska få eller bibehålla pensionsrättigheter i sitt ursprungsland.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

1 1 0 4   Korrigeringskoefficienter och lönejusteringar

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för sådana korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner och den del av ersättningen som förs över till ett annat land än anställningslandet för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

KAPITEL 1 2 — LÖNER OCH ANDRA RÄTTIGHETER FÖR EXTERN PERSONAL

1 2 0     Löner och andra rättigheter för extern personal

1 2 0 0   Kontraktsanställda

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
7 086 195	5 620 464	5 067 888,26

Anmärkningar

Detta anslag är huvudsakligen avsett att täcka löner till kontraktsanställda (enligt anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen), arbetsgivaravgifter till olika socialförsäkringssystem samt effekterna av de korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner till dessa anställda.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

1 2 0 1   Utstationerade nationella experter, som ej är militärer

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
3 468 994	3 603 674	3 035 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka bidrag och administrativa kostnader för andra utstationerade nationella experter än sådana som har sänts ut som Europeiska unionens militära stab.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Beslut av unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik av den 23 mars 2011 om att inrätta regler tillämpliga för nationella experter som utstationerats av Europeiska utrikestjänsten (EUT C 12, 14.1.2012, s. 8).

1 2 0 2   Praktik

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
362 690	366 000	350 520,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för administrativ praktiktjänstgöring för akademiker med syftet att ge en allmän översikt över unionens mål och problem, ge information om hur institutionerna fungerar och komplettera inhämtade kunskaper genom en tids praktik vid Europeiska utrikestjänsten.

Det täcker beviljandet av stipendier och andra utgifter i samband med detta (tillägg för personer som försörjs eller för praktikanter, funktionshindrade, olycksfalls- och sjukförsäkring osv., ersättning för resekostnader med anledning av praktiken, särskilt i början och i slutet av praktiken, samt utgifter för anordnande av evenemang inom praktikprogrammet, till exempel studiebesök och mottagning). Anslaget täcker även utgifter för utvärdering i syfte att optimera praktikprogrammet samt kommunikationsåtgärder och informationsspridning.

Praktikanterna väljs ut på objektiva och klara kriterier, fördelat på ett geografiskt balanserat sätt.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

1 2 0 3   Externa tjänster

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka allt arbete som utförs av personer som inte arbetar vid institutionen, särskilt

—	tillfälligt anställda för olika arbetsuppgifter,

—	extra personal för möten,

—	experter på arbetsvillkor.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

1 2 0 4   Inhyrd personal och särskilda rådgivare

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
103 000	80 000	98 913,96

Anmärkningar

Detta anslag är huvudsakligen avsett att täcka löner till inhyrd personal, tillfällig personal och särskilda rådgivare (bl.a. på GSFP- och Gusp-området), arbetsgivaravgifter till olika socialförsäkringssystem samt effekterna av de korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner till dessa anställda.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

1 2 0 5   Militära utstationerade nationella experter

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
7 074 928	7 394 284	6 950 150,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka löneförmånerna för utstationerade nationella militära experter som ska utföra arbete inom ramen för GSFP/Gusp i egenskap av Europeiska unionens militära stab.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Beslut av unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik av den 23 mars 2011 om att inrätta regler tillämpliga för nationella experter som utstationerats av Europeiska utrikestjänsten (EUT C 12, 14.1.2012, s. 8).

1 2 2     Preliminärt anslag

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka effekten av eventuella justeringar av ersättningarna som rådet beslutat om under budgetåret.

Detta anslag är preliminärt och kan användas först när det har förts över till tillämpliga budgetposter i detta kapitel.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

KAPITEL 1 3 — ANDRA UTGIFTER MED ANKNYTNING TILL PERSONALADMINISTRATION

1 3 0     Utgifter med anknytning till personaladministration

1 3 0 0   Rekrytering

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
100 000	100 000	100 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka:

—	Utgifter för organisationen av de uttagningsprov som föreskrivs i artikel 3 i beslut 2002/621/EG samt rese- och traktamentsutgifter för de sökande i samband med intervjuer och läkarbesök före anställningen.

—	Utgifter för urvalsförfarandena för tillfälligt anställda, extraanställda och lokalt anställda.

I fall som berättigas av de operativa kraven och efter att ha rådfrågat Europeiska rekryteringsbyrån får detta anslag användas för uttagningsprov som organiseras i institutionens egen regi.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 27–31 och 33 samt bilaga III.

Europaparlamentets, rådets, kommissionens, domstolens, revisionsrättens, Ekonomiska och sociala kommitténs, Regionkommitténs och EU-ombudsmannens beslut 2002/620/EG av den 25 juli 2002 om upprättande av Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EGT L 197, 26.7.2002, s. 53) och beslut 2002/621/EG fattat av generalsekreterarna vid Europaparlamentet, rådet, kommissionen, justitiesekreteraren vid domstolen, generalsekreterarna vid revisionsrätten, Ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén och EU-ombudsmannens representant av den 25 juli 2002 om hur Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov ska organiseras och fungera (EGT L 197, 26.7.2002, s. 56).

1 3 0 1   Utbildning

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
1 017 000	1 217 000	1 014 504,67

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—

utgifter som uppstått vid vidareutbildning och omskolning, inklusive språkkurser som drivs på interinstitutionell basis, kursavgifter, kostnader för kursledare och logistikkostnader, t.ex. hyra för lokaler och utrustning samt diverse dithörande kostnader som exempelvis mat, utgifter för kursnärvaro, konferenser och kongresser enligt Europeiska unionens militära stabs uppdrag,

—	anmälningsavgifter för deltagande i seminarier och konferenser.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 24a.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Beslut av unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik av den 23 mars 2011 om att inrätta regler tillämpliga för nationella experter som utstationerats av Europeiska utrikestjänsten (EUT C 12, 14.1.2012, s. 8).

Rådets beslut 2001/80/Gusp av den 22 januari 2001 om inrättande av Europeiska unionens militära stab (EGT L 27, 30.1.2001, s. 7).

1 3 0 2   Rättigheter vid tillträde till, förflyttning eller avgång från tjänster

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
1 260 000	800 000	2 160 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	resekostnader för tjänstemän och kontraktsanställda (inklusive familjemedlemmar) då de tillträder eller lämnar en tjänst eller vid förflyttning till en annan anställningsort,

—	bosättningsbidrag, flyttbidrag och flyttkostnader för tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda som är tvungna att byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort och då de slutgiltigt lämnar tjänsten och bosätter sig på en annan ort,

—	traktamenten för tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda som kan påvisa att de måste byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort,

—	ersättningar om en provanställd tjänsteman avskedas på grund av uppenbar olämplighet,

—	ersättningar om institutionen säger upp en tillfälligt anställds eller kontraktsanställds kontrakt.

Detta anslag är avsett att täcka bidrag till tjänstemän

—	som står till förfogande till följd av en nedskärning av antalet tjänster vid institutionen,

—	som innehar en tjänst i lönegrad AD 14 till AD 16 som dragits in i tjänstens intresse.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

KAPITEL 1 4 — TJÄNSTERESOR

1 4 0     Tjänsteresor

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
7 723 305	7 723 305	7 723 305,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	kostnader i samband med den höga representantens tjänsteresor,

—

kostnader i samband med tjänsteresor och förflyttningar samt transportkostnader för tjänstemän, tillfälligt anställda, kontraktsanställda och särskilda rådgivare i Europeiska utrikestjänsten, tillsammans med transportkostnader, dagtraktamenten för uppdrag samt tillhörande eller särskilda kostnader som uppkommit vid utförandet av ett uppdrag,

—	kostnader i samband med tjänsteresor till följd av Europeiska unionens militära stabs uppdrag,

—	utgifter vid tjänsteresor som görs av nationella experter utstationerade vid Europeiska utrikestjänsten,

—	kostnader i samband med tjänsteresor som görs av den höga representantens särskilda rådgivare och särskilda sändebud,

—	kostnader för resor som görs av sökande som erbjudits arbete och som kallats till utbildning innan de tillträder sin tjänst.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 11, 12 och 13 i bilaga VII.

Beslut av unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik om regler tillämpliga på tjänsteresor som företas av Europeiska utrikestjänstens personal.

Rådets beslut 2001/80/Gusp av den 22 januari 2001 om inrättande av Europeiska unionens militära stab (EGT L 27, 30.1.2001, s. 7).

Beslut av unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik av den 23 mars 2011 om att inrätta regler tillämpliga för nationella experter som utstationerats av Europeiska utrikestjänsten (EUT C 12, 14.1.2012, s. 8).

KAPITEL 1 5 — ÅTGÄRDER FÖR ATT BISTÅ PERSONALEN

1 5 0     Åtgärder för att bistå personalen

1 5 0 0   Sociala förmåner och åtgärder till förmån för personalen

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
199 000	388 000	173 140,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	åtgärder för att bistå tjänstemän och annan personal vid särskilt svåra situationer,

—	kostnader för att främja kontakten mellan de anställda,

—	delvis ersättning till personal avseende kostnader för att använda kommunala samfärdsmedel för arbetsresor. Denna åtgärd är avsedd att stimulera till användning av kommunala samfärdsmedel.

Inom ramen för en politik för att hjälpa personer med funktionshinder är detta anslag avsett för följande personer med funktionshinder:

—	tjänstemän i aktiv tjänst,

—	makar till tjänstemän i aktiv tjänst,

—	alla underhållsberättigade barn i den mening som avses i tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen vid Europeiska unionen.

Anslagen ska inom budgetens möjligheter täcka återbetalningen av andra nödvändiga kostnader än läkarvårdskostnader, vilka är en följd av funktionshinder och tillbörligt styrkta, efter det att eventuella nationella rättigheter i antingen bosättnings- eller ursprungslandet till fullo har utnyttjats.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 24 och 76.

1 5 0 1   Läkartjänsten

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
450 000	450 000	438 075,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka framför allt

—	driftskostnaderna för mottagningen, förbrukningsmateriel, vård och läkemedel för förskola, kostnader för läkarundersökning och förväntade kostnader för invaliditetskommitténs verksamhet samt återbetalningar av kostnader för glasögon,

—	utgifter för inköp av vissa arbetshjälpmedel som bedöms nödvändiga av medicinska skäl.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 59 samt artikel 8 i bilaga II.

1 5 0 2   Restauranger och matsalar

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka ersättningen för restaurang- och matsalsföretagets tjänster.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

1 5 0 3   Olika typer av daghem

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
1 275 000	504 515	1 211 856,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka Europeiska utrikestjänstens bidrag till kostnader för olika typer av daghem (att betalas till kommissionen och/eller rådet).

Inkomster från föräldraavgiften och från bidrag från de organisationer som är föräldrarnas arbetsgivare leder till inkomster avsatta för särskilt ändamål.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

AVDELNING 2

FASTIGHETER, MATERIEL OCH DIVERSE DRIFTSKOSTNADER VID HUVUDKONTORET

Artikel Punkt	Rubrik	Anslag 2014		Anslag 2013		Genomförande 2012		% Betalningar 2012/2014
		Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
KAPITEL 2 0
2 0 0
Byggnader
2 0 0 0	Hyra och årlig leasingavgift
	Differentierade anslag	18 182 000	18 182 000	6 616 000	6 616 000	7 483 000,—	7 483 000,—	41,16
2 0 0 1	Fastighetsförvärv
	Differentierade anslag	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—	—
2 0 0 2	Utrustnings- och säkerhetsarbeten
	Differentierade anslag	200 000	200 000	491 000	491 000	1 100 000,—	1 100 000,—	550,—
	Artikel 2 0 0 – Totalt	18 382 000	18 382 000	7 107 000	7 107 000	8 583 000,—	8 583 000,—	46,69
2 0 1
Utgifter i samband med fastigheter
2 0 1 0	Städning och underhåll
	Differentierade anslag	3 999 000	3 999 000	4 152 000	4 152 000	3 224 000,—	3 224 000,—	80,62
2 0 1 1	Vatten, gas, elektricitet och uppvärmning
	Differentierade anslag	1 318 000	1 318 000	1 318 000	1 318 000	1 349 000,—	1 349 000,—	102,35
2 0 1 2	Säkerhetsåtgärder och bevakning av byggnader
	Differentierade anslag	5 928 000	5 928 000	7 101 000	7 101 000	5 147 999,47	5 147 999,47	86,84
2 0 1 3	Försäkringar
	Differentierade anslag	74 500	74 500	74 500	74 500	71 999,68	71 999,68	96,64
2 0 1 4	Övriga utgifter i samband med fastigheter
	Differentierade anslag	170 000	170 000	170 000	170 000	183 125,11	183 125,11	107,72
	Artikel 2 0 1 – Totalt	11 489 500	11 489 500	12 815 500	12 815 500	9 976 124,26	9 976 124,26	86,83
	KAPITEL 2 0 TOTALT	29 871 500	29 871 500	19 922 500	19 922 500	18 559 124,26	18 559 124,26	62,13
KAPITEL 2 1
2 1 0
Datasystem och telekommunikationer
2 1 0 0	Informations- och kommunikationsteknik
	Differentierade anslag	12 837 000	12 837 000	12 837 000	12 837 000	12 892 354,71	12 892 354,71	100,43
2 1 0 1	Säker informations- och kommunikationsteknik
	Differentierade anslag	13 745 000	13 745 000	10 845 750	10 845 750	5 677 532,78	5 677 532,78	41,31
	Artikel 2 1 0 – Totalt	26 582 000	26 582 000	23 682 750	23 682 750	18 569 887,49	18 569 887,49	69,86
2 1 1	Inventarier
	Differentierade anslag	200 000	200 000	200 000	200 000	370 592,—	370 592,—	185,30
2 1 2	Teknisk utrustning och tekniska installationer
	Differentierade anslag	150 000	150 000	250 000	250 000	250 000,—	250 000,—	166,67
2 1 3	Transport
	Differentierade anslag	200 000	200 000	300 000	300 000	300 000,—	300 000,—	150,—
	KAPITEL 2 1 TOTALT	27 132 000	27 132 000	24 432 750	24 432 750	19 490 479,49	19 490 479,49	71,84
KAPITEL 2 2
2 2 0
Konferenser, kongresser och möten
2 2 0 0	Organisation av möten, konferenser och kongresser
	Differentierade anslag	485 100	485 100	600 000	600 000	440 000,—	440 000,—	90,70
2 2 0 1	Experternas resekostnader
	Differentierade anslag	79 200	79 200	100 000	100 000	50 000,—	50 000,—	63,13
	Artikel 2 2 0 – Totalt	564 300	564 300	700 000	700 000	490 000,—	490 000,—	86,83
2 2 1
Information
2 2 1 0	Utgifter för dokumentation och bibliotek
	Differentierade anslag	674 685	674 685	631 500	631 500	551 620,65	551 620,65	81,76
2 2 1 1	Satellitbilder
	Differentierade anslag	495 000	495 000	500 000	500 000	200 000,—	200 000,—	40,40
2 2 1 2	Allmänna publikationer
	Differentierade anslag	41 580	41 580	105 000	105 000	41 565,36	41 565,36	99,96
2 2 1 3	Offentlig information och offentliga evenemang
	Differentierade anslag	232 650	232 650	150 000	150 000	147 045,66	147 045,66	63,20
	Artikel 2 2 1 – Totalt	1 443 915	1 443 915	1 386 500	1 386 500	940 231,67	940 231,67	65,12
2 2 2
Språktjänster
2 2 2 0	Översättning
	Differentierade anslag	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—	—
2 2 2 1	Tolkning
	Differentierade anslag	579 150	579 150	690 000	690 000	1 000,—	1 000,—	0,17
	Artikel 2 2 2 – Totalt	579 150	579 150	690 000	690 000	1 000,—	1 000,—	0,17
2 2 3
Diverse utgifter
2 2 3 0	Kontorsmateriel
	Differentierade anslag	323 235	323 235	326 505	326 505	399 417,—	399 417,—	123,57
2 2 3 1	Porto
	Differentierade anslag	177 210	177 210	100 000	100 000	128 000,—	128 000,—	72,23
2 2 3 2	Samråd, studier och undersökningar
	Differentierade anslag	49 500	49 500	100 000	100 000	33 491,85	33 491,85	67,66
2 2 3 3	Interinstitutionellt samarbete
	Differentierade anslag	1 846 350	1 846 350	1 650 000	1 650 000	1 399 970,—	1 399 970,—	75,82
2 2 3 4	Flytt
	Differentierade anslag	148 500	148 500	150 000	150 000	200 000,—	200 000,—	134,68
2 2 3 5	Utgifter i samband med finansiella transaktioner
	Differentierade anslag	19 800	19 800	20 000	20 000	19 000,—	19 000,—	95,96
2 2 3 6	Rättskostnader, utgifter för juridisk hjälp, skadestånd och ersättningar
	Differentierade anslag	42 570	42 570	43 000	43 000	187 000,—	187 000,—	439,28
2 2 3 7	Övriga driftskostnader
	Differentierade anslag	9 900	9 900	10 000	10 000	0,—	0,—	0,—
2 2 3 8	Konfliktförebyggande och medlingsstöd (första fasen)
	Differentierade anslag	p.m.	p.m.	500 000	500 000	400 000,—	400 000,—	—
2 2 3 9	Pilotprojekt – Europeiska fredsinstitutet
	Differentierade anslag	—	—	p.m.	p.m.	199 036,50	199 036,50	—
	Artikel 2 2 3 – Totalt	2 617 065	2 617 065	2 899 505	2 899 505	2 965 915,35	2 965 915,35	113,33
2 2 4
Konfliktförebyggande och medlingsstöd (fortsättning)
2 2 4 0	Konfliktförebyggande och medlingsstöd (fortsättning)
	Differentierade anslag	500 000	500 000					—
	Artikel 2 2 4 – Totalt	500 000	500 000					—
	KAPITEL 2 2 TOTALT	5 704 430	5 704 430	5 676 005	5 676 005	4 397 147,02	4 397 147,02	77,08
	Avdelning 2 – Totalt	62 707 930	62 707 930	50 031 255	50 031 255	42 446 750,77	42 446 750,77	67,69
KAPITEL 2 0 — BYGGNADER OCH DÄRMED FÖRKNIPPADE KOSTNADER KAPITEL 2 1 — DATASYSTEM, UTRUSTNING OCH INVENTARIER KAPITEL 2 2 — ANDRA DRIFTSUTGIFTER

KAPITEL 2 0 — BYGGNADER OCH DÄRMED FÖRKNIPPADE KOSTNADER

2 0 0     Byggnader

2 0 0 0   Hyra och årlig leasingavgift

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
18 182 000	6 616 000	7 483 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för hyror och skatter för byggnader i Bryssel som nyttjas av Europeiska utrikestjänsten, samt för hyror för lokaler, för ett lager och för parkeringar.

Detta anslag är avsett att täcka årliga leasingavgifter för fastigheter eller delar av fastigheter utifrån existerande kontrakt eller kontrakt som är under utarbetande.

Inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 0 0 1   Fastighetsförvärv

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka förvärv av fastigheter.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 0 0 2   Utrustnings- och säkerhetsarbeten

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
200 000	491 000	1 100 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inredningsarbeten, inbegripet

—	undersökningar om anpassning och utvidgning av institutionens fastigheter,

—	arbete med att utrusta fastigheter för fysisk och materiell säkerhet för personer och egendom,

—	inredning och ombyggnad av lokaler för särskilda ändamål enligt verksamhetens behov,

—	anpassning av lokaler och tekniska installationer till gällande normer och krav för arbetsskydd och hygien.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (EGT L 183, 29.6.1989, s. 1).

2 0 1     Utgifter i samband med fastigheter

2 0 1 0   Städning och underhåll

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
3 999 000	4 152 000	3 224 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande städ- och underhållskostnader:

—	Städning av kontor, verkstäder och lager (inbegripet gardiner, draperier, mattor, persienner osv.).

—	Ersättning av slitna gardiner, draperier och mattor.

—	Måleriarbeten.

—	Diverse underhåll.

—	Reparationer av tekniska anläggningar.

—	Teknisk utrustning.

—	Underhållskontrakt för tekniska installationer (luftkonditionering, uppvärmning, sophämtning, hissar).

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 0 1 1   Vatten, gas, elektricitet och uppvärmning

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
1 318 000	1 318 000	1 349 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för vatten, gas, elektricitet och uppvärmning.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 0 1 2   Säkerhetsåtgärder och bevakning av byggnader

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
5 928 000	7 101 000	5 147 999,47

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för bevakning och övervakning av de byggnader som nyttjas av Europeiska utrikestjänsten.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 0 1 3   Försäkringar

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
74 500	74 500	71 999,68

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka premier för avtal som slutits med försäkringsbolag för de byggnader som nyttjas av Europeiska utrikestjänsten samt allmänna ansvarsförsäkringar som täcker besökare i dessa byggnader.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 0 1 4   Övriga utgifter i samband med fastigheter

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
170 000	170 000	183 125,11

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka andra löpande utgifter i samband med fastigheter (inklusive för Kortenberg- och ER-fastigheterna) som inte specificerats i andra artiklar i detta kapitel, särskilt kostnader för sophämtning, materiel till skyltar, kontroller genomförda av expertorgan osv.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

KAPITEL 2 1 — DATASYSTEM, UTRUSTNING OCH INVENTARIER

2 1 0     Datasystem och telekommunikationer

2 1 0 0   Informations- och kommunikationsteknik

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
12 837 000	12 837 000	12 892 354,71

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter avseende teknik för icke-sekretessbelagd information och kommunikation, närmare bestämt utgifter för

—	inköp eller förhyrning av utrustning eller programvara för datasystem och -applikationer,

—	stöd och utbildning som levereras av dataserviceföretag och datakonsultföretag för användningen och utvecklingen av datasystem och -tillämpningar, inklusive användarstöd.

—	service och underhåll av datautrustning och -system samt applikationsprogramvara,

—	leverantörer av kommunikationstjänster,

—	priset för kommunikationer och dataöverföringar.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 1 0 1   Säker informations- och kommunikationsteknik

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
13 745 000	10 845 750	5 677 532,78

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för säker informations- och kommunikationsteknik, närmare bestämt utgifter för

—	inköp eller förhyrning av utrustning eller programvara för säkra it-system och -applikationer,

—	stöd och utbildning som levereras av it-serviceföretag och it-konsultföretag för användningen och utvecklingen av it-system och -tillämpningar, inklusive användarstöd, service och underhåll av säker it-utrustning och -system samt applikationsprogramvara,

—	subskription på säkra kommunikationstjänster,

—	priset för säkra kommunikationer och dataöverföringar.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 1 1     Inventarier

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
200 000	200 000	370 592,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	inköp eller utbyte av inventarier och särskilda inventarier,

—	hyra av inventarier för uppdrag och möten utanför Europeiska utrikestjänstens lokaler,

—	underhåll och reparation av inventarier.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 1 2     Teknisk utrustning och tekniska installationer

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
150 000	250 000	250 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	inköp eller utbyte av olika fast och mobil teknisk utrustning och installationer, särskilt i samband med arkivering, säkerhet, konferenser, kantiner och fastigheter,

—	tekniskt bistånd och övervakning, särskilt vid konferenser och i kantiner,

—	hyra av teknisk utrustning och tekniska installationer samt utgifter för underhåll och reparation av denna utrustning och dessa tekniska installationer.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 1 3     Transport

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
200 000	300 000	300 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för bland annat

—	leasing eller förvärv av tjänstefordon,

—	hyra av bilar när Europeiska utrikestjänstens egna fordon inte är tillgängliga, särskilt vid tjänsteresor,

—	drift- och underhållskostnader för tjänstebilar (bränsle, däck etc.).

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

KAPITEL 2 2 — ANDRA DRIFTSUTGIFTER

2 2 0     Konferenser, kongresser och möten

2 2 0 0   Organisation av möten, konferenser och kongresser

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
485 100	600 000	440 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för

—	anordnande av informella mötet i rådet (utrikes frågor) och andra informella möten,

—	anordnande av politiska dialogmöten på ministernivå eller med högt uppsatta tjänstemän,

—	anordnande av konferenser och kongresser,

—	interna möten, bl.a. vid behov kostnader för mat och förfriskningar som serveras vid speciella tillfällen,

—	institutionens skyldigheter som ger upphov till representationskostnader.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 2 0 1   Experternas resekostnader

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
79 200	100 000	50 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka rese- och dagtraktamenten för experter som inbjudits till möten eller sänts på tjänsteresor av Europeiska utrikestjänsten.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 2 1     Information

2 2 1 0   Utgifter för dokumentation och bibliotek

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
674 685	631 500	551 620,65

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	kostnader för tillgång till externa dokument- och statistikdatabaser, bl.a. med geografiska data,

—	prenumerationer av tidningar, tidskrifter, företag som levererar analyser av deras innehåll och andra on-linepublikationer. Detta anslag täcker också eventuella copyrightkostnader vid reproduktion och cirkulation av sådana publikationer på papper och/eller elektroniskt,

—	inköp av böcker och andra tryckta verk i papperskopia och/eller i elektronisk form för biblioteket,

—	prenumerationer avseende nyhetsbyråer som sänder via teleprinter,

—	kostnader för att binda böcker och övriga nödvändiga utgifter för att bevara böcker och tidskrifter.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Rådets beslut 2001/80/Gusp av den 22 januari 2001 om inrättande av Europeiska unionens militära stab (EGT L 27, 30.1.2001, s. 7).

2 2 1 1   Satellitbilder

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
495 000	500 000	200 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för förvärv av satellitbilder för Europeiska utrikestjänsten i syfte bl.a. att förhindra kriser eller för krishantering.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 2 1 2   Allmänna publikationer

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
41 580	105 000	41 565,36

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för att genom traditionella medel (papper eller mikrofilm) eller elektroniska metoder på medlemsstaternas officiella språk förbereda och publicera samt sprida Europeiska utrikestjänstens publikationer, bl.a. de som offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 2 1 3   Offentlig information och offentliga evenemang

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
232 650	150 000	147 045,66

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	audiovisuella tjänster för att informera allmänheten om unionens utrikespolitik och den höga representantens verksamheter,

—	utformning och funktionen av Europeiska utrikestjänstens webbplats,

—	utgifter för spridning och marknadsföring av publikationer samt offentliga evenemang som avser institutionens verksamhet, inklusive kostnader för därtill hörande utbildning och infrastruktur,

—	utgifter för information inom ramen för GSFP/Gusp,

—	kostnader för diverse informations- och pr-verksamhet, däribland pr-material.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 2 2     Språktjänster

2 2 2 0   Översättning

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter som avser kommissionens och rådets generalsekretariats översättningstjänster till Europeiska utrikestjänsten.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 2 2 1   Tolkning

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
579 150	690 000	1 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för de tjänster som kommissionens tolkar utför åt Europeiska utrikestjänsten.

Detta anslag är också avsett att täcka tjänster som kommissionens tolkar tillhandahåller Europeiska utrikestjänsten vid möten i kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik och militära kommittén och andra möten som särskilt hålls inom ramen för GSFP/Gusp.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Beslut nr 111/2007 av rådets generalsekreterare/den höga representanten för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken om tolkning för Europeiska rådet, rådet och dess förberedande organ.

2 2 3     Diverse utgifter

2 2 3 0   Kontorsmateriel

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
323 235	326 505	399 417,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	inköp av papper,

—	fotostatkopior och avgifter för dessa,

—	pappersvaror och kontorsmateriel (löpande bruk),

—	trycksaker,

—	materiel för postbefordran (kuvert, omslagspapper, tryckplåtar till frankeringsmaskin),

—	materiel till reproduktionsavdelningen (tryckfärg, offsetplåtar, filmer och kemikalier).

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 2 3 1   Porto

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
177 210	100 000	128 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka porto för försändelser.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 2 3 2   Samråd, studier och undersökningar

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
49 500	100 000	33 491,85

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för utredningar och konsultationer enligt avtal med högt kvalificerade sakkunniga.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 2 3 3   Interinstitutionellt samarbete

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
1 846 350	1 650 000	1 399 970,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för interinstitutionella verksamheter, bl.a. kostnaden för kommissionens avdelningars administrativa personalbehov för förvaltning av Europeiska utrikestjänstens personal, fastigheter och verksamheter.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 2 3 4   Flytt

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
148 500	150 000	200 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för flytt och transport av utrustning.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 2 3 5   Utgifter i samband med finansiella transaktioner

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
19 800	20 000	19 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka alla utgifter i samband med finansiella transaktioner, inbegripet bankavgifter.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 2 3 6   Rättskostnader, utgifter för juridisk hjälp, skadestånd och ersättningar

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
42 570	43 000	187 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	kostnader som Europeiska unionens domstol, tribunal och personaldomstol eventuellt ådömer Europeiska utrikestjänsten att bära samt kostnader för bistånd av externa advokater i mål inför domstol,

—	utgifter för anlitande av tjänster från externa advokater,

—	skadestånd och ersättningar som Europeiska utrikestjänsten ska svara för.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 2 3 7   Övriga driftskostnader

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
9 900	10 000	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	inköp av arbetskläder till konferensavdelningen och säkerhetsavdelningen, arbetsutrustning för personal i verkstäderna och de interna avdelningarna samt underhåll av arbetskläder,

—	Europeiska utrikestjänstens bidrag till utgifter för vissa sammanslutningar vilkas verksamhet står i direkt samband med den verksamhet som bedrivs av unionens institutioner,

—	övriga löpande utgifter som inte särskilt tas upp i föregående poster,

—	inköp av tjänstekläder och tillhörande persedlar, framför allt för säkerhetsvakter med ansvar för Kortenberg- och ER-fastigheterna.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 2 3 8   Konfliktförebyggande och medlingsstöd (första fasen)

Anslag 2014		Anslag 2013		Genomförande 2012
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
p.m.	p.m.	500 000	500 000	400 000,—	400 000,—

Anmärkningar

Under 2011 och 2012 genomfördes en förberedande åtgärd för att inrätta en EU-enhet för medlingsstöd inom Europeiska utrikestjänsten. Denna förberedande åtgärd sågs som ett första steg för att stärka – och tillhandahålla varaktigt stöd till – olika medlingsinitiativ. Detta skulle ske genom att först och främst öka unionens interna kapacitet, utan att för den skull utesluta möjligheten till expertstöd från externa källor och på kontraktsbasis.

För 2013 var denna budgetpost avsedd att täcka följande åtgärder:

—	Placera ut personal till stöd för processerna för medling och dialog.

—	Kontraktera eller bjuda in interna och externa medlings- och dialogexperter, och därvid ta hänsyn till det arbete som pågår i Förenta nationerna och andra organisationer för att skapa tjänstgöringslistor.

—	Organisera tillgängliga kunskaper, bland annat i fråga om konfliktanalys, studier av tidigare erfarenheter, workshoppar som utveckling och publicering av riktlinjer och exempel på god praxis.

—

Intern utbildning och kapacitetsuppbyggnad i fråga om arbetsuppgifter knutna till medling och dialog, samt arbete för att öka medvetenheten om aktuella relaterade frågor såväl bland Europeiska utrikestjänstens personal vid huvudkontoret som hos unionspersonal på olika beskickningar samt delegationschefer och deras personal i tredjeland.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 2 3 9   Pilotprojekt – Europeiska fredsinstitutet

Anslag 2014		Anslag 2013		Genomförande 2012
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
—	—	p.m.	p.m.	199 036,50	199 036,50

Anmärkningar

Med utgångspunkt i 2009 års koncept om förstärkning av EU:s medlings- och dialogkapacitet är syftet med pilotprojektet att analysera och undersöka alternativ, samt kostnader och fördelar i samband med dessa, för att effektivt tjäna unionens behov när det gäller fredsmedling.

Med utgångspunkt från tidigare och pågående insatser för ett europeiskt fredsinstitut och med beaktande av befintliga studier, bland annat från Europaparlamentet, liksom befintliga verksamhetsplaner som utvecklats för detta ändamål, ska denna kostnads/nytto-analys behandla frågor som möjlig institutionsuppbyggnad, inbegripet kostnadsstrukturer, förvaltningssystem och finansieringsbehov.

Pilotprojektet ska särskilt undersöka möjligheten att optimera potentialen i – och säkerställa synergier med – befintlig kapacitet inom Europeiska utrikestjänsten, andra unionsinstitutioner, Europeiska unionens institut för säkerhetsstudier, Europeiska säkerhets- och försvarsakademin, medlemsstaterna och deras nationella organ för fredsmedling liksom hos andra berörda parter.

Europeiska fredsinstitutets mål ska grundas på unionens grundläggande värderingar och mål såsom de fastställts i fördragen.

Utan att föregripa pilotprojektets resultat, skulle det europeiska fredsinstitutets uppgifter kunna omfatta rådgivning, forskning, utbildning, medling och informell diplomati med syfte att förebygga konflikter och lösa konflikter med fredliga medel, vidare lärdomar och bästa praxis från genomförande och förvaltning av relevanta unionsuppdrag, kontakter med den akademiska världen, forskarsamfundet och icke-statliga organisationer samt offentlig rådgivning på dessa områden. Pilotprojektet bör främst vara inriktat på hur ett eventuellt oberoende institut skulle kunna dels stärka Europeiska utrikestjänsten och mer generellt unionens kapacitet på dessa områden, dels optimera befintliga resurser i samarbete med relevanta unionsinstitutioner.

Rättslig grund

Pilotprojekt enligt artikel 54.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).

2 2 4     Konfliktförebyggande och medlingsstöd (fortsättning)

2 2 4 0   Konfliktförebyggande och medlingsstöd (fortsättning)

Anslag 2014		Anslag 2013		Genomförande 2012
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
500 000	500 000

Anmärkningar

I budgeten för 2012 infördes en förberedande åtgärd för att inrätta en EU-enhet för medlingsstöd inom Europeiska utrikestjänsten, via den nya punkten 2 2 3 8 som försågs med differentierade anslag. Åtgärden förlängdes till 2013 som konfliktförebyggande och medlingsstöd under samma punkt 2 2 3 8, även fortsättningsvis med differentierade anslag.

Under 2014 fortsätter samma verksamhet enligt den nya artikeln 2 2 4, med icke-differentierade anslag.

AVDELNING 3

DELEGATIONER

Artikel Punkt	Rubrik	Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012	% 2012/2014
KAPITEL 3 0
3 0 0
Delegationer
3 0 0 0	Löner och rättigheter för anställda enligt tjänsteföreskrifterna
	Icke-differentierade anslag	103 417 857	106 608 000	101 585 922,93	98,23
3 0 0 1	Extern personal och externa tjänster
	Icke-differentierade anslag	59 835 029	62 239 106	56 339 694,36	94,16
3 0 0 2	Övriga utgifter avseende personal
	Icke-differentierade anslag	19 035 000	21 407 000	21 490 472,31	112,90
3 0 0 3	Byggnader och därtill hörande kostnader
	Icke-differentierade anslag	103 062 000	99 642 000	100 877 596,10	97,88
3 0 0 4	Andra administrativa utgifter
	Icke-differentierade anslag	20 379 000	23 053 000	21 441 165,51	105,21
3 0 0 5	Kommissionens bidrag till delegationerna
	Icke-differentierade anslag	p.m.	p.m.	263 653 682,22	—
	Artikel 3 0 0 – Totalt	305 728 886	312 949 106	565 388 533,43	184,93
	KAPITEL 3 0 TOTALT	305 728 886	312 949 106	565 388 533,43	184,93
	Avdelning 3 – Totalt	305 728 886	312 949 106	565 388 533,43	184,93
KAPITEL 3 0 — DELEGATIONER

KAPITEL 3 0 — DELEGATIONER

3 0 0     Delegationer

3 0 0 0   Löner och rättigheter för anställda enligt tjänsteföreskrifterna

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
103 417 857	106 608 000	101 585 922,93

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande utgifter som uppstått inom Europeiska unionens delegationer utanför unionen och delegationer vid internationella organisationer som har sitt säte inom unionen vad gäller tjänstemän och tillfälligt anställda som har en tjänst i tjänsteförteckningen:

—	Löner, andra ersättningar och tillägg till lön.

—	Försäkring mot olycksfall och sjukdom samt andra avgifter för social trygghet.

—	Arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda och utbetalningar för att de ska få eller bibehålla pensionsrättigheter i sitt ursprungsland.

—	Diverse ersättningar och bidrag.

—

Övertid.

—	Korrigeringskoefficienter som tillämpas på ersättningar.

—	Alla anpassningar av löner som rådet godkänner under budgetåret.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Regler om utnämning och löner samt andra ekonomiska villkor som den Europeiska utrikestjänsten har antagit.

Rådets direktiv 2000/78/EG av den 27 november 2000 om inrättande av en allmän ram för likabehandling i arbetslivet (EGT L 303, 2.12.2000, s. 16).

Riktlinjer för rekrytering av personer med funktionshinder som antogs genom ett beslut av Europaparlamentets presidium den 22 juni 2005.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).

3 0 0 1   Extern personal och externa tjänster

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
59 835 029	62 239 106	56 339 694,36

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande utgifter som uppstått i samband med Europeiska unionens delegationer utanför unionen och delegationer vid internationella organisationer som har sitt säte inom unionen:

—	Lön till lokalanställda eller kontraktsanställda samt de avgifter och socialförsäkringar som ankommer på arbetsgivaren.

—	Arbetsgivaravgifter för ytterligare socialförsäkringar för lokalanställda.

—	Kostnader för vikarier och uppdragstagare.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

3 0 0 2   Övriga utgifter avseende personal

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
19 035 000	21 407 000	21 490 472,31

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande utgifter som uppstått i Europeiska unionens delegationer utanför unionen och delegationer vid internationella organisationer som har sitt säte inom unionen:

—	Utgifter för utstationering av unga experter (personer med högskoleexamen) vid Europeiska unionens delegationer.

—	Kostnader för seminarier som anordnas för unga diplomater från medlemsstater och tredjeland.

—	Utgifter för tidsbegränsad utstationering av tjänstemän från medlemsstaterna vid delegationerna.

—	Bosättningsbidrag och flyttbidrag till anställda som byter bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort och då de slutgiltigt frånträder tjänsten och bosätter sig på en annan ort.

—	Resekostnader för anställda (inklusive deras familjer) då de tillträder eller frånträder en tjänst, eller förflyttas till en annan anställningsort.

—	Flyttkostnader för anställda som byter bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort och då de slutgiltigt frånträder tjänsten och bosätter sig på en annan ort.

—	Diverse kostnader och ersättningar för övriga anställda, däribland rättslig rådgivning.

—

Utgifter i samband med rekrytering av tjänstemän, tillfälligt anställda, kontraktsanställda och lokalanställda, inklusive publiceringskostnader, kostnader för resor och uppehälle samt olycksfallsförsäkringar för sökande som kallas till prov och intervjuer, kostnader i samband med ordnandet av samlade anställningsprov och läkarundersökning före anställning.

—	Inköp, utbyte, ombyggnad och underhåll av utrustning av social eller medicinsk natur vid delegationerna.

—	Utgifter för årliga läkarundersökningar av tjänstemän, kontraktsanställda och lokalanställda, inklusive sådana analyser och prover som utgör en del av sådana undersökningar, kostnader för förtroendeläkare och förtroendetandläkare samt kostnader i samband med hiv/aids-policyn för arbetsplatsen.

—	Kulturella verksamheter och initiativ för att uppmuntra sociala kontakter, mellan utsänd personal och lokalanställda.

—

Utgifter för fasta tillägg som beviljas tjänstemän som till följd av sina arbetsuppgifter regelbundet har representationskostnader, och återbetalning av kostnader som de därtill befogade tjänstemännen inom kommissionen eller Europeiska utrikestjänsten har då de på tjänstens vägnar och inom ramen för sina arbetsuppgifter företräder sin institution (när det gäller de delegationer som är belägna på unionens territorium täcks en del av kostnaderna för uppehället av det fasta tillägget).

—	Utgifter för transportkostnader, traktamenten och ytterligare eller extraordinära utgifter i samband med sådana tjänsteresor som tjänstemän och övriga anställda gör.

—	Utgifter för resekostnader och dagtraktamenten för sökande som fått erbjudande om arbete och som kallats till utbildning innan de tillträder sin tjänst.

—	Utgifter för transporter och traktamenten i samband med evakuering av medicinska skäl.

—	Utgifter till följd av krissituationer, inbegripet kostnader för resor, logi och traktamenten.

—	Utgifter för allmän och språkinriktad utbildning avsedda att höja personalens kompetens och institutionens effektivitet.

—	Anlitande av experter för kartläggning av behov samt för utformning, genomförande, ledning, utvärdering och uppföljning av utbildningen.

—	Anlitande av konsulter inom diverse områden, särskilt i fråga om organisationsmetoder, planering, ledning, strategi, kvalitetssäkring och personalförvaltning.

—	Utgifter för utformning, genomförande och utvärdering av utbildning som anordnas av institutionens avdelningar i form av kurser, seminarier eller konferenser (kursledare/konferensledare och kostnader för deras resa och uppehälle samt för pedagogiskt material).

—	Utgifter som hänför sig till den praktiska och logistiska sidan av genomförandet av kurser, bl.a. kostnader för lokaler, transporter, hyra av undervisningsutrustning, kostnader för anordnande av lokala och regionala seminarier samt diverse kostnader för förfriskningar och mat.

—	Kostnader för deltagande i konferenser och symposier samt medlemskap i yrkesorganisationer och vetenskapliga sammanslutningar.

—	Utgifter för utbildning rörande offentliggöranden och information, berörda webbplatser samt för inköp av pedagogiskt material, prenumerationer och intyg för distansutbildning, böcker, press- och multimedieprodukter.

3 0 0 3   Byggnader och därtill hörande kostnader

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
103 062 000	99 642 000	100 877 596,10

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande utgifter som uppstått i Europeiska unionens delegationer utanför unionen och delegationer vid internationella organisationer som har sitt säte inom unionen:

—	traktamenten för tillfälligt logi och dagtraktamenten för tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda,

—

för hyra och andra avgifter för byggnader för delegationerna utanför unionen, särskilt — i fråga om alla byggnader eller delar av byggnader som utnyttjas som kontor av delegationer utanför unionen eller av tjänstemän som innehar en tjänst utanför unionen: hyror (inbegripet för tillfälliga bostäder) och skatter, försäkringspremier, inredning och större reparationer, löpande utgifter som avser personers och varors säkerhet (koder, kassaskåp, galler, stängsel m.m.), — i fråga om alla byggnader eller delar av byggnader som utnyttjas som kontor av delegationer utanför unionen och som bostäder åt delegater: förbrukningsavgifter för vatten, gas, elektricitet och bränsle, underhåll och reparationer, flytt, inredning och andra löpande utgifter (särskilt avgifter för gaturenhållning och sophämtning samt inköp av skyltningsmateriel),

—

hyra och andra avgifter för byggnader inom unionens territorium, särskilt — i fråga om alla byggnader eller delar av byggnader som utnyttjas av delegationernas kontor: hyra; förbrukningsavgifter för vatten, gas, elektricitet och värme; försäkringspremier; underhåll och reparationer; inredning och större reparationer; utgifter vad avser säkerheten, särskilt avtal om övervakning samt hyra och påfyllning av brandsläckare; inköp och underhåll av brandsläckningsutrustning och förnyelse av frivilliga brandmäns (tjänstemäns) brandsläckningsutrustning; kostnader för lagstadgade kontroller osv., — i fråga om byggnader eller delar av byggnader som utnyttjas av tjänstemän: återbetalning av utgifter vad avser bostadens säkerhet,

—	utgifter i samband med förvärv av tomter och byggnader (köp eller hyresavtal med option att köpa byggnader) eller uppförande av kontor eller bostäder, inklusive kostnader för förberedande undersökningar och diverse avgifter.

Institutionerna har numera möjlighet att finansiera förvärv av fastigheter med lån enligt artikel 203 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1). Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för sådana lån (avbetalningar och ränta) för förvärv av fastigheter för delegationernas räkning.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

3 0 0 4   Andra administrativa utgifter

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
20 379 000	23 053 000	21 441 165,51

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande utgifter som uppstått i Europeiska unionens delegationer utanför unionen och delegationer vid internationella organisationer som har sitt säte inom unionen:

—

inköp, hyra, hyrköp, underhåll och reparationer av möbler och utrustning, bland annat audiovisuell utrustning och utrustning för arkivering, reproduktion, bibliotek, tolkning och särskild kontorsutrustning (fotokopieringsapparater, mikroläsare, telefaxapparater m.m.) samt inköp av dokumentation och materiel till denna utrustning,

—	utgifter för inköp, underhåll och reparationer av teknisk utrustning som generatorer, luftkonditionering m.m. samt kostnader för installation av materiel och materiel för sociala ändamål vid delegationerna,

—	inköp, utbyte, hyra, hyrköp, underhåll och reparation av fordon, inklusive verktyg,

—	försäkringspremier för fordon,

—	inköp av böcker, dokument och andra icke-periodiska publikationer, inklusive nyutgåvor och prenumerationer på olika tidningar, tidskrifter och allmänna publikationer samt kostnader för att binda och bevara tidskrifter,

—	kostnader för prenumerationer avseende nyhetsbyråer,

—	inköp av papper, kuvert, kontorsvaror och materiel för reproduktion samt visst tryckningsarbete som utförs utanför institutionen,

—	transport och tullklarering av utrustning, inköp och tvätt av uniformer för vaktmästare, chaufförer osv., olika typer av försäkringar (i synnerhet för skadeståndsansvar och stöld), utgifter för interna möten (mat och dryck som serveras vid särskilda tillfällen),

—	kostnader för studier, undersökningar och konsultationer i samband med delegationernas administrativa arbete och alla andra driftsutgifter som inte särskilt täcks av övriga punkter i denna artikel,

—	porto och andra leveranskostnader för försändelser, rapporter och publikationer, för postpaket och andra paket som sänds per flyg, landsvägstransport, båt eller tåg,

—	kostnader för diplomatiska kurirförsändelser,

—	samtliga kostnader för möbler och utrustning till tjänstebostäder,

—	inköp, hyra eller hyrköp av datautrustning, bland annat datorer, terminaler, minidatorer, kringutrustning, överföringsutrustning samt nödvändig programvara,

—	tjänster vid delegationerna som utförs på entreprenad, till exempel utveckling och underhåll av deras informationsteknikssystem samt stödfunktioner för dessa system,

—	inköp, hyra eller hyrköp av reproduktionsutrustning för pappersbaserad information, t.ex. skrivare och skannrar,

—	inköp, hyra eller hyrköp av telefoncentraler, telefonväxlar och dataöverföringsutrustning samt nödvändig programvara,

—	abonnemangsavgifter och fasta kostnader för kabel- eller radiokommunikation (telefon, telegraf, telex, fax), dataöverföringsnät, telematiktjänster m.m. samt inköp av kataloger,

—	installation, konfigurering, underhåll, stöd, assistans, dokumentation och materiel som är relaterat till denna utrustning,

—	eventuella kostnader för säkerhet i nödsituationer (aktiva insatser) vid delegationerna,

—	alla utgifter för finansiella transaktioner, inbegripet bankavgifter,

—	i fråga om förskottskonton: justeringar som utförs när alla lämpliga åtgärder har vidtagits av utanordnaren för att hantera situationen och när utgifterna inte kan bokföras under någon annan specifik budgetpost,

—	justeringar i situationer där en fordran upphävs helt eller delvis efter det att den har bokförts på kontona som inkomst (särskilt om den avräknas mot en skuld),

—	justeringar i fall där momsen inte har återvunnits och där det inte längre är möjligt att bokföra beloppet under den budgetpost som täckte huvudbeloppet,

—	för räntor som uppstår ovan angivna fall och som inte kan bokföras på någon annan specifik budgetpost.

Under denna punkt ska också införas eventuella anslag för att täcka förluster som uppkommer till följd av att banker där kommissionen innehar konton för förskottstransaktioner försätts i likvidation eller upphör med sin verksamhet.

Denna punkt får finansiera kostnader för delegationerna inom ramen för lokalt samarbete med medlemsstaterna, särskilt inom ramen för en kris.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Rådets beslut 2010/427/EU av den 26 juli 2010 om hur den europeiska avdelningen för yttre åtgärder ska organiseras och arbeta (EUT L 201, 3.8.2010, s. 30), och särskilt artikel 5.10.

3 0 0 5   Kommissionens bidrag till delegationerna

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	263 653 682,22

Anmärkningar

Eventuella inkomster från kommissionens eller Europeiska utvecklingsfondens bidrag till kostnader för kommissionsanställdas närvaro vid delegationerna kan ge upphov till ytterligare anslag i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.

Anslaget är avsett att täcka följande kostnader för kommissionsanställda – inklusive anställda som finansieras med Europeiska utvecklingsfondens medel – som är placerade vid Europeiska unionens delegationer utanför unionen och vid internationella organisationer inom unionen:

—	Löner och lönerelaterade utgifter för lokalanställda (och personal från bemanningsföretag).

—

Den andel av de utgifter som omfattas av punkterna 3 0 0 0 (Löner och andra rättigheter för anställda enligt tjänsteföreskrifterna), 3 0 0 1 (Extern personal och externa tjänster), 3 0 0 2 (Andra utgifter avseende personal), 3 0 0 3 (Byggnader och därtill hörande kostnader) och 3 0 0 4 (Andra administrativa utgifter) för sådan personal.

Detta anslag kan dessutom täcka övriga utgifter, till exempel för press och informationsverksamhet, som utförs enligt tjänsteavtal med övriga institutioner.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen beräknas till 250 miljoner EUR.

AVDELNING 10

ÖVRIGA UTGIFTER

Artikel Punkt	Rubrik	Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012	% 2012/2014
	KAPITEL 10 0	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 10 0 TOTALT	p.m.	p.m.	0,—	—
	KAPITEL 10 1	p.m.	p.m.		—
	KAPITEL 10 1 TOTALT	p.m.	p.m.		—
	Avdelning 10 – Totalt	p.m.	p.m.	0,—	—
	TOTALSUMMA	518 628 447	508 762 493	747 918 581,64	144,21
KAPITEL 10 0 — PRELIMINÄRA ANSLAG KAPITEL 10 1 — RESERVER FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER

KAPITEL 10 0 — PRELIMINÄRA ANSLAG

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

De anslag som återfinns i detta kapitel är preliminära och kan användas först när de har överförts till andra kapitel i budgeten för särskilda ändamål enligt bestämmelserna i budgetförordningen.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).

KAPITEL 10 1 — RESERVER FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER

Anslag 2014	Anslag 2013	Genomförande 2012
p.m.	p.m.

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka oförutsedda utgifter som uppstått genom budgetbeslut som antas under budgetåret (utgifter som inte kan skattas).

PERSONAL

Avsnitt X – Europeiska avdelningen för yttre åtgärder

Tjänstegrupp och grad	2014 (81)		2013 (82)
	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster	Ska överföras till utrikestjänsten
			Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster
AD 16	7		12
AD 15	29		38
AD 14	119		119
AD 13	198		198
AD 12	185		185
AD 11	69		69
AD 10	78		78
AD 9	83		82
AD 8	44		44
AD 7	70		56
AD 6	42		36
AD 5	44		33
AD totalt	968	0	950	0
AST 11	31		31
AST 10	27		27
AST 9	51		51
AST 8	57	1	57	1
AST 7	98		102
AST 6	95		112
AST 5	109		120
AST 4	58		58
AST 3	58		55
AST 2	68		68
AST 1	40		38
AST totalt	692	1	719	1
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC total
Totalsumma	1 660  (81)	1	1 669  (82)	1
Totalt antal anställda	1 661		1 670

---

(1)  Beloppen i denna kolumn är de i 2013 års budget (EUT L 66, 8.3.2013, s. 1) plus ändringsbudget 1/2013 till 9/2013.

(2)  Artikel 310.1 tredje stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har följande lydelse: ”Budgetens inkomster och utgifter ska balansera varandra.”

(3)  Beloppen i denna kolumn är de i 2013 års budget (EUT L 66, 8.3.2013, s. 1) plus ändringsbudget 1/2013 till 9/2013.

(4)  De egna medlen för 2014 års budget beräknas utifrån de budgetprognoser som antogs vid det 157:e mötet i rådgivande kommittén för egna medel den 16 maj 2013.

(5)  Artikel 310.1 tredje stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har följande lydelse: ”Budgetens inkomster och utgifter ska balansera varandra.”

(6)  Beräkningsunderlaget överskrider inte 50 % av BNI.

(7)  Beräkning av procentsats: (99 767 305 073) / (134 994 014 000) = 0,73904984463237.

(8)  Procentsatserna är avrundade.

(9)  De utvidgningsrelaterade utgifterna motsvarar de sammanlagda utgifterna i tolv medlemsstater (som anslöt sig till EU den 1 maj 2004 och de två medlemsstater som anslöt sig till unionen den 1 januari 2007), utom utgifter för direktstöd och marknadsutgifter inom jordbruksområdet samt de utgifter för landsbygdsutveckling som härrör från EUGFJ:s garantisektion. Detta belopp har dragits av från de totala fördelade utgifterna för att utgifter som inte kompenseras före utvidgningen inte heller ska kompenseras i efterhand.

(10)  Förenade kungarikets förmån motsvarar effekterna av övergången till utjämnade beräkningsunderlag för moms och införandet av BNP-baserade egna medel.

(11)  De icke-avsedda vinsterna motsvarar den fördel som Förenade kungariket har genom höjningen – från 10 % till 25 % från och med den 1 januari 2001 – av den procentandel av de egna medlen som medlemsstaterna behåller för att täcka sina egna uppbördsavgifter.

(12)  p.m. (egna medel + övriga inkomster = inkomster, totalt = utgifter, totalt), (133 960 184 723 + 1 544 428 277 = 135 504 613 000 = 135 504 613 000).

(13)  Egna medel totalt som procentsats av BNI: (133 960 184 723) / (13 499 401 400 000) = 0,99 %; tak för egna medel som procentsats av BNI: 1,23 %.

(14)  Dessa anslag avser de ackumulerade belopp som förts upp under punkterna 2 0 0 0 (hyror), 2 0 0 1 (tomträttsavgälder) och 2 0 0 3 (förvärv av fast egendom).

(15)  Dessa anslag avser de ackumulerade belopp som förts upp under punkt 2 0 0 0 (hyror), punkt 2 0 0 1 (tomträttsavgälder) och punkt 2 0 0 3 (förvärv av fast egendom).

(16)  Bokfört värde vid balansräkningen av den 31 december 2008.

(17)  Detta anslag avser de ackumulerade belopp som förts upp under punkterna 2 0 0 0 och 3 1 0 0 (hyra).

(18)  Detta anslag avser de ackumulerade belopp som förts upp under punkterna 2 0 0 0 och 3 1 0 0 (hyra).

(19)  Bokfört värde vid balansräkningen av den 31 december 2008.

(20)  Inklusive kommissionens bidrag till unionens delegationer och kostnader för utgifter för administrativ infrastruktur och forskningspolitik.

(21)  Provisoriskt belopp. De slutliga summorna kommer att beaktas i 2013 år balansräkning.

(22)  Kommissionens bidrag till unionens delegationer.

(23)  Bokfört nettovärde upptaget i bokslutet den 31 december 2012 för byggnaderna annex A, B och C och för fastighetskomplexet runt det nya Palais (det renoverade gamla Palais, ”ringen”, två torn och ett sammanbindande galleri), avseende vilka det finns hyrköpsavtal.

(24)  Tomträtt med förköpsrätt. Nettovärdet infört i balansräkningen av den 31 december 2010.

(25)  Tomträtt med förköpsrätt. Nettovärdet infört i balansräkningen av den 31 december 2010.

(26)  Situationen per den 31 december 2011. Unionsdelegationernas byggnader överfördes på den Europeiska utrikestjänsten den 1 januari 2011.

(27)  Situationen per den 31 december 2011. Unionsdelegationernas byggnader överfördes på den Europeiska utrikestjänsten den 1 januari 2011.

(28)  Provisoriskt belopp. De slutliga summorna kommer att beaktas i 2013 år balansräkning.

(29)  Tomträtt med förköpsrätt.

(30)  Tomträtt med förköpsrätt.

(31)  Tomträtt med förköpsrätt.

(32)  Tomträtt med förköpsrätt.

(33)  Tomträtt med förköpsrätt (f.d. Marie de Bourgogne).

(34)  Tomträtt med förköpsrätt.

(35)  Tomträtt med förköpsrätt.

(36)  Tomträtt med förköpsrätt.

(37)  Tomträtt med förköpsrätt.

(38)  Tomträtt med förköpsrätt.

(39)  Tomträtt med förköpsrätt.

(40)  Tomträtt med förköpsrätt (används delvis av Olaf).

(41)  Tomträtt med förköpsrätt.

(42)  Tomträtt med förköpsrätt.

(43)  Tomträtt med förköpsrätt.

(44)  Tomträtt med förköpsrätt.

(45)  Tomträtt med förköpsrätt.

(46)  Tomträtt med förköpsrätt.

(47)  Tomträtt med förköpsrätt.

(48)  Hyr/Köp.

(49)  Unionsdelegationernas byggnader överfördes till den Europeiska avdelningen för yttre åtgärder den 1 januari 2011.

(50)  Utrikestjänstens byggnader inkluderar 30 kontorsbyggnader, 28 bostäder till delegationschefer, 25 officiella bostäder till anställda, en parkeringsplats och två obebyggda tomter.

(51)  Situationen per den 31 december 2011. Unionsdelegationernas byggnader överfördes på den Europeiska utrikestjänsten den 1 januari 2011.

(52)  Varav fem befordringar med personlig placering (tre AD 14 till AD 15, en AST 10 till AST 11 och en AST 4 till AST 5) som beviljats i vissa undantagsfall till förtjänstfulla tjänstemän.

(53)  Fiktiv reserv för de tjänstemän som utlånats i tjänstens intresse och inte ingår i totalsumman.

(54)  En AD 5 och fyra AST 3 (personalutbildning), två AD 5 och två AST 1 (översättning) har förts upp i tjänsteförteckningen utan tilldelning av anslag.

(55)  Varav fem befordringar med personlig placering (tre AD 14 till AD 15) som beviljats i vissa undantagsfall till förtjänstfulla tjänstemän.

(56)  Fiktiv reserv för de tjänstemän som utlånats i tjänstens intresse och inte ingår i totalsumman.

(57)  Upp till 80 tjänster kan inrättas i Europaparlamentets tjänsteförteckning efter de framgångsrika förhandlingarna mellan Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) och Regionkommittén om det framtida interinstitutionella samarbetet. För att dessa tjänster successivt ska kunna överföras från EESK och Regionkommittén krävs det att det nås en slutlig överenskommelse mellan parlamentet, EESK och Regionkommittén.

(58)  Varav fyra med personlig placering i lönegrad AD 16.

(59)  Varav sju med personlig placering i lönegrad AD 15.

(60)  Varav fyra med personlig placering i lönegrad AD 16.

(61)  Varav sju med personlig placering i lönegrad AD 15.

(62)  Varav 1 AD 15 med personlig placering.

(63)  Varav 1 AD 15 med personlig placering.

(64)  Varav 1 AD 15 med personlig placering.

(65)  Varav 1 AD 15 med personlig placering.

(66)  Varav 1 AD 14 med personlig placering.

(67)  Varav 1 AD 14 mer personlig placering.

(68)  Exklusive reserv för oförutsedda utgifter, utan tilldelning av anslag, för tjänstemän som uppehåller en tjänst hos domstolens, tribunalens eller personaldomstolens ledamöter (6 AD 12, 12 AD 11, 18 AD 10, 9 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4 och 8 AST 3).

(69)  Exklusive reserv för oförutsedda utgifter, utan tilldelning av anslag, för tjänstemän som uppehåller en tjänst hos domstolens, tribunalens eller personaldomstolens ledamöter (6 AD 12, 12 AD 11, 18 AD 10, 9 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4 och 8 AST 3).

(70)  Vissa tjänster som inom varje kategori lediggörs på grund av deltidstjänster får besättas med annan personal.

(71)  Vissa tjänster som inom varje kategori lediggörs på grund av deltidstjänster får besättas med annan personal.

(72)  Vid tillsättning av de tjänster som tilldelats ledamöternas kanslier följs samma kriterier när det gäller lönegradsplacering som för tjänstemän rekryterade före den 1 maj 2004.

(73)  Varav 1 AD 15 är personlig.

(74)  Varav 1 AD 14 är personlig.

(75)  Uppgraderingar avseende 2013.

(76)  Kroatiens anslutning (från juli 2013).

(77)  Indragning av 9 tjänster (2013).

(78)  Uppgraderingar avseende 2014.

(79)  Indragning av 9 tjänster (2014).

(80)  Exklusive den virtuella reserven, utan tilldelning av anslag, för tjänstemän som utlånats till ledamöternas kanslier (1 AD 14, 2 AD 13, 5 AD 12, 5 AD 11, 12 AD 10, 2 AD 9, 6 AD 8, 1 AD 6, 1 AST 11, 1 AST 10, 1 AST 9, 1 AST 8, 4 AST 7, 10 AST 6, 8 AST 5, 9 AST 4, 4 AST 3, 2 AST 2 och 3 AST 1).

(81)  Inga personliga utnämningar eller övriga utnämningar utöver tjänsteförteckningen.

(82)  Tjänsteförteckningen tar upp följande personliga utnämningar: 2 tjänstemän i lönegrad AD 15 blir AD 16, tre tjänstemän i lönegrad AD 14 blir AD 15, en tjänsteman i lönegrad AD 13 blir AD 14.