This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R1093
Commission Regulation (EU) No 1093/2013 of 4 November 2013 amending Regulation (EC) No 638/2004 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 1982/2004 as regards the simplification within the Intrastat system and the collection of Intrastat information
Kommissionens förordning (EU) nr 1093/2013 av den 4 november 2013 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 638/2004 och av kommissionens förordning (EG) nr 1982/2004 vad gäller förenkling inom Intrastat-systemet och insamling av Intrastat-uppgifter
Kommissionens förordning (EU) nr 1093/2013 av den 4 november 2013 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 638/2004 och av kommissionens förordning (EG) nr 1982/2004 vad gäller förenkling inom Intrastat-systemet och insamling av Intrastat-uppgifter
EUT L 294, 6.11.2013, p. 28–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; tyst upphävande genom 32020R1197
|
6.11.2013 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 294/28 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1093/2013
av den 4 november 2013
om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 638/2004 och av kommissionens förordning (EG) nr 1982/2004 vad gäller förenkling inom Intrastat-systemet och insamling av Intrastat-uppgifter
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 638/2004 av den 31 mars 2004 om gemenskapsstatistik över varuhandeln mellan medlemsstaterna och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3330/91 (1), särskilt artiklarna 9.1 och 10.3, och
av följande skäl:
|
(1) |
Genom förordning (EG) nr 638/2004 inrättades en gemensam ram för systematisk framställning av gemenskapsstatistik över varuhandeln mellan medlemsstaterna. |
|
(2) |
Den tekniska och ekonomiska utvecklingen gör att den fastställda minsta täckningsgraden för ankommande varor skulle kunna anpassas samtidigt som statistiken fortfarande följer gällande kvalitetsindikatorer och kvalitetsnormer. Denna förenkling kommer att göra det möjligt att minska svarsbördan för de parter som ansvarar för att tillhandahålla statistisk information, framför allt små och medelstora företag. Täckningsgraden för ankommande varor bör därför minskas från 95 % till 93 %. |
|
(3) |
Kommissionens förordning (EG) nr 1982/2004 av den 18 november 2004 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 638/2004 om gemenskapsstatistik över varuhandeln mellan medlemsstaterna och om upphävande av kommissionens förordningar (EG) nr 1901/2000 och (EEG) nr 3590/92 (2) innehåller bestämmelser om insamling av Intrastat-uppgifter. Medlemsstaterna är skyldiga att redovisa det statistiska värdet för varje månad till Eurostat men är begränsade av de praktiska bestämmelserna för insamlingen. Det bör införas en övergripande och sammanhängande strategi för insamling av Intrastat-uppgifter, och insamlingen av det statistiska värdet bör effektiviseras. |
|
(4) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för statistik över varuhandeln mellan medlemsstater. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I artikel 10.3 i förordning (EG) nr 638/2004 ska ”95 procent” ersättas med ”93 procent”.
Artikel 2
Punkt 2 i artikel 8 i förordning (EG) nr 1982/2004 ska ersättas med följande:
”2. Medlemsstaterna får även samla in varornas statistiska värde enligt definitionen i bilagan till förordning (EG) nr 638/2004.”
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 4 november 2013.
På kommissionens vägnar
José Manuel BARROSO
Ordförande
(1) EUT L 102, 7.4.2004, s. 1.
(2) EUT L 343, 19.11.2004, s. 3.