Finsk specialutgåva: Område 11 Volym 028 s. 158 - 158
Svensk specialutgåva: Område 11 Volym 028 s. 158 - 158
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31994R0234
Council Regulation (EC) No 234/94 of 24 January 1994 concerning a technical adaptation of Regulation (EEC) No 715/90 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States or in the overseas countries and territories (OCT)
Rådets förordning (EEG) nr 234/94 av den 24 januari 1994 om teknisk anpassning av förordning (EEG) nr 715/90 om de bestämmelser som gäller för jordbruksprodukter och vissa varor som framställs genom förädling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung i AVS-staterna eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT)
Rådets förordning (EEG) nr 234/94 av den 24 januari 1994 om teknisk anpassning av förordning (EEG) nr 715/90 om de bestämmelser som gäller för jordbruksprodukter och vissa varor som framställs genom förädling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung i AVS-staterna eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT)
EGT L 30, 3.2.1994, p. 11–11
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1996
Language
HTML
PDF
Official Journal
31994R0234
Rådets förordning (EEG) nr 234/94 av den 24 januari 1994 om teknisk anpassning av förordning (EEG) nr 715/90 om de bestämmelser som gäller för jordbruksprodukter och vissa varor som framställs genom förädling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung i AVS-staterna eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT)
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 030 , 03/02/1994 s. 0011 - 0011
Finsk specialutgåva Område 11 Volym 28 s. 0158
Svensk specialutgåva Område 11 Volym 28 s. 0158
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 234/94 av den 24 januari 1994 om teknisk anpassning av förordning (EEG) nr 715/90 om de bestämmelser som gäller för jordbruksprodukter och vissa varor som framställs genom förädling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung i AVS-staterna eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Enligt fjärde AVS-EEG-konventionen () och förordning (EEG) nr 715/90 (), kan ananas, avokado, guava, mango och mangostan införas tullfritt från AVS-staterna. Enligt förordning (EEG) nr 638/93 () omfattas ovannämnda produkter från och med den 1 januari 1993 av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (), och avokado, guava, mango och mangostan utgår ur rådets förordning (EEG) nr 827/68 av den 28 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för vissa produkter som förtecknas bilaga 2 till fördraget (). Till följd av denna ändring av förordning (EEG) nr 1035/72 bör en teknisk anpassning göras till förordning (EEG) nr 715/90. Denna anpassning bör bestå i att produkterna i fråga förs in i den tabell i artikel 15 som omfattar de frukter och grönsaker som får föras in tullfritt. Denna anpassning bör börja gälla samma dag som ändringen av förordning (EEG) nr 1035/72. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande produkter förs härmed in i den tabell som återfinns i artikel 15.1 i förordning (EEG) nr 715/90: >Plats för tabell> Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall gälla från och med den 1 januari 1993. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 januari 1994. På rådets vägnar G. MORAITIS Ordförande () EGT nr L 229, 17.8.1991, s. 2. () EGT nr L 84, 30.3.1990, s. 85. Förordning senast ändrad genom förordning (EEG) nr 444/92 (EGT nr L 52, 27.2.1992, s. 7). () EGT nr L 69, 20.3.1993, s. 7. () EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.Förordning senast ändrad genom förordning (EEG) nr 746/93 (EGT nr L 77, 31.3.1993, s. 4). () EGT nr L 151, 30.6.1968, s. 16. Förordning senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2430/93 (EGT nr L 223, 2.9.1993, s. 9).