Finsk specialutgåva: Område 04 Volym 006 s. 72 - 72
Svensk specialutgåva: Område 04 Volym 006 s. 72 - 72
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31994D0318
94/318/EC: Council Decision of 2 June 1994 authorizing the Portuguese Republic to extend until 7 March 1995 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa
94/318/EG: Rådets beslut av den 2 juni 1994 om tillåtelse för Portugal att förlänga avtalet om ömsesidiga fiskeförbindelser med Sydafrika fram till och med den 7 mars 1995
94/318/EG: Rådets beslut av den 2 juni 1994 om tillåtelse för Portugal att förlänga avtalet om ömsesidiga fiskeförbindelser med Sydafrika fram till och med den 7 mars 1995
EGT L 142, 7.6.1994, p. 31–31
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 11/06/2009; upphävd genom 32009D0447 Sista giltighetsdagen utgår från datumet för offentliggörande av rättsakten om upphävande, som får verkan samma dag som den anmäls. Rättsakten har anmälts, men datumet för anmälan finns inte i EUR-Lex. I stället används datumet för offentliggörandet.
Language
HTML
PDF
Official Journal
31994D0318
94/318/EG: Rådets beslut av den 2 juni 1994 om tillåtelse för Portugal att förlänga avtalet om ömsesidiga fiskeförbindelser med Sydafrika fram till och med den 7 mars 1995
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 142 , 07/06/1994 s. 0031 - 0031
Finsk specialutgåva Område 4 Volym 6 s. 0072
Svensk specialutgåva Område 4 Volym 6 s. 0072
RÅDETS BESLUT av den 2 juni 1994 om tillåtelse för Portugal att förlänga avtalet om ömsesidiga fiskeförbindelser med Sydafrika fram till och med den 7 mars 1995 (94/318/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 354.3 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Avtalet om ömsesidiga fiskeförbindelser mellan Portugisiska republikens regering och Republiken Sydafrikas regering, vilket undertecknades den 9 april 1979, trädde i kraft samma dag för en första period om tio år. Avtalet fortsätter att gälla för obestämd tid såvida det inte sägs upp med en uppsägningstid på tolv månader. I artikel 354.2 i anslutningsakten fastställs det att de rättigheter och skyldigheter som följer av fiskeavtal som Portugal ingår med tredje land inte skall påverkas under den tid som bestämmelserna i sådana avtal interimistiskt upprätthålls. I enlighet med artikel 354.3 i samma akt skall rådet, innan de fiskeavtal som Portugal ingår med tredje land löper ut, fatta lämpliga beslut för att den fiskeverksamhet som följer av avtalen skall kunna fortsättas, inklusive en förlängning av avtalen med tidsperioder som inte överstiger ett år. Det ovannämnda avtalet har förlängts fram till och med den 7 mars 1994(). I syfte att undvika avbrott i den fiskeverksamhet som gemenskapens fartyg bedriver synes det lämpligt att tillåta Portugal att förlänga avtalet fram till och med den 7 mars 1995. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Portugal tillåts härmed att förlänga avtalet om ömsesidiga fiskeförbindelser med Sydafrika, vilket trädde i kraft den 9 april 1979, fram till och med den 7 mars 1995. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Portugal. Utfärdat i Luxemburg den 2 juni 1994. På rådets vägnar D. KREMASTINOS Ordförande () EGT nr L 88, 8.4.1993, s. 46.