31973R1068

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1068/73 av den 16 mars 1973 om tillämpningen av rådets förordning (EEG) nr 1055/72 av den 18 maj 1972 om anmälan till kommissionen av import av råolja och naturgas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1055/72 av den 18 maj 1972 om anmälan till kommissionen av import av råolja och naturgas (), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 4 i förordning (EEG) nr 1055/72 föreskrivs att kommissionen inom de gränser som fastställs genom den förordningen och dess bilagor får anta genomförandebestämmelser om form, innehåll m.m. i fråga om den rapportering som föreskrivs i artiklarna 1, 2 och 3 i den förordningen.

För att underlätta överförandet av uppgifterna och för att säkerställa att jämförbar statistik erhålls, bör de rapporter som skall lämnas av medlemsstaterna och företagen standardiseras genom användningen av frågeformulär som underlag för rapporternas form och innehåll.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De rapporter som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1055/72 skall upprättas enligt bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 mars 1973.

På kommissionens vägnar

François-Xavier ORTOLI

Ordförande

Anmärkningar till P 1 - IMPORT

FRÅGEFORMULÄR

att lämnas

a) av företag till medlemsstaternas regeringar

b) av medlemsstaterna till Europeiska gemenskapernas kommission

Om fastställandet av genomförandebestämmelserna enligt artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 1055/72 av den 18 maj 1972 om anmälan till kommissionen av import av råolja och naturgas

Endast för företag eller personer som har importerat eller avser att importera minst 100 000 ton råolja per år.

I denna förordning avses med termen "import" all råolja och naturgas som kommer in i gemenskapens tullområde för andra ändamål än transitering och aktiv förädling avsedd för tredje land.

Medlemsstaterna är endast skyldiga att anmäla import av råolja avsedd för eget bruk, med undantag av de produkter som transiteras till andra medlemsstater.

a) Råolja enligt nr 27.09 i Gemensamma tulltaxan: produkter som anges i motsvarande anmärkningar i Brysselnomenklaturen.

b) Handelsbeskrivning av importerad råolja: den beskrivning som allmänt används för denna produkt, t.ex.

>Plats för tabell>

c) Ursprungsland: det land i vilket oljan utvunnits, antingen på fastlandet eller på havsbottnen innanför eller utanför territorialgränsen, såvida landet i fråga utövar exklusiva rättigheter för exploateringsändamål i detta område av havsbottnen.

d) Lastningshamn: den hamn där råoljan senast lastats på ett oljetankfartyg före transporten till gemenskapens territorium.

e) Lossningshamn: den punkt inom gemenskapens territorium där råoljan först lossats i ett av dessa länders territorium.

TIDSGRÄNSER:

1. Anmälan till medlemsstaterna av företag eller personer skall lämnas in senast den 15 september (för tiden från den 1 januari till den 30 juni) och senast den 15 mars (för tiden från den 1 juli till den 31 december) varje år.

2. Anmälan från medlemsstaterna till kommissionen skall lämnas in senast den 30 september (för tiden från den 1 januari till den 30 juni) och senast den 31 mars (för tiden från den 1 juli till den 31 december).

Om utrymmet på blanketterna inte är tillräckligt får ytterligare uppgifter anges på separata blad.

Anmärkningar för P 2a - IMPORT

FRÅGEFORMULÄR

Frågeformulär att lämnas av företag till medlemsstaternas regeringar eller, om artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 1055/72 av den 18 maj 1972 tillämpas, att lämnas in av medlemsstaterna till Europeiska gemenskapernas kommission.

Om fastställandet av genomförandebestämmelserna enligt artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 1055/72 av den 18 maj 1972 om anmälan till kommissionen av import av råolja och naturgas

Endast för företag eller personer som har importerat eller avser att importera minst 100 000 ton råolja per år.

I denna förordning avses med termen "import" all råolja som kommer in i gemenskapens tullområde för andra ändamål än transitering och aktiv förädling avsedd för tredje land.

Medlemsstaterna är endast skyldiga att anmäla import av råolja avsedd för eget bruk, med undantag av de produkter som transiteras till andra medlemsstater.

a) Råolja enligt nr 27.09 i Gemensamma tulltaxan: produkter som anges i motsvarande anmärkningar i Brysselnomenklaturen.

b) Handelsbeskrivning av importerad råolja: den beskrivning som allmänt används för denna produkt, t.ex.

>Plats för tabell>

c) Ursprungsland: det land i vilket oljan utvunnits, antingen på fastlandet eller på havsbottnen innanför eller utanför territorialgränsen, såvida landet i fråga utövar exklusiva rättigheter för exploateringsändamål i detta område av havsbottnen.

d) Lastningshamn: den hamn där råoljan senast lastats på ett oljetankfartyg före transporten till gemenskapens territorium.

e) Lossningshamn: den punkt inom gemenskapens territorium där råoljan först lossats i ett av dessa länders territorium.

TIDSGRÄNSER:

Den import som planeras för påföljande år skall anmälas före den 15 december varje år.

Om utrymmet på blanketterna inte är tillräckligt får ytterligare uppgifter anges på separata blad.

Anmärkningar för P 2b - IMPORT

FRÅGEFORMULÄR

Frågeformulär som skall inlämnas av medlemsstaterna till Europeiska gemenskapernas kommission.

Om fastställandet av genomförandebestämmelserna enligt artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 1055/72 av den 18 maj 1972 om anmälan till kommissionen av import av råolja och naturgas

Endast för företag eller personer som har importerat eller avser att importera minst 100 000 ton råolja per år.

I denna förordning avses med termen "import" all råolja som kommer in i gemenskapens tullområde för andra ändamål än transitering och aktiv förädling avsedd för tredje land.

Medlemsstaterna är endast skyldiga att anmäla import av råolja avsedd för eget bruk, med undantag av de produkter som transiteras till andra medlemsstater.

a) Råolja enligt nr 27.09 i Gemensamma tulltaxan: produkter som anges i motsvarande anmärkningar i Brysselnomenklaturen.

b) Handelsbeskrivning av importerad råolja: den beskrivning som allmänt används för denna produkt, t.ex.

>Plats för tabell>

c) Ursprungsland: det land i vilket oljan utvunnits, antingen på fastlandet eller på havsbottnen innanför eller utanför territorialgränsen, såvida landet i fråga utövar exklusiva rättigheter för exploateringsändamål i detta område av havsbottnen.

d) Lastningshamn: den hamn där råoljan senast lastats på ett oljetankfartyg före transporten till gemenskapens territorium.

e) Lossningshamn: den punkt inom gemenskapens territorium där råoljan först lossats i ett av dessa länders territorium.

TIDSGRÄNSER:

Senast den 31 december varje år.

Om utrymmet på blanketterna inte är tillräckligt får ytterligare uppgifter anges på separata blad.

Anmärkningar till G1 - IMPORT

FRÅGEFORMULÄR

att lämnas

a) av företag till medlemsstaternas regeringar

b) av medlemsstaterna till Europeiska gemenskapernas kommission

Om fastställandet av genomförandebestämmelserna enligt artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 1055/72 av den 18 maj 1972 om anmälan till kommissionen av import av råolja och naturgas

Endast för företag eller personer som har importerat eller avser att importera minst 100 000 ton naturgas per år.

I denna förordning avses med termen "import" all naturgas som kommer in i gemenskapens tullområde för andra ändamål än transitering och aktiv förädling avsedd för tredje land.

Medlemsstaterna är endast skyldiga att anmäla import av naturgas avsedd för eget bruk, med undantag av de produkter som transiteras till andra medlemsstater.

a) Naturgas enligt nr 27.11 B II i Gemensamma tulltaxan: den produkt som anges i motsvarande anmärkningar i Brysselnomenklaturen.

b) Ursprungsland: det land i vilket naturgasen utvunnits, antingen på fastlandet eller på havsbottnen innanför eller utanför territorialgränsen, såvida landet i fråga utövar exklusiva rättigheter för exploateringsändamål i detta område av havsbottnen.

TIDSGRÄNSER:

1. Anmälan till medlemsstaterna av företag eller personer skall lämnas in senast den 15 september (för tiden från den 1 januari till den 30 juni) och senast den 15 mars (för tiden från den 1 juli till den 31 december) varje år.

2. Anmälan från medlemsstaterna till kommissionen skall lämnas in senast den 30 september (för tiden från den 1 januari till den 30 juni) och senast den 31 mars (för tiden från den 1 juli till den 31 december).

Om utrymmet på blanketterna inte är tillräckligt får ytterligare uppgifter anges på separata blad.

Anmärkningar för G 2a - IMPORT

FRÅGEFORMULÄR

Frågeformulär att lämnas av företag till regeringarna i medlemsstaterna eller, om artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 1055/72 av den 18 maj 1972 tillämpas, att lämnas in av medlemsstaterna till Europeiska gemenskapens kommission.

Om fastställandet av genomförandebestämmelserna enligt artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 1055/72 av den 18 maj 1972 om anmälan till kommissionen av import av råolja och naturgas

Endast för företag eller personer som har importerat eller avser att importera minst 100 000 ton naturgas per år.

I denna förordning avses med termen "import" all naturgas som kommer in i gemenskapens tullområde för andra ändamål än transitering och aktiv förädling avsedd för tredje land.

Medlemsstaterna är endast skyldiga att anmäla import av naturgas avsedd för eget bruk, med undantag av de produkter som transiteras till andra medlemsstater.

a) Naturgas enligt nr 27.11 B II i Gemensamma tulltaxan: den produkt som anges i motsvarande anmärkningar i Brysselnomenklaturen.

b) Ursprungsland: det land i vilket naturgasen utvunnits, antingen på fastlandet eller på havsbottnen innanför eller utanför territorialgränsen, såvida landet i fråga utövar exklusiva rättigheter för exploateringsändamål i detta område av havsbottnen.

TIDSGRÄNSER:

Den import som planerats för påföljande år skall anmälas före den 15 december varje år.

Om utrymmet på blanketterna inte är tillräckligt får ytterligare uppgifter anges på separata blad.

Anmärkningar för G 2b - IMPORT

FRÅGEFORMULÄR

att lämnas in av medlemsstaterna till Europeiska gemenskapens kommission.

Om fastställandet av genomförandebestämmelserna enligt artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 1055/72 av den 18 maj 1972 om anmälan till kommissionen av import av råolja och naturgas

Endast för företag eller personer som har importerat eller avser att importera minst 100 000 ton naturgas per år.

I denna förordning avses med termen "import" all naturgas som kommer in i gemenskapens tullområde för andra ändamål än transitering och aktiv förädling avsedd för tredje land.

Medlemsstaterna är endast skyldiga att anmäla import av naturgas avsedd för eget bruk, med undantag av de produkter som transiteras till andra medlemsstater.

a) Naturgas enligt nr 27.11 B II i Gemensamma tulltaxan: den produkt som anges i motsvarande anmärkningar i Brysselnomenklaturen.

b) Ursprungsland: det land i vilket naturgasen utvunnits, antingen på fastlandet eller på havsbottnen innanför eller utanför territorialgränsen, såvida landet i fråga utövar exklusiva rättigheter för exploateringsändamål i detta område av havsbottnen.

TIDSGRÄNSER:

Senast den 31 december varje år.

Om utrymmet på blanketterna inte är tillräckligt får ytterligare uppgifter anges på separata blad.

() EGT nr L 120, 25.5.1972, s. 3.