ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 392

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången
24 oktober 2016

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2016/C 392/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

Tribunalen

2016/C 392/02

Val av tribunalens ordförande

2

2016/C 392/03

Val av tribunalens vice ordförande

2

2016/C 392/04

Val av avdelningsordförande

2

2016/C 392/05

Indelning av domare på avdelning

2

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2016/C 392/06

Mål C-374/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 7 juli 2016 – Rochus Geissel, som konkursförvaltare för RGEX GmbH i. L. mot Finanzamt Neuss

5

2016/C 392/07

Mål C-375/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 7 juli 2016 – Finanzamt Bergisch Gladbach mot Igor Butin

6

2016/C 392/08

Mål C-409/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Symvoulio tis Epikrateias (Grekland) den 22 juli 2016 – Ypourgos Esoterikon, Ypourgos Paideias kai Thriskevmaton mot Maria-Eleni Kalliri

6

2016/C 392/09

Mål C-415/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Judicial da Comarca do Porto (Portugal) den 27 juli 2016 – David Fernando Leal da Fonseca mot Varzim Sol – Turismo, Jogo e Animação, S.A.

7

2016/C 392/10

Mål C-419/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Bolzano (Italien) den 28 juli 2016 – Sabine Simma Federspiel mot Provincia autonoma di Bolzano, Equitalia Nord SpA

8

2016/C 392/11

Mål C-420/16 P: Överklagande ingett den 28 juli 2016 av Balázs-Árpád Izsák och Attila Dabis av den dom som tribunalen (första avdelningen) meddelade den 10 maj 2016 i mål T-529/13, Balázs-Árpád Izsák och Attila Dabis mot Europeiska kommissionen

8

2016/C 392/12

Mål C-421/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d’État (Frankrike) den 28 juli 2016 – Ministre des finances et des comptes publics mot Marc Lassus

9

2016/C 392/13

Mål C-429/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Sąd Okręgowy w Łodzi (Polen) den 2 augusti 2016 – Małgorzata Ciupa m.fl. mot II Szpitalowi Miejskiemu im. L. Rydygiera w Łodzi obecnie Szpital Ginekologiczno-Położniczy im dr L. Rydygiera Sp. z o.o. w Łodzi

10

2016/C 392/14

Mål C-436/16: Begäran om förhandsavgörande framställd Areios Pagos (Grekland) den 4 augusti 2016 – Georgios Leventis, Nikolaos Vafeias mot Malcon Navigation Co. Ltd, Brave Bulk Transport Ltd

11

2016/C 392/15

Mål C-438/16 P: Överklagande ingett den 4 augusti 2016 av europeiska kommissionen av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 26 maj 2016 i förenade målen T-479/11 och T-157/12

12

2016/C 392/16

Mål C-454/16 P: Överklagande ingett den 12 augusti 2016 av Global Steel Wire, S.A. av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 2 juni 2016 i de förenade målen T-426/10–T-429/10 och T-438/12–T-441/12, Moreda-Riviere Trefilerías m.fl. mot kommissionen

12

2016/C 392/17

Mål C-455/16 P: Överklagande ingett den 12 augusti 2016 av Moreda-Riviere Trefilerías, S. A. av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 2 juni 2016 i de förenade målen T-426/10–T-429/10 och T-438/12–T-441/12, Moreda-Riviere Trefilerías m.fl. mot kommissionen

13

2016/C 392/18

Mål C-456/16 P: Överklagande ingett den 12 augusti 2016 av Trefilerías Quijano, S.A. av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 2 juni 2016 i de förenade målen T-426/10–T-429/10 och T-438/12–T-441/12, Moreda-Riviere Trefilerías m.fl. mot kommissionen

14

2016/C 392/19

Mål C-457/16 P: Överklagande ingett den 12 augusti 2016 av Global Steel Wire, S.A. av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 2 juni 2016 i de förenade målen T-426/10–T-429/10 och T-438/12–T-441/12, Moreda-Riviere Trefilerías m.fl. mot kommissionen

14

2016/C 392/20

Mål C-458/16 P: Överklagande ingett den 12 augusti 2016 av Trenzas y Cables de Acero PSC, S.L. av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 2 juni 2016 i de förenade målen T-426/10–T-429/10 och T-438/12–T-441/12, Moreda-Riviere Trefilerías m.fl. mot kommissionen

16

2016/C 392/21

Mål C-459/16 P: Överklagande ingett den 12 augusti 2016 av Trenzas y Cables de Acero PSC, S.L. av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 2 juni 2016 i de förenade målenT-426/10–T-429/16 och T-438/12– T-441/12, Moreda-Riviere Trefilerias m.fl. mot kommissionen

17

2016/C 392/22

Mål C-460/16 P: Överklagande ingett den 12 augusti 2016 av Trefilerías Quijano, SA av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 2 juni 2016 i förenade målen mål T-426/16–429/16 och T-438/12–T-441/12, Moreda-Riviere Trefilerias m.fl. mot kommissionen

18

2016/C 392/23

Mål C-461/16 P: Överklagande ingett den 12 augusti 2016 av Moreda-Riviere Trefilerías, S.A. av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 2 juni 2016 i förenade målen T-426/10–429/16 och T-429/16 och T-438/12–T-442/12, Moreda-Riviere Trefilerias m.fl mot kommissionen

19

Tribunalen

2016/C 392/24

Mål T-219/13: Tribunalens dom av den 15 september 2016 – Ferracci mot kommissionen (Statligt stöd — Kommunal skatt på fast egendom — Undantag för icke-kommersiella enheter som bedriver vissa typer av verksamheter — Konsoliderad lag om inkomstskatt — Undantag från den kommunala skatten — Beslut som delvis slår fast att det inte föreligger något statligt stöd och delvis förklarar stödet oförenligt med den inre marknaden — Talan om ogiltigförklaring — Författning som inte innehåller verkställighetsbestämmelser — Villkoret direkt berörd — Upptagande till sakprövning — Absolut omöjligt att återfå stödet — Artikel 14.1 i förordning (EG) nr 659/1999 — Motiveringsskyldighet)

22

2016/C 392/25

Mål T-471/13: Tribunalens dom av den 8 september 2016 – Xellia Pharmaceuticals och Alpharma mot kommissionen (”Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för antidepressiva mediciner som innehåller det verksamma ämnet citalopram — Begreppet konkurrensbegränsning genom syfte — Potentiell konkurrens — Generiska läkemedel — Hinder för insläppande på marknaden som en följd av befintliga patent — Avtal som ingåtts mellan en patentinnehavare och ett företag som tillhandahåller generiska läkemedel — Kommissionens utrednings varaktighet — Rätten till försvar — Böter — Rättssäkerhet — Den straffrättsliga legalitetsprincipen”)

22

2016/C 392/26

Mål T-675/13: Tribunalens dom av den 15 september 2016 – K Chimica mot Echa (Reach — Avgift som ska betalas för registrering av ett ämne — Nedsättning som beviljas mikroföretag samt små och medelstora företag — Fel i försäkran om företagets storlek — Rekommendation 2003/361/EG — Beslut om uttag av en administrativ avgift — Bedömning av företagets storlek — Echas behörighet)

23

2016/C 392/27

Mål T-17/14: Tribunalens dom av den 15 september 2016 – U4U m.fl. mot parlamentet och rådet (Särskilda bestämmelser och undantag som är tillämpliga på tjänstemän med placering i tredje land — Karriären för tjänstemän på handläggarnivå — Ändring av tjänsteföreskrifterna för unionens tjänstemän — Förordning (EU, Euratom) nr 1023/2013 — Felaktigheter under förfarandet för antagandet av rättsakter — Samråd med kommittén för tjänsteföreskrifterna och de fackliga organisationerna har inte ägt rum)

24

2016/C 392/28

Mål T-54/14: Tribunalens dom av den 8 september 2016 – Goldfish m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den belgiska, den tyska, den franska och den nederländska marknaden för räkor från Nordsjön — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF konstateras — Fastställande av priser och uppdelning av marknader — Huruvida bevisningen kan tillåtas — Användning av hemliga inspelningar av telefonsamtal såsom bevisning — Bedömning av betalningsförmåga — Obegränsad behörighet)

24

2016/C 392/29

Mål T-76/14: Tribunalens dom av den 15 september 2016 – Morningstar mot kommissionen (Konkurrens — Missbruk av dominerande ställning — Världsmarknaden för konsoliderad datainmatning i realtid — Beslut genom vilket åtaganden som föreslagits av ett företag i dominerande ställning görs bindande — Artikel 9 i förordning (EG) nr 1/2003)

25

2016/C 392/30

Mål T-121/14: Tribunalens dom av den 15 september 2016 – PT Pelita Agung Agrindustri mot rådet (Dumpning — Import av biodiesel med ursprung i Indonesien — Slutgiltig antidumpningstull — Artikel 2.5 i förordning (EG) nr 1225/2009 — Normalvärde — Produktionskostnad)

26

2016/C 392/31

Mål T-353/14 och T-17/15: Tribunalens dom av den 15 september 2016 – Italien mot kommissionen (Språkregler — Meddelanden om allmänna uttagningsprov för rekrytering av administratörer — Val av andraspråk bland tre språk — Förordning nr 1 — Artiklarna 1d.1, 27 och 28 f i tjänsteföreskrifterna — Icke-diskrimineringsprincipen — Proportionalitet)

26

2016/C 392/32

Mål T-456/14: Tribunalens dom av den 15 september 2016 – TAO-AFI och SFIE-PE mot parlamentet och rådet (Löner och pensioner för tjänstemän och övriga anställda i unionen — Årlig anpassning — Förordning (EU) nr 422/2014 och nr 423/2014 — Felaktigheter som förekommit under förfarandet för att anta dessa rättsakter — Samråd med fackförbunden har inte skett)

27

2016/C 392/33

Mål T-587/14: Tribunalens dom av den 15 september 2016 – Crosfield Italia mot Echa (Reach — Avgift som ska betalas för registrering av ett ämne — Nedsättning som beviljas mikroföretag samt små och medelstora företag — Fel i försäkran om företagets storlek — Rekommendation 2003/361/EG — Beslut om uttag av en administrativ avgift — Motiveringsskyldighet)

28

2016/C 392/34

Mål T-709/14: Tribunalens dom av den 9 september 2016 – Tri-Ocean Trading mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Syrien — Frysning av tillgångar — Oriktig bedömning)

28

2016/C 392/35

Mål T-719/14: Tribunalens dom av den 9 september 2016 – Tri-Ocean Energy mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Syrien — Frysning av tillgångar — Oriktig bedömning)

29

2016/C 392/36

Mål T-755/14: Tribunalens dom av den 15 september 2016 – Herbert Smith Freehills mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar avseende diskussioner som föregick antagandet av direktivet om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror och relaterade produkter — Nekad tillgång — Undantag till skydd för juridisk rådgivning — Rätten till försvar — Övervägande allmänintresse)

30

2016/C 392/37

Mål T-796/14: Tribunalens dom av den 15 september 2016 – Philip Morris mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar som utarbetats som en del av det förberedande arbetet inför antagandet av direktivet om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror och relaterade produkter — Nekad tillgång — Undantag avseende skydd för rättsliga förfaranden och för juridisk rådgivning — Undantag avseende skyddet för beslutsförfarandet — Överordnat allmänintresse)

30

2016/C 392/38

Mål T-830/14: Tribunalens dom av den 9 september 2016 – Farahat mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Syrien — Frysning av tillgångar — Oriktig bedömning)

31

2016/C 392/39

Mål T-18/15: Tribunalens dom av den 15 september 2016 – Philip Morris mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar som har utarbetats inom ramen för förarbetena till antagandet av direktivet om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror och relaterade produkter — Nekad tillgång till handlingar — Undantag avseende skyddet för domstolsförfaranden — Undantag avseende skyddet för beslutsförfarandet — Rätten till försvar — Överordnat allmänintresse)

32

2016/C 392/40

Mål T-57/15: Tribunalens dom av den 14 september 2016 – Trajektna luka Split mot kommissionen (Statligt stöd — Hamntjänster — Påstått stöd till förmån för den statliga färjeoperatören Jadrolinija — Kroatiska myndigheters fastställande av avgifter för hamntjänsterna i hamnen i Split vad gäller inrikes trafik till en nivå som påstås vara lägre än avgifterna i övriga hamnar i Kroatien och för utrikes trafik — Privat operatör som är innehavare av en påstått exklusiv nyttjanderätt för drift av passagerarterminalen i hamnen i Split — Beslut i vilket det fastställs att det inte är fråga om statligt stöd — Begreppet stöd — Statliga medel)

32

2016/C 392/41

Mål T-146/15: Tribunalens dom av den 13 september 2016 – hyphen mot EUIPO– Skylotec (Återgivning av en polygon) (EU-varumärke — Upphävandeförfarande — EU-figurmärke som föreställer en polygon — Verkligt bruk av varumärket — Artikel 15.1 andra stycket a och artikel 51.1 a i förordning (EG) nr 207/2009 — Form som skiljer sig åt genom beståndsdelar som inte påverkar särskiljningsförmågan)

33

2016/C 392/42

Mål T-152/15 P: Tribunalens dom av den 13 september 2016 – Kommissionen mot Kakol (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Allmänt uttagningsprov — En sökande som nekats tillträde — Examensbevis har ej erkänts — Tillträde till ett tidigare uttagningsprov — Villkor för liknande uttagningsprov — Motiveringsskyldighet)

34

2016/C 392/43

Mål T-159/15: Tribunalens dom av den 9 september 2016 – Puma mot EUIPO – Gemma Group (Återgivning av ett hoppande kattdjur) (EU-varumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärke föreställande ett hoppande kattdjur — Internationella äldre figurmärken föreställande ett hoppande kattdjur — Relativt registreringshinder — God förvaltningssed — Bevis på de äldre varumärkenas renommé — Artikel 8.5 i förordning (EG) nr 207/2009)

34

2016/C 392/44

Mål T-207/15: Tribunalens dom av den 14 september 2016 – National Iranian Tanker Company mot rådet (Gemensam utrikes – och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att förhindra spridning av kärnmaterial — Frysning av tillgångar — Rättskraft — Rätt till ett effektivt rättsmedel — Oriktig bedömning — Rätt till försvar — Rätt till egendom — Proportionalitet)

35

2016/C 392/45

Mål T-358/15: Tribunalens dom av den 15 september 2016 – Arrom Conseil mot EUIPO – Puig France (Roméo has a Gun by Romano Ricci) (EU-varumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket Roméo has a Gun by Romano Ricci — De äldre EU-ordmärkena NINA RICCI och RICCI — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Otillbörlig fördel av de äldre varumärkenas särskiljningsförmåga eller renommé — Skadlig inverkan på renomméet — Artikel 8.5 i förordning nr 207/2009)

36

2016/C 392/46

Mål T-371/15: Tribunalens dom av den 14 juli 2016 – Preferisco Foods mot EUIPO – Piccardo & Savore’ (PREFERISCO) (EU-varumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket PREFERISCO — Det äldre EU-ordmärket I PREFERITI — Relativt registreringshinder — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

36

2016/C 392/47

Mål T-390/15: Tribunalens dom av den 13 september 2016 – Perfetti Van Melle Benelux mot EUIPO – PepsiCo (3D) (EU-varumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket — De äldre EU-ordmärkena och figurmärkena 3D’S och 3D’s — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

37

2016/C 392/48

Mål T-408/15: Tribunalens dom av den 13 september 2016 – Globo Comunicação e Participações mot EUIPO (ljudmärke) (EU-varumärke — Ansökan om ljudmärke — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Motiveringsskyldighet — Artikel 75 i förordning nr 207/2009)

38

2016/C 392/49

Mål T-410/15 P: Tribunalens dom av den 13 september 2016 – Pohjanmäki mot rådet (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Befordran — Befordringsförfarandet 2013 — Tillsättningsmyndighetens respektive de rådgivande befordringskommittéernas roll — Betygsrapporter saknas — Medlemmarna i de rådgivande befordringskommittéerna har underlåtit att beakta betygsrapporterna — Huruvida uppgifterna för den föredragande till de rådgivande befordringskommittéerna är förenliga med uppgifterna för den tidigare betygsättaren — Likabehandling — Motiveringsskyldighet)

38

2016/C 392/50

Mål T-453/15: Tribunalens dom av den 15 september 2016 – Trinity Haircare mot EUIPO – Advance Magazine Publishers (VOGUE) (”EU-varumärke — Ogiltighetsförfarande — EU-figurmärket VOGUE — Absolut registreringshinder — Beskrivande karaktär saknas — Särskiljningsförmåga — Artikel 52.1 a jämförd med artikel 7.1 b och c i förordning (EG) nr 207/2009 — Ond tro — Artikel 52.1 b i förordning nr 207/2009”)

39

2016/C 392/51

Mål T-479/15: Tribunalens dom av den 14 september 2016 – Lotte mot EUIPO – Kuchenmeister (KOALA LAND) (EU-varumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som EU-varumärke av ordmärket KOALA LAND — Det äldre nationella ordmärket KOALA — Delvis avslag på registreringsansökan — Risk för förväxling — Verklig användning — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Artikel 42.2 och 42.3 i förordning nr 207/2009)

39

2016/C 392/52

Mål T-557/15 P: Tribunalens dom av den 9 september 2016 – De Esteban Alonso mot kommissionen (Överklagande — Personalmål — Artikel 24 i tjänsteföreskrifterna — Ansökan om bistånd — Brottmål vid en nationell domstol — Institutionen har beslutat att delta som civilrättslig part — Talan i första instans har ogillats då det var uppenbart att den var ogrundad — Brister i förfarandet — Villkor för tillämpningen av artikel 24 i tjänsteföreskrifterna)

40

2016/C 392/53

Mål T-563/15: Tribunalens dom av den 13 september 2016 – Paglieri Sell System mot EUIPO (APOTEKE) (EU-varumärke — Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärke APOTEKE — Absolut registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009 — Motiveringsskyldighet — Artikel 75 i förordning nr 207/2009)

41

2016/C 392/54

Mål T-424/16: Överklagande ingett den 5 augusti 2016 – Gifi Diffusion mot EUIPO – Crocs (Footwear)

41

2016/C 392/55

Mål T-442/16: Talan väckt den 4 augusti 2016 – Šroubárna Ždánice mot rådet

42

2016/C 392/56

Mål T-459/16: Talan väckt den 19 augusti 2016 – Spanien mot kommissionen

42

2016/C 392/57

Mål T-462/16: Talan väckt den 22 augusti 2016 – Portugal mot kommissionen

43

2016/C 392/58

Mål T-463/16: Talan väckt den 22 augusti 2016 – Portugal mot kommissionen

44

2016/C 392/59

Mål T-619/16: Överklagande ingett den 30 augusti 2016 – Sicignano mot EUIPO – Inprodi (GiCapri ”a giacchett’e capri”)

45

2016/C 392/60

Mål T-621/16: Talan väckt den 29 augusti 2016 – České dráhy mot kommissionen

46

2016/C 392/61

Mål T-627/16: Talan väckt den 31 augusti 2016 – Republiken Tjeckien mot kommissionen

47

2016/C 392/62

Mål T-631/16: Talan väckt den 2 september 2016 – Remag Metallhandel och Jaschinsky mot kommissionen

47

2016/C 392/63

Mål T-638/16: Överklagande ingett den 7 september 2016 – Deichmann mot EUIPO – Vans (Återgivning av en remsa på sidan av en sko)

48

2016/C 392/64

Mål T-640/16: Talan väckt den 8 september 2016 – GEA Group mot kommissionen

49

2016/C 392/65

Mål T-642/16: Överklagande ingett den 12 september 2016 – Iame/EUIPO – Industrie Aeronautiche Reggiane (Parilla)

50

SV