ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 431

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

femtiosjunde årgången
1 december 2014

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2014/C 431/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

2014/C 431/02

En ny ledamot i domstolen har avlagt ed

2

2014/C 431/03

Val av ordförande på avdelningarna med tre domare

2

2014/C 431/04

Beslut fattade av domstolen vid sammanträde den 14 oktober 2014

2

2014/C 431/05

Listor för att fastställa domstolens sammansättningar

3

2014/C 431/06

Den avdelning som ska ansvara för sådana mål som avses i artikel 107 i domstolens rättegångsregler

4

2014/C 431/07

Den avdelning som ska ansvara för sådana mål som avses i artikel 193 i domstolens rättegångsregler

4

2014/C 431/08

Utnämning av förste generaladvokat

4

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2014/C 431/09

Mål C-488/13: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 9 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Okrazhen sad — Tagrovishte — Bulgarien) — Parva Investitsionna Banka AD, UniKredit Bulbank AD, Siyk Faundeyshan LLS mot Ear Proparti Developmant — v nesastoyatelnost AD och Sindik na Ear Proparti Developmant — v nesastoyatelnost AD (Begäran om förhandsavgörande — Förordning nr 1896/2006 — Begreppet obestridda penningfordringar — Insolvensförfarande — Utomrättslig exekutionstitel avseende en bestridd fordran — Begäran om verkställighet i konkurs med stöd av en sådan exekutionstitel — Situation som inte omfattas av tillämpningsområdet för förordning nr 1896/2006 — Uppenbart att domstolen saknar behörighet)

5

2014/C 431/10

Mål C-521/13 P: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 11 september 2014 — Think Schuhwerk GmbH mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Förordning (EG) nr 207/2009 — Artikel 7.1 b — Särskiljningsförmåga saknas — Skosnörens röda ändar — Artikel 122 i tribunalens rättegångsregler — Uppenbart att överklagandet delvis inte kan tas upp till prövning och delvis är ogrundat)

6

2014/C 431/11

Mål C-199/14: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 25 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Ungern) — János Kárász mot Nyugdíjfolyósító Igazgatóság (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 17 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Genomförande av unionsrätten — Har inte skett — Uppenbart att domstolen saknar behörighet)

6

2014/C 431/12

Mål C-204/14: Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 4 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Tatabányai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Ungern) — István Tivadar Szabó mot Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (Begäran om förhandsavgörande — Bolag med skatteskulder — Person som ingått i ledningen för detta bolag får inte rekryteras för att ingå i ledningen i ett annat bolag — Artikel 53.2 i domstolens rättegångsregler — Unionsrättsliga bestämmelser avseende vilka tolkning begärts är inte tillämpliga — Uppenbart att domstolen saknar behörighet — Hypotetiska frågor — Uppenbart att talan ska avvisas)

7

2014/C 431/13

Mål C-387/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Krajowa Izba Odwoławcza (Polen) den 14 augusti 2014 — Esaprojekt Sp. z o.o. mot Województwo Łódzkie

7

2014/C 431/14

Mål C-397/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Sąd Najwyższy (Polen) den 20 augusti 2014 – Polkomtel Sp. z o.o. mot Prezesowi Urzędu Komunikacji Elektronicznej

9

2014/C 431/15

Mål C-400/14 P: Överklagande ingett den 20 augusti 2014 av Basic AG Lebensmittelhandel av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 26 juni 2014 i mål T-372/11, Basic AG Lebensmittelhandel mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

9

2014/C 431/16

Mål C-404/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Nejvyšší soud České republiky (Republiken Tjeckien) den 25 augusti 2014 — Marie Matoušková, boutredningsman/skiftesman i ett arvsärende mot Misha Martinus och Elisabeth Jekaterina Martinus, företrädda av David Sedlák i egenskap av god man; Beno Jeriël Eljada Martinus

10

2014/C 431/17

Mål C-405/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Nejvyšší správní soud (Tjeckien) den 25 augusti 2014 — PST CLC m.fl. mot Generální ředitelství cel

11

2014/C 431/18

Mål C-406/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie (Polen) den 27 augusti 2014 — Wrocław — Miasto na prawach powiatu mot Ministrowi Infrastruktury i Rozwoju

11

2014/C 431/19

Mål C-416/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Commissione Tributaria Regionale di Mestre-Venezia (Italien) den 3 september 2014 — Fratelli De Pra SpA, SAIV SpA mot Agenzia Entrate — Direzione Provinciale Ufficio Controlli Belluno, Agenzia Entrate — Direzione Provinciale Ufficio Controlli Vicenza

12

2014/C 431/20

Mål C-425/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana (Italien) den 17 september 2014 — Impresa Edilux srl, som för talan för ATI, och Società Italiana Costruzioni e Forniture srl (SICEF) mot Assessorato Beni Culturali e Identità Siciliana — Servizio Soprintendenza Provincia di Trapani, Assessorato ai Beni Culturali e dell’Identità Siciliana, UREGA — Sezione provinciale di Trapani och Assessorato delle Infrastrutture e della Mobilità della Regione Siciliana

14

2014/C 431/21

Mål C-426/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Italien) den 18 september 2014 — Heart Life Croce Amica Srl mot Regione Piemonte

15

2014/C 431/22

Mål C-432/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil de prud’hommes de Paris (Frankrike) den 22 september 2014 — David Van der Vlist mot Bio Philippe Auguste SARL

15

2014/C 431/23

Mål C-386/13: Beslut meddelat av ordföranden på domstolen den 24 september 2014 — Europeiska kommissionen mot Republiken Cypern

16

2014/C 431/24

Mål C-93/14: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 9 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Audiencia Provincial de Navarra — Spanien) — Miguel Angel Zurbano Belaza, Antonia Artieda Soria mot Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA

16

2014/C 431/25

Mål C-130/14: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 12 september 2014 —kommissionen mot Konungariket Belgien

16

2014/C 431/26

Mål C-279/14: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 9 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Landgericht Hannover — Tyskland) — Catharina Smets, Franciscus Vereijken mot TUIfly GmbH

16

2014/C 431/27

Mål C-316/14: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 25 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Amtsgericht Rüsselsheim — Tyskland) — Marc Hußock, Ute Hußock, Michelle Hußock, Florian Hußock mot Condor Flugdienst GmbH

17

2014/C 431/28

Mål C-337/14: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 23 september 214 (begäran om förhandsavgörande från Amtsgericht Rüsselsheim — Tyskland) — Elvira Mandl, Helmut Mandl mot Condor Flugdienst GmbH

17

2014/C 431/29

Mål C-364/14: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 16 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Amtsgericht Rüsselsheim — Tykskland) — Annette Lorch och Kurt Lorch mot Condor Flugdienst GmbH

17

2014/C 431/30

Mål C-365/14: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 12 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Amtsgericht Rüsselsheim — Tyskland) — Brunhilde Liebler, Helmut Liebler mot Condor Flugdienst GmbH

17

Tribunalen

2014/C 431/31

Mål T-453/11: Tribunalens dom av den 21 oktober 2014 — Szajner mot harmoniseringsbyrån — Forge de Laguiole (LAGUIOLE) (”Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Gemenskapsordmärket LAGUIOLE — Den äldre franska firman Forge de Laguiole — Artiklarna 53.1 c och 8.4 i förordning (EG) nr 207/2009”)

18

2014/C 431/32

Mål T-268/13: Tribunalens dom av den 21 oktober 2014 — Italien mot kommissionen (Underlåtenhet att efterkomma en dom från domstolen om fastställande av ett fördragsbrott — Löpande vite — Beslut om utdömande av vite — Skyldighet att genomföra återkrav — Företag som är föremål för ett konkursförfarande — Föremål för de aktuella konkursförfarandena — Vederbörlig omsorg — Bevisbörda)

19

2014/C 431/33

Mål T-405/10: Tribunalens beslut av den 16 september 2014 — Justice & Environment mot kommissionen (Tillnärmning av lagstiftning — Avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön — Förfarandet för godkännande att släppas ut på marknaden — Begäran om intern omprövning — Ogiltigförklaring av de angripna eller de aktuella besluten — Talan har förlorat sitt föremål — Anledning saknas att döma i saken)

19

2014/C 431/34

Mål T-354/12: Tribunalens beslut av den 17 september 2014 — Afepadi m.fl. mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Hälsopåståenden som används på etiketter för och vid marknadsföring av livsmedel — Förordning (EU) nr 432/2012 — Skälen 11, 14 och 17 — Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas — Avvisning)

20

2014/C 431/35

Mål T-59/13 P: Tribunalens beslut av den 7 oktober 2014 — BT mot kommissionen (Överklagande — Personalmål — Kontraktsanställda — Beslut att inte förnya anställningsavtalet — Artikel 76 i personaldomstolens rättegångsregler)

20

2014/C 431/36

Mål T-83/13 P: Tribunalens beslut av den 16 september 2014 — BS mot kommissionen (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Social trygghet — Artikel 73 i tjänsteföreskrifterna — Reglerna om olycksfallsförsäkring och arbetssjukdomsförsäkring — Kollegialitetsprincipen — Tvistens rättsliga karaktär — Storleken på skadan på den fysiska och psykiska integriteten — Uppenbart att överklagandet delvis inte kan tas upp till prövning och att det delvis är dåligt grundat)

21

2014/C 431/37

Mål T-230/13: Tribunalens beslut av den 2 oktober 2014 — HTC Sweden mot harmoniseringsbyrån — Vermop Salmon (TWISTER) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Återkallelse av ansökan om ogiltighetsförklaring — Anledning saknas att döma i saken)

22

2014/C 431/38

Mål T-497/13: Tribunalens beslut av den 16 september 2014 — Boston mot harmoniseringsbyrån (PRECISION SPECTRA) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket PRECISION SPECTRA — Absolut registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009 — Uppenbart att talan i vissa delar inte kan tas upp till sakprövning och i övriga delar saknar rättslig grund)

22

2014/C 431/39

Mål T-583/13: Tribunalens beslut av den 3 september 2014 — Shire Pharmaceutical Contracts mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Läkemedel för pediatrisk användning — Förordning (EG) nr 1901/2006 — Artikel 37 — Förlängning av ensamrätten på marknaden för icke patentskyddade särläkemedel — Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas — Avvisning)

23

2014/C 431/40

Mål T-286/14 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 4 september 2014 — Röchling Oertl Kunststofftechnik mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Statliga stöd — Nationell marknadsföring av elproduktionen från förnybara energikällor — Kommissionens beslut att inleda det formella granskningsförfarandet i fråga om statligt stöd — Ansökan om uppskov med verkställigheten — Fumus boni juris)

23

2014/C 431/41

Mål T-287/14 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 4 september 2014 — Schaeffler Technologies mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Statliga stöd — Nationell marknadsföring av elproduktionen från förnybara energikällor — Kommissionens beslut att inleda det formella granskningsförfarandet i fråga om statligt stöd — Ansökan om uppskov med verkställigheten — Fumus boni juris)

24

2014/C 431/42

Mål T-288/14 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 4 september 2014 — Energiewerke Nord mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Statliga stöd — Nationell marknadsföring av elproduktionen från förnybara energikällor — Kommissionens beslut att inleda det formella granskningsförfarandet i fråga om statligt stöd — Ansökan om uppskov med verkställigheten — Fumus boni juris)

24

2014/C 431/43

Mål T-294/14 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 4 september 2014 — Klemme mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Statliga stöd — Nationell marknadsföring av elproduktionen från förnybara energikällor — Kommissionens beslut att inleda det formella granskningsförfarandet i fråga om statligt stöd — Ansökan om uppskov med verkställigheten — Fumus boni juris)

25

2014/C 431/44

Mål T-295/14 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 4 september 2014 — Autoneum Germany mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Statliga stöd — Nationell marknadsföring av elproduktionen från förnybara energikällor — Kommissionens beslut att inleda det formella granskningsförfarandet i fråga om statligt stöd — Ansökan om uppskov med verkställigheten — Fumus boni juris)

25

2014/C 431/45

Mål T-296/14 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 4 september 2014 — Erbslöh mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Statliga stöd — Nationell marknadsföring av elproduktionen från förnybara energikällor — Kommissionens beslut att inleda det formella granskningsförfarandet i fråga om statligt stöd — Ansökan om uppskov med verkställigheten — Fumus boni juris)

26

2014/C 431/46

Mål T-297/14 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 4 september 2014 — Walter Klein mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Statliga stöd — Nationell marknadsföring av elproduktionen från förnybara energikällor — Kommissionens beslut att inleda det formella granskningsförfarandet i fråga om statligt stöd — Ansökan om uppskov med verkställigheten — Fumus boni juris)

26

2014/C 431/47

Mål T-298/14 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 4 september 2014 — Erbslöh Aluminium mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Statliga stöd — Nationell marknadsföring av elproduktionen från förnybara energikällor — Kommissionens beslut att inleda det formella granskningsförfarandet i fråga om statligt stöd — Ansökan om uppskov med verkställigheten — Fumus boni juris)

27

2014/C 431/48

Mål T-300/14 R: Tribunalens ordförandes beslut av den 4 september 2014 — Fricopan Back mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Statligt stöd — Nationellt stöd till el från förnybara energikällor — Kommissionens beslut att inleda det formella granskningsförfarandet i fråga om statligt stöd — Begäran om uppskov med verkställigheten — Talan framstår vid första påseendet som faktiskt och rättsligt befogad (fumus boni juris))

27

2014/C 431/49

Mål T-301/14 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 4 september 2014 — Michelin Reifenwerke mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Statliga stöd — Nationell marknadsföring av elproduktionen från förnybara energikällor — Kommissionens beslut att inleda det formella granskningsförfarandet i fråga om statligt stöd — Ansökan om uppskov med verkställigheten — Fumus boni juris)

28

2014/C 431/50

Mål T-521/14: Talan väckt den 4 juli 2014 — Sverige mot kommissionen

28

2014/C 431/51

Mål T-642/14: Talan väckt den 29 augusti 2014 — JP Divver Holding Company mot harmoniseringsbyrån (EQUIPMENT FOR LIFE)

29

2014/C 431/52

Mål T-660/14: Talan väckt den 12 september 2014 — SV Capital mot Europeiska bankmyndigheten

29

2014/C 431/53

Mål T-670/14: Talan väckt den 19 september 2014 — Milchindustrie-Verband och Deutscher Raiffeisenverband mot kommissionen

30

2014/C 431/54

Mål T-681/14: Talan väckt den 18 september 2014 — El-Qaddafi mot rådet

31

2014/C 431/55

Mål T-682/14: Talan väckt den 19 september 2014 — Mylan Laboratories och Mylan mot kommissionen

32

2014/C 431/56

Mål T-683/14: Överklagande ingett den 16 september 2014 av Rhys Morgan av den dom som personaldomstolen meddelade den 8 juli 2014 i mål F-26/13, Morgan mot harmoniseringsbyrån

33

2014/C 431/57

Mål T-684/14: Talan väckt den 19 september 2014 — Krka mot kommissionen

34

2014/C 431/58

Mål T-685/14: Talan väckt den 18 september 2014 — Europeiska miljökontoret mot kommissionen

35

2014/C 431/59

Mål T-689/14P: Överklagande ingett den 12 september 2014 av Europeiska unionens byrå för nät- och informationssäkerhet (Enisa) av den dom som personaldomstolen meddelade den 2 juli 2014 i mål — Psarras mot Enisa

36

2014/C 431/60

Mål T-690/14: Talan väckt den 19 september 2014 — Sony Computer Entertainment Europe mot harmoniseringsbyrån — Marpefa (Vieta)

37

2014/C 431/61

Mål T-701/14: Talan väckt den 22 september 2014 — Niche Generics mot kommissionen

38

2014/C 431/62

Mål T-713/14: Talan väckt den 10 oktober 2014 — IPSO mot ECB

39

2014/C 431/63

Mål T-714/14: Talan väckt den 8 oktober 2014 — Bonney mot harmoniseringsbyrån — Bruno (ATHEIST)

40

2014/C 431/64

Mål T-715/14: Talan väckt den 9 oktober 2014 — NK Rosneft m.fl. mot rådet

40

2014/C 431/65

Mål T-718/14: Talan väckt den 10 oktober 2014 — Hong Kong Group mot harmoniseringsbyrån — WE Brand (W E)

41

2014/C 431/66

Mål T-721/14: Talan väckt den 13 oktober 2014 — Belgien mot kommissionen

42

2014/C 431/67

Mål T-725/14: Talan väckt den 14 oktober 2014 — Aalberts Industries NV mot Europeiska kommissionen och Europeiska unionens domstol

43

2014/C 431/68

Mål T-727/14: Talan väckt den 10 oktober 2014 — Universal Protein Supplements Corp. d/b/a Universal Nutrition mot harmoniseringsbyrån — H. Young Holdings (animal)

44

2014/C 431/69

Mål T-728/14: Talan väckt den 10 oktober 2014 — Universal Protein Supplements Corp. d/b/a Universal Nutrition mot harmoniseringsbyrån — H. Young Holdings (animal)

44

2014/C 431/70

Mål T-592/13: Tribunalens beslut av den 2 oktober 2014 — Ratioparts-Ersatzteile mot harmoniseringsbyrån — Norwood Industries (NORTHWOOD professional forest equipment)

45

2014/C 431/71

Mål T-622/13: Tribunalens beslut av den 2 oktober 2014 — Ratioparts-Ersatzteile mot harmoniseringsbyrån — Norwood Promotional Products Europe (NORTHWOOD professional forest equipment)

45

2014/C 431/72

Mål T-706/13: Tribunalens beslut av den 1 oktober 2014 — Tui Deutschland mot harmoniseringsbyrån Infinity Real Estate & Project Development (Sensimar)

46

2014/C 431/73

Mål T-370/14: Tribunalens beslut av den 2 september 2014 — Petropars e.a. mot rådet

46

Personaldomstolen

2014/C 431/74

Mål F-23/11 RENV: Personaldomstolens dom av den 15 oktober 2014 — AY mot rådet (Personalmål — Tjänstemän — Återförvisning till personaldomstolen efter upphävande av personaldomstolens dom — Befordran — Befordringsförfarandet 2010 — Jämförelse av kvalifikationerna — Beslut att inte befordra sökanden)

47

2014/C 431/75

Mål F-86/13: Dom av personaldomstolen (första avdelningen) av den 15 oktober 2014 — van de Water mot parlamentet (Personalmål — Tjänstemannens rättigheter och skyldigheter — Avsiktsförklaring avseende utövande av yrkesverksamhet efter avslutad tjänstgöring — Artikel 16 i tjänsteföreskrifterna — Förenlighet med institutionens legitima intressen — Förbud)

47

2014/C 431/76

Mål F-59/14: Talan väckt den 24 juni 2014 — ZZ mot Europeiska kommissionen

48

2014/C 431/77

Mål F-75/14: Talan väckt den 31 juli 2014 — ZZ mot Entreprise commune ECSEL

48

2014/C 431/78

Mål F-87/14: Talan väckt den 1 september 2014 — ZZ mot rådet

49

2014/C 431/79

Mål F-98/14: Talan väckt den 29 september 2014 — ZZ mot rådet

50

SV