ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 151

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

57 årgången
19 maj 2014

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2014/C 151/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 142, 12.5.2014

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2014/C 151/02

Mål C-314/12: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 27 mars 2014 (begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof – Österrike) – UPC Telekabel Wien GmbH mot Constantin Film Verleih GmbH, Wega Filmproduktionsgesellschaft GmbH (Begäran om förhandsavgörande — Tillnärmning av lagstiftning — Upphovsrätt och närstående rättigheter — Informationssamhället — Direktiv 2001/29/EG — Webbplats som gör filmverk tillgängliga för allmänheten utan tillåtelse från innehavarna av en närstående rättighet — Artikel 8.3 — Begreppet ”mellanhänder vars tjänster utnyttjas av en tredje part för att begå intrång i en upphovsrätt eller närstående rättighet” — Internetleverantör — Föreläggande riktat till en internetleverantör som förbjuder denna att ge kunderna tillgång till en webbplats — Avvägning mellan grundläggande rättigheter)

2

2014/C 151/03

Mål C-530/12 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 27 mars 2014 – Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) mot National Lottery Commission (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Förordning (EG) nr 40/94 — Artikel 52.2 c — Ansökan om ogiltighetsförklaring grundad på en äldre upphovsrätt som erhållits enligt nationell rätt — Harmoniseringsbyråns tillämpning av nationell rätt — Unionsdomstolens uppgift)

3

2014/C 151/04

Mål C-565/12: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 27 mars 2014 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal d'instance d'Orléans – Frankrike) – LCL Le Crédit Lyonnais, SA mot Fesih Kalhan (Konsumentskydd — Konsumentkreditavtal — Direktiv 2008/48/EG — Artiklarna 8 och 23 — Skyldighet för kreditgivaren att innan avtalet ingås bedöma konsumentens kreditvärdighet — Nationell bestämmelse som föreskriver sökning i databas — Förlust av rätt till avtalad ränta vid åsidosättande av denna skyldighet — Effektiva, proportionella och avskräckande sanktioner)

4

2014/C 151/05

Mål C-612/12 P P: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 27 mars 2014 – Ballast Nedam NV mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Nederländska marknaden för vägbitumen — Fastställande av bruttopriset på vägbitumen — Fastställande av en rabatt till vägbyggnadsföretag — Förordning (EG) nr 1/2003 — Artikel 27 — Rätten till försvar — Nedsättning av böterna)

4

2014/C 151/06

Mål C-17/13: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 27 mars 2014 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato – Italien) – Alpina River Cruises GmbH, Nicko Tours GmbH mot Ministero delle infrastrutture e dei trasporti – Capitaneria di Porto di Chioggia ) (Sjötransport — Förordning (EEG) nr 3577/92 — Begreppet cabotage — Kryssningstrafik — Kryssning genom Venediglagunen, det italienska territorialhavet och floden Po — Avresa och ankomst till samma hamn)

5

2014/C 151/07

Mål C-151/13: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 27 mars 2014 (begäran om förhandsavgörande från Cour administrative d’appel de Versailles – Frankrike) – Le Rayon d’Or SARL mot Ministre de l’Économie et des Finances (Begäran om förhandsavgörande — Beskattning — Mervärdesskatt — Tillämpningsområde — Fastställande av beskattningsunderlaget — Begreppet ”subvention som är direkt kopplad till priset” — Schablonbelopp som den nationella sjukförsäkringskassan betalar ut till äldreboenden för personer i behov av omsorg)

6

2014/C 151/08

Mål C-265/13: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 27 mars 2014 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Social no 2 de Terrassa – Spanien) – Emiliano Torralbo Marcos mot Korota SA, Fondo de Garantía Salarial (Begäran om förhandsavgörande — Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Artikel 47 — Rätt till ett effektivt rättsmedel — Domstolsavgifter vid överklagande i arbetsrättsliga och socialförsäkringsrättsliga mål — Genomförande av unionsrätten — Föreligger inte — Unionsrättens tillämpningsområde — Domstolen saknar behörighet)

7

2014/C 151/09

Mål C-300/13: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 27 mars 2014 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana – Spanien) – Ayuntamiento de Benferri mot Consejería de Infraestructuras y Transporte, Iberdrola Distribución Eléctrica SAU (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 85/337/EEG — Miljökonsekvensbedömning av vissa projekt — Anläggning av vissa starkströmsluftledningar — Utbyggnad av en transformatorstation — Projektet har inte varit föremål för miljökonsekvensbedömning)

7

2014/C 151/10

Mål C-322/13: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 27 mars 2014 (begäran om förhandsavgörande från Landesgericht Bozen – Italien) – Ulrike Elfriede Grauel Rüffer mot Katerina Pokorná (Unionsmedborgarskap — Icke-diskrimineringsprincipen — Regler om språkanvändning i tvistemål)

8

2014/C 151/11

Mål C-64/14 P: Överklagande ingett den 10 december 2013 av Sven A. von Storch m.fl. av den dom som tribunalen (första avdelningen) meddelade den 7 februari 2014 i mål T-492/12, Sven A. von Storch m.fl. mot Europeiska centralbanken

9

2014/C 151/12

Mål C-76/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Braşov (Rumänien) den 12 februari 2014 – Mihai Manea mot Instituția Prefectului – județul Brașov – Serviciul Public Comunitar Regim de Permise de Conducere și Înmatriculare a Vehiculelor

10

2014/C 151/13

Mål C-80/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division) (Förenade kungariket) den 14 februari 2014 – Union of Shop, Distributive and Allied Workers (USDAW), B. Wilson mot WW Realisation 1 Ltd (i likvidation), Ethel Austin Ltd, Secretary of State for Business, Innovation and Skills

10

2014/C 151/14

Mål C-85/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nederländerna) den 18 februari 2014 – KPN BV mot Autoriteit Consument en Markt (ACM), intervenienter: UPC Nederland BV m.fl.

11

2014/C 151/15

Mål C-90/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado de Primera Instancia de Miranda de Ebro (Spanien) av den 24 februari 2014 – Banco Grupo Cajatres S.A. mot María Mercedes Manjón Pinilla och dödsboet efter Miguel Ángel Viana Gordejuela

12

2014/C 151/16

Mål C-93/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Sección Tercera de la Audiencia Provincial de Navarra (Spanien) den 26 februari 2014 – Miguel Angel Zurbano Belaza och Antonia Artieda Soria mot Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A.

13

2014/C 151/17

Mål C-117/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado de lo Social no 23 de Madrid (Spanien) den 11 mars 2014 – Grima Janet Nisttauz Poclava mot Jose María Ariza Toledano (Taberna del Marqués)

14

2014/C 151/18

Mål C-123/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Administrativen sad (Varna, Bulgarien) den 14 mars 2014 – Itales OOD mot Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” Varna pri Tsentralno Upravlenie na Natsionalnata Agentsia za Prihodite

14

2014/C 151/19

Mål C-129/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberlandesgericht Nürnberg (Tyskland) den 20 mars 2014 – brottmål mot Zoran Spasic

15

Tribunalen

2014/C 151/20

Mål T-56/09 och T-73/09: Tribunalens dom av den 27 mars 2014 – Saint-Gobain Glass France m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Europeiska marknaden för bilglas — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Avtal om uppdelning av marknader och utbyte av kommersiellt känslig information — Förordning (CE) nr 1/2003 — Invändning om rättsstridighet — Böter — Retroaktiv tillämpning av riktlinjer för beräkning av bötesbelopp för år 2006 — Försäljningsvärde — Tilläggsbelopp — Ansvar för överträdelsen — Tak för böterna — Koncernens konsoliderade omsättning)

16

2014/C 151/21

Mål T-117/10: Tribunalens dom av den 28 mars 2014 – Italien mot kommissionen (ERUF — Nedsättning av finansiellt stöd — Regionala operativa programmet Puglia (Italien) vilket omfattas av mål 1 (2000–2006) — Allvarliga brister i förvaltnings- eller kontrollsystemen som kan leda till systembetingade oegentligheter — Partnerskapsprincipen — Proportionalitet — Artikel 39.3 b i förordning (EG) nr 1260/1999 — Artiklarna 4, 8, 9 och 10 i förordning (EG) nr 438/2001 — Motiveringsskyldighet — Bristande behörighet)

17

2014/C 151/22

Mål T-47/12: Tribunalens dom av den 27 mars 2014 – Intesa Sanpaolo mot harmoniseringsbyrån – equinet Bank (EQUITER) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering av gemenskapsfigurmärket EQUITER — Äldre gemenskapsordmärke EQUINET — Relativt registreringshinder — Verkligt bruk av det äldre varumärket — Artikel 42.2 i förordning (EG) nr 207/2009 — Motiveringsskyldighet)

17

2014/C 151/23

Mål T-133/12: Tribunalens dom av den 2 april 2014 – Ben Ali mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien — Frysning av tillgångar — Rättslig grund — Rätt till egendom — Artikel 17.1 i stadgan om de grundläggande rättigheterna — Tidsmässig anpassning av en ogiltigförklarings verkningar — Utomobligatoriskt ansvar — Materiell skada föreligger inte)

18

2014/C 151/24

Mål T-554/12: Tribunalens dom av den 27 mars 2014 – Oracle America mot harmoniseringsbyrån – Aava Mobile (AAVA MOBILE) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket AAVA MOBILE — Äldre gemenskapsordmärket JAVA — Relativa registreringshinder — Risk för förväxling föreligger inte — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Risk för association föreligger inte — Koppling mellan kännetecknen — Renommé — Likhet mellan kännetecknen saknas — Artikel 8.5 i förordning nr 207/2009)

19

2014/C 151/25

Mål T-347/13: Tribunalens beslut av den 25 mars 2014 – Hawe Hydraulik mot harmoniseringsbyrån – HaWi Energietechnik (HAWI) (Gemenskapsvarumärke — Invändning — Återkallelse av registreringsansökan — Anledning saknas att döma i saken)

19

2014/C 151/26

Mål T-690/13: Talan väckt den 31 december 2013 – Invivo mot OLAF

20

2014/C 151/27

Mål T-91/14: Talan väckt den 10 februari 2014 – Schniga mot växtsortsmyndigheten – Brookfield New Zealand (Gala-Schnitzer)

20

2014/C 151/28

Mål T-92/14: Talan väckt den 10 februari 2014 – Schniga mot växtsortsmyndigheten – Elaris (Gala-Schnitzer)

21

2014/C 151/29

Mål T-104/14 P: Överklagande ingett den 17 februari 2014 av Europeiska kommissionen av den dom som personaldomstolen meddelade den 11 december 2013 i mål F-130/11, Verile och Gjergji mot kommissionen

22

2014/C 151/30

Mål T-117/14: Talan väckt den 17 februari 2014 – Cargill mot rådet

23

2014/C 151/31

Mål T-118/14: Talan väckt den 17 februari 2014 – LDC Argentina mot rådet

23

2014/C 151/32

Mål T-119/14: Talan väckt den 18 februari 2014 – Carbio mot rådet

24

2014/C 151/33

Mål T-128/14: Talan väckt den 21 februari 2014 – Daimler mot kommissionen

25

2014/C 151/34

Mål T-139/14: Talan väckt den 19 februari 2014 – PT Wilmar Bioenergi Indonesia och PT Wilmar Nabati Indonesia mot rådet

26

2014/C 151/35

Mål T-169/14: Talan väckt den 17 mars 2014 – Ferring mot harmoniseringsbyrån – Kora Corporation (Koragel)

28

2014/C 151/36

Mål T-171/14: Talan väckt den 20 mars 2014 – Léon Van Parys mot kommissionen

28

2014/C 151/37

Mål T-181/14: Talan väckt den 20 mars 2014 – Nürburgring mot harmoniseringsbyrån – Biedermann (Nordschleife)

29

2014/C 151/38

Mål T-187/14: Talan väckt den 20 mars 2014 – Sonova Holding mot harmoniseringsbyrån (Flex)

30

2014/C 151/39

Mål T-188/14: Talan väckt den 20 mars 2014 – Grunding Multimedia mot harmoniseringsbyrån (GentleCare)

30

2014/C 151/40

Mål T-191/14: Talan väckt den 21 mars 2014 – Lubrizol France mot rådet

31

2014/C 151/41

Mål T-193/14: Talan väckt den 21 mars 2014 – Cristiano di Thiene mot harmoniseringsbyrån – Nautica Apparel (AERONAUTICA)

32

2014/C 151/42

Mål T-194/14: Talan väckt den 20 mars 2014 – Bristol Global mot harmoniseringsbyrån

33

2014/C 151/43

Mål T-196/14: Talan väckt den 24 mars 2014 – Swedish Match North Europe mot harmoniseringsbyrån – Skruf Snus (portionssnus)

33

2014/C 151/44

Mål T-209/14: Talan väckt den 31 mars 2014 – Bopp mot harmoniseringsbyrån (figurmärke föreställande en åttakantig grön ram)

34

2014/C 151/45

Mål T-542/13: Tribunalens beslut av den 25 mars 2014 – Nederländerna mot kommissionen

35

SV