ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2013.108.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 108

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

56 årgången
13 april 2013

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2013/C 108/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 101, 6.4.2013

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2013/C 108/02

Mål C-543/10: Domstolens dom (första avdelningen) av den 7 februari 2013 (begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation — Frankrike) — Refcomp SpA mot Axa Corporate Solutions Assurance SA, Axa France IARD, Emerson Network, Climaveneta SpA (Civilrättsligt samarbete — Domstols behörighet på privaträttens område — Förordning (EG) nr 44/2001 — Tolkning av artikel 23 — Prorogationsklausul i ett avtal som ingåtts mellan en tillverkare av en vara och den ursprungliga köparen av varan — Avtal som ingår i en kedja av avtal om äganderättsövergång — Fråga huruvida klausulen kan göras gällande mot en senare köpare av varan)

2

2013/C 108/03

Mål C-122/11: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 7 februari 2013 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien (Fördragsbrott — Förordning (EG) nr 883/2004 — Samordning av de sociala trygghetssystemen — Nationell lagstiftning som utgör hinder för indexuppräkning, för perioden fram till och med den 1 augusti 2004, av pensioner till medborgare i en medlemsstat som inte har slutit avtal om reciprocitet eller som inte uppfyller kravet på bosättning i Europeiska unionen — Bosättning i ett tredjeland — Åsidosättande av principen om förbud mot diskriminering på grund av nationalitet — Avvisning)

2

2013/C 108/04

Mål C-454/11: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 7 februari 2013 (begäran om förhandsavgörande från Augstākās tiesas Senāts — Lettland) — Gunārs Pusts mot Lauku atbalsta dienests (Jordbruk — EUGFJ — Förordningarna (EG) nr 1257/1999 och 817/2004 — Stöd till utveckling av landsbygden — Återbetalning av felaktigt betalda belopp — Nationell lagstiftning enligt vilken det för beviljande av stöd för miljövänligt jordbruk krävs en årlig ansökan åtföljd av vissa handlingar — Stödmottagare som har uppfyllt sina skyldigheter avseende användningen av den berörda arealen, men som inte har gett in ansökningar i enlighet med lagstiftningen — Stöd som återkrävs utan att stödmottagaren har beretts tillfälle att yttra sig, när denne inte har iakttagit de bestämmelser som gäller för ingivande av en ansökan om stöd för miljövänligt jordbruk)

3

2013/C 108/05

Mål C-517/11: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 7 februari 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland (Fördragsbrott — Direktiv 92/43/EEG — Bevarande av livsmiljöer — Artikel 6.2 — Försämring och förorening av Koronia-sjön — Skydd — Otillräckliga åtgärder har vidtagits — Direktiv 91/271/EEG — Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse — Artiklarna 3, 4.1 och 4.3 — Tätbebyggelsen i Langada — System för hopsamling och transport av avloppsvatten från tätbebyggelse — Saknas)

3

2013/C 108/06

Mål C-433/11: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 8 november 2012 (begäran om förhandsavgörande från Krajský súd v Prešove — Slovakien) — SKP k.s. mot Kveta Polhošová (Begäran om förhandsavgörande — Tillräckliga uppgifter om den faktiska och rättsliga bakgrunden i det nationella målet saknas — Frågor som har ställts i ett sådant sammanhang som utesluter att ett användbart svar kan lämnas — Avsaknad av uppgifter avseende skälen för att ett svar på tolkningsfrågorna är nödvändigt — Uppenbart att begäran ska avvisas)

4

2013/C 108/07

Mål C-593/11 P: Domstolens beslut av den 13 december 2012 — Alliance One International Inc. mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den italienska marknaden för köp och första beredning av råtobak — Fastställande av priser och uppdelning av marknaden — Fråga huruvida ansvaret för ett dotterbolags överträdelse kan åläggas dess moderbolag — Rätten till försvar — Motiveringsskyldighet)

4

2013/C 108/08

Mål C-603/11: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 21 november 2012 (begäran om förhandsavgörande från Juridiction de Proximité de Chartres — Frankrike) — Hervé Fontaine mot Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale (Konkurrens — Artiklarna 101 FEUF och 102 FEUF — Kompletterande sjukförsäkring — Försäkringsbolagen ömsesidiga avtal med tandläkare som dessa väljer ut — Särbehandling — Uppenbart att begäran om förhandsavgörande inte kan tas upp till sakprövning)

5

2013/C 108/09

Mål C-627/11: Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 27 november 2012 (begäran om förhandsavgörande från Inalta Curte de Casație și Justiție — Rumänien) — SC ”AUGUSTUS” Iași SRL mot Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit (Begäran om förhandsavgörande — Uppenbart att begäran ska avvisas)

5

2013/C 108/10

Mål C-647/11 P: Domstolens beslut av den 29 november 2012 — Dimos Peramatos mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Finansiellt stöd som beviljats med avseende ett projekt på miljöområdet — LIFE — Beslut om delvis återkrav av det belopp som utbetalats — Fastställelse av stödmottagarens skyldigheter — Berättigade förväntningar — Motiveringsskyldighet — Felaktig rättstillämpning)

6

2013/C 108/11

Mål C-650/11: Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 10 januari 2013 (begäran om förhandsavgörande från Augstākās tiesas Senāts — Lettland) — Ilgvars Brunovskis mot Lauku atbalsta dienests (Gemensam jordbrukspolitik — Förordning (EG) nr 1782/2003 — Upprättande av stödsystem i de nya medlemsstaterna — Direkta nationella kompletterande bidrag — Villkor för beviljande — Förordning (EG) nr 1973/2004 — Otillämplig)

6

2013/C 108/12

Mål C-682/11 P: Domstolens beslut av den 6 december 2012 — GS Gesellschaft für Umwelt- und Energie-Serviceleistungen mbH mot Europaparlamentet, Europeiska unionens råd (Överklagande — Förordning (EU) nr 1210/2010 — Äkthetskontroll av euromynt — antering av euromynt som inte är lämpliga för cirkulation — Artikel 8.2 — Medlemsstaternas rätt att vägra att betala ersättning för euromynt som inte är lämpliga för cirkulation — Ogiltighetstalan — Upptagande till sakprövning — Direkt berörd person)

7

2013/C 108/13

Mål C-21/12: Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 17 januari 2013 — Abbott Laboratories mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Ordmärket RESTORE — Avslag på registreringsansökan — Absoluta registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Rätten att yttra sig — Förordning (EG) nr 207/2009 — Artikel 7.1 b och c och artikel 75 andra meningen — Likabehandling)

7

2013/C 108/14

Mål C-37/12 P: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 21 februari 2013 — Saupiquet SAS mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Gemensamma tulltaxan — Tullkvoter — Söndagsstängning av tullkontor — Åsidosättande av principen om likabehandling — Ansvar)

8

2013/C 108/15

Mål C-42/12 P: Domstolens beslut av den 29 november 2012 — Václav Hrbek mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller), Blacks Outdoor Retail Ltd, tidigare The Outdoor Group Ltd (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Förordning (EG) nr 207/2009 — Artikel 8.1 b — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Figurmärke — Invändning av innehavaren av ett äldre varumärke — Uppenbart att överklagandet inte kan tas upp till prövning och att det är ogrundat)

8

2013/C 108/16

Mål C-117/12: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 7 februari 2013 (begäran om förhandsavgörande från Audiencia Provincial de Burgos — Spanien) — La Retoucherie de Manuela S. L. mot La Retoucherie de Burgos S. C. (Artikel 99 i rättegångsreglerna — Konkurrens — Avtal mellan företag — Artikel 81 EG — Gruppundantag för vertikala avtal — Skyldighet att inte konkurrera som åläggs köparen enligt ett franchiseavtal — Den lokal och den mark varifrån köparen har bedrivit verksamhet under avtalsperioden)

8

2013/C 108/17

Mål C-118/12 P P: Domstolens beslut av den 24 januari 2013 — Enviro Tech Europe Ltd mot Europeiska kommissionen, Enviro Tech International Inc. (Överklagande — Direktiven 67/548/EEG och 2004/73/EG — Klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen — Klassificering av n-propylbromid)

9

2013/C 108/18

Mål C-145/12 P: Domstolens beslut av den 15 november 2012 — Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH mot Europeiska kommissionen, Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG, Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG (Överklagande — Statligt stöd — Berättigat intresse av att få saken prövad — Inledande av det formella granskningsförfarandet — Anledning saknas att döma i saken)

9

2013/C 108/19

Mål C-154/12: Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 21 februari 2013 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal de première instance de Bruxelles — Belgien) — Isera & Scaldis Sugar SA, Philippe Bedoret and Co SPRL, Jean Rigot och Mathieu Vrancken mot Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB) (Artikel 99 i rättegångsreglerna — Jordbruk — Gemensam organisation av marknaden — Socker — Förordning (EG) nr 318/2006 — Artikel 16 — Förordning (EG) nr 1234/2007 — Artikel 51 — Uttag av produktionsavgift — Giltighet — Avsaknad av rättslig grund — Avsaknad av klar och entydig motivering — Åsidosättande av principen om icke-diskriminering — Åsidosättande av proportionalitetsprincipen)

10

2013/C 108/20

Mål C-173/12 P P: Domstolens beslut av den 17 januari 2013 — Verenigde Douaneagenten BV mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Artikel 220.2 i tullkodexen — Uppbörd av tull i efterhand — Felaktig redogörelse för de faktiska omständigheterna — Import av obearbetat rörsocker)

10

2013/C 108/21

Mål C-194/12: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 21 februari 2013 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Social de Benidorm — Spanien) — Concepción Maestre García mot Centros Comerciales Carrefour SA (Artikel 99 i rättegångsreglerna — Direktiv 2003/88/EG — Arbetstidens förläggning — Rätt till årlig betald semester — Den årliga semester som har fastställts av företaget sammanfaller med sjukledighet — Rätt till årlig semester under en annan period — Kontant ersättning för årlig semester som inte har tagits ut)

11

2013/C 108/22

Mål C-304/12 P: Överklagande ingett den 7 juni 2012 av Petrus Kerstens av det beslut som tribunalen (avdelningen för överklaganden) meddelade den 23 mars 2012 i mål T-498/09 P-DEP, Petrus Kerstens mot Europeiska kommissionen

11

2013/C 108/23

Mål C-312/12: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 21 februari 2013 (begäran om förhandsavgörande från tribunal du travail de Huy — Belgien) — Agim Ajdini mot État belge (Rättegångsregler — Artiklarna 53 punkt 2,93 a och 99 — Begäran om förhandsavgörande — Prövning av huruvida en nationell bestämmelse är förenlig med dels unionsrätten, dels den nationella konstitutionen — Nationella bestämmelser som innebär att ett förfarande för prövning av grundlagsenligheten ges företräde — Europeiska unionens stadga om de mänskliga rättigheterna — Underlåtelse att genomföra unionsrätten — Det är uppenbart att domstolen saknar behörighet)

12

2013/C 108/24

Mål C-369/12: Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 15 november 2012 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Brașov — Rumänien) — Corpul Național al Polițiștilor — Biroul Executiv Central, reprezentant al reclamanților Chițea Constantin și alții mot Ministerul Administrației și Internelor, Inspectoratul General al Poliției Române, Inspectoratul de Poliție al Județului Brașov (Begäran om förhandsavgörande — Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Huruvida nationella bestämmelser som föreskriver lönesänkningar för flera kategorier offentliganställda är godtagbara — Underlåtelse att genomföra unionsrätten — Det är uppenbart att domstolen saknar behörighet)

12

2013/C 108/25

Mål C-467/12: Talan väckt den 19 oktober 2012 — Christophe Gassiat mot Ordre des avocats de Paris

13

2013/C 108/26

Mål C-498/12: Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 7 februari 2013 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Tivoli — Italien) — Antonella Pedone mot N (Begäran om förhandsavgörande — Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna)

13

2013/C 108/27

Mål C-499/12: Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 7 februari 2013 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Tivoli — Italien) — Elisabetta Gentile mot Ufficio Finanziario della Direzione Ufficio Territoriale di Tivoli m. fl. (Begäran om förhandsavgörande — Europeiska unionens stadga om grundläggande rättigheter — Nödvändigheten att målet har en koppling till unionsrätten — Uppenbart att domstolen saknar behörighet)

13

2013/C 108/28

Mål C-318/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil régional d'expression française de l'ordre des médecins vétérinaires (Belgien) den 28 juni 2012 — disciplinärt förfarande mot Jean Devillers

14

2013/C 108/29

Mål C-6/13 P: Överklagande ingett den 4 januari 2013 av IDT Biologika GmbH av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 25 oktober 2012 i mål T-503/10, IDT Biologika GmbH mot Europeiska kommissionen

14

2013/C 108/30

Mål C-16/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgericht Frankfurt am Main (Tyskland) den 14 januari 2013 — Jürgen Langenbächer m.fl. mot Condor Flugdienst GmbH

14

2013/C 108/31

Mål C-25/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado Contencioso-Administrativo de Barcelona (Spanien) den 21 januari 2013 — France Telecom España, SA mot Diputación de Barcelona

15

2013/C 108/32

Mål C-29/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarien) den 21 januari 2013 — ”Global Trans Lodzhistik” OOD mot Nachalnik na Mitnitsa Stolichna

15

2013/C 108/33

Mål C-30/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarien) den 21 januari 2013 — ”Global Trans Lodzhistik” OOD mot Nachalnik na Mitnitsa Stolichna

16

2013/C 108/34

Mål C-47/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) den 29 januari 2013 — Martin Grund mot Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

16

2013/C 108/35

Mål C-57/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Central Administrativo Norte (Portugal) den 4 februari 2013 — Marina da Conceição Pacheco Almeida mot Fundo de Garantia Salarial, IP, Instituto da Segurança Social, IP

17

2013/C 108/36

Mål C-65/13: Talan väckt den 7 februari 2013 — Europaparlamentet mot Europeiska kommissionen

17

2013/C 108/37

Mål C-315/11: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 17 januari 2013 — (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank Breda — Nederländerna) — Adrianus Theodorus Gerardus Martines van de Ven, Michaele Anna Harriet Tiny van de Ven-Janssen mot Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV

18

2013/C 108/38

Mål C-464/11: Beslut meddelat av domstolens tredje ordförande den 8 februari 2013 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Palermo — Sezione Distaccata di Bagheria — Italien) — Paola Galioto mot Maria Guccione, Maria Piera Savona, Fabio Savona

18

2013/C 108/39

Mål C-571/11: Beslut meddelat av domstolens ordförande av den åttonde avdelningen den 16 november 2012 (begäran om förhandsavgörande från Tribunalul Comercial Cluj — Rumänien) — SC Volksbank Romania SA mot Andreia Campan, Ioan Dan Campan.

18

2013/C 108/40

Mål C-641/11: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 21 januari 2013 — kommissionen mot Republiken Italien

18

2013/C 108/41

Mål C-662/11: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 21 november 2012 — Kommissionen mot Republiken Cypern

18

2013/C 108/42

Mål C-680/11: Beslut meddelat av domstolens ordföranden på nionde avdelningen den 14 november 2012 (begäran om förhandsavgörande från Upper Tribunal — Förenade kungariket) — Anita Chieza mot Secretary of State for Work and Pensions

18

2013/C 108/43

Mål C-44/12: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 16 november 2012 (begäran om förhandsavgörande från Court of Session in Sctotland — Förenade kungariket Storbritannien) — Andrius Kulikauskas mot Macduff Shellfish Limited, Duncan Watt.

18

2013/C 108/44

Mål C-48/12: Beslut meddelat av domstolens ordföranden den 8 januari 2013 — Kommissionen mot Republiken Polen

18

2013/C 108/45

Förenade målen C-51/12 — C-54/12: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 6 februari 2013 (begäran om förhandsavgörande från Giudice di Pace di Revere — Italien) — Procura della Repubblica mot Xiaomie Zhu, Guo HO Xia, Xie Fmr Ye, Jian Hui Luo, Ua Zh Th

19

2013/C 108/46

Mål C-130/12: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 14 november 2012 — kommissionen mot Republiken Portugal

19

2013/C 108/47

Mål C-305/12: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 28 januari 2013 — kommissionen mot Republiken Slovakien

19

2013/C 108/48

Mål C-311/12: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 7 februari 2013 (begäran om förhandsavgörande från l'Arbeitsgericht Nienburg — Tyskland) — Heinz Kassner mot Mittelweser-Tiefbau GmbH & Co.KG

19

2013/C 108/49

Mål C-325/12: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 5 november 2012 — Kommissionen mot Republiken Portugal

19

2013/C 108/50

Mål C-332/12: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 4 januari 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Polen

19

2013/C 108/51

Mål C-364/12: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 5 februari 2013 (begäran om förhandsavgörande från Audiencia Provincial de Barcelona — Spanien) — Miguel Fradera Torredemer, Teresa Torredemer Marcet, Enrique Fradera Ohlsen, Alicia Fradera Torredemer mot Corporacion Uniland SA.

19

2013/C 108/52

Mål C-395/12: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 9 november 2012 (begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel — Luxembourg) — Etat du Grand-duche de Luxembourg, Administration de l'enregistrement et des domaines mot Edenred Luxembourg SA.

19

Tribunalen

2013/C 108/53

Mål T-9/10: Tribunalens dom av den 21 februari 2013 — Evropaïki Dynamiki mot kommissionen (Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsförfarande — Tillhandahållande av externa tjänster för elektroniska publikationer — Beslut att inte anta en anbudsgivares anbud — Tilldelning av kontrakt till en annan anbudsgivare — Urvals- och tilldelningskriterier — Motiveringsskyldighet — Uppenbart oriktig bedömning)

20

2013/C 108/54

Förenade målen T-65/10, T-113/10 och T-138/10: Tribunalens dom av den 26 februari 2013 — Spanien mot kommissionen (ERUF — Nedsättning av finansiellt stöd — De operativa programmen för mål 1 (1994 — 1999), ”Andalucía” och ”Comunidad Valenciana” — Det operativa programmet för mål 2 (1997 — 1999), ”País Vasco” — Extrapolering)

20

2013/C 108/55

Mål T-241/10: Tribunalens dom av den 27 februari 2013 — Polen mot kommissionen (EUGFJ, EGFJ och EJFLU — Garantisektionen — Utgifter som undantas från finansiering — Direktstöd — System för identifiering av jordbruksskiften — Artikel 20 i förordning (EG) nr 1782/2003 — Brister i effektivitet och tillförlitlighet — Oegentligheter som har begåtts avsiktligt — Artikel 53 i förordning (EG) nr 796/2004)

21

2013/C 108/56

Mål T-367/10: Tribunalens dom av den 27 februari 2013 — Bloufin Touna Ellas Naftiki Etaireia m.fl. mot kommissionen (Fiske — Bevarande av fiskeresurser — Återhämtning av bestånd av blåfenad tonfisk — Förbud mot fiskverksamhet för ringnotsfartyg som för flagg från Frankrike eller Grekland — Talan om ogiltigförklaring — Regleringsakt som inte medför genomförandeåtgärder — Villkoret direkt berörd — Upptagande till sakprövning — kvotuttömningsnivå per stat och per fartyg som bedriver vadfiske — Faktisk fångstkapacitet)

21

2013/C 108/57

Mål T-444/10: Tribunalens dom av den 21 februari 2013 — Esge mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket KMIX — Det äldre gemenskapsordmärket BAMIX — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

21

2013/C 108/58

Mål T-224/11: Tribunalens dom av den 20 februari 2013 — Caventa mot harmoniseringsbyrån — Anson’s Herrenhaus (BERG) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om gemenskapsregistrering av ordmärket BERG — Det äldre gemenskapsregistrerade ordmärket Christian Berg — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/209)

22

2013/C 108/59

Mål T-225/11: Tribunalens dom av den 20 februari 2013 — Caventa mot harmoniseringsbyrån — Anson’s Herrenhaus (BERG) (”Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket BERG — Det äldre gemenskapsordmärket Christian Berg — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009”)

22

2013/C 108/60

Mål T-378/11: Tribunalens dom av den 20 februari 2013 — Langguth Erben mot harmoniseringsbyrån (MEDINET) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket MEDINET — Det äldre nationella figurmärket MEDINET och det äldre internationella figurmärket MEDINET — Yrkande om företräde på grund av ett äldre nationellt varumärke och ett äldre internationellt varumärke — Äldre varumärken i färg och det sökta gemenskapsvarumärket utan särskild färg — Kännetecknen är inte identiska — Artikel 34 i förordning (EG) nr 207/2009 — Motiveringsskyldighet — Artikel 75 i förordning nr 207/2009 — Huruvida det är lämpligt att hålla muntlig förhandling — Artikel 77 i förordning nr 207/2009)

23

2013/C 108/61

Mål T-387/11: Tribunalens dom av den 27 februari 2013 — Nitrogénművek Vegyipari mot kommissionen (Statligt stöd — Banksektorn — Lån som garanteras av Ungern och beviljas av en utvecklingsbank — Beslut i vilket stödåtgärderna förklaras delvis oförenliga med den inre marknaden och i vilket det förordnas om att de ska återkrävas — Kriteriet privat investerare)

23

2013/C 108/62

Mål T-427/11: Tribunalens dom av den 21 februari 2013 — Laboratoire Bioderma mot harmoniseringsbyrån — Cabinet Continental (BIODERMA) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Gemenskapsordmärket BIODERMA — Åsidosättande av rätten till försvar föreligger inte — Artikel 75 i förordning (EG) nr 207/2009 — Absoluta registreringshinder — Särskiljningsförmåga — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

23

2013/C 108/63

Mål T-631/11: Tribunalens dom av den 20 februari 2013 — Caventa mot harmoniseringsbyrån — Anson’s Herrenhaus (B BERG) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket B BERG — Det äldre gemenskapsordmärket Christian Berg — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b I förordning (EG) nr 207/2009)

24

2013/C 108/64

Förenade målen T-278/00 — T-280/00, T-282/00 — T-286/00 och T-289/00 — T-295/00: Tribunalens beslut av den 20 februari 2013 — Albergo Quattro Fontane m.fl. mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — Nedsättning av de sociala avgifterna för företag i Venedig och Chioggia — Beslut i vilket stödordningen förklaras vara oförenlig med den gemensamma marknaden och enligt vilket utbetalat stöd ska återkrävas — Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund)

24

2013/C 108/65

Mål T-369/00 RENV: Tribunalens beslut av den 20 februari 2013 — Département du Loiret mot kommissionen (Statligt stöd — Pris vid försäljning av ett markområde — Beslut i vilket det förordnas om att ett stöd som inte är förenligt med den gemensamma marknaden ska återbetalas — Avtal enligt vilket stödmottagarens samtliga tillgångar har överförts till de myndigheter som utgett stödet — Anledning saknas att döma i saken)

25

2013/C 108/66

Mål T-85/11 P: Tribunalens beslut av den 21 februari 2013 — Marcuccio mot kommissionen (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Social trygghet — Allvarlig sjukdom — Ersättning för sjukvårdskostnader — Kommissionens beslut om avslag på ansökningar om ersättning till 100 procent av vissa av klagandens sjukvårdskostnader — Motiveringsskyldighet — Artikel 72 i tjänsteföreskrifterna — Kriterier som fastställts av förtroendeläkaren — Förtroendeläkarens utlåtande under rättegången — Behörigheten för chefen för sjukförsäkringskontoret — Uppenbart att överklagandet är ogrundat)

25

2013/C 108/67

Förenade målen T-15/12 och T-16/12: Tribunalens beslut av den 19 februari 2013 — Provincie Groningen m.fl. mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — Stödordning för förvärv av naturområden i miljöskyddssyfte — Beslut om att stödet är förenligt med den inre marknaden — Berättigat intresse av att få saken prövad saknas — Avvisning)

26

2013/C 108/68

Mål T-336/12: Tribunalens beslut av den 18 februari 2013 — Yousef Klizli mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Syrien — Strykning i förteckningen över berörda personer — Anledning saknas att döma i saken)

26

2013/C 108/69

Mål T-418/12: Tribunalens beslut av den 19 februari 2013 — Beninca mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Tyst beslut att vägra tillgång — Berättigat intresse av att få saken prövad — Formellt beslut har fattats efter det att talan väckts — Anledning saknas att döma i saken)

27

2013/C 108/70

Mål T-507/12 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 17 januari 2013 — Slovenien mot kommissionen (Interimistiska åtgärder — Statligt stöd — Beslut i vilket stödet fastställs vara oförenligt med den inre marknaden och i vilket det anges att stödet ska återkrävas från mottagaren — Ansökan om uppskov med verkställigheten — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)

27

2013/C 108/71

Mål T-576/12: Talan väckt den 31 december 2012 — Grzegorz Łaszkiewicz mot harmoniseringsbyrån — Capital Safety Group EMEA (PROTEKT)

27

2013/C 108/72

Mål T-15/13: Talan väckt den 7 januari 2013 — Group Nivelles mot harmoniseringsbyrån — Easy Sanitary Solutions (duschavloppsrör)

28

2013/C 108/73

Mål T-18/13: Talan väckt den 11 januari 2013 — Grzegorz Łaszkiewicz mot harmoniseringsbyrån — CABLES Y ESLINGAS (PROTEKT)

28

2013/C 108/74

Mål T-61/13: Talan väckt den 6 februari 2013 — Melt Water mot harmoniseringsbyrån (NUEVA)

29

2013/C 108/75

Mål T-66/13: Talan väckt den 4 februari 2013 — Langguth Erben mot harmoniseringsbyrån

30

2013/C 108/76

Mål T-68/13: Talan väckt den 5 februari 2013 — Novartis mot harmoniseringsbyrån (CARE TO CARE)

30

2013/C 108/77

Mål T-76/13: Talan väckt den 11 februari 2013 — Compagnie des montres Longines, Francillon mot harmoniseringsbyrån — Staccata (QUARTODIMIGLIO)

30

2013/C 108/78

Mål T-77/13: Talan väckt den 31 januari 2013 — Laboratoires Polive mot harmoniseringsbyrån — Arbora & Ausonia (DODIE)

31

2013/C 108/79

Mål T-78/13: Talan väckt den 7 februari 2013 — Red Bull mot harmoniseringsbyrån — Sun Mark (BULLDOG)

31

2013/C 108/80

Mål T-81/13: Talan väckt den 12 februari 2013 — FTI Touristik mot harmoniseringsbyrån (BigXtra)

32

2013/C 108/81

Mål T-84/13: Talan väckt den 14 februari 2013 — Samsung SDI m.fl. mot kommissionen

32

2013/C 108/82

Mål T-89/13: Talan väckt den 18 februari 2013 — Calestep mot Echa

33

2013/C 108/83

Mål T-91/13: Talan väckt den 14 februari 2013 — LG Electronics mot kommissionen

34

2013/C 108/84

Mål T-92/13: Talan väckt den 15 februari 2013 — Philips mot kommissionen

35

2013/C 108/85

Mål T-95/13: Talan väckt den 13 februari 2013 — Walcher Meßtechnik mot harmoniseringsbyrån (HIPERDRIVE)

36

2013/C 108/86

Mål T-105/13: Talan väckt den 19 februari 2013 — Ludwig Schokolade mot harmoniseringsbyrån — Immergut (TrinkFix)

36

2013/C 108/87

Mål T-322/10: Tribunalens beslut av den 18 februari 2013 — Clasado mot kommissionen

37

2013/C 108/88

Mål T-527/11: Tribunalens beslut av den 20 februari 2013 — Luxembourg Patent Co. mot Harmoniseringsbyrån — DETEC (FIREDETEC)

37

Personaldomstolen

2013/C 108/89

Mål F-149/12: Talan väckt den 14 december 2012 — ZZ mot kommissionen

38

2013/C 108/90

Mål F-4/13: Talan väckt den 15 januari 2013 — ZZ mot kommissionen

38

2013/C 108/91

Mål F-6/13: Talan väckt den 17 januari 2013 — ZZ mot kommissionen

39

2013/C 108/92

Mål F-8/13: Talan väckt den 28 januari 2013 — ZZ mot parlamentet

39

2013/C 108/93

Mål F-10/13: Talan väckt den 3 februari 2013 — ZZ mot kommissionen

39

2013/C 108/94

Mål F-12/13: Talan väckt den 5 februari 2013 — ZZ mot parlamentet

40

2013/C 108/95

Mål F-14/13: Talan väckt den 11 februari 2013 — ZZ mot kommissionen

40

2013/C 108/96

Mål F-16/13: Talan väckt den 10 februari 2013 — ZZ mot kommissionen

40

SV