ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2012.399.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 399

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången
22 december 2012

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2012/C 399/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 389, 15.12.2012

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2012/C 399/02

Mål C-300/10: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 23 oktober 2012 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal da Relação de Guimarães — Portugal) — Vítor Hugo Marques Almeida mot Companhia de Seguros Fidelidade-Mundial SA, Jorge Manuel da Cunha Carvalheira, Paulo Manuel Carvalheira, Fundo de Garantia Automóvel (Ansvarsförsäkring för motorfordon — Direktiv 72/166/EEG — Artikel 3.1 — Direktiv 84/5/EEG — Artikel 2.1 — Direktiv 90/232/EEG — Artikel 1 — Rätt till ersättning från den obligatoriska ansvarsförsäkringen för motorfordon — Den försäkrades skadeståndsansvar — Den skadelidandes medverkan till skadan — Begränsning av rätten till skadestånd)

2

2012/C 399/03

Mål C-557/10: Domstolens dom (första avdelningen) av den 25 oktober 2012 — Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal (Fördragsbrott — Transport — Utveckling av gemenskapens järnvägar — Direktiv 91/440/EG — Artikel 5.3 — Järnvägstransportföretag — Förvaltningsmässigt oberoende — Beslut om personal, tillgångar och upphandling — Artikel 7.3 — Tilldelning av medel till infrastrukturförvaltaren — Direktiv 2001/14/EG — Artikel 6.1 — Balans i räkenskaperna — Lämpliga villkor — Ofullständigt införlivande)

3

2012/C 399/04

Förenade målen C-581/10 och C-629/10: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 23 oktober 2012 (begäran om förhandsavgörande från Amtsgericht Köln — Tyskland, High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — Förenade kungariket) — Emeka Nelson, Bill Chinazo Nelson, Brian Cheimezie Nelson mot Deutsche Lufthansa AG (C-581/10), TUI Travel plc, British Airways plc, easyJet Airline Company Ltd, International Air Transport Association mot Civil Aviation Authority (C-629/10) (Luftfart — Förordning (EG) nr 261/2004 — Artiklarna 5–7 — Montrealkonventionen — Artiklarna 19 och 29 — Rätt till kompensation vid försenade flygningar — Förenlighet)

3

2012/C 399/05

Mål C-133/11: Domstolens dom (första avdelningen) av den 25 oktober 2012 (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof — Tyskland) — Folien Fischer AG och Fofitec AG mot Ritrama SpA (Område med frihet, säkerhet och rättvisa — Domstols behörighet på privaträttens område — Särskilda behörighetsregler om talan avser skadestånd utanför avtalsförhållanden — Negativ fastställelsetalan (”negative Feststellungsklage”) — Möjligheten för den eventuella skadevållaren att väcka talan mot den eventuella skadelidanden vid domstolen i den ort där skadan inträffade eller kan inträffa för att få fastställt att det inte föreligger utomobligatoriskt ansvar)

4

2012/C 399/06

Mål C-164/11: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 25 oktober 2012 — Europeiska kommissionen mot Republiken Frankrike (Fördragsbrott — Direktiv 2003/96/EG — Beskattning av energiprodukter och elektricitet — Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

4

2012/C 399/07

Förenade målen C-318/11 och C-319/11: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 25 oktober 2012 (begäran om förhandsavgörande från Förvaltningsrätten i Falun — Sverige) — Daimler AG (C-318/11), Widex A/S (C-319/11) mot Skatteverket (Gemensamt system för mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Artiklarna 170 och 171 — Åttonde mervärdesskattedirektivet — Artikel 1 — Direktiv 2008/9/EG — Artikel 3 a — Regler för återbetalning av mervärdesskatt till beskattningsbara personer som inte är etablerade inom landets territorium — Beskattningsbar person som är etablerad i en medlemsstat och som i en annan medlemsstat endast bedriver testverksamhet eller forskningsverksamhet)

5

2012/C 399/08

Mål C-367/11: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 25 oktober 2012 (begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation — Belgien) — Déborah Prete mot Office national de l'emploi (Fri rörlighet för personer — Artikel 39 EG — Medborgare i en medlemsstat som söker arbete i en annan medlemsstat — Likabehandling — Särskild arbetslöshetsersättning för unga som söker sitt första arbete — Sökanden måste ha fullgjort minst sex års studier i värdmedlemsstaten för att beviljas ersättningen)

6

2012/C 399/09

Mål C-387/11: Domstolens dom (första avdelningen) av den 25 oktober 2012 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien (Fördragsbrott — Artiklarna 49 FEUF och 63 FEUF — Artiklarna 31 och 40 i EES-avtalet — Skatt på inkomst av kapital — Investeringsbolag med respektive utan hemvist i landet — Förskottsvis uttagen skatt — Avräkning av den förskottsvis uttagna skatten — Undantagande från skatt för inkomst av kapital — Diskriminering — Rättfärdigandegrunder)

6

2012/C 399/10

Mål C-553/11: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 25 oktober 2012 (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof — Tyskland) — Bernhard Rintisch mot Klaus Eder (Varumärken — Direktiv 89/104/EEG — Artikel 10.1 och 10.2 a — Verkligt bruk — Användning i en form som är registrerad som varumärke och som skiljer sig i detaljer vilka inte förändrar varumärkets särskiljningsförmåga — En doms rättsverkningar i tiden)

7

2012/C 399/11

Mål C-557/11: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 25 oktober 2012 (begäran om förhandsavgörande från Naczelny Sąd Administracyjny — Polen) — Maria Kozak mot Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie (Mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Artiklarna 306-310 — Särskild ordning för resebyråer — Transporttjänst som tillhandahålls av en resebyrå som handlar i eget namn — Begreppet ett enda tillhandahållande — Artikel 98 — Reducerad mervärdesskattesats)

7

2012/C 399/12

Mål C-592/11: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 25 oktober 2012 (begäran om förhandsavgörande från Högsta förvaltningsdomstolen — Finland) — Anssi Ketelä (Jordbruk — Förordningarna (EG) nr 1698/2005 och 1974/2006 — Startstöd för unga jordbrukare — Villkor för beviljande — Etablering för första gången som ägare till ett jordbruksföretag — Tillämpningsvillkor när etableringen äger rum genom en juridisk person)

8

2012/C 399/13

Mål C-102/12 P: Överklagande ingett den 27 februari 2012 av Stefan Städter av den dom som tribunalen (första avdelningen) meddelade den 16 december 2011 i mål T-532/11, Stefan Städter mot Europeiska centralbanken

8

2012/C 399/14

Mål C-409/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberster Patent- und Markensenat (Österrike) den 6 september 2012 — Backaldrin Österreich The Kornspitz Company GmbH mot Pfahnl Backmittel GmbH

9

2012/C 399/15

Mål C-426/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch (Nederländerna) den 18 september 2012 — X mot Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst

9

2012/C 399/16

Mål C-430/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Bacău (Rumänien) den 21 september 2012 — Elena Luca mot Casa de Asigurări de Sănătate Bacău

10

2012/C 399/17

Mål C-431/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Înalta Curte de Casație și Justiție (Rumänien) den 24 september 2012 — Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor, Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Administrare a Marilor Contribuabili mot SC Rafinăria Steaua Română SA

10

2012/C 399/18

Mål C-435/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 26 september 2012 — ACI Adam BV m.fl. mot Stichting de Thuiskopie m.fl.

10

2012/C 399/19

Mål C-437/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch (Nederländerna) den 1 oktober 2012 — X mot Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst

11

2012/C 399/20

Mål C-451/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Audiencia Provincial de Salamanca (Spanien) den 8 oktober 2012 — Josune Esteban Garcia

12

2012/C 399/21

Mål C-454/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 10 oktober 2012 — Pro Med Logistik GmbH mot Finanzamt Dresden-Süd

12

2012/C 399/22

Mål C-455/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 10 oktober 2012 — Karin Oertel mot Finanzamt Würzburg mit Außenstelle Ochsenfurt

13

2012/C 399/23

Mål C-463/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Østre Landsret (Danmark) den 16 oktober 2012 — Copydan Båndkopi mot Nokia Danmark A/S

13

2012/C 399/24

Mål C-468/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Cosenza (Italien) den 19 oktober 2012 — Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura (CCIAA) di Cosenza mot CIESSE S.R.L., i konkurs

14

2012/C 399/25

Mål C-472/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte Suprema di Cassazione (Italien) den 22 oktober 2012 — Panasonic Italia SpA mot Agenzia delle Dogane

15

Tribunalen

2012/C 399/26

Mål T-574/08: Tribunalens dom av den 7 november 2012 — Syndicat des thoniers méditerranéens m.fl. mot kommissionen (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Fiske — Bevarande av fiskeresurserna — Återhämtning av blåfenad tonfisk — Nödåtgärder som innebär förbud mot fiske med snörpvadsfartyg — Onormal skada)

16

2012/C 399/27

Mål T-135/09: Tribunalens dom av den 14 november 2012 — Nexans France och Nexans mot kommissionen (Konkurrens — Administrativt förfarande — Talan om ogiltigförklaring — Rättsakter som antagits under en inspektion — Mellankommande åtgärder — Avvisning — Beslut om att genomföra en inspektion — Motiveringsskyldighet — Skydd för privatlivet — Tillräckligt starka indicier — Domstolsprövning)

16

2012/C 399/28

Mål T-140/09: Tribunalens dom av den 14 november 2012 — Prysmian och Prysmian Cavi e Sistemi Energia mot kommissionen (”Konkurrens — Administrativt förfarande — Talan om ogiltigförklaring — Rättsakter som antas under en inspektion — Preliminära åtgärder — Avvisning — Beslut om inspektion — Motiveringsskyldighet — Skydd för privatlivet — Tillräckliga indicier — Domstolskontroll”)

17

2012/C 399/29

Mål T-278/09: Tribunalens dom av den 15 november 2012 — Verband Deutscher Prädikatsweingüter mot harmoniseringsbyrån (GG) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som kollektivt gemenskapsvarumärke av ordmärket GG — Absolut registreringshinder — Beskrivande karaktär — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b och c i förordning (EG) nr 207/2009 — Motiveringsskyldighet — Artikel 75 i förordning nr 207/2009)

17

2012/C 399/30

Mål T-137/10: Tribunalens dom av den 7 november 2012 — CBI mot kommissionen (Statligt stöd — Offentliga sjukhus — Subventioner som de belgiska myndigheterna beviljat offentliga sjukhus som tillhör organisationen IRIS — Beslut efter den preliminära granskningsfasen — Beslut om att förklara stödet förenligt med den inre marknaden — Tjänst av allmänt ekonomiskt intresse — Definition av uppdraget att tillhandahålla offentliga tjänster — Fråga huruvida ersättningen för tillhandahållandet av offentliga tjänster är proportionerlig)

18

2012/C 399/31

Mål T-194/10: Tribunalens dom av den 8 november 2012 — Ungern mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Förordning (EG) nr 1234/2007 — Förordning (EG) nr 607/2009 — Databasen E-Bacchus — Registreringen av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Vinohradnícka oblas’ Tokaj” med Slovakien som ursprungsland — Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas — Avvisning)

18

2012/C 399/32

Mål T-83/11 och T-84/11: Tribunalens dom av den 13 november 2012 — Antrax It mot harmoniseringsbyrån — THC (radiatorer) (”Gemenskapsformgivning — Ogiltighetsförfarande — Gemenskapsformgivningar som föreställer termosifoner för radiatorer — Äldre formgivning — Ogiltighetsgrund — Särprägel saknas — Helhetsintrycken skiljer sig inte åt — Artiklarna 6 och 25.1 b i förordning (EG) nr 6/2002 — Det konstnärliga utrymmet är mättat — Motiveringsskyldighet”)

19

2012/C 399/33

Mål T-114/11: Tribunalens dom av den 7 november 2012 — Jean-François Giordano mot Europeiska kommissionen (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Fiske — Bevarande av fiskeresurserna — Återhämtning av bestånd av blåfenad tonfisk — Nödåtgärder för att förbjuda fiske med snörpvadsfartyg — Rättsstridigt agerande — Orsakssamband)

19

2012/C 399/34

Mål T-268/11 P: Tribunalens dom av den 8 november 2012 — kommissionen mot Strack (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Ledighet — Sjukledighet — Ogiltigförklaring I första instans av kommissionens beslut att inte föra över semesterdagar som den berörda personen inte utnyttjat — Artikel 4 I bilaga V till tjänsteföreskrifterna — Artikel 1e.2 i tjänsteföreskrifterna — Direktiv 2003/88/EG — Välgrundat överklaganden — Tvisten under prövning — Avslag på överklagandet)

19

2012/C 399/35

Mål T-415/11: Tribunalens dom av den 8 november 2012 — Hartmann mot harmoniseringsbyrån (Nutriskin Protection Complex) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket Nutriskin Protection Complex — Absoluta registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009 — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning nr 207/2009 — Harmoniseringsbyråns beslutspraxis — Motiveringsskyldighet — Artikel 75 i förordning nr 207/2009)

20

2012/C 399/36

Mål T-529/11: Tribunalens dom av den 14 november 2012 — Evonik Industries mot harmoniseringsbyrån — Impulso Industrial Alternativo (Impulso creador) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket Impulso creador — Det äldre gemenskapsfigurmärket IMPULSO — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Känneteckenslikhet — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

20

2012/C 399/37

Mål T-555/11: Tribunalens dom av den 13 november 2012 — tesa SE mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket tesa TACK — Äldre nationella figurmärket TACK Ceys — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Känneteckenslikhet — Artikel 8.1 b i förordning nr 207/2009)

21

2012/C 399/38

Mål T-212/07 REV: Tribunalens beslut av den 24 oktober 2012 — Harman International Industries mot harmoniseringsbyrån — Becker (Barbara Becker) (Gemenskapsvarumärke — Invändning — Återkallande av invändning — Anledning saknas att döma i saken)

21

2012/C 399/39

Mål T-180/11: Tribunalens beslut av den 23 oktober 2012 — Chivas mot harmoniseringsbyrån — Glencairn Scotch Whisky (CHIVAS LIVE WITH CHIVALRY) (Gemenskapsvarumärke — Invändning — Invändningen har återkallats — Anledning saknas att döma i saken)

21

2012/C 399/40

Mål T-181/11: Tribunalens beslut av den 23 oktober 2012 — Chivas mot harmoniseringsbyrån — Glencairn Scotch Whisky (LIVE WITH CHIVALRY) (Gemenskapsvarumärke — Invändning — Återkallande av invändning — Anledning saknas att döma i saken)

22

2012/C 399/41

Mål T-442/11: Tribunalens beslut av den 24 oktober 2012 — Evropaïki Dynamiki mot Europeiska kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Akt mot vilken talan inte kan föras — Akt som delvis är bekräftande och delvis informativ — Talan kan inte tas upp till prövning — Talan om skadestånd — Avsaknad av närmare angivande av påstått beteende och påstådd skada — Talan kan inte tas upp till prövning — Talan om skadestånd — Bevis saknas för skadan — Talan som uppenbart är rättsligt ogrundad)

22

2012/C 399/42

Mål T-530/11: Tribunalens beslut av den 23 oktober 2012 — Chivas mot harmoniseringsbyrån Glencairn Scotch Whisky (CHIVALRY) (Gemenskapsvarumärke — Invändning — Invändningen har återkallats — Anledning saknas att döma i saken)

22

2012/C 399/43

Mål T-187/12: Tribunalens beslut av den 13 september 2012 — Uwe Bäßler mot harmoniseringsbyrån (MAX) (Ansökan genom vilken talan väcks — Formkrav — Uppenbart att den inte kan tas upp till prövning)

23

2012/C 399/44

Mål T-219/12 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 24 oktober 2012 — Saobraćajni institut CIP mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsinfordran avseende utarbetande av teknisk dokumentation för ett järnvägsmoderniseringsprojekt — Sökanden uteslöts från anbudsinfordran — Ogiltigförklaring av anbudsförfarandet efter det att talan väcktes — Anledning saknas att döma i saken)

23

2012/C 399/45

Mål T-227/12 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 24 oktober 2012 — Saobraćajni institut CIP mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsförfarande avseende den tekniska dokumentationen för ett järnvägsmoderniseringsprojekt — Uteslutande av sökanden från detta anbudsförfarande — Ogiltigförklaring av anbudsförfarandet efter det att talan har väckts — Anledning saknas att döma i saken)

23

2012/C 399/46

Mål T-444/12: Talan väckt den 8 oktober 2012 — Novartis mot harmoniseringsbyrån (LINEX)

24

2012/C 399/47

Mål T-450/12: Talan väckt den 11 oktober 2012 — Anagnostakis mot kommissionen

24

2012/C 399/48

Mål T-455/12: Talan väckt den 12 oktober 2012 — Zoo Sport mot harmoniseringsbyrån — K-2 (zoo sport)

25

SV