ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2012.331.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 331

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

femtiofemte årgången
27 oktober 2012

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2012/C 331/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning EUT C 319, 20.10.2012

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2012/C 331/02

Mål C-355/10: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 5 september 2012 — Europaparlamentet mot Europeiska unionens råd (Kodex om Schengengränserna — Beslut 2010/252/EU — Övervakning av de yttre sjögränserna — Införande av ytterligare bestämmelser för gränsövervakning — Kommissionens genomförandebefogenheter — Räckvidd — Yrkande om ogiltigförklaring)

2

2012/C 331/03

Mål C-490/10: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 6 september 2012 — Europaparlamentet mot Europeiska unionens råd (Talan om ogiltigförklaring — Förordning (EU, Euratom) nr 617/2010 — Anmälan till kommissionen av projekt för investeringar i energiinfrastruktur inom Europeiska unionen — Val av rättslig grund — Artikel 337 FEUF och artikel 187 EA — Artikel 194 FEUF)

2

2012/C 331/04

Mål C-544/10: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 6 september 2012 (begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht — Tyskland) — Deutsches Weintor eG mot Land Rheinland-Pfalz (Begäran om förhandsavgörande — Tillnärmning av lagstiftning — Folkhälsa — Konsumentupplysning och konsumentskydd — Märkning och presentation av livsmedel — Begreppen näringspåståenden och hälsopåståenden — Förordning (EG) nr 1924/2006 — Beskrivning av ett vin som lättsmält — Uppgift om lägre syra — Drycker som innehåller mer än 1,2 volymprocent alkohol — Förbud mot hälsopåståenden — Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Artikel 15.1 — Rätten till fritt yrkesval — Artikel 16 — Näringsfriheten — Förenlighet)

3

2012/C 331/05

Mål C-619/10: Domstolens dom (första avdelningen) av den 6 september 2012 (begäran om förhandsavgörande från Augstākās tiesas Senāts — Lettland) — Trade Agency Ltd mot Seramico Investments Ltd (Civilrättsligt samarbete — Förordning (EG) nr 44/2001 — Verkställighet — Avslagsgrunder — Stämningsansökan har inte delgetts — Prövning av domstolen i den stat där domen görs gällande — Omfattning — Värdet av uppgifterna i intyget — Åsidosättande av grunderna för rättsordningen (ordre public) — Domstolsavgörande som inte innehåller någon motivering)

3

2012/C 331/06

Mål C-18/11: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 6 september 2012 (begäran om förhandsavgörande från Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — Förenade kungariket) — The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs mot Philips Electronics UK Ltd (Etableringsfrihet — Skattelagstiftning — Inkomstskatt för juridiska personer — Skattelättnad — Nationell lagstiftning som utesluter överföring av underskott, som uppkommit inom landet i en etablering som saknar hemvist där och som tillhör ett bolag med hemvist i en annan medlemsstat, till ett bolag i samma koncern vilket har hemvist i landet)

4

2012/C 331/07

Mål C-42/11: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 5 september 2012 (begäran om förhandsavgörande från Cour d’appel d’Amiens — Frankrike) — europeisk arresteringsorder utfärdad mot Joao Pedro Lopes Da Silva Jorge (Polissamarbete och straffrättsligt samarbete — Rambeslut 2002/584/RIF — Europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna — Artikel 4 led 6 — Skäl till att verkställighet av den europeiska arresteringsordern får vägras — Genomförande i nationell rätt — Den gripne är medborgare i den utfärdande medlemsstaten — Europeisk arresteringsorder som utfärdats i syfte att verkställa ett frihetsstraff — Lagstiftning i en medlemsstat som förbehåller möjligheten att vägra verkställighet av en europeisk arresteringsorder för de fall då den eftersökta personen är medborgare i den staten)

5

2012/C 331/08

Förenade målen C-71/11 och C-99/11: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 5 september 2012 (begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht — Tyskland) — Bundesrepublik Deutschland mot Y (C-71/11) och Z (C-99/11) (Direktiv 2004/83/EG — Miniminormer för beviljande av flyktingstatus eller status som alternativt skyddsbehövande — Artikel 2 c — Flyktingstatus — Artikel 9.1 — Begreppet förföljelse — Artikel 10.1b — Religion som skäl till förföljelse — Samband mellan detta skäl till förföljelse och de handlingar som utgör förföljelsen — Pakistanska medborgare som tillhör det religiösa samfundet Ahmadiya — Pakistanska myndigheters handlingar som syftar till att hindra offentlig religionsutövning — Handlingar som är tillräckligt allvarliga för att skapa en välgrundad fruktan hos den berörde för förföljelse på grund av religion — Individuell bedömning av fakta och omständigheter — Artikel 4)

5

2012/C 331/09

Mål C-83/11: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 5 september 2012 (begäran om förhandsavgörande från Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) — Förenade kungariket) — Secretary of State for the Home Department mot Muhammad Sazzadur Rahman, Fazly Rabby Islam och Mohibullah Rahman (Direktiv 2004/38/EG — Unionsmedborgares och deras familjemedlemmars rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier — Artikel 3.2 — Skyldighet att i överensstämmelse med nationell lagstiftning underlätta inresa och uppehåll i landet för ”alla andra familjemedlemmar” som är beroende av en unionsmedborgare)

6

2012/C 331/10

Mål C-96/11 P: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 6 september 2012 — August Storck KG mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Relativt registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Tredimensionellt kännetecken som har formen av en chokladmus)

7

2012/C 331/11

Förenade målen C-147/11 och C-148/11: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 6 september 2012 (begäran om förhandsavgörande från Upper Tribunal — Förenade kungariket) — Secretary of State for Work and Pensions mot Lucja Czop (C-147/11), Margita Punakova (C-148/11) (Förordning (EEG) nr 1612/68 — Direktiv 2004/38/EG — Permanent uppehållsrätt — Socialt bistånd — Vårdnad om barn — Vistelse innan ursprungsstaten anslöt sig till unionen)

8

2012/C 331/12

Mål C-170/11: Domstolens dom (första avdelningen) av den 6 september 2012 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden — Nederländerna) — Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens, Gilbert Georges Henri Mittler, Jean Paul François Caroline Votron mot Hendrikus Cornelis Kortekaas, Kortekaas Entertainment Marketing BV, Kortekaas Pensioen BV, Dirk Robbard De Kat, Johannes Hendrikus Visch, Euphemia Joanna Bökkerink, Laminco GLD N-A, Ageas NV, tidigare Fortis NV (Förordning (EG) nr 1206/2001 — Samarbete i fråga om bevisupptagning i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur — Materiellt tillämpningsområde — En domstol i en medlemsstat som hör ett vittne som är part i förfarandet i målet och har hemvist i en annan medlemsstat — Möjlighet att kalla en part som vittne vid den behöriga domstolen enligt den medlemsstats rättsordning som denna domstol omfattas av)

8

2012/C 331/13

Mål C-308/11: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 6 september 2012 (begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Frankfurt am Main — Tyskland) — Chemische Fabrik Kreussler & Co. GmbH mot Sunstar Deutschland GmbH, tidigare John O. Butler GmbH (Direktiv 2001/83/EG — Humanläkemedel — Artikel 1.2 b — Begreppet läkemedel genom funktion — Definition av begreppet farmakologisk verkan)

9

2012/C 331/14

Mål C-324/11: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 6 september 2012 (begäran om förhandsavgörande från Legfelsőbb Bíróság — Ungern) — Gábor Tóth mot Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága (Beskattning — Mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Artikel 9 — Begreppet beskattningsbar person — Avdragsrätt — Ej medgiven — Principen om skatteneutralitet — Fakturautställare som avförts från registret över enskilda näringsidkare — Fakturautställare som ej iakttagit skyldigheten att redovisa sina anställda till skattemyndigheten — Skyldighet för den beskattningsbara personen att försäkra sig om att fakturautställaren fullgjort sina åligganden gentemot skattemyndigheten)

9

2012/C 331/15

Mål C-327/11 P: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 6 september 2012 — United States Polo Association mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Förordning (EG) nr 40/94 — Artikel 8.1 b — Risk för förväxling — Ordmärket U.S. POLO ASSN. — Invändning av innehavaren till det äldre ordmärket POLO-POLO)

10

2012/C 331/16

Mål C-471/11: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 6 september 2012 (begäran om förhandsavgörande från Augstākās tiesas Senāts — Lettland) — Cido Grupa SIA mot Valsts ieņēmumu dienests (Anslutning av nya medlemsstater — Övergångsbestämmelser — Jordbruksprodukter — Socker — Förordning (EG) nr 60/2004 — Avgiftssats och beräkningsgrund för avgift för överskottslager)

11

2012/C 331/17

Mål C-487/11: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 6 september 2012 (begäran om förhandsavgörande från Administratīvā rajona tiesa — Lettland) — Laimonis Treimanis mot Valsts ieņēmumu dienests (Förordning (EEG) nr 918/83 — Artiklarna 1.2 c, 2 och 7.1 — Tullbefrielse vid import av personlig egendom — Begreppet ”egendom avsedd att användas i hushållet” — Motorfordon som importerats till unionen — Fordon som används av en familjemedlem till den som är ägare och som har importerat fordonet)

11

2012/C 331/18

Mål C-496/11: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 6 september 2012 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Central Administrativo Sul — Portugal) — Telecom SGPS, SA mot Fazenda Pública (Mervärdesskatt — Sjätte direktivet — Artiklarna 17.2 och 19 — Avdrag — Skatt som ska betalas eller har betalats med avseende på tjänster som har förvärvats av ett holdingbolag — Tjänster som har ett direkt, omedelbart och otvetydigt samband med utgående transaktioner)

12

2012/C 331/19

Mål C-524/11: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 6 september 2012 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden — Nederländerna) — Lowlands Design Holding BV mot Minister van Financiën (Gemensamma tulltaxan — Kombinerade nomenklaturen — Tullklassificering — Sparkpåse för spädbarn och små barn — Undernummer 6209 20 00 eller 6211 42 90 )

12

2012/C 331/20

Mål C-367/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Unabhängigen Verwaltungssenats des Landes Oberösterreich (Österrike) den 1 augusti 2012 — Corinna Prinz-Stremitzer och Susanne Sokoll-Seebacher

13

2012/C 331/21

Mål C-383/12: Överklagande ingett den 8 augusti 2012 av Environmental Manufacturing LLP av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 22 maj 2012 i mål T-570/10, Environmental Manufacturing LLP mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån)

13

2012/C 331/22

Mål C-397/12 P: Överklagande ingett den 28 augusti 2012 av Transports Schiocchet — Excursions av det beslut som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 18 juni 2012 i mål T-203/11, Schiocchet mot rådet och kommissionen

14

2012/C 331/23

Mål C-400/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London (Förenade kungariket) den 31 augusti 2012 — Secretary of State for the Home Department mot MG

15

2012/C 331/24

Mål C-406/12: Talan väckt den 4 september 2012 — Europeiska kommissionen mot Republiken Slovenien

15

2012/C 331/25

Mål C-407/12: Talan väckt den 3 september 2012 — Europeiska kommissionen mot Republiken Slovenien

16

2012/C 331/26

Mål C-410/12: Överklagande ingett den 7 september 2012 av medi GmbH & Co. KG av den dom som tribunalen meddelade den 12 juli 2012 i mål T-470/09, medi GmbH & Co. KG mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

16

Tribunalen

2012/C 331/27

Förenade målen T-133/08, T-134/08, T-177/08 och T-242/09: Tribunalens dom av den 18 september 2012 — Schräder mot Växtsortsmyndigheten — Hansson (LEMON SYMPHONY) (Växtförädlingsprodukter — Beslut att ex officio anpassa den officiella beskrivningen av sorten LEMON SYMPHONY — Ansökan om upphävande av den gemenskapens växtförädlarrätt som beviljats för sorten LEMON SYMPHONY — Ansökan om återkallande av den växtförädlarrätt som beviljats för sorten LEMON SYMPHONY — Ansökan om gemenskapens växtförädlarrätt för sorten SUMOST 01 — Kallelse till muntlig förhandling vid växtsortsmyndighetens överklagandenämnd — Krav på att kallelse till förhandlingen ska ske minst en månad i förväg)

17

2012/C 331/28

Mål T-265/08: Tribunalens dom av den 19 september 2012 — Tyskland mot kommissionen (ERUF — Nedsättning av finansiellt stöd — Operativt program för mål 1-regioner (1994–1999) avseende delstaten Thüringen (Tyskland))

17

2012/C 331/29

Mål T-168/10 och T-572/10: Tribunalens dom av den 19 september 2012 — Kommissionen mot Commune de Millau (Skiljedomsklausul — Avtal om stöd till lokal utveckling, bestående i att förbereda och starta ett europeiskt centrum för lokala företag i Millau (Frankrike) — Återbetalning av en del av de belopp som utbetalats som förskott — Fråga huruvida en talan mot ett avregistrerat franskt bolag kan upptas till sakprövning — Tillämpning av fransk rätt — Förvaltningsavtal — Återbetalning av felaktigt utbetalda belopp — Preskription — Invändning om skiljedomsklausul — Skuldövertagande — Utfyllnadsteorin — Avtalsvillkor till förmån för tredje man)

18

2012/C 331/30

Mål T-326/10: Tribunalens dom av den 19 september 2012 — Fraas mot harmoniseringsbyrån (Rutmönster i ljusgrått, mörkgrått, beige, mörkrött och brunt) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ett figurmärke som återger ett rutmönster i ljusgrått, mörkgrått, beige, mörkrött och brunt — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artiklarna 7.1 b, 75 och 76 i förordning (EG) nr 207/2009)

19

2012/C 331/31

Mål T-327/10: Tribunalens dom av den 19 september 2012 — Fraas mot harmoniseringsbyrån (Rutmönster i svart, mörkgrått, ljusgrått och mörkrött) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ett figurmärke som återger ett rutmönster i svart, mörkgrått, ljusgrått och mörkrött — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artiklarna 7.1 b, 75 och 76 i förordning (EG) nr 207/2009)

19

2012/C 331/32

Mål T-328/10: Tribunalens dom av den 19 september 2012 — Fraas mot harmoniseringsbyrån (Rutmönster i mörkgrått, ljusgrått, beige och mörkrött) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ett figurmärke som återger ett rutmönster i mörkgrått, ljusgrått, beige och mörkrött — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artiklarna 7.1 b, 75 och 76 i förordning (EG) nr 207/2009)

19

2012/C 331/33

Mål T-329/10: Tribunalens dom av den 19 september 2012 — Fraas mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ett figurkännetecken bestående av ett rutmönster i svart, grått, beige och mörkrött — Relativt registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artiklarna 7.1 b, 75 och 76.1 i förordning (EG) nr 207/2009)

20

2012/C 331/34

Mål T-26/11: Tribunalens dom av den 19 september 2012 — Fraas mot harmoniseringsbyrån (Rutmönster i mörkgrått, ljusgrått, svart, beige, mörkrött och grått) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering av ett gemenskapsfigurmärke utgörande ett rutmönster i mörkgrått, ljusgrått, svart, beige, mörkrött och grått — Absoluta registreringshinder — Avsaknad av särskiljningsförmåga — Artikel 7.1 b, artikel 75 och artikel 76.1 i förordning (EG) nr 207/2009)

20

2012/C 331/35

Mål T-31/11: Tribunalens dom av den 19 september 2012 — Fraas mot harmoniseringsbyrån (rutmönster i rosa, lila, beige och mörkgrått) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ett kännetecken bestående av ett rutmönster i rosa, lila, beige och mörkgrått — Relativt registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artiklarna 7.1 b, 75 och 76.1 i förordning (EG) nr 207/2009)

20

2012/C 331/36

Mål T-50/11: Tribunalens dom av den 19 september 2012 — Fraas mot harmoniseringsbyrån (Rutmönster i mörkgrått, ljusgrått, svart, beige, mörkrött och ljusrött) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ett figurmärke som återger ett rutmönster i mörkgrått, ljusgrått, svart, beige, mörkrött och ljusrött — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artiklarna 7.1 b, 75 och 76 i förordning (EG) nr 207/2009)

21

2012/C 331/37

Mål T-156/11: Tribunalens dom av den 18 september 2012 — Since Hardware (Guangzhou) mot rådet (Dumpning — Import av strykbrädor med ursprung i Kina — Inledande av ett förfarande mot ett ensamt bolag — Status som företag som verkar i en marknadsekonomi — Tremånadersfrist som föreskrivs i artikel 2.7 c andra stycket i förordning (EG) nr 1225/2009 — Bevisbörda — Fastställande av skadan)

21

2012/C 331/38

Mål T-164/11: Tribunalens dom av den 19 september 2012 — Reddig GmbH mot harmoniseringsbyrån — Morleys (Knivskaft) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Tredimensionellt gemenskapsvarumärke — Knivskaft — Absolut registreringshinder — Kännetecken som endast består av en form på en vara som krävs för att uppnå ett tekniskt resultat — Artikel 7.1 e ii i förordning (EG) nr 207/2009 — Överklagandenämndens ogiltighetsförklaring)

21

2012/C 331/39

Mål T-220/11: Tribunalens dom av den 19 september 2012 — TeamBank mot harmoniseringsbyrån — Fercredit Servizi Finanziari (f@ir Credit) (Gemenskapsvarumärken — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket f@ir/email Credit — Det äldre gemenskapsvarumärket FERCREDIT — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b I förordning (EG) nr 207/2009)

22

2012/C 331/40

Mål T-231/11: Tribunalens dom av den 19 september 2012 — Fraas mot harmoniseringsbyrån (Rutmönster i mörkgrått, ljusgrått, ljusblått, mörkblått, ockra och beige) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ett figurmärke som återger ett rutmönster i mörkgrått, ljusgrått, ljusblått, mörkblått, ockra och beige — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artiklarna 7.1 b, 75 och 76 i förordning (EG) nr 207/2009)

22

2012/C 331/41

Mål T-267/11: Tribunalens dom av den 19 september 2012 — Video Research USA mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke — Gemenskapsfigurmärket VR — Ingen begäran om förnyelse av varumärkesregistreringen har getts in — Avförande av varumärket ur registret vid registreringsperiodens utgång — Ansökan om återställande av försutten tid — Artikel 81 i förordning (EG) nr 207/2009)

22

2012/C 331/42

Mål T-460/11: Tribunalens dom av den 18 september 2012 — Scandic Distilleries mot harmoniseringsbyrån — Bürgerbräu, Röhm & Söhne (BÜRGER) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket BÜRGER — Äldre gemenskapsordmärke Bürgerbräu — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

23

2012/C 331/43

Mål T-241/03: Tribunalens beslut av den 11 september 2012 — Marcuccio mot kommissionen (Förfarande — Ansökan om resning — Följder av en senare dom från tribunalen — Ny omständighet — Föreligger inte — Avvisning)

23

2012/C 331/44

Mål T-145/09: Tribunalens beslut av den 6 september 2012 — John Arnold Bredenkamp m.fl. mot kommissionen (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder som vidtagits mot bakgrund av situationen i Zimbabwe — Avförande av en person från förteckningen över berörda personer — Talan om ogiltigförklaring — Anledning saknas att döma i saken)

23

2012/C 331/45

Mål T-180/10: Tribunalens beslut av den 6 september 2012 — Nickel Institute mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Klassificering, förpackning och märkning av vissa sammansättningar av nickelkarbonat såsom farliga ämnen — Direktiven 2008/58/EG och 2009/2/EG — Anpassning till tekniska framsteg av direktiv 67/548/EEG för trettionde och trettioförsta gången — Delvist avslag på ansökan om tillgång till handlingar — Talan om ogiltigförklaring — Anledning saknas att döma i saken)

24

2012/C 331/46

Mål T-222/11: Tribunalens beslut av den 6 september 2012 — Muller Conrad Rautenbach mot rådet och kommissionen (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder som vidtagits mot bakgrund av situationen i Zimbabwe — Avförande av en person från förteckningen över berörda personer — Talan om ogiltigförklaring — Anledning saknas att döma i saken)

24

2012/C 331/47

Mål T-564/11: Tribunalens beslut av den 5 september 2012 — Farage mot parlamentet och Buzek (Institutionell rätt — Beslut meddelat av Europaparlamentets talman, varigenom en ledamot av Europaparlamentet förlorar rätten till dagtraktamente under tio dagar — Beslut meddelat av parlamentets utskott för rättsliga frågor att avvisa ledamotens begäran om fastställelse av hans parlamentariska immunitet — Uppenbart att tribunalen saknar behörighet — Uppenbart att talan ska avvisas)

25

2012/C 331/48

Mål T-642/11 P: Tribunalens beslut av den 4 september 2012 — Mische mot parlamentet (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Tillsättning — Placering i lönegrad — Uttagningsprov som har offentliggjorts före ikraftträdandet av de nya tjänsteföreskrifterna — Missuppfattning av omständigheterna — Uppenbart att överklagandet är ogrundat och inte kan tas upp till prövning)

25

2012/C 331/49

Mål T-352/12: Talan väckt den 3 augusti 2012 — Grupo Flexi de Léon mot harmoniseringsbyrån (FLEXI)

26

2012/C 331/50

Mål T-372/12: Talan väckt den 20 augusti 2012 — El Corte Inglés mot harmoniseringsbyrån — Apro Tech (APRO)

26

2012/C 331/51

Mål T-376/12: Talan väckt den 21 augusti 2012 — Republiken Grekland mot kommissionen

26

2012/C 331/52

Mål T-377/12: Talan väckt den 22 augusti 2012 — Spa Monopole mot harmoniseringsbyrån — Olivar Del Desierto (OLEOSPA)

27

2012/C 331/53

Mål T-380/12: Talan väckt den 22 augusti 2012 — Demon International mot harmoniseringsbyrån — Big Line Sas di Graziani Lorenzo (DEMON)

28

2012/C 331/54

Mål T-388/12: Talan väckt den 30 augusti 2012 — Singer mot harmoniseringsbyrån — Cordia Magyarország Ingatlanforgalmazó Zártkörüen Müködö (CORDIO)

28

2012/C 331/55

Mål T-389/12: Talan väckt den 5 september 2012 — EDF mot kommissionen

29

2012/C 331/56

Mål T-392/12: Talan väckt den 3 september 2012 — Lavazza mot harmoniseringsbyrån — Commercialunione prima (LAVAZZA A MODO MIO)

29

2012/C 331/57

Mål T-394/12: Talan väckt den 28 augusti 2012 — Alfastar Benelux mot rådet

30

2012/C 331/58

Mål T-398/12: Talan väckt den 6 september 2012 — Cosma Moden mot harmoniseringsbyrån — s.Oliver Bernd Freier (COSMA)

30

2012/C 331/59

Mål T-399/12: Talan väckt den 6 september 2012 — Cosma Moden mot harmoniseringsbyrån — s.Oliver Bernd Freier (COSMA)

31

2012/C 331/60

Mål T-401/12: Talan väckt den 10 september 2012 — Klingel mot harmoniseringsbyrån — Develey (JUNGBORN)

31

2012/C 331/61

Mål T-405/12: Talan väckt den 10 september 2012 — FH (*1) mot kommissionen

32

Personaldomstolen

2012/C 331/62

Mål F-89/12: Talan väckt den 21 augusti 2012 — ZZ mot kommissionen

33

2012/C 331/63

Mål F-91/12: Talan väckt den 3 september 2012 — ZZ mot kommissionen

33

SV