ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2012.295.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 295

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången
29 september 2012

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2012/C 295/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 287, 22.9.2012

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2012/C 295/02

Mål C-337/09 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 19 juli 2012 — Europeiska unionens råd mot Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co., Europeiska kommissionen, Association des utilisateurs et distributeurs de l’agrochimie européenne (Audace) (Överklagande — Handelspolitik — Dumpning — Import av glyfosat med ursprung i Kina — Förordning (EG) nr 384/96 — Artikel 2.7 b och c — Status som företag som verkar i en marknadsekonomi — Begreppet ”större statligt inflytande” i den mening som avses i artikel 2.7 c första strecksatsen — Offentlig aktieägare som har ett faktiskt inflytande över tillverkarens bolagsstämma — Likställande av ett sådant inflytande med ”större inflytande” — Bedömning av en mekanism med stämpling av exportkontrakten — Gränser för domstolskontrollen — Bedömning av framlagd bevisning)

2

2012/C 295/03

Mål C-130/10: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 19 juli 2012 — Europaparlamentet mot Europeiska unionens råd (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (Gusp) — Förordning (EG) nr 881/2002 — Förordning (EU) nr 1286/2009 — Restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter associerade med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna — Frysning av penningmedel och ekonomiska tillgångar — Val av rättslig grund — Artiklarna 75 FEUF och 215 FEUF — Lissabonfördragets ikraftträdande — Övergångsbestämmelser — Gemensamma ståndpunkter och beslut inom den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken — Gemensamt förslag från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och kommissionen)

2

2012/C 295/04

Mål C-334/10: Domstolens dom (första avdelningen) av den 19 juli 2012 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden — Nederländerna) — X mot Staatssecretaris van Financiën (Sjätte mervärdesskattedirektivet — Artiklarna 6.2 första stycket a och b, 11 A.1 c, och 17.2 — Del av en anläggningstillgång som ingår i en rörelses tillgångar — Tillfällig användning för privat bruk — Varaktiga anpassningar av nämnda tillgång — Erläggande av mervärdesskatt för de varaktiga anpassningarna — Avdragsrätt)

3

2012/C 295/05

Mål C-522/10: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 juli 2012 (begäran om förhandsavgörande från Socialgericht Würzburg — Tyskland) — Doris Reichel-Albert mot Deutsche Rentenversicherung Nordbayern (Social trygghet för migrerande arbetstagare — Förordning (EG) nr 978/2009 — Artikel 44.2 — Prövning av rätten till ålderspension — Beaktande av perioder för vård av barn som har fullgjorts i en annan medlemsstat — Tillämplighet — Artikel 21 FEUF — Fri rörlighet för medborgare)

3

2012/C 295/06

Mål C-565/10: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 19 juli 2012 — Europeiska kommissionen mot Republiken Italien (Fördragsbrott — Direktiv 91/271/EEG — Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse — Artiklarna 3.4 och 10 — Ledningsnät — Sekundär eller motsvarande rening — Reningsverk — Statistiskt urval)

4

2012/C 295/07

Mål C-591/10: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 19 juli 2012 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice (Chancery Division) — Förenade kungariket) — Littlewoods Retail Ltd m.fl. mot Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs (Andra och sjätte mervärdesskattedirektiven — Ingående mervärdesskatt — Återbetalning av det överskjutande beloppet — Betalning av ränta — Förfarande)

5

2012/C 295/08

Förenade målen C-628/10 P och C-14/11 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 19 juli 2012 — Alliance One International, Inc. och Standard Commercial Tobacco Company, Inc. mot Trans-Continental Leaf Tobacco Corp. Ltd och Europeiska kommissionen samt Europeiska kommissionen mot Alliance One Inernational, Inc., Standard Commercial Tobacco Company, Inc. och Trans-Continental Leaf Tobacco Corp. Ltd (Överklagande — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den spanska marknaden för köp och första beredning av råtobak — Fastställande av priser och uppdelning av marknaden — Överträdelse av artikel 81 EG — Fråga huruvida ansvaret för ett dotterbolags överträdelse kan åläggas dess moderbolag — Oskuldspresumtion — Rätten till försvar — Motiveringsskyldighet — Likabehandling)

6

2012/C 295/09

Mål C-31/11: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 19 juli 2012 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof — Tyskland) — Marianne Scheunemann mot Finanzamt Bremerhaven (Etableringsfrihet — Fri rörlighet för kapital — Direkt beskattning — Arvsskatt — Beräkning av skatten — Förvärv genom arv av en ensam bolagsmans andel i ett kapitalbolag med säte i ett tredjeland — Nationell lagstiftning som utesluter skattelättnader för andelsinnehav i sådana bolag)

6

2012/C 295/10

Mål C-33/11: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 19 juli 2012 (begäran om förhandsavgörande från Korkein hallinto-oikeus — Finland) — förfarande inlett av A Oy (Sjätte mervärdesskattedirektivet — Undantag från skatteplikt — Artikel 15.6 — Undantag för leveranser av flygplan som används av företag som driver flygtrafik mot betalning, huvudsakligen på internationella linjer — Leverans av flygplan till en näringsidkare som ställer dem till ett sådant företags förfogande — Begreppet ”flygtrafik mot betalning på internationella linjer” — Charterflygningar)

7

2012/C 295/11

Mål C-44/11: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 19 juli 2012 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof — Tyskland) — Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst mot Deutsche Bank AG (Direktiv 2006/112/EG — Artikel 56.1 e — Artikel 135.1 f och g — Undantag för förmögenhetsförvaltning avseende värdepapper (portföljförvaltning))

7

2012/C 295/12

Mål C-48/11: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 juli 2012 (begäran om förhandsavgörande från Korkein hallinto-oikeus — Finland) — Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö mot A Oy (Direkt beskattning — Etableringsfrihet — Fri rörlighet för kapital — EES-avtalet — Artiklarna 31 och 40 — Direktiv 2009/133/EG — Tillämpningsområde — Utbyte av aktier eller andelar mellan ett bolag i en medlemsstat och ett bolag i ett tredjeland som är part i EES-avtalet — Nekande av skattefördel — Konvention om ömsesidig handräckning i skatteärenden)

8

2012/C 295/13

Mål C-62/11: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 19 juli 2012 (begäran om förhandsavgörande från Hessisches Landessozialgericht — Darmstadt, Tyskland) — Land Hessen mot Florence Feyerbacher (Protokoll om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och ECB — Artikel 36 — Protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier — Artiklarna 13, 15 och 23 — Avtalet om ECB:s säte — Artikel 15 — Tillämplighet på anställda vid ECB av bestämmelser i tysk socialrätt om föräldrapenning)

8

2012/C 295/14

Mål C-112/11: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 juli 2012 (begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Köln — Tyskland) — ebookers.com Deutschland GmbH mot Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband eV (Transport — Luftfart — Gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i unionen — Förordning (EG) nr 1008/2008 — Flygreseförmedlares skyldighet att säkerställa att kundens godkännande av valfria pristillägg är resultatet av ett aktivt val — Begreppet valfria pristillägg — Priset på en avbeställningsförsäkring för flygningar vilken tillhandahålls av fristående försäkringsbolag och ingår i totalpriset)

9

2012/C 295/15

Mål C-130/11: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 19 juli 2012 (begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Förenade kungariket) — Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd mot Comptroller-General of Patents (Humanläkemedel — Tilläggsskydd — Förordning (EG) nr 469/2009 — Artikel 3 — Villkor för erhållande — Läkemedel som erhållit ett giltigt godkännande för försäljning — Första godkännande — Produkt som först godkänts som veterinärläkemedel och därefter som humanläkemedel)

9

2012/C 295/16

Mål C-145/11: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 juli 2012 — Europeiska kommissionen mot Republiken Frankrike (Fördragsbrott — Direktiv 2001/82/EG — Veterinärmedicinska läkemedel — Decentraliserat förfarande för att erhålla ett godkännande för försäljning av ett veterinärmedicinskt läkemedel i flera medlemsstater — Generiska läkemedel som liknar redan tillåtna referensläkemedel — En medlemsstats vägran att företa en validering — Läkemedlets sammansättning och form)

10

2012/C 295/17

Mål C-154/11: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 19 juli 2012 (begäran om förhandsavgörande från Landesarbeitsgericht Berlin — Tyskland) — Ahmed Mahamdia mot Demokratiska folkrepubliken Algeriet (Civilrättsligt samarbete — Förordning (EG) nr 44/2001 — Behörighet vid tvister om anställningsavtal — Avtal som ingåtts med ett tredjelands ambassad — Immunitet för den stat som är arbetsgivare — Begreppet ”filial, agentur eller annan etablering” i den mening som avses i artikel 18.2 — Fråga huruvida ett avtal om behörighet för domstolarna i tredjelandet är förenligt med artikel 21)

11

2012/C 295/18

Mål C-160/11: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 juli 2012 (begäran om förhandsavgörande från Naczelny Sąd Administracyjny — Polen) — Bawaria Motors Sp. z o.o. mot Minister Finansów (Direktiv 2006/112/EG — Mervärdesskatt — Artikel 136 — Undantag från skatteplikt — Artiklarna 313–315 — Den särskilda ordningen för beskattning av vinstmarginal — En beskattningsbar återförsäljares leverans av begagnade fordon — Fordon som tidigare har levererats till den beskattningsbara återförsäljaren med undantag för mervärdesskatt från en annan beskattningsbar person som delvis har kunnat göra avdrag för den ingående mervärdesskatten)

11

2012/C 295/19

Förenade målen C-213/11, C-214/11 och C-217/11: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 juli 2012 (begäran om förhandsavgörande från Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku — Polen) — Fortuna Sp z o.o. (C-213/11), Grand sp z o.o. (C-214/11), Forta sp z o.o. (C-217/11) mot Dyrektor Izby Celnej w Gdyni (Inre marknaden — Direktiv 98/34/EG — Tekniska standarder och föreskrifter — Informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter — Spelautomater för spel med låga vinster — Förbud mot att ändra, förnya och utfärda tillstånd att bedriva sådan verksamhet — Begreppet ”teknisk föreskrift”)

12

2012/C 295/20

Mål C-250/11: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 19 juli 2012 (begäran om förhandsavgörande från Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės — Litauen) — AB Lietuvos geležinkeliai mot Vilniaus teritorinė muitinė, Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Befrielse från tull och mervärdesskatt på import av varor — Drivmedel i standardtankar i motordrivna vägfordon — Begreppet motordrivna vägfordon — Lokomotiv — Vägtransport och järnvägstransport — Principen om likabehandling — Neutralitetsprincipen)

12

2012/C 295/21

Mål C-263/11: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 19 juli 2012 (begäran om förhandsavgörande från Augstākās tiesas Senāts — Lettland) — Ainārs Rēdlihs mot Valsts ieņēmumu dienests (Sjätte mervärdesskattedirektivet — Direktiv 2006/112/EG — Begreppet ”ekonomisk verksamhet” — Leverans av timmer för att avhjälpa skador som uppkommit genom en storm — Förfarande för omvänd betalningsskyldighet — Underlåtenhet att registrera sig som beskattningsbar person — Böter — Proportionalitetsprincipen)

13

2012/C 295/22

Mål C-264/11 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 juli 2012 — Kaimer GmbH & Co. Holding KG, Sanha Kaimer GmbH & Co. KG och Sanha Italia Srl mot kommissionen (Överklagande — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Sanktion — Branschen för rörkopplingar av koppar och legeringar av koppar — Bevisvärdet av uttalanden som har gjorts i samband med en ansökan om förmånlig behandling)

14

2012/C 295/23

Mål C-336/11: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 19 juli 2012 (begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Lyon — Frankrike) — Receveur principal des douanes de Roissy Sud, Receveur principal de la recette des douanes de Lyon Aéroport, Direction régionale des douanes et droits indirects de Lyon, Administration des douanes et droits indirects mot Société Rohm & Haas Electronic Materials CMP Europe GmbH, Rohm & Haas Europe s.à.r.l., Société Rohm & Haas Europe Trading APS-UK Branch (Gemensamma tulltaxan — Tullklassificering — Kombinerade nomenklaturen — Poleringsdynor som är lämpliga att användas uteslutande till maskiner för polering av halvledarplattor — Tulltaxenummer 3919 och 8466 (eller 8486) — Termerna ”delar” och ”tillbehör”)

14

2012/C 295/24

Mål C-376/11: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 19 juli 2012 (begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Bruxelles — Belgien) — Pie Optiek mot Bureau Gevers, European Registry for Internet Domains (Internet — Toppdomänen.eu — Förordning (EG) nr 874/2004 — Domännamn — Stegvis registrering — Artikel 12.2 — Begreppet licensinnehavare — Person som innehavaren av ett varumärke gett tillstånd att, i eget namn men för varumärkesinnehavarens räkning, registrera ett domännamn som är identiskt med eller liknar nämnda varumärke — Inget tillstånd att använda kännetecknet som varumärke för andra ändamål)

15

2012/C 295/25

Mål C-377/11: Domstolens dom (första avdelningen) av den 19 juli 2012 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de Cataluña — Spanien) — International Bingo Technology, S.A. mot Tribunal Económico Administrativo Regional de Cataluña (TEARC) (Sjätte mervärdesskattedirektivet — Artiklarna 11 A.1 a, 17.5 och 19.1 — Anordnande av bingospel — Lagstadgad skyldighet att överföra en andel av biljetters försäljningspris i form av vinster till spelarna — Beräkning av beskattningsunderlaget)

15

2012/C 295/26

Mål C-451/11: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 19 juli 2012 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Gießen — Tyskland) — Natthaya Dülger mot Wetteraukreis (Associeringsavtalet EEG-Turkiet — Associeringsrådets beslut nr 1/80 — Artikel 7 första stycket — Uppehållsrätt för familjemedlemmarna till en turkisk arbetstagare som tillhör en medlemsstats reguljära arbetsmarknad — Thailändsk medborgare som varit gift med en turkisk arbetstagare och som sammanbott med vederbörande i över tre år)

16

2012/C 295/27

Mål C-470/11: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 19 juli 2012 (begäran om förhandsavgörande från Augstākās tiesas Senāts — Lettland) — SIA Garkalns mot Rīgas Dome (Artikel 49 EG — Begränsning av friheten att tillhandahålla tjänster — Likabehandling — Krav på öppenhet — Hasardspel — Kasinon, spel- och bingohallar — Krav på ett förhandsgodkännande från den kommun där etableringen sker — Utrymme för skönsmässig bedömning — Allvarligt men för de intressen som staten och invånarna i det aktuella förvaltningsområdet har — Skäl — Proportionalitet)

16

2012/C 295/28

Mål C-307/12: Talan väckt den 25 juni 2012 — Europeiska kommissionen mot Republiken Bulgarien

17

2012/C 295/29

Mål C-313/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte dei Conti — Sezione Giurisdizionale per la Regione Siciliana (Italien) den 28 juni 2012 — Giuseppa Romeo mot Regione Siciliana

17

2012/C 295/30

Mål C-316/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgericht Frankfurt am Main (Tyskland) den 29 juni 2012 — J. Sebastian Guevara Kamm mot TAM Airlines S.A./TAM Linhas Aereas S.A.

18

2012/C 295/31

Mål C-323/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel București (Rumänien) den 5 juli 2012 — E.On Energy Trading SE mot Agenția Națională de Administrare Fiscală, Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București — Serviciul de administrare a contribuabililor nerezidenți

18

2012/C 295/32

Mål C-327/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 10 juli 2012 — Ministero dello Sviluppo Economico e Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture mot Soa Nazionale Costruttori

19

2012/C 295/33

Mål C-337/12 P: Överklagande ingett den 16 juli 2012 av Pi-Design AG, Bodum France och Bodum Logistics A/S av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 8 maj 2012 i mål T-331/10, Yoshida Metal Industry Co. Ltd mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

19

2012/C 295/34

Mål C-338/12 P: Överklagande ingett den 16 juli 2012 av Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 8 maj 2012 i mål T-331/10, Yoshida Metal Industry Co. Ltd mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

19

2012/C 295/35

Mål C-339/12 P: Överklagande ingett den 16 juli 2012 av Pi-Design AG, Bodum France och Bodum Logistics A/S av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 8 maj 2012 i mål T-416/10, Yoshida Metal Industry Co. Ltd mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

20

2012/C 295/36

Mål C-340/12 P: Överklagande ingett den 16 juli 2012 av Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 8 maj 2012 i mål T-416/10, Yoshida Metal Industry Co. Ltd mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

20

2012/C 295/37

Mål C-342/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal do Trabalho de Viseu (Portugal) den 18 juli 2012 — Worten — Equipamentos para o Lar, SA mot A ACT — Autoridade para as Condições de Trabalho

21

2012/C 295/38

Mål C-351/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Krajský soud v Plzni (Republiken Tjeckien) den 24 juli 2012 — Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním, o.s. (OSA) mot Léčebné lázně Mariánské Lázně as

21

2012/C 295/39

Mål C-352/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale per l'Abruzzo (Italien) den 25 juli 2012 — Consiglio Nazionale degli Ingegneri mot Comune di Castelvecchio Subequo, Comune di Barisciano

22

2012/C 295/40

Mål C-354/12 P: Överklagande ingett den 25 juli 2012 av Asa Sp. z o.o. av den dom som tribunalen (tredje) meddelade den 22 maj 2012 i mål T-110/11, Asa mot harmoniseringsbyrån — Merck (FEMIFERAL)

22

2012/C 295/41

Mål C-355/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Milano (Italien) den 26 juli 2012 — Nintendo Co. m.fl. mot PC Box Srl och 9Net Srl

23

2012/C 295/42

Mål C-361/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Napoli (Italien) den 31 juli 2012 — Carratù mot Poste Italiane SpA

23

2012/C 295/43

Mål C-368/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour administrative d’appel de Nantes (Frankrike) den 2 augusti 2012 — Adiamix mot Ministre de l’Économie et des Finances

24

2012/C 295/44

Mål C-371/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Tivoli (Italien) den 3 augusti 2012 — Enrico Petillo och Carlo Petillo mot Unipol

24

2012/C 295/45

Mål C-378/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London (Förenade kungariket) den 3 augusti 2012 — Nnamdi Onuekwere mot Secretary of State for the Home Department

25

Tribunalen

2012/C 295/46

Mål T-323/12: Talan väckt den 19 juli 2012 — Knauf Insulation Technology mot harmoniseringsbyrån — Saint Gobain Cristaleria (ECOSE)

26

2012/C 295/47

Mål T-324/12: Talan väckt den 19 juli 2012 — Knauf Insulation Technology mot harmoniseringsbyrån — Saint Gobain Cristaleria (ECOSE TECHNOLOGY)

26

2012/C 295/48

Mål T-330/12: Talan väckt den 19 juli 2012 — Hut.com mot harmoniseringsbyrån — Intersport France

27

2012/C 295/49

Mål T-338/12: Talan väckt den 23 juli 2012 — Rocket Dog Brands mot harmoniseringsbyrån — Julius-K9 (K9 PRODUCTS)

27

2012/C 295/50

Mål T-339/12: Talan väckt den 30 juli 2012 — Gandia Blasco mot harmoniseringsbyrån — Sachi Premium — Outdoor Furniture (fåtöljer)

28

2012/C 295/51

Mål T-342/12: Talan väckt den 1 augusti 2012 — Max Fuchs mot harmoniseringsbyrån — Les Complices (Star)

28

2012/C 295/52

Mål T-344/12: Talan väckt den 1 augusti 2012 — Virgin Atlantic Airways mot kommissionen

29

2012/C 295/53

Mål T-345/12: Talan väckt den 3 augusti 2012 — Akzo Nobel m.fl. mot kommissionen

29

2012/C 295/54

Mål T-354/12: Talan väckt den 3 augusti 2012 — Afepadi m.fl. mot kommissionen

30

2012/C 295/55

Mål T-358/12: Överklagande ingett den 8 augusti 2012 av Rosella Conticchio av det beslut som personaldomstolen meddelade den 12 juli 2012 i mål F-22/11, Conticchio mot kommissionen

31

2012/C 295/56

Mål T-82/12: Tribunalens beslut av den 6 augusti 2012 — Makhlouf mot Europeiska unionens råd

32

Personaldomstolen

2012/C 295/57

Mål F-58/12: Talan väckt den 28 maj 2012 — ZZ mot kommissionen

33

2012/C 295/58

Mål F-73/12: Talan väckt den 17 juli 2012 — ZZ m.fl. mot EIB

33

2012/C 295/59

Mål F-78/12: Talan väckt den 25 juli 2012 — ZZ mot rådet

34

2012/C 295/60

Mål F-81/12: Talan väckt den 27 juli 2012 — ZZ mot rådet

34

2012/C 295/61

Mål F-83/12: Talan väckt den 1 augusti 2012 — ZZ m.fl. mot EIB

34

2012/C 295/62

Mål F-84/12: Talan väckt den 1 augusti 2012 — ZZ mot rådet

35

2012/C 295/63

Mål F-85/12: Talan väckt den 3 augusti 2012 — ZZ mot Europeiska kommissionen

35

SV