ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2012.138.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 138

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

femtiofemte årgången
12 maj 2012

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2012/C 138/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning EUT C 133, 5.5.2012

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2012/C 138/02

Mål C-59/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 6 februari 2012 — BKK Mobil Oil Körperschaft des öffentlichen Rechts mot Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs e.V.

2

2012/C 138/03

Mål C-82/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Spanien) den 16 februari 2012 — Transportes Jordi Besora, S.L. mot Tribunal Económico Administrativo Regional de Cataluña (TEARC) och Generalitat de Catalunya

2

2012/C 138/04

Mål C-86/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour administrative (Luxemburg) den 20 februari 2012 — Adzo Domenyo Alopka, Jarel Mondoulou och Eja Mondoulou mot Ministre du Travail, de l'Emploi et de l'Immigration

3

2012/C 138/05

Mål C-87/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour administrative (Luxemburg) den 20 februari 2012 — Kreshnik Ymeraga, Kasim Ymeraga, Afijete Ymeraga-Tafarshiku, Kushtrim Ymeraga, Labinot Ymeraga mot Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration

3

2012/C 138/06

Mål C-96/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal da Relação de Guimarães (Portugal) den 22 mars 2012 — Domingos Freitas och Maria Adília Monteiro Pinto mot Companhia de Seguros Allianz Portugal SA

4

2012/C 138/07

Mål C-99/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgien) den 24 februari 2012 — Eurofit SA mot Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)

4

2012/C 138/08

Mål C-104/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 29 februari 2012 — Finanzamt Köln-Nord mot Wolfram Becker

5

2012/C 138/09

Mål C-114/12: Talan väckt den 1 mars 2012 — Europeiska kommissionen mot Europeiska unionens råd

5

2012/C 138/10

Mål C-115/12 P: Överklagande ingett den 5 mars 2012 av Republiken Frankrike av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 16 december 2011 i mål T-488/10, Frankrike mot kommissionen

6

2012/C 138/11

Mål C-116/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Dioikitiko Protodikeio Serron (Grekland) den 5 mars 2012 — Ioannis Christodoulou, Nikolaos Christodoulou, Afoi N. Christodoulou AE mot Elliniko Dimosio

7

2012/C 138/12

Mål C-132/12 P: Överklagande ingett den 9 mars 2012 av Stichting Woonpunt m.fl. av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 16 december 2011 i mål T-203/10, Stichting Woonpunt m.fl. mot Europeiska kommissionen

7

2012/C 138/13

Mål C-133/12 P: Överklagande ingett den 9 mars 2012 av Stichting Woonlinie m.fl. av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 16 december 2011 i mål T-202/10, Stichting Woonlinie m.fl. mot Europeiska kommissionen

8

2012/C 138/14

Mål C-134/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Constanța (Rumänien) den 12 mars 2012 — Corpul Național al Polițiștilor — Biroul Executiv Central (i sina medlemmars namn och intresse — tjänstemän med särskilt tjänsteställning — poliser med tjänst vid IPJ i Tulcea) mot Ministerul Administrației și Internelor, Inspectoratul General al Poliției Române och Inspectoratul de Poliție al Județului Tulcea

8

2012/C 138/15

Mål C-145/12 P: Överklagande ingett den 26 mars 2012 av Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH av det beslut som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 9 januari 2012 i mål T-407/09, Neubrandenburger Wohnungsgesellchaft mbH mot Europeiska kommissionen

9

2012/C 138/16

Mål C-148/12: Talan väckt den 26 mars 2012 — Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland

10

Tribunalen

2012/C 138/17

Mål T-243/07: Tribunalens dom av den 29 mars 2012 — Polen mot kommissionen (Jordbruk — Gemensam organisation av marknaden — Åtgärder som ska vidtas med anledning av de nya medlemsstaternas anslutning — 2003 års anslutningsakt — Beräkning av överskjutande lager av andra jordbruksprodukter än socker och de finansiella konsekvenserna av avvecklingen av dessa — Det mål som eftersträvas genom en primärrättslig bestämmelse — Beslut 2007/361/EG)

11

2012/C 138/18

Mål T-247/07: Tribunalens dom av den 29 mars 2012 — Slovakien mot kommissionen (Jordbruk — Gemensam organisation av marknaden — Åtgärder som ska vidtas med anledning av de nya medlemsstaternas anslutning — 2003 års anslutningsakt — Beräkning av överskjutande lager av andra jordbruksprodukter än socker och de finansiella konsekvenserna av avvecklingen av dessa — Det mål som eftersträvas genom en primärrättslig bestämmelse — Beslut 2007/361/EG)

11

2012/C 138/19

Mål T-248/07: Tribunalens dom av den 29 mars 2012 — Republiken Tjeckien mot kommissionen (Jordbruk — Gemensamma organisationen av marknaden — Åtgärder som ska vidtas vid nya medlemsstaters anslutning — 2003 års anslutningsakt — Beräkning av överskjutande lager av andra jordbruksprodukter än socker och de finansiella konsekvenserna av avvecklingen av dessa — Mål som eftersträvas enligt en primärrättslig bestämmelse — Beslut 2007/361/EG)

12

2012/C 138/20

Mål T-262/07: Tribunalens dom av den 29 mars 2012 — Litauen mot kommissionen (Jordbruk — Gemensam organisation av marknaden — Åtgärder som ska vidtas med anledning av de nya medlemsstaternas anslutning — 2003 års anslutningsakt — Beräkning av överskjutande lager av andra jordbruksprodukter än socker och de finansiella konsekvenserna av avvecklingen av dessa — Det mål som eftersträvas genom en primärrättslig bestämmelse — Beslut 2007/361/EG)

12

2012/C 138/21

Mål T-336/07: Tribunalens dom av den 29 mars 2012 — Telefónica och Telefónica de España mot kommissionen (Konkurrens — Missbruk av dominerande ställning — De spanska marknaderna för bredbandsanslutning till internet — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 82 EG konstateras — Prissättning — Marginalpress — Marknadsdefinitioner — Dominerande ställning — Missbruk — Beräkning av marginalpressen — Effekterna av missbruket — Kommissionens befogenhet — Rätten till försvar — Subsidiaritet — Proportionalitet — Rättssäkerhet — Lojalt samarbete — Principen om god förvaltning — Böter)

13

2012/C 138/22

Mål T-398/07: Tribunalens dom av den 29 mars 2012 — Spanien mot kommissionen (Konkurrens — Missbruk av dominerande ställning — De spanska marknaderna för bredbandsanslutning till internet — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 82 EG konstateras — Prissättning — Marginalpress — Lojalt samarbete — Tillämpning ultra vires av artikel 82 EG — Rättssäkerhet — Skydd för berättigade förväntningar)

13

2012/C 138/23

Mål T-214/08: Tribunalens dom av den 28 mars 2012 — Rehbein mot harmoniseringsbyrån — Dias Martinho (OUTBURST) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om gemenskapsfigurmärke OUTBURST — Äldre nationellt ordmärke OUTBURST — Verkligt bruk av det äldre varumärket — Artikel 43.2 och 43.3 i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 42.2 och 42.3 i förordning (EG) nr 207/2009) — Framläggande av bevis för första gången inför överklagandenämnden — Artikel 74.2 i förordning nr 40/94 (nu artikel 76.2 i förordning nr 207/2009) — Regel 22.2 i förordning (EG) nr 2868/95)

14

2012/C 138/24

Mål T-296/08: Tribunalens dom av den 28 mars 2012 — Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung mot kommissionen (Stöd inom ramen för INTI-programmet — Fastställande av det belopp som ska betalas till stödmottagaren — Felaktiga bedömningar)

14

2012/C 138/25

Mål T-41/09: Tribunalens dom av den 28 mars 2012 — Hipp mot harmoniseringsbyrån — Nestlé (Bebio) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket Bebio — Gemenskapsordmärke och det äldre internationellta ordvarumärket BEBA — Delvis avslag på ansökan — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009))

14

2012/C 138/26

Mål T-123/09: Tribunalens dom av den 28 mars 2012 — Ryanair mot kommissionen (Statligt stöd — Lån som getts till ett flygbolag och som kan bokföras som företagets eget kapital — Beslut i vilket ett stöd förklarats oförenligt med den gemensamma marknaden — Försäljning av ett flygbolags tillgångar — Beslut i vilket det konstateras att det inte förekommer något stöd vid slutet av det preliminära granskningsförfarandet — Talan om ogiltigförklaring — Talerätt — Ytterligare deltagare i rättegången — Upptagande till sakprövning — Allvarliga svårigheter — Behörighet — Motiveringsskyldighet)

15

2012/C 138/27

Mål T-417/09: Tribunalens dom av den 29 mars 2012 — Poslovni Sistem Mercator mot harmoniseringsbyrån — Mercator Multihull (MERCATOR STUDIOS) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket MERCATOR STUDIOS — Äldre nationella och internationella figurmärkena Mercator och Mercator Slovenska košarica — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling föreligger inte — Artikel 8.1 b I förordning (EG) nr 207/2009 — Ingen skadlig inverkan på renomméet — Artikel 8.5 i förordning nr 207/2009)

15

2012/C 138/28

Mål T-111/10: Tribunalens dom av den 29 mars 2012 — Portugal mot kommissionen (ERUF — Nedsättning av finansiellt stöd — Operativt program för en modernisering av de ekonomiska strukturerna i Portugal — Bindande nationella mål som är detaljerade och kontrollerbara saknas — Berättigade förväntningar)

16

2012/C 138/29

Mål T-190/10: Tribunalens dom av den 28 mars 2012 — Egan och Hackett mot parlamentet (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Register över tidigare parlamentsledamöters assistenter — Avslag på ansökan om tillgång till handlingar — Undantag avseende skydd för den enskildes privatliv och integritet — Skydd för enskilda med avseende på behandling av personuppgifter — Förordning (EG) nr 45/2001)

16

2012/C 138/30

Mål T-369/10: Tribunalens dom av den 29 mars 2012 — You-Q mot harmoniseringsbyrån — Apple Corps (BEATLE) (”Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket BEATLE — Äldre nationella figur- och ordmärken och äldre gemenskapsfigurmärken och gemenskapsordmärken BEATLES och THE BEATLES — Relativt registreringshinder — Artikel 8.5 i förordning (EG) nr 207/2009 — Renommé — Otillbörlig fördel av de äldre varumärkenas särskiljningsförmåga eller renommé”)

16

2012/C 138/31

Mål T-547/10: Tribunalens dom av den 29 mars 2012 — Omya mot harmoniseringsbyrån — Alpha Calcit (CALCIMATT) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Begäran om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket CALCIMATT — Det äldre gemenskapsordmärket CALCILAN — Relativa registreringshinder — Risk för förväxling — Likhet mellan tecknen — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Avslag på begäran)

17

2012/C 138/32

Mål T-242/11: Tribunalens dom av den 29 mars 2012 — Kaltenbach & Voigt mot harmoniseringsbyrån (3D eXam) (Gemenskapsvarumärke — Internationell registrering — Begäran om utsträckning av skyddets territoriella verkan — Figurmärket 3D eXam — Absoluta registreringshinder — Beskrivande karaktär och brist på särskiljningsförmåga — Artikel 7.1 b och c i förordning (EG) nr 207/2009)

17

2012/C 138/33

Mål T-453/10: Tribunalens beslut av den 6 mars 2012 — Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — EUGFJ, FEAGA och Feader — Utgifter som verkställts av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland — Utgifter som inte omfattas av EU-finansiering — Regional myndighet — Inte direkt berörd — Avvisning)

17

2012/C 138/34

Mål T-106/12: Talan väckt den 29 februari 2012 — Cytochroma Development mot harmoniseringsbyrån — Teva Pharmaceutical Industries (ALPHAREN)

18

2012/C 138/35

Mål T-117/12: Talan väckt den 14 mars 2012 — ANKO mot kommissionen

18

2012/C 138/36

Mål T-118/12: Talan väckt den 14 mars 2012 — ANKO mot kommissionen

19

2012/C 138/37

Mål T-125/12: Talan väckt den 14 mars 2012 — Viasat Broadcasting UK mot kommissionen

19

Personaldomstolen

2012/C 138/38

Mål F-56/05: Personaldomstolens (andra avdelningen) dom av den 29 september 2011 — Strobl mot kommissionen (Offentlig tjänst — Tjänstemän — Tillsättning — Kandidater som uppförts på en förteckning över godkända sökande innan de nya tjänsteföreskrifterna trädde i kraft — Placering i lönegrad med tillämpning av de nya mindre förmånliga reglerna — Artikel 12 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna — Skydd för berättigade förväntningar — Likhetsprincipen — Åldersdiskriminering)

21

2012/C 138/39

Mål F-70/05: Dom som meddelades av personaldomstolen (andra avdelningen) den 29 september 2011 — Mische mot kommissionen (Personalmål — Tillsättning — Sökande som klarat ett uttagningsprov som offentliggjordes innan de nya tjänsteföreskrifterna trädde i kraft men som slutfördes därefter — Placering i lönegrad med tillämpning av de nya mindre fördelaktiga bestämmelserna)

21

2012/C 138/40

Mål F-93/05: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 29 september 2011 — Mische mot parlamentet (Personalmål — Tillsättning — Rekrytering och samtidig överföring till en annan institution — Placering i lönegrad enligt nya och mindre fördelaktiga bestämmelser — Fråga huruvida talan kan tas upp till sakprövning — Intresse av talan — För sent väckt talan)

22

2012/C 138/41

Mål F-18/09: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 10 november 2011 — Merhzaoui mot rådet (Personalmål — Tjänstemän — Befordran — Placering i lönegrad — Lokalanställda som utnämnts till tjänstemän — Artikel 10 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna — Artikel 3 i bilagan till anställningsvillkoren för övriga anställda — Befordringsförfarandet 2008 — Jämförelse av kvalifikationerna mellan tjänstemän som omfattas av karriärsystemet AST — Förfarande som grundar sig på betygsrapporterna 2005/2006 — Kriteriet tjänstemannens ansvar)

22

2012/C 138/42

Mål F-20/09: Personaldomstolens (andra avdelningen) dom av den 10 november 2011 — Juvyns mot rådet (Personalmål — Tjänstemän — Befordran — Befordringsförfarandet 2008 — Jämförelse av kvalifikationerna — Förfarande grundat på betygsrapporterna 2005/2006 — Kriteriet tjänstemannens ansvar)

22

2012/C 138/43

Mål F-19/10: Personaldomstolens dom av den 28 mars 2012 — Marsili mot kommissionen (Personalmål — Allmänt uttagningsprov — Beslut att inte uppta sökanden i förteckningen över godkända sökande — Bedömning av det muntliga provet — Uttagningskommitténs sammansättning)

23

2012/C 138/44

Mål F-27/10: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 10 mars 2011 — Begue m.fl. mot kommissionen (Personalmål — Kontraktsanställda — Ersättning för regelmässig tjänstgöringsberedskap — Artiklarna 55 och 56b i tjänsteföreskrifterna — Förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 495/77)

23

2012/C 138/45

Mål F-28/10: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 15 mars 2011 — VE (*1) mot kommissionen (Personalmål — Kontraktsanställda — Lön — Utlandstillägg — Villkor enligt artikel 4 i bilaga VII i tjänsteföreskrifterna — Varaktig bosättning företjänstetillträdet)

23

2012/C 138/46

Mål F-72/10: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 29 september 2011 — da Silva Tenreiro mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Rekrytering — Artikel 7.1 i tjänsteföreskrifterna — Artikel 29.1 a och 29.1 b i tjänsteföreskrifterna — Uppenbart oriktig bedömning — Maktmissbruk — Motivering)

24

2012/C 138/47

Mål F-74/10: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 29 september 2011 — Kimman mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Artikel 43 i tjänsteföreskrifterna — Artikel 45 i tjänsteföreskrifterna — Bedömningsförfarandet för år 2009 — Fastställande av prestationsnivå — Beslut att tilldela befordringspoäng — Bedömningsrapport — Yttrande från ad hoc-gruppen — Åsidosättande av motiveringsskyldigheten — Prövning av grund ex officio — Bevisbörda)

24

2012/C 138/48

Mål F-80/10: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 29 september 2011 — AJ mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Befordran — Artiklarna 43 och 45 i tjänsteföreskrifterna — Rapport om karriärutveckling — Uppenbart oriktig bedömning — Motivering)

24

2012/C 138/49

Mål F-81/10: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 14 juli 2011 — Praskevicius mot parlamentet (Personalmål — Tjänstemän — Befordran — Artikel 45 i tjänsteföreskrifterna — Uppenbart oriktig bedömning — Befordringspoäng — Jämförelse av meriter — Motivering)

25

2012/C 138/50

Mål F-89/10: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 8 september 2011 — Bovagnet mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Lön — Familjetillägg — Utbildningstillägg — Terminsavgifter — Begrepp)

25

2012/C 138/51

Mål F-100/10: Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 29 februari 2012 — AM mot parlamentet (Personalmål — Tjänstemän — Social trygghet — Försäkring mot olycksfall och yrkessjukdomar — Artikel 73 i tjänsteföreskrifterna — Avslag på en ansökan om att få en hjärnblödning erkänd som yrkessjukdom — Läkarkommitté — Kollegialitetsprincip)

25

2012/C 138/52

Mål F-113/10: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 15 februari 2012 — AT mot EACEA (Personalmål — Tillfälligt anställd — Utvecklingsrapport — Slutlig karaktär — Överklagandefrist — För sent överklagande — Uppsägning i förtid av en tidsbegränsad anställning på grund av otillräcklig arbetsinsats — Domstolsprövning — Uppenbart oriktig bedömning)

26

2012/C 138/53

Mål F-114/10: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 29 september 2011 — Bowles, Larue och Whitehead mot ECB (Personalmål — Anställda vid ECB — Generell anpassning av löner — Beräkningsmetod — Preliminära uppgifter — Ekonomisk och finansiell kris — Särskilda omständigheter — Rättsakt som går någon emot — Lönebesked — Preliminär rättsakt)

26

2012/C 138/54

Mål F-119/10: Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 29 november 2011 — Di Tullio mot kommissionen (Personalmål — Tillfälligt anställda — Ledighet för militärtjänst — Artikel 18 i anställningsvillkoren för övriga anställda — Yrkesmilitär — Genomförande av en period av territoriell kommendering — Avslag)

26

2012/C 138/55

Mål F-121/10: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 29 september 2011 — Heath mot ECB (Personalmål — Anställda vid ECB — Pensionssystem — Pensionsplan — Årlig ökning av pensioner — Harmoniserat konsumentprisindex — Yttrande från pensionsplanens aktuarie — Samråd med personalkommittén — Samråd med övervakningskommittén — Kollektiv förhandlingsrätt)

27

2012/C 138/56

Mål F-123/10: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 1 februari 2012 — Bancale och Buccheri mot kommissionen (Personalmål — Tillfälligt anställda — Internt uttagningsprov — Villkor för tillträde — Yrkeserfarenhet som erhållits efter examen — Examensbevis — Kvalifikationer som uppnåtts före examen — Likvärdighet)

27

2012/C 138/57

Mål F-36/11: Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 28 mars 2012 — BD mot kommissionen (Personalmål — Kontraktsanställda — Kontrakt har inte förnyats — Artikel 11a i tjänsteföreskrifterna — Intressekonflikt — Förtroende — Artikel 12b i tjänsteföreskrifterna — Bisyssla — Oskuldspresumtion)

27

2012/C 138/58

Mål F-71/09: Personaldomstolens beslut (andra avdelningen) av den 12 maj 2011 — Caminiti mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Uppenbart att talan helt saknar grund — Ikraftträdandet av förordning (EG, Euratom) nr 723/2004 — Artiklarna 44 och 46 i tjänsteföreskrifterna — Artikel 7 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna — Placering i lönegrad — Multipliceringsfaktor — Befordringspoäng)

28

2012/C 138/59

Mål F-21/10: Personaldomstolens beslut (andra avdelningen) av den 16 mars 2011 — Marcuccio mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Skadeståndstalan — Rättsstridighet — Försändelse avseende rättegångskostnaderna i ett mål till sökandens advokat som representerat honom i detta mål — Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund — Artikel 94 i rättegångsreglerna)

28

2012/C 138/60

Mål F-32/10: Personaldomstolens beslut (andra avdelningen) av den 13 april 2011 — Wilk mot kommissionen (Personalmål — Tillfälligt anställda — Återbetalning av ersättning — Bosättningsbidrag — Bosättning med familjen på tjänstgöringsorten — Återbetalning av felaktigt utbetalda belopp — Uppenbart att talan inte kan upptas till sakprövning eller att talan helt saknar rättslig grund)

28

2012/C 138/61

Mål F-46/10: Personaldomstolens beslut (andra avdelningen) av den 22 juni 2011 — AD mot kommissionen (Anledning saknas att döma i saken)

29

2012/C 138/62

Mål F-57/10: Personaldomstolens beslut (andra avdelningen) av den 7 juli 2011 — Pedeferri m.fl. mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Talan — Personer som gör gällande att de är tjänstemän eller anställda vid Europeiska unionen — Avvisning — Underlåtenhet att iaktta det administrativa förfarandet)

29

2012/C 138/63

Mål F-59/10: Personaldomstolens beslut (andra avdelningen) av den 10 maj 2011 — Barthel, Reiffers och Massez mot domstolen (Personalmål — Rättegångsfrågor — Invändning om rättegångshinder — För sent inkommet klagomål — Avvisning)

29

2012/C 138/64

Mål F-67/10: Personaldomstolens beslut (andra avdelningen) av den 21 juni 2011 — Marcuccio mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Skadeståndstalan som avser fastställandet av rättegångskostnaderna — Avvisning)

30

2012/C 138/65

Mål F-69/10: Personaldomstolens beslut (andra avdelningen) av den 8 september 2011 — Marcuccio mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Skadeståndstalan — Lagstridighet — Skrivelse rörande rättegångskostnader i ett ärende som skickats till advokaten som företrätt sökanden i ärendet — Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund — Artikel 94 i rättegångsreglerna)

30

2012/C 138/66

Mål F-107/10: Personaldomstolens beslut (andra avdelningen) av den 17 mars 2011 — AP mot Europeiska unionens domstol (Personalmål — Dröjsmål — Uppenbart att talan ska avvisas)

30

2012/C 138/67

Mål F-108/10: Personaldomstolens beslut (tredje avdelningen) av den 25 juli 2011 — Filice m.fl. mot domstolen (Offentlig tjänst — Årlig anpassning av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda — Anledning saknas att döma i saken)

30

2012/C 138/68

Mål F-18/11: Personaldomstolens beslut (andra avdelningen) av den 7 juli 2011 — Zaffino mot kommissionen (Personalmål — Personer som gör gällande att de är tjänstemän eller anställda vid Europeiska unionen — Talan — Uppenbart att talan ska avvisas — Underlåtenhet att iaktta det administrativa förfarandet)

31

2012/C 138/69

Mål F-19/11: Personaldomstolens beslut (andra avdelningen) av den 7 juli 2011 — Galvan mot kommissionen (Personalmål — Personer som gör gällande att de är tjänstemän eller anställda vid Europeiska unionen — Talan — Uppenbart att talan ska avvisas — Underlåtenhet att iaktta det administrativa förfarandet)

31

2012/C 138/70

Mål F-20/11: Personaldomstolens beslut (andra avdelningen) av den 7 juli 2011 — Bracalente mot kommissionen (Personalmål — Personer som gör gällande att de är tjänstemän eller anställda vid Europeiska unionen — Talan — Uppenbart att talan ska avvisas — Underlåtenhet att iaktta det administrativa förfarandet)

31

2012/C 138/71

Mål F-21/11: Personaldomstolens beslut (andra avdelningen) av den 7 juli 2011 — Pirri mot kommissionen (Personalmål — Personer som gör gällande att de är tjänstemän eller anställda vid Europeiska unionen — Talan — Uppenbart att talan ska avvisas — Underlåtenhet att iaktta det administrativa förfarandet)

31

2012/C 138/72

Mål F-85/11: Personaldomstolens beslut (tredje avdelningen) av den 6 december 2011 — Wendelboe mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Rättegångshinder eller annan rättegångsfråga — Invändning om rättegångshinder — Beslut att inte befordra — Förflyttning mellan institutioner under det befordringsförfarande i vilket tjänstemannen skulle ha befordrats vid sin ursprungliga institution — Klagomål — Försening — Avvisning)

32

2012/C 138/73

Mål F-12/12: Talan väckt den 27 januari 2012 — ZZ mot kommissionen

32

2012/C 138/74

Mål F-13/12: Talan väckt den 3 februari 2012 — ZZ mot kommissionen

32

2012/C 138/75

Mål F-14/12: Talan väckt den 4 februari 2012 — ZZ mot Europeiska revisionsrätten

33

2012/C 138/76

Mål F-16/12: Talan väckt den 10 februari 2012 — ZZ mot kommissionen

33

2012/C 138/77

Mål F-17/12: Talan väckt den 8 februari 2012 — ZZ mot Europeiska kommissionen

33

2012/C 138/78

Mål F-18/12: Talan väckt den 9 februari 2012 — ZZ och ZZ mot kommissionen

34

2012/C 138/79

Mål F-19/12: Talan väckt den 13 februari 2012 — ZZ mot kommissionen

34

2012/C 138/80

Mål F-20/12: Talan väckt den 15 februari 2012 — ZZ mot EIGE

35

2012/C 138/81

Mål F-22/12: Talan väckt den 17 februari 2012 — ZZ mot kommissionen och Cepol

35

2012/C 138/82

Mål F-23/12: Talan väckt den 20 februari 2012 — ZZ m.fl. mot kommissionen

35

2012/C 138/83

Mål F-24/12: Talan väckt den 27 februari 2012 — ZZ mot Europaparlamentet

36

2012/C 138/84

Mål F-25/12: Talan väckt den 21 februari 2012 — ZZ mot kommissionen

36

2012/C 138/85

Mål F-30/12: Talan väckt den 5 mars 2012 — ZZ mot kommissionen

36

2012/C 138/86

Mål F-32/12: Talan väckt den 7 mars 2012 — ZZ mot kommissionen

36

2012/C 138/87

Mål F-35/12: Talan väckt den 14 mars 2012 — ZZ mot Berec

37

2012/C 138/88

Mål F-38/12: Talan väckt den 19 mars 2012 — ZZ mot FRA

37

2012/C 138/89

Mål F-39/12: Talan väckt den 19 mars 2012 — ZZ mot revisionsrätten

38

2012/C 138/90

Mål F-41/12: Talan väckt den 21 mars 2012 — ZZ mot parlamentet

38

2012/C 138/91

Mål F-138/07: Personaldomstolens beslut av den 16 september 2011 — Van Arum mot parlamentet

39

2012/C 138/92

Mål F-76/08: Personaldomstolens beslut av den 4 april 2011 — Behmer mot parlamentet

39

2012/C 138/93

Mål F-24/09: Personaldomstolens beslut av den 13 februari 2012 — Wagner-Leclercq mot Europeiska rådet

39

2012/C 138/94

Mål F-18/10: Personaldomstolens beslut av den 15 februari 2011 — Capidis mot kommissionen

39

2012/C 138/95

Mål F-24/10: Personaldomstolens beslut av den 11 mars 2011 — Kaskarelis mot kommissionen

39

2012/C 138/96

Mål F-37/10: Personaldomstolens beslut av den 12 maj 2011 — Stratakis mot kommissionen

39

2012/C 138/97

Mål F-95/10: Personaldomstolens beslut av den 10 februari 2012 — Bömcke mot EIB

39

2012/C 138/98

Mål F-103/10: Personaldomstolens beslut av den 25 juli 2011 — Jaeger mot Eurofound

39

2012/C 138/99

Mål F-105/10: Personaldomstolens beslut av den 10 februari 2012 — Bömcke mot BEI

40

2012/C 138/100

Mål F-127/10: Personaldomstolens beslut av den 10 februari 2012 — Bömcke mot EIB

40

2012/C 138/101

Mål F-5/11: Personaldomstolens beslut av den 19 september 2011 — Mariën mot kommissionen

40

2012/C 138/102

Mål F-15/11: Personaldomstolens beslut av den 19 september 2011 — Mariën mot SEAE

40

2012/C 138/103

Mål F-26/11: Personaldomstolens beslut av den 18 november 2011 — AC mot rådet

40

2012/C 138/104

Mål F-30/11: Personaldomstolens beslut av den 21 oktober 2011 — Torijano Montero mot Europeiska rådet

40

2012/C 138/105

Mål F-35/11: Personaldomstolens beslut av den 7 december 2011 — Svitana mot Parlamentet

40

2012/C 138/106

Mål F-68/11: Personaldomstolens beslut av den 12 januari 2012 — Schreiber mot kommissionen

40

SV