ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2011.179.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 179

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

54 årgången
18 juni 2011

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2011/C 179/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 683, 11.6.2011

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2011/C 179/02

Mål C-235/09: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 12 april 2011 (begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation (Frankrike)) — DHL Express France SAS, tidigare DHL International SA mot Chronopost SA (Immaterialrätt — Gemenskapsvarumärke — Förordning (EG) nr 40/94 — Artikel 98.1 — Förbud mot varumärkesintrång som meddelas av en domstol för gemenskapsvarumärken — Geografisk räckvidd — Tvångsåtgärder som ett sådant förbud är förenat med — Verkan i andra medlemsstater än den där den domstol där talan har väckts är belägen)

2

2011/C 179/03

Förenade målen C-288/09 och C-289/09: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 14 april 2011 (begäran om förhandsavgörande från First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Förenade kungariket) — British Sky Broadcasting Group plc (C-288/09), Pace plc (C-289/09) mot The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs (Gemensamma tulltaxan — Tullklassificering — Kombinerade nomenklaturen — Mottagare och dekodrar för digital-tv via satellit vilka har en kommunikationsfunktion — Gemenskapens tullkodex — Artikel 12.5 a i och 12.6 — Bindande klassificeringsbesked och deras giltighet i tiden)

3

2011/C 179/04

Mål C-327/09: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 14 april 2011 (begäran om förhandsavgörande från Bayerischer Verwaltungsgerichtshof — Tyskland) — Mensch und Natur AG mot Freistaat Bayern (Artikel 249 fjärde stycket EG — Institutionernas rättsakter — Beslut av kommissionen som är riktat till en enskild — Förordning (EG) nr 258/97 — Nytt livsmedel eller ny livsmedelsingrediens — Beslut 2000/196/EG — ”Stevia rebaudiana Bertoni: växter och torkade blad” — Beslut om att neka tillstånd för utsläppande på marknaden — Verkningar för en annan person än den till vilken rättsakten riktas)

4

2011/C 179/05

Mål C-331/09: Domstolens dom (första avdelningen) av den 14 april 2011 — Europeiska kommissionen mot Republiken Polen (Fördragsbrott — Statligt stöd — Stöd som Republiken Polen har beviljat koncernen Technologie Buczek — Beslut i vilket kommissionen konstaterar att stödet är oförenligt med den gemensamma marknaden och fastställer att det ska återkrävas — Underlåtenhet att verkställa beslutet inom den frist som angetts)

4

2011/C 179/06

Mål C-522/09: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 14 april 2011 — Europeiska kommissionen mot Rumänien (Fördragsbrott — Direktiv 79/409/EEG — Bevarande av vilda fåglar — Särskilda skyddsområden — Till antal och yta otillräcklig fastställelse — Rättsstridigt administrativt förfarande — Talan ska avvisas)

5

2011/C 179/07

Mål C-förenade målen C-42/10, C-45/10 och C-57/10: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 14 april 2011 (begäran om förhandsavgörande från Raad van State (Belgien)) — Vlaamse Dierenartsenvereniging VZW (C-42/10, C-45/10 och C-57/10), Marc Janssens (C-42/10 och C-45/10) mot Belgiska staten (Veterinära och avelstekniska sektorn — Förordning (EG) nr 998/2003 — Djurhälsovillkor som ska tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte — Beslut 2003/803/EG — Förlaga till pass för transport av hundar, katter och illrar)

5

2011/C 179/08

Mål C-343/10: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 14 april 2011 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott — Direktiv 91/271/EEG — Föroreningar och miljöhot — Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse)

6

2011/C 179/09

Mål C-390/10: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 14 april 2011 — Europeiska kommissionen mot Storhertigdömet Luxemburg (Fördragsbrott — Direktiv 2007/36/EG — Utnyttjande av vissa av aktieägares rättigheter i börsnoterade företag — Underlåtelse att införliva inom den föreskrivna fristen)

6

2011/C 179/10

Mål C-80/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Baranya Megyei Bíróság (Ungern) den 22 februari 2011 — Mahagében Kft. mot Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága

7

2011/C 179/11

Mål C-130/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) den 16 mars 2011 — Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd mot Comptroller-General of Patents

7

2011/C 179/12

Mål C-131/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Düsseldorf (Tyskland) den 17 mars 2011 — Pfeifer & Langen Kommanditgesellschaft mot Hauptzollamt Aachen

8

2011/C 179/13

Mål C-134/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgericht Hamburg (Tyskland) den 18 mars 2011 — Jürgen Blödel-Pawlik mot HanseMerkur Reiseversicherung AG

8

2011/C 179/14

Mål C-135/11 P: Överklagande ingett den 18 mars 2011 av IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 13 januari 2011 i mål T-362/08, IFAW mot Europeiska kommissionen

8

2011/C 179/15

Mål C-137/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour du travail de Bruxelles (Belgien) den 21 mars 2011 — Partena ASBL mot Les Tartes de Chaumont-Gistoux SA

9

2011/C 179/16

Mål C-139/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Audiencia Provincial de Barcelona (Spanien) den 21 mars 2011 — Joan Cuadrench Moré mot Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV (KLM)

9

2011/C 179/17

Mål C-142/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság (Republiken Ungern) den 23 mars 2011 — Péter Dávid mot Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága

10

2011/C 179/18

Mål C-149/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Gerechtshof te ’s-Gravenhage (Nederländerna) den 28 mars 2011 — Leno Merken BV mot Hagelkruis Beheer BV

10

2011/C 179/19

Mål C-158/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour de cassation (Frankrike) den 1 april 2011 — Auto 24 SARL mot Jaguar Land Rover France

11

2011/C 179/20

Mål C-162/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundeskommunikationssenat (Österrike) den 4 april 2011 — Publikumsrat des Österreichischen Rundfunks mot Österreichischer Rundfunk

11

2011/C 179/21

Mål C-163/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgien) den 4 april 2011 — Annex Customs BVBA mot Belgische Staat och KBC Bank NV

11

2011/C 179/22

Mål C-170/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 7 april 2011 — Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens, m.fl. mot Hendrikus Cornelis Kortekaas, m.fl., övrig part i målet: Ageas NV, tidigare Fortis NV

12

2011/C 179/23

Mål C-178/11: Talan väckt den 14 april 2011 — Europeiska kommissionen mot Republiken Malta

12

2011/C 179/24

Mål C-195/11 P: Överklagande ingett den 26 april 2011 av Europeiska kommissionen av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 17 februari 2011 i mål T-122/09, Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd, Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd mot Europeiska unionens råd

13

2011/C 179/25

Mål C-196/11: Överklagande ingett den 27 april 2011 av Formula One Licensing BV av den dom som tribunalen meddelade den 17 februari 2011 i mål T-10/09, Formula One Licensing BV mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller), Global Sports Media Ltd

13

Tribunalen

2011/C 179/26

Mål T-129/09: Tribunalens dom av den 4 maj 2011 — Bongrain mot harmoniseringsbyrån — apetito (APETITO) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket APETITO — Det äldre gemenskapsordmärket apetito — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Varuslagslikhet — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009))

15

2011/C 179/27

Mål T-291/10: Tribunalens beslut av den 8 april 2011 — Martin mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Tyst avslag på ansökan om tillgång till handlingar — Uttryckligt beslut antaget efter att talan väckts — Anledning saknas att döma i saken)

15

2011/C 179/28

Mål T-413/10 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 13 april 2011 — Socitrel mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Konkurrens — Kommissionens beslut att ålägga böter — Bankgaranti — Begäran om uppskov med verkställigheten — Ekonomisk skada — Särskilda omständigheter föreligger inte — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)

16

2011/C 179/29

Mål T-184/11: Överklagande ingett den 28 mars 2011 av Bart Nijs av den dom som personaldomstolen meddelade den 13 januari 2011 i mål F-77/09, Nijs mot revisionsrätten

16

2011/C 179/30

Mål T-208/11: Talan väckt den 11 april 2011 — LTTE mot rådet

17

2011/C 179/31

Mål T-211/11: Talan väckt den 11 april 2011 — Timab Industries och CFPR mot kommissionen

18

2011/C 179/32

Mål T-214/11: Talan väckt den 11 april 2011 — ClientEarth och PAN Europe mot EFSA

18

2011/C 179/33

Mål T-218/11: Talan väckt den 21 april 2011 — Habib mot rådet.

19

Personaldomstolen

2011/C 179/34

Mål F-4/11: Talan väckt den 31 mars 2011 — AV mot kommissionen

21

2011/C 179/35

Mål F-26/11: Talan väckt den 8 mars 2011 — ZZ mot rådet

21

2011/C 179/36

Mål F-30/11: Talan väckt den 23 mars 2011 — ZZ mot rådet

21

2011/C 179/37

Mål F-36/11: Talan väckt den 5 april 2011 — ZZ mot kommissionen

22

2011/C 179/38

Mål F-38/11: Talan väckt den 5 april 2011 — ZZ mot parlamentet

22

SV