ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2009.102.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 102

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

52 årgången
1 maj 2009

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Domstolen

2009/C 102/01

Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 90, 18.4.2009

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2009/C 102/02

Mål C-205/06: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 3 mars 2009 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Österrike (Fördragsbrott — Åsidosättande av artikel 307 andra stycket EG — Lämpliga åtgärder för att undanröja oförenligheter mellan EG-fördraget och de bilaterala avtal som medlemsstaten ingått med tredjeländer före dess anslutning till Europeiska unionen har inte vidtagits — Avtal angående investeringar som Republiken Österrike ingått med Republiken Korea, Republiken Kap Verde, Folkrepubliken Kina, Malaysia, Ryska federationen och Republiken Turkiet)

2

2009/C 102/03

Mål C-249/06: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 3 mars 2009 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Sverige (Fördragsbrott — Åsidosättande av artikel 307 andra stycket EG — Lämpliga åtgärder för att undanröja oförenligheter mellan EG-fördraget och de bilaterala avtal som medlemsstaten ingått med tredjeländer före dess anslutning till Europeiska unionen har inte vidtagits — Avtal angående investeringar som Konungariket Sverige ingått med Republiken Argentina, Republiken Bolivia, Republiken Elfenbenskusten, Arabrepubliken Egypten, Hongkong, Republiken Indonesien, Folkrepubliken Kina, Republiken Madagaskar, Malaysia, Islamiska republiken Pakistan, Republiken Peru, Republiken Senegal, Demokratiska socialistiska republiken Sri Lanka, Republiken Tunisien, Socialistiska republiken Vietnam, Republiken Jemen och före detta Socialistiska Federala Republiken Jugoslavien)

2

2009/C 102/04

Mål C-88/07: Domstolens dom (första avdelningen) av den 5 mars 2009 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien (Artiklarna 28 EG och 30 EG — Fri rörlighet för varor — Direktiv 2001/83/EG — Medicinalväxtbaserade produkter — Klassificering av produkter som läkemedel — Produkter som är lagligen tillverkade eller saluförda i andra medlemsstater som kosttillskott eller dietprodukter — Begreppet läkemedel — Godkännande för försäljning — Hinder — Motivering — Folkhälsa — Konsumentskydd — Proportionalitet — Beslut 3052/95/EG — Förfarande för ömsesidig information om nationella åtgärder som avviker från principen om fri rörlighet för varor inom gemenskapen)

3

2009/C 102/05

Mål C-222/07: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 5 mars 2009 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo – Spanien) – Unión de Televisiones Comerciales Asociadas (UTECA) mot Administración General del Estado (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 12 EG — Förbud mot diskriminering på grund av nationalitet — Artiklarna 39 EG, 43 EG, 49 EG och 56 EG — Grundläggande friheter som säkerställs i EG-fördraget — Artikel 87 EG — Statligt stöd — Direktiv 89/552/EEG — Utförande av sändningsverksamhet för television — Skyldighet för programföretag att avsätta en del av sina rörelseintäkter till förfinansiering av europeisk biograffilm och TV-film, varvid 60 procent av de avsatta medlen ska användas till produktioner vars originalspråk är något av de officiella språken i Konungariket Spanien och vilka till största delen har producerats av den spanska filmindustrin)

4

2009/C 102/06

Mål C-302/07: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 5 mars 2009 (begäran om förhandsavgörande från VAT and Duties Tribunal, London – Förenade kungariket) – J D Wetherspoon plc mot The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs (Första och sjätte mervärdesskattedirektiven — Principerna om skatteneutralitet och proportionalitet — Regler som rör avrundning av mervärdesskattebelopp — Fråga enligt vilken metod och på vilken nivå avrundning ska ske)

5

2009/C 102/07

Mål C-350/07: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 5 mars 2009 (begäran om förhandsavgörande från Sächsisches Landessozialgericht – Tyskland) – Kattner Stahlbau GmbH mot Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft (Konkurrens — Artiklarna 81 EG, 82 EG och 86 EG — Obligatorisk anslutning till ett organ för försäkring mot olycksfall i arbetet och yrkessjukdomar — Begreppet företag — Missbruk av dominerande ställning — Frihet att tillhandahålla tjänster — Artiklarna 49 EG och 50 EG — Restriktion — Motivering — Risk för att den ekonomiska balansen i det sociala trygghetssystemet allvarligt rubbas)

5

2009/C 102/08

Mål C-388/07: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 5 mars 2009 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice (England and Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) (Förenade kungariket)) – The Queen, The Incorporated Trustees of the National Council on Ageing (Age Concern England) mot Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform (Direktiv 2000/78 — Likabehandling i arbetslivet — Åldersdiskriminering — Uppsägning på grund av pensionering — Motivering)

6

2009/C 102/09

Mål C-479/07: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 5 mars 2009 – Republiken Frankrike mot Europeiska unionens råd (Talan om ogiltigförklaring — Förordning (EG) nr 809/2007 — Definition av begreppet drivgarn — Thonaille — Motiveringsskyldighet — Åsidosättande av proportionalitetsprincipen och icke-diskrimineringsprincipen)

7

2009/C 102/10

Mål C-545/07: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 5 mars 2009 (begäran om förhandsavgörande från Sofiyski gradski sad, Bulgarien) – Apis-Hristovich EOOD mot Lakorda AD (Direktiv 96/9/EG — Rättsligt skydd för databaser — Sui generis-rätt — Anskaffning, granskning eller presentation av innehållet i en databas — Utdrag — Väsentlig del av innehållet i en databas — Elektronisk databas med officiella rättsdata)

7

2009/C 102/11

Mål C-556/07: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 5 mars 2009 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike (Fördragsbrott — Gemensamma fiskeripolitiken — Förordning (EG) nr 894/97 — Drivgarn — Begrepp — Fiskeredskap benämnt ”thonaille” — Fiskeförbud avseende vissa arter — Förordning (EEG) nr 2847/93 och (EG) nr 2371/2002 — Avsaknad av ett effektivt kontrollsystem för att tillse att nämnda förbud efterlevs)

8

2009/C 102/12

Mål C-507/08: Talan väckt den 21 november 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Slovakien

9

2009/C 102/13

Mål C-14/09: Begäran om förhandsavgörande framställd den 12 januari 2009 av Verwaltungsgericht Berlin (Tyskland) – Hava Genc mot Land Berlin

10

2009/C 102/14

Mål C-45/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Arbeitsgericht Hamburg (Tyskland) den 2 februari 2009 – Gisela Rosenbladt mot Oellerking Gebäudereinigungsges.mbH

10

2009/C 102/15

Mål C-49/09: Talan väckt den 2 februari 2009 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Polen

11

2009/C 102/16

Mål C-63/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado de lo Mercantil no 4 de Barcelona (Spanien) den 13 februari 2009 – Axel Walz mot Clickair S.A.

11

2009/C 102/17

Mål C-70/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgerichtshof (Österrike) den 17 februari 2009 – Alexander Hengartner och Rudolf Gasser

12

2009/C 102/18

Mål C-72/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour de cassation (Frankrike) den 18 februari 2009 – Établissements Rimbaud SA mot Directeur général des impôts, Directeur des services fiscaux d’Aix-en-Provence

12

2009/C 102/19

Mål C-74/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour de cassation (Belgien) den 18 februari 2009 – Bâtiments et Ponts Construction SA, Thyssenkrupp Industrieservice mot Berlaymont 2000 SA

12

2009/C 102/20

Mål C-75/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Commissione Tributaria Provinciale di Alessandria (Italien) den 20 februari 2009 – Agra Srl mot Agenzia Dogane – Ufficio delle Dogane di Alessandria

13

2009/C 102/21

Mål C-77/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italien) den 20 februari 2009 – Gowan Comercio Internacional e servicos limitada mot Ministero della Salute

13

2009/C 102/22

Mål C-78/09 P: Överklagande ingett den 24 februari 2009 av Compagnie des bateaux mouches SA av den dom som förstainstansrätten meddelade den 10 december 2008 i mål T-365/06, Bateaux mouches mot harmoniseringsbyrån

13

2009/C 102/23

Mål C-81/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Symvoulio tis Epikrateias (Grekland) den 25 februari 2009 – Idryma Typou SA mot ministern för press och massmedia

14

2009/C 102/24

Mål C-82/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Symvoulio tis Epikrateias, Grekland den 25 februari 2009 – Dimos Agios Nikalaos Kritis mot Ypourgos Agrotikis Anaptixis kai Trofimon

14

2009/C 102/25

Mål C-83/09 P: Överklagande ingett den 10 december 2008 av Europeiska gemenskapernas kommission av den dom som förstainstansrätten meddelade den 25 februari 2009 i mål T-388/02, Kronoply GmbH & Co. och Kronotex GmbH & Co. KG mot Europeiska gemenskapernas kommission, med stöd av Zellstoff Stendal GmbH, Förbundsrepubliken Tyskland och Land Sachsen-Anhalt

15

2009/C 102/26

Mål C-85/09 P: Överklagande ingett den 27 februari 2009 av Portela – Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda av det beslut som förstainstansrätten meddelade den 17 december 2008 i mål T-137/07, Portela – Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda mot Europeiska gemenskapernas kommission

16

2009/C 102/27

Mål C-86/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av VAT and Duties Tribunal, Manchester (Förenade kungariket) den 27 februari 2009 – Future Health Technologies Ltd mot Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs

16

Förstainstansrätten

2009/C 102/28

Mål T-156/08 P: Förstainstansrättens dom av den 16 mars 2009 – R mot kommissionen (Överklagande — Personalmål — Provanställda tjänstemän — Provanställningsrapport — Rättsakt som går någon emot föreligger inte — Tidsfrist för väckande av talan — Dröjsmål)

18

2009/C 102/29

Mål T-47/09: Talan väckt den 9 februari 2009 – Deutsche Behindertenhilfe mot harmoniseringsbyrån

18

2009/C 102/30

Mål T-55/09: Talan väckt den 13 februari 2009 – Swarovski mot harmoniseringsbyrån – Swarovski (Daniel Swarovski Privat)

18

2009/C 102/31

Mål T-57/09: Talan väckt den 9 februari 2009 – Alfastar Benelux mot rådet

19

2009/C 102/32

Mål T-60/09: Talan väckt den 16 februari 2009 – Herhof mot harmoniseringsbyrån – Stabilator (stabilator)

20

2009/C 102/33

Mål T-61/09: Talan väckt den 16 februari 2009 – Meica mot harmoniseringsbyrån – Bösinger Fleischwaren (Schinken King)

21

2009/C 102/34

Mål T-62/09: Talan väckt den 13 februari 2009 – Rintisch mot harmoniseringsbyrån – Bariatrix Europe (PROTI SNACK)

21

2009/C 102/35

Mål T-63/09: Talan väckt den 17 februari 2009 – Volkswagen mot harmoniseringsbyrån – Suzuki Motor (SWIFT GTi)

22

2009/C 102/36

Mål T-64/09: Talan väckt den 16 februari 2009 – Micro Shaping mot harmoniseringsbyrån (>packaging)

23

2009/C 102/37

Mål T-65/09 P: Överklagande ingett den 14 februari 2009 av Enzo Reali av den dom som personaldomstolen meddelade den 11 december 2008 i mål F-136/06, Reali mot kommissionen

23

2009/C 102/38

Mål T-72/09: Talan väckt den 18 februari 2009 – Pilkington Group m.fl. mot kommissionen

24

2009/C 102/39

Mål T-73/09: Talan väckt den 18 februari 2009 – Compagnie de Saint-Gobain mot Europeiska gemenskapernas kommission

25

2009/C 102/40

Mål T-74/09: Talan väckt den 18 februari 2009 – Frankrike mot kommissionen

26

2009/C 102/41

Mål T-76/09: Talan väckt den 16 februari 2009 – Mundipharma mot harmoniseringsbyrån – Asociación Farmaceuticos Mundi (FARMA MUNDI FARMACEUTICOS MUNDI)

27

2009/C 102/42

Mål T-78/09 P: Överklagande ingett den 25 februari 2009 av Europaparlamentet av den dom som personaldomstolen meddelade den 11 december 2008 i mål F-148/06, Collée mot parlamentet

28

2009/C 102/43

Mål T-80/09 P: Överklagande ingett den 23 februari 2009 av Europeiska gemenskapernas kommission av den dom som personaldomstolen meddelade den 9 december 2008 i mål F-52/05, Q mot kommissionen

28

2009/C 102/44

Mål T-82/09: Talan väckt den 20 februari 2009 – Dennekamp mot parlamentet

29

2009/C 102/45

Mål T-88/09: Talan väckt den 27 februari 2009 – Idromacchine m.fl. mot kommissionen

30

2009/C 102/46

Mål T-90/09: Talan väckt den 27 februari 2009 – Mojo Concerts och Amsterdam Music Dome Exploitatie mot kommissionen

31

2009/C 102/47

Mål T-91/09 P: Överklagande ingett den 2 mars 2009 av Carina Skareby av den dom som personaldomstolen meddelade den 15 december 2008 i mål F-34/07, Skareby mot kommissionen

32

2009/C 102/48

Mål T-95/09: Talan väckt den 26 februari 2009 – United Phosphorus mot kommissionen

32

2009/C 102/49

Mål T-98/09: Talan väckt den 11 mars 2009 – Tubesca mot harmoniseringsbyrån – Tubos del Mediterráneo (T TUMESA TUBOS DEL MEDITERRANEO S.A.)

33

2009/C 102/50

Mål T-99/09: Talan väckt den 4 mars 2009 – Italien mot kommissionen

34

Personaldomstolen

2009/C 102/51

Mål F-104/06: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 12 mars 2009 – Arpaillange m.fl. mot kommissionen (Personalmål — Kontraktsanställda — Rekrytering — Placering i lönegrad — F.d. individuella experter — Diplom — Yrkeserfarenhet — Invändning om rättsstridighet)

36

2009/C 102/52

Mål F-24/07: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 12 mars 2009 – Lafleur Tighe mot kommissionen (Personalmål — Kontraktsanställda — Rekrytering — Placering i lönegrad — Tidigare enskilda experter — Yrkeserfarenhet — Utbildningsbevis — Intyg om likvärdighet — Upptagande till sakprövning — Ny och väsentlig omständighet)

36

2009/C 102/53

Mål F-63/07: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 3 mars 2009 – Patsarika mot Cedefop (Personalmål — Kontraktsanställda — Ändrad tjänsteplacering — Rätten till försvar — Uppsägning efter provanställningsperioden — Tredskodomsförfarande)

37

2009/C 102/54

Mål F-98/07: Personaldomstolens dom av den 29 januari 2009 – Petrilli mot kommissionen (Offentlig tjänst — Kontraktsanställd extrapersonal — Upptagande till prövning — Rättsakt som går någon emot — Artiklarna 3b och 88 i anställningsvillkoren — Kontraktets varaktighet — Artikel 3.1 i kommissionens beslut av den 28 april 2004 om den maximala anställningstiden för icke fast anställd personal vid kommissionens tjänstegrenar — Lagenlighet)

37

2009/C 102/55

Mål F-100/07: Personaldomstolens dom av den 10 mars 2009 – Tsirimiagos mot regionkommittén (Personalmål — Tjänstemän — Lön — Överföring av en del av lönen utanför tjänstgöringslandet — Artikel 17.2 b i bilaga VII till de gamla tjänsteföreskrifterna — Bolånekonto — Återkrav av belopp som utbetalats felaktigt — Villkor — Lagstridiga överföringar — Lagstridigheten är uppenbar)

38

2009/C 102/56

Mål F-106/07: Personaldomstolens dom av den 10 mars 2009 – Giaprakis mot regionkommittén (Personalmål — Tjänstemän — Lön — Överföring av den del av löner till en plats utanför tjänstgöringsorten — Artikel 17.2 b i bilaga VII till de gamla tjänsteföreskrifterna — Sparprodukt för inköp av bostad — Återkrav av belopp som utbetalats — Villkor — Felaktigheter vid överföringarna — Uppenbart att felaktigheter skett vid överföringarna)

38

2009/C 102/57

Mål F-4/08: Personaldomstolens dom av den 12 mars 2009 – Hambura mot parlamentet (Offentlig tjänst — Tillfälligt anställda — Rekrytering — Urvalsförfarande — Nekad tillträdelse — Meddelande om ledig tjänst PE/95/S — Ansökningshandlingen i EUT har inte använts — Upptagande till sakprövning — Föregående administrativt förfarande)

39

2009/C 102/58

Mål F-7/08: Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 11 februari 2009 – Schönberger mot parlamentet (Personalmål — Tjänstemän — Befordran — Jämförelse av kvalifikationerna — Tilldelning av meritpoäng — Likabehandlingsprincipen)

39

2009/C 102/59

Mål F-88/07: Personaldomstolens beslut (tredje avdelningen) av den 12 november 2008 – Domínguez González mot kommissionen (Personalmål — Teknisk assistent — Invändning om bristande behörighet — Invändning om rättegångshinder — Personaldomstolen saknar behörighet)

40

SV