ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2011.120.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 120

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

54 årgången
16 april 2011

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2011/C 120/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 113, 9.4.2011

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2011/C 120/02

Mål C-217/09: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 17december 2010 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Italien)) — Maurizio Polisseni mot Azienda SAnitária Locale N. 14 V.C.O. Omegna och António Giuliano (Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna — Artikel 49 FEUF — Etableringsfrihet — Folkhälsa — Apotek — Närhet — Allmänhetens tillgång till läkemedel — Försäljningstillstånd — Geografisk fördelning av apotek — Införande av gränser som beror på befolkningstäthet — Minsta avstånd mellan apoteken)

2

2011/C 120/03

Mål C-492/09: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 15 december 2010 (begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria provinciale di Taranto — Italien) — Soc Agricola Esposito srl mot Agenzia delle Entrate — Ufficio di Taranto 2 (Artiklarna 92.1, 103.1 och 104.3 andra stycket i rättegångsreglerna — Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster — Direktiven 2002/20/EG, 2002/21/EG och 2002/77/EG — Statlig avgift — Talan avvisas delvis — Frågor vars svar inte lämnar utrymme för rimligt tvivel)

2

2011/C 120/04

Förenade målen C-205/10 P, C-217/10 P och C-222/10 P: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 12 januari 2011 — Heinz Helmuth Eriksen (C-205/10 P), Bent Hansen (C-217/10 P), Brigit Lind (C-222/10 P) mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Skadeståndstalan — Konsekvenser för folkhälsan av kärnkraftsolyckan nära Thule (Grönland, Danmark) — Direktiv 96/29/Euratom — Kommissionen har inte vidtagit åtgärder mot en medlemsstat)

3

2011/C 120/05

Mål C-272/10: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 18 januari 2011 (begäran om förhandsavgörande från Dioikitiko Efeteio Thessalonikis (Grekland)) — Souzana Berkizi-Nikolakaki mot Anotato Symvoulio epilogis prosopikou (A.S.E.P.), Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis (Artikel 104.3 i rättegångsreglerna — Socialpolitik — Artikel 155.2 FEUF — Direktiv 1999/70/EG — Klausul 8 i ramavtalet om visstidsarbete — Visstidsanställningskontrakt inom den offentliga sektorn — På varandra följande kontrakt — Missbruk — Sanktioner — Omvandling till ett kontrakt om tillsvidareanställning — Processuella regler — Utgången frist — Likvärdighetsprincipen och effektivitetsprincipen — Sänkning av den allmänna skyddsnivån för arbetstagarna)

3

2011/C 120/06

Mål C-10/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Hamburg (Tyskland) den 10 januari 2011 — WEGO Landwirtschaftliche Schlachtstellen GmbH mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas

4

2011/C 120/07

Mål C-54/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Supreme Court of the United Kingdom (Förenade kungariket) den 7 februari 2011 — JPMorgan Chase Bank N.A (Frankfurtfilialen) och J.P. Morgan Securities Limited mot Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Anstalt Des Öffentlichen Rechts

4

2011/C 120/08

Mål C-59/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour d'appel de Nancy (Frankrike) den 9 februari 2011 — Association Kokopelli mot Graines Baumaux SAS

5

2011/C 120/09

Mål C-63/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Rovereto (Italien) den 11 februari 2011 — brottmål mot John Austine

5

2011/C 120/10

Mål C-70/11: Talan väckt den 16 februari 2011 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Sverige

6

2011/C 120/11

Mål C-76/11 P: Överklagande ingett den 21 februari 2011 av Tresplain Investments Ltd av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 9 december 2010 i mål T-303/08, Tresplain Investments Ltd mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller), Hoo Hing Holdings Ltd

6

2011/C 120/12

Mål C-77/11: Talan väckt den 22 februari 2011 — Europeiska unionens råd mot Europaparlamentet

7

2011/C 120/13

Mål C-79/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Ordinario di Firenze (Italien) den 22 februari 2011 — brottmål mot Maurizio Giovanardi m.fl.

7

2011/C 120/14

Mål C-88/11: Överklagande ingett den 25 februari 2011 av LG Electronics, Inc. av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 16 december 2010 i mål T-497/09, LG Electronics mot harmoniseringsbyrån (KOMPRESSOR PLUS)

8

2011/C 120/15

Mål C-13/10: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 24 januari 2011 — (Begäran om förhandsavgörande av Rechtbank van eerste aanleg te Brussel — Belgien) — Knubben Daken Leidekkersbedrijf BV mot Belgiska staten

8

2011/C 120/16

Mål C-226/10: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 27 januari 2011 (begäran om förhandsavgörande från Amtsgericht Köln — Tyskland) — Hannelore Adams mot Germanwings GmbH

8

2011/C 120/17

Mål C-230/10: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 3 februari 2011 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado Contencioso-Administrativo no 3 de Almería — Spanien) — Agueda María Saenz Morales mot Consejería para la Igualdad y Bienestar social de la Junta de Andalucía

9

2011/C 120/18

Mål C-232/08: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 18 januari 2011 — Europeiska kommissionen mot Republiken Polen

9

2011/C 120/19

Mål C-246/10: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 3 januari 2011 — Europeiska kommissionen mot Storhertigdömet Luxemburg

9

2011/C 120/20

Mål C-248/10: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 13 december 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland

9

2011/C 120/21

Mål C-286/10: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 11 januari 2011 — Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal

9

2011/C 120/22

Mål C-291/10: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 10 januari 2011 — Europeiska kommissionen mot Republiken Italien

9

2011/C 120/23

Mål C-303/10: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 11 januari 2011 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo — Spanien) — Administración General del Estado mot Red Nacional de Ferrocarriles Españoles (RENFE)

10

2011/C 120/24

Mål C-304/10: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 18 januari 2011 — Europeiska kommissionen mot Republiken Polen

10

2011/C 120/25

Mål C-396/10: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 3 januari 2011 — Europeiska kommissionen mot Storhertigdömet Luxemburg

10

2011/C 120/26

Mål C-410/10: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 10 januari 2011 — Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland

10

Tribunalen

2011/C 120/27

Mål T-37/05: Tribunalens dom av den 8 mars 2011 — World Wide Tobacco mot Europeiska kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den spanska marknaden för köp och första bearbetning av råtobak — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Fastställande av priser och uppdelning av marknaden — Böter — Avskräckande verkan — Likabehandling — Förmildrande omständigheter — Högsta gräns på 10 procent av omsättningen — Samarbete)

11

2011/C 120/28

Mål T-190/09: Tribunalens dom av den 9 mars 2011 — Longevity Health Products mot harmoniseringsbyrån — Performing Science (5 HTP) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Gemenskapsordmärket 5 HTP — Absolut registreringshinder — Kännetecken eller upplysningar som kommit att bli sedvanliga beteckningar — Artikel 7.1 d i förordning (EG) nr 207/2009 — Särskiljningsförmåga som förvärvats genom användning — Artikel 52.2 i förordning nr 207/2009)

11

2011/C 120/29

Mål T-235/09: Tribunalens dom av den 9 mars 2011 — kommissionen mot Edificios Inteco (Skiljedomsklausul — Program om främjande av energiteknologi i Europa (Thermie-programmet) — Kontrakt avseende uppförande av ett affärscentrum i Valladolid (Spanien) med ett luftkonditioneringssystem som drivs av solenergi — Underlåtenhet att fullgöra ett avtal — Återbetalning av förskott — Dröjsmålsränta — Tredskodomsförfarande)

12

2011/C 120/30

Mål T-591/10 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 9 mars 2011 — Castiglioni mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Offentlig upphandling — Anbudsförfarande — Förkastande av ett anbud — Begäran om uppskov med verkställigheten — Åsidosättande av formkrav — Avvisning)

12

2011/C 120/31

Mål T-22/11 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 2 mars 2011 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Ansökan om interimistiska åtgärder — Uppenbart att talan ska avvisas)

12

2011/C 120/32

Mål T-27/11 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 2 mars 2011 — Rheinischer Sparkassen- und Giroverband mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Ansökan om interimistiska åtgärder — Uppenbart att talan skall avvisas)

13

2011/C 120/33

Mål T-87/11: Talan väckt den 18 februari 2011 — GRP Security mot revisionsrätten

13

2011/C 120/34

Mål T-94/11: Talan väckt den 22 februari 2011 — AU Optronics mot kommissionen

14

2011/C 120/35

Mål T-97/11: Talan väckt den 18 februari 2011 — Rovi Pharmaceuticals mot harmoniseringsbyrån — Laboratorios Farmaceuticos Rovi (ROVI Pharmaceuticals)

15

2011/C 120/36

Mål T-98/11 P: Överklagande ingett den 17 februari 2011 av AG av det beslut som personaldomstolen meddelade den 16 december 2010 i mål F-25/10, AG mot parlamentet

15

2011/C 120/37

Mål T-101/11: Talan väckt den 23 februari 2011 — Mizuno mot harmoniseringsbyrån — Golfino (G)

16

2011/C 120/38

Mål T-116/11: Talan väckt den 21 februari 2011 — EMA mot kommissionen

16

2011/C 120/39

Mål T-126/11 P: Överklagande ingett den 3 mars 2011 av Luigi Marcuccio av den dom som personaldomstolen meddelade den 14 december 2010 i mål F-1/10, Marcuccio mot kommissionen

17

2011/C 120/40

Mål T-156/11: Talan väckt den 15 mars 2011 — Since Hardware (Guangzhou) mot rådet

18

2011/C 120/41

Mål T-122/10: Tribunalens beslut av den 28 februari 2011 — USFSPEI e.a. mot Rådet

19

SV