ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2009.220.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 220

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

52 årgången
12 september 2009

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Domstolen

2009/C 220/01

Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 205, 29.8.2009

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2009/C 220/02

Mål C-208/07: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 16 juli 2009 (begäran om förhandsavgörande från Bayerisches Landessozialgericht) — Petra von Chamier-Glisczinski mot Deutsche Angestellten-Krankenkasse (Social trygghet — Förordning (EEG) nr 1408/71 — Avdelning III kapitel 1 — Artiklarna 18 EG, 39 EG och 49 EG — Vårdförmåner för täckande av risken för vård- och omsorgsbehov — Bosättning i en annan medlemsstat än den behöriga staten — Systemet för social trygghet i bosättningsstaten medför inte vårdförmåner avseende risken för vård- och omsorgsbehov)

2

2009/C 220/03

Mål C-385/07 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 16 juli 2009 — Der Grüne Punkt Duales System Deutschland GmbH mot Europeiska gemenskapernas kommission, Interseroh Dienstleistungs GmbH, Vfw AG, Landbell AG für Rückhol-Systeme och BellandVision GmbH (Överklagande — Konkurrens — Artikel 82 EG — System för insamling och återvinning av använda förpackningar i Tyskland — Symbolen ’Der Grüne Punkt’ — Avgift som ska erläggas med anledning av avtalet om användning av symbolen — Missbruk av dominerande ställning — En varumärkesinnehavares ensamrätt — Förfarandet vid förstainstansrätten varade orimligt lång tid — Rimlig tidsutdräkt — Principen om ett effektivt domstolsskydd — Artiklarna 58 och 61 i domstolens stadga)

3

2009/C 220/04

Mål C-427/07: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 16 juli 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Irland (Fördragsbrott — Bedömning av ett projekts inverkan på miljön — Direktiv 85/337/EEG — Rätt till rättslig prövning — Direktiv 2003/35/EG)

3

2009/C 220/05

Mål C-428/07: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 16 juli 2009 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench division (Administrative Court) — Förenade kungariket) — Mark Horvath mot Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs (Gemensam jordbrukspolitik — System för direktstöd — Förordning (EG) nr 1782/2003 — Artikel 5 och bilaga IV — Minimikrav för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden — Underhåll av vägar och leder som omfattas av en rätt att nyttja dessa — Genomförande av en medlemsstat — Överföring av behörighet till regionala myndigheter i en medlemsstat — Diskriminering som strider mot gemenskapsrätten)

4

2009/C 220/06

Mål C-440/07 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 16 juli 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland, Schneider Electric SA och Republiken Frankrike (Överklagande — Företagskoncentrationer — Förordning (EEG) nr 4064/89 — Kommissionens beslut att förklara en koncentration oförenlig med den gemensamma marknaden — Ogiltigförklaring — Utomobligatoriskt ansvar för gemenskapen till följd av den konstaterade rättsstridigheten — Villkor)

4

2009/C 220/07

Mål C-481/07 P: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 16 juli 2009 — SELEX Sistemi Integrati mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande — Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar — Kommissionens beslut att avslå ett klagomål riktat mot Eurocontrol — Faktisk och säker skada)

5

2009/C 220/08

Mål C-537/07: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 16 juli 2009 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Social de Madrid, Spanien) — Evangelina Gómez-Limón Sánchez-Camacho mot Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS), Alcampo SA (Direktiv 96/34/EG — Ramavtalet om föräldraledighet — Rättigheter som arbetstagaren förvärvat eller står i begrepp att förvärva när föräldraledigheten börjar — Fortsatt erhållande av socialförsäkringsförmåner under föräldraledigheten — Direktiv 79/7/EEG — Principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om social trygghet — Förvärv under föräldraledigheten av rätt till pension för bestående invaliditet)

6

2009/C 220/09

Mål C-554/07: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 16 juli 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Irland (Fördragsbrott — Mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Artiklarna 2, 9, 13 — Ekonomisk verksamhet som bedrivs av staten, lokala myndigheter och övriga offentligträttsliga organ — Undantag)

6

2009/C 220/10

Mål C-5/08: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 16 juli 2009 (begäran om förhandsavgörande från Höjesteret) — Infopaq International A/S mot Danske Dagblades Forening (Upphovsrätt — Informationssamhället — Direktiv 2001/29/EG — Artiklarna 2 och 5 — Litterära och konstnärliga verk — Begreppet mångfaldigande — Delvist mångfaldigande — Mångfaldigande av korta utdrag från litterära verk — Tidningsartiklar — Tillfälliga former av mångfaldigande som är flyktiga — En teknisk process bestående i inskanning av artiklar följd av omvandling till en textfil, elektronisk behandling av mångfaldigandet, lagring av en del av detta mångfaldigande och utskrift därav)

7

2009/C 220/11

Mål C-12/08: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 16 juli 2009 (begäran om förhandsavgörande från Cour du travail de Liège — Belgien) — Mono Car Styling SA, i likvidation, mot Dervis Odemis m.fl. (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 98/59/EG — Artiklarna 2 och 6 — Förfarande för att informera och hålla överläggningar med arbetstagarna vid kollektiva uppsägningar — Arbetsgivarens skyldigheter — Arbetstagarnas rätt att föra talan — Kravet på en direktivkonform tolkning)

7

2009/C 220/12

Mål C-56/08: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 16 juli 2009 (begäran om förhandsavgörande från Tallinna Halduskohus — Republiken Estland) — Pärlitigu OÜ mot Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus (Gemensamma tulltaxan — Kombinerade nomenklaturen — Tullklassificering — KN nummer 05119110 — KN nummer 03032200 — Fryst ryggben av odlad atlantlax (Salmo salar) — Förordning (EG) nr 85/2006 — Antidumpningstull)

8

2009/C 220/13

Mål C-69/08: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 16 juli 2009 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Napoli, Sezione Lavoro, Italien) — Raffaello Visciano mot Instituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (Socialpolitik — Skydd för arbetstagare — Arbetsgivarens obestånd — Direktiv 80/987/EEG — Skyldighet att betala samtliga utestående fordringar upp till en viss i förväg fastställd gräns — Kvalificering av arbetstagarens fordringar gentemot garantiinstitutionen — Preskriptionsfrist)

9

2009/C 220/14

Mål C-124/08 och 125/08: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 16 juli 2009 (begäran om förhandsavgörande från Hof van Cassatie van België — Belgien) — Gilbert Snauwaert, Algemeen Expeditiebedrijf Zeebrugge BVBA, Coldstar NV, Dirk Vlaeminck, Jeroen den Haerynck, Ann de Wintere (C-124/08), Géry Deschaumes (C-125/08) mot Belgische Staat (Förordning (EEG) nr 2913/92 — Gemenskapens tullkodex — Tullskuld — Tullbelopp — Underrättelse till gäldenären — Handlande som kan ge upphov till straffrättsliga påföljder)

9

2009/C 220/15

Mål C-126/08: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 16 juli 2009 (begäran om förhandsavgörande från Hof van Cassatie van België — Belgien) — För det första Distillerie Smeets Hasselt NV mot Belgische Staat (belgiska staten), Louis De Vos, Bollen, Mathay & Co, BVBA, likvidator för Transterminal Logistics NV, Daniel Van den Langenbergh och Firma De Vos NV, för det andra Belgische Staat mot Bollen, Mathay & Co, BVBA, likvidator för Transterminal Logistics NV, för det tredje mellan Louis De Vos mot Belgische Staat (Förordning (EEG) nr 2913/92 — Gemenskapens tullkodex — Uppbörd i efterhand av import- eller exporttullar — Bokföring av tullbelopp — Införande i räkenskaperna eller något annat likvärdigt medium — Införande i rapport anses utgöra bokföring — Översändande av en kopia av en rapport anses likvärdigt med en underrättelse om tullskulden enligt lag)

10

2009/C 220/16

Mål C-165/08: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 16 juli 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Polen (Genetiskt modifierade organismer — Utsäde — Förbud mot utsläppande på marknaden — Förbud mot att föra upp organismen på den nationella sortlistan — Direktiven 2001/18/EG och 2002/53/EG — Etiska och religiösa hänsyn — Bevisbörda)

10

2009/C 220/17

Mål C-168/08: Domstolens dom (första avdelningen) av den 16 juli 2009 (begäran om förhandsavgörande från Cour de Cassation, Frankrike) — Iaszlo Hadadi (Hadady) mot Csilla Marta Mesko, gift Hadadi (Hadady) (Civilrättsligt samarbete — Förordning (EG) nr 2201/2003 — Behörighet, erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar — Artikel 64 — Övergångsbestämmelser — Tillämpning på en dom från en medlemsstat som anslöt sig till Europeiska unionen år 2004 — Artikel 3.1 — Behörighet i mål om äktenskapsskillnad — Relevant anknytning — Hemvist — Medborgarskap — Makar som är bosatta i Frankrike och som båda har franskt och ungerskt medborgarskap)

11

2009/C 220/18

Mål C-189/08: Domstolens dom (första avdelningen) av den 16 juli 2009 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden — Nederländerna) — Zuid-Chemie BV mot Philippo's Mineralenfabriek NV/SA (Civilrättsligt samarbete — Domstols behörighet och verkställighet av domar — Förordning (EG) nr 44/2001 — Begreppet den ort där skadan inträffade)

11

2009/C 220/19

Förenade målen C-202/08 P och C-208/08 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 16 juli 2009 — American Clothing Associates NV mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Överklagande — Immaterialrätt — Förordning (EG) nr 40/94 — Gemenskapsvarumärke — Pariskonventionen för industriellt rättsskydd — Absoluta hinder mot registrering av ett varumärke — Fabriks- eller handelsmärken som är identiska med eller liknar ett statsemblem — Återgivning av ett lönnlöv — Tillämplighet på varumärken för tjänster)

12

2009/C 220/20

Mål C-244/08: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 16 juli 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott — Sjätte mervärdesskattedirektivet — Artikel 17 — Åttonde direktivet 79/1072/EEG — Artikel 1 — Trettonde direktivet 86/560/EEG — Artikel 1 — Återbetalning eller avdrag för mervärdesskatt — Skattskyldig som är etablerad i en annan medlemsstat eller i tredjeland, mens om har ett fast driftställe i den berörda medlemsstaten)

12

2009/C 220/21

Mål C-254/08: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 16 juli 2009 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale della Campania — Italien) — Futura Immobiliare srl Hotel Futura, Meeting Hotel, Hotel Blanc, Hotel Clyton, Business srl mot Comune di Casoria (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 2006/12/EG — Artikel 15 a — Kostnaderna för bortskaffande av avfall fördelas inte i förhållande till hur mycket avfall som faktiskt produceras — Förenlighet med principen förorenaren betalar)

13

2009/C 220/22

Mål C-344/08: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 16 juli 2009 (begäran om förhandsavgörande från Sąd Rejonowy w Kościanie — Republiken Polen) — brottmål mot Tomasz Rubach (Skyddet av arter av vilda djur och växter — Arter upptagna i bilaga B i förordning (EG) nr 338/97 — Bevis för att exemplar av arterna har förvärvats lagligen — Bevisbörda — Oskuldspresumtion — Rätten till försvar)

14

2009/C 220/23

Mål C-574/08: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 16 juli 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien (Inre marknaden — Fri rörlighet för kapital — Bekämpande av bedrägerier och penningtvätt)

14

2009/C 220/24

Yttrande C-1/09: Begäran om yttrande från rådet enligt artikel 300.6 EG

15

2009/C 220/25

Mål C-483/07 P: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 17 februari 2009 — Galileo Lebensmittel GmbH & Co. KG mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande — Talan om ogiltigförklaring — Kommissionens beslut att reservera domännamnet galileo.eu — Artikel 230 fjärde stycket EG — Beslut som personligen berör en fysisk eller juridisk person — Uppenbart att talan är ogrundad)

15

2009/C 220/26

Mål C-565/07 P: Domstolens beslut av den 19 maj 2009 — AMS Advanced Medical Services mot harmoniseringsbyrån och American Medical Systems (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Figurmärket AMS Advanced Medical Services — Delvist avslag på registreringsansökan — Invändningsförfarande — Tvisten har förlorat sitt föremål — Anledning saknas att döma i målet)

15

2009/C 220/27

Mål C-136/08 P: Domstolens beslut av den 30 april 2009 — Japan Tobacco, Inc. mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller), Torrefacção Camelo Lda (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Förordning (EG) nr 40/94 — Artikel 8.5 — Förfång för det äldre varumärkets särskiljningsförmåga — Otillbörlig fördel av det äldre varumärkets särskiljningsförmåga eller renommé — Risk — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket ”CAMELO” — Invändning från innehavaren av de nationella ord- och figurmärkena CAMEL)

16

2009/C 220/28

Mål C-300/08 P: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 11 juni 2009 — Leche Celta, SL mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) och Celia SA (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Förordning (EG) nr 40/94 — Artikel 8.1 b — Det sammansatta varumärket Celia, bestående av såväl ordmärke som figurmärke — Relativa registreringshinder — Likhet mellan det sökta varumärket och ett äldre märke — Märke som avser identiska varor — Förväxlingsrisk — Uppenbart att överklagandet inte kan tas upp till prövning)

16

2009/C 220/29

Mål C-394/08 P: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 3 juni 2009 — Zipcar, Inc. mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 — Ordmärket ZIPCAR — Invändning från innehavaren av det nationella ordmärket CICAR)

17

2009/C 220/30

Mål C-454/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Court of Appeal in Northern Ireland (Förenade kungariket) den 16 oktober 2008 — Seaport Investments Ltd mot Department of the Environment for Northern Ireland

17

2009/C 220/31

Mål C-218/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hof van beroep te Brussel (Belgien) den 15 maj 2009 — SGS Belgium NV mot Belgisch Interventie- en Restitutiebureau

17

2009/C 220/32

Mål C-222/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Naczelny Sąd Administracyjny (Republiken Polen) den 18 juni 2009 — Kronospan Mielec sp. z o.o. mot Dyrektor Izby Skarbowej w Rzeszowie

18

2009/C 220/33

Mål C-226/09: Talan väckt den 19 juni 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Irland

18

2009/C 220/34

Mål C-229/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundespatentgericht (Tyskland) den 24 juni 2009 — Rechtsanwaltssozietät Lovells mot Bayer CorpScience AG

19

2009/C 220/35

Mål C-230/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 25 juni 2009 — Hauptzollamt Koblenz mot Kurt Etling och Thomas Etling GbR

19

2009/C 220/36

Mål C-231/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 25 juni 2009 — Hauptzollamt Oldenburg mot 1. Theodor Aissen, 2. Hermann Rohaan

19

2009/C 220/37

Mål C-232/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Augstākās tiesas Senāts (Republiken Lettland) den 25 juni 2009 — Dita Danosa mot SIA LKB Līzings

20

2009/C 220/38

Mål C-233/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hof van Beroep te Antwerpen (Belgien) den 26 juni 2009 — G.A.Dikjman och M.A. Dijkman-Lavaleije mot Belgische Staat

20

2009/C 220/39

Mål C-237/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour de cassation (Belgien) den 1 juli 2009 — Belgiska staten mot Nathalie de Fruytier

20

2009/C 220/40

Mål C-239/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgericht Berlin (Tyskland) den 1 juli 2009 — SEYDALAND Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG mot BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH

21

2009/C 220/41

Mål C-242/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Gerechtshof te Amsterdam (Nederländerna) den 3 juli 2009 — Albron Catering BV mot FNV Bondgenoten och John Roest

21

2009/C 220/42

Mål C-245/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Arbeidshof te Brussel (Belgien) den 6 juli 2009 — Omalet NV mot Rijksdienst voor Sociale Zekerheid

21

2009/C 220/43

Mål C-248/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Augstākās tiesas Senāts (Republiken Lettland) den 7 juli 2009 — SIA Pakora Pluss mot Valsts ieņēmumu dienests

22

2009/C 220/44

Mål C-249/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tartu Ringkonnakohus (Finland) den 7 juli 2009 — Novo Nordisk A/S mot Ravimiamet

22

2009/C 220/45

Mål C-250/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Plovdivski rayonen sad (Bulgarien) den 6 juli 2009 — Vasil Ivanov Georgiev mot Technicheski universitet — Sofia, Filial Plovdiv

23

2009/C 220/46

Mål C-256/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 10 juli 2009 — Bianca Purrucker mot Guillermo Vallés Pérez

23

2009/C 220/47

Mål C-258/09: Talan väckt den 10 juli 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien

23

2009/C 220/48

Mål C-259/09: Talan väckt den 10 juli 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland

24

2009/C 220/49

Mål C-260/09 P: Överklagande ingett den 13 juli 2009 av Activision Blizzard Germany GmbH (tidigare CD-Contact Data GmbH) av den dom som förstainstansrätten (åttonde avdelningen) meddelade den 30 april 2009 i mål T-18/03, CD-Contact Data mot Europeiska gemenskapernas kommission

24

2009/C 220/50

Mål C-261/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberlandesgericht Stuttgart (Tyskland) den 14 juli 2009 — Förfarande avseende utvisning av Gaetano Mantello

25

2009/C 220/51

Mål C-263/09 P: Överklagande ingett den 14 juli 2009 av Edwin Co. Ltd av den dom som förstainstansrätten (femte avdelningen) meddelade den 14 maj 2009 i mål T 165/06, Elio Fiorucci mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

25

2009/C 220/52

Mål C-267/09: Talan väckt den 15 juli 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal

27

2009/C 220/53

Mål C-268/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Plovdivski rayonen sad (Bulgarien) den 10 juli 2009 — Vasil Ivanov Georgiev mot Technicheski universitet — Sofia, Filial Plovdiv

28

2009/C 220/54

Mål C-269/09: Talan väckt den 15 juli 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien

28

2009/C 220/55

Mål C-272/09 P: Överklagande ingett den 16 juli 2009 av KME Germany AG, tidigare KM Europa Metal AG, KME France SAS, tidigare Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, tidigare Europa Metalli SpA av den dom som förstainstansrätten (åttonde avdelningen) meddelade den 6 maj 2009 i mål T-127/04, KME Germany AG, tidigare KM Europa Metal AG, KME France SAS, tidigare Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, tidigare Europa Metalli SpA, mot Europeiska gemenskapernas kommission

29

2009/C 220/56

Mål C-278/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal de grande istance de Paris (Frankrike) den 16 juli 2009 — Olivier Martinez och Robert Martinez mot Socété MGM

29

2009/C 220/57

Mål C-294/09: Talan väckt den 27 juli 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Irland

30

2009/C 220/58

Mål C-213/09: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 26 mars 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien

30

2009/C 220/59

Mål C-435/08: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 14 maj 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Polen

30

2009/C 220/60

Mål C-459/08: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 17 juni 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal

31

2009/C 220/61

Mål C-500/08: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 5 juni 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien

31

2009/C 220/62

Mål C-503/08: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 26 juni 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien

31

2009/C 220/63

Mål C-534/08: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 18 februari 2009 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden Den Haag — Nederländerna) — KLG Europe Eersel BV mot Reedereikontor Adolf Zeuner GmbH

31

2009/C 220/64

Mål C-10/09: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 18 juni 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal

31

2009/C 220/65

Mål C-11/09: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 18 juni 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal

31

Förstainstansrätten

2009/C 220/66

Mål T-106/08: Förstainstansrättens beslut av den 30 juni 2009 — CPEM mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Debetnota — Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas — Bekräftande rättsakt — Avvisning — Skadeståndstalan — Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund)

32

2009/C 220/67

Mål T-504/08: Förstainstansrättens beslut av den 8 juli 2009 — Mologen mot harmoniseringsbyrån (dSLIM) (Gemenskapsvarumärke — Delvist avslag på registreringsansökan — Återkallande av registreringsansökan — Anledning saknas att döma i saken)

32

2009/C 220/68

Mål T-545/08: Förstainstansrättens beslut av den 8 juli 2009 — Thoss mot revisionsrätten (Talan om ogiltigförklaring — Tidsfrist för väckande av talan — Dröjsmål — Ursäktligt misstag föreligger inte — Uppenbart att talan ska avvias)

32

2009/C 220/69

Mål T-238/09 R: Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 13 juli 2009 — Sniace mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Statligt stöd — Beslut genom vilket ett stöd förklaras oförenligt med den gemensamma marknaden och i vilket det förordnas om återkrav av stödet — Ansökan om uppskov med verkställigheten — Åsidosättande av formkrav — Avvisning)

33

2009/C 220/70

Mål T-235/09: Talan väckt den 17 juni 2009 — kommissionen mot Edificios Inteco

33

2009/C 220/71

Mål T-256/09: Talan väckt den 2 juli 2009 — AECOPS mot kommissionen

33

2009/C 220/72

Mål T-257/09: Talan väckt den 2 juli 2009 — AECOPS mot kommissionen

34

2009/C 220/73

Mål T-259/09: Talan väckt den 7 juli 2009 — Kommissionen mot Arci Nuova Associazione Comitato di Cagliari och Gessa

34

2009/C 220/74

Mål T-260/09 P: Överklagande ingett den 6 juli 2009 av Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) av den dom som personaldomstolen meddelade den 5 maj 2009 i mål F-27/08, Simões Dos Santos mot harmoniseringsbyrån

35

2009/C 220/75

Mål T-261/09 P: Överklagande ingett den 6 juli 2009 av Europeiska gemenskapernas kommission av den dom som personaldomstolen meddelade den 28 april 2009 i mål F-5/05, Violetti m.fl. mot kommissionen, och F-7/05, Schmit mot kommissionen

35

2009/C 220/76

Mål T-264/09: Talan väckt den 2 juli 2009 — Tecnoprocess mot kommissionen och Europeiska kommissionens delegation i Marocko

36

2009/C 220/77

Mål T-270/09: Talan väckt den 13 juli 2009 — PVS-Privatärztliche Verrechnungsstelle Rhein-Ruhr GmbH mot harmoniseringsbyrån — MedDiTa Medizinischer Kurierdienst (medidata)

36

2009/C 220/78

Mål T-271/09: Talan väckt den 14 juli 2009 — Sobieski zu Schwarzenberg mot harmoniseringsbyrån — British-American Tobacco Polska (Romuald Prinz Sobieski zu Schwarzenberg)

37

2009/C 220/79

Mål T-272/09: Talan väckt den 10 juli 2009 — Pineapple Trademarks mot harmoniseringsbyrån — Dalmau Salmons (KUSTOM)

37

2009/C 220/80

Mål T-274/09: Talan väckt den 14 juli 2009 — Deutsche Bahn mot harmoniseringsbyrån

38

2009/C 220/81

Mål T-275/09: Talan väckt den 16 juli 2009 — Sepracor Pharmaceuticals (Ireland) mot kommissionen

38

2009/C 220/82

Mål T-278/09: Talan väckt den 17 juli 2009 — Verband Deutscher Prädikats- und Qualitätsweingüter mot harmoniseringsbyrån

39

2009/C 220/83

Mål T-279/09: Talan väckt den 9 juli 2009 — Aiello mot harmoniseringsbyrån — Cantoni ITC (100 % Capri)

39

2009/C 220/84

Mål T-282/09: Talan väckt den 17 juli 2009 — Fédération Internationale des Logis mot harmoniseringsbyrån (avbildandet av en grön kvadrat)

40

2009/C 220/85

Mål T-285/09: Talan väckt den 17 juli 2009 — CEVA mot kommissionen

40

2009/C 220/86

Mål T-286/09: Talan väckt den 22 juli 2009 — Intel mot kommission

41

2009/C 220/87

Mål T-291/09: Talan väckt den 27 juli 2009 — Carrols mot harmoniseringsbyrån (Pollo Tropical CHICKEN ON THE GRILL)

42

2009/C 220/88

Mål T-297/08: Förstainstansrättens beslut av den 14 juli 2009 — Mepos Electronics mot Harmoniseringsbyrån (MEPOS)

42

Personaldomstolen

2009/C 220/89

Mål F-65/09: Talan väckt den 2 juli 2009 — Marcuccio mot kommissionen

43

2009/C 220/90

Mål F-67/09: Talan väckt den 10 juli 2009 — Angulo Sanchez mot rådet

43

2009/C 220/91

Mål F-68/09: Talan väckt den 24 juli 2009 — Barbin mot parlamentet

43

SV