ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 79

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

51 årgången
29 mars 2008

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Domstolen

2008/C 079/01

Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 64, 8.3.2008

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2008/C 079/02

Mål C-380/05: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 31 januari 2008 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato – Italien) – Centro Europa 7 Srl mot Ministero delle Comunicazioni e Autorità per le garanzie nelle comunicazioni och Direzione Generale Autorizzazioni e Concessioni Ministero delle Comunicazioni (Frihet att tillhandahålla tjänster – Elektronisk kommunikation – TV-sändningsverksamhet – Nytt gemensamt regelverk – Tilldelning av sändningsfrekvenser)

2

2008/C 079/03

Mål C-2/06: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 12 februari 2008 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg, Tyskland) – Willy Kempter KG mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Export av nötkreatur – Exportbidrag – Lagakraftvunnet förvaltningsbeslut – Tolkning av en dom från domstolen – Verkningar av en dom som meddelats av domstolen i ett mål om förhandsavgörande efter detta beslut – Omprövning och återkallelse – Tidsfrister – Rättssäkerhet – Samarbetsprincipen – Artikel 10 EG)

3

2008/C 079/04

Mål C-199/06: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 12 februari 2008 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État – Frankrike) – Centre d'exportation du livre français (CELF), Ministre de la culture et de la communication mot Société internationale de diffusion et d'édition (Statligt stöd – Artikel 88.3 EG – Nationella domstolar – Återkrävande av rättsstridigt verkställt stöd – Stöd som förklarats vara förenligt med den gemensamma marknaden)

3

2008/C 079/05

Mål C-244/06: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 14 februari 2008 (begäran om förhandsavgörande från Landgericht Koblenz – Tyskland) – Dynamic Medien Vertriebs GmbH mot Avides Media AG (Fri rörlighet för varor – Artikel 28 EG – Åtgärder med motsvarande verkan – Direktiv 2000/31/EG – Nationella bestämmelser om förbud mot postorderförsäljning av videogram som inte granskats och klassificerats av den behöriga myndigheten, med avseende på skyddet av minderåriga, och som inte försetts med uppgift från denna myndighet om åldersgräns för visning av dessa videogram – Videogram som har importerats från en annan medlemsstat har granskats och klassificerats av den behöriga myndigheten i den medlemsstaten och har försetts med uppgift om åldersgräns – Skäl – Skydd av barn – Proportionalitetsprincipen)

4

2008/C 079/06

Mål C-274/06: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 14 februari 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott – Artikel 56 EG – Nationell bestämmelse genom vilken aktieägarnas rösträtt i företag inom energisektorn begränsas – Begränsning som är tillämplig på offentliga organ)

4

2008/C 079/07

Mål C-419/06: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 14 februari 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland (Fördragsbrott – Statligt stöd – Skyldighet att återkräva)

5

2008/C 079/08

Mål C-449/06: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 14 februari 2008 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal du travail de Bruxelles – Belgien) – Sophiane Gysen mot Groupe S-Caisse d'Assurances sociales pour indépendants (Tjänstemän – Lön – Tjänsteföreskrifterna – Familjetillägg – Fastställande av storleken på nationella familjetillägg – Fastställande av barnens ordningsföljd – Barn som medför rätt till familjetillägg enligt tjänsteföreskrifterna)

5

2008/C 079/09

Mål C-450/06: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 14 februari 2008 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État (Belgien)) – Varec SA mot État belge (Offentlig upphandling – Prövning – Direktiv 89/665/EEG – Effektiv prövning – Begrepp – Balans mellan principen om ett kontradiktoriskt förfarande och rätten till skydd för affärshemligheter – Skydd, som upprätthålls av det organ som är ansvarigt för prövningsförfarandet, för konfidentiell information som lämnats av ekonomiska aktörer)

6

2008/C 079/10

Mål C-32/07: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 31 januari 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott – Direktiv 2001/84/EG – Upphovsrätt – Upphovsmannens rätt till ersättning vid vidareförsäljning av originalkonstverk (följerätt))

6

2008/C 079/11

Mål C-58/07: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 14 februari 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott – Direktiv 2003/110/EG – Bistånd vid transitering i samband med återsändande med flyg – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

7

2008/C 079/12

Mål C-69/07: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 31 januari 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott – Direktiv 2003/35/EG – Skydd för miljön – Allmänhetens deltagande i utarbetandet av vissa planer och program – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

7

2008/C 079/13

Mål C-103/07 P: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 31 januari 2008 – Angel Angelidis mot Europaparlamentet (Överklagande – Tjänstemän – Betygsrapport – Ensam betygssättare – Villkor – Yttrande från tjänstemannens tidigare överordnade – Byte av tjänst har inte ägt rum – Motivering – Talan om ogiltigförklaring – Skadeståndstalan)

8

2008/C 079/14

Mål C-147/07: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 31 januari 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike (Fördragsbrott – Direktiven 80/778/EEG och 98/83/EG – Kvaliteten på dricksvatten – Högsta tillåtna koncentration av nitrat och pesticider – Felaktig tillämpning)

8

2008/C 079/15

Mål C-259/07: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 31 januari 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Sverige (Fördragsbrott – Direktiv 2005/51/EG – Offentlig upphandling – Upphandlingsförfaranden – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

9

2008/C 079/16

Mål C-264/07: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 31 januari 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland (Fördragsbrott – Direktiv 2000/60/EG – Skydd och förvaltning av vattenresurser – Underlåtenhet att utföra föreskrivna analyser – Underlåtenhet att sända de sammanfattande rapporter som krävs)

9

2008/C 079/17

Mål C-268/07: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 31 januari 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg (Fördragsbrott – Direktiv 2004/17/EG – Förfarandena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

10

2008/C 079/18

Mål C-107/07 P: Domstolens beslut av den 29 november 2007 – Friedrich Weber mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – Nekad tillgång till handlingar – Uppenbart att talan skall avvisas)

10

2008/C 079/19

Mål C-361/07: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 16 januari 2008 (begäran om förhandsavgörande från Conseil de prud'hommes de Beauvais – Frankrike) – Olivier Polier mot Najar EURL (Begäran om förhandsavgörande – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Internationella arbetsorganisationens konvention nr 158 – Uppsägning utan saklig grund – Uppenbart att domstolen saknar behörighet)

11

2008/C 079/20

Mål C-344/07 P: Överklagande ingett den 25 juli 2007 av Focus Magazin Verlag GmbH av den dom som förstainstansrätten (tredje avdelningen) meddelade den 16 maj 2007 i mål T-491/04, Merant GmbH mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller), intervenient: Focus Magazin Verlag GmbH

11

2008/C 079/21

Mål C-555/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landesarbeitsgericht Düsseldorf (Tyskland) den 13 december 2007 – Seda Kücükdeveci mot Swedex GmbH & Co. KG

12

2008/C 079/22

Mål C-564/07: Talan väckt den 21 december 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Österrike

12

2008/C 079/23

Mål C-570/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal superior de justicia de Asturias (Spanien) den 24 december 2007 – José Manuel Blanco Pérez och María del Pilar Chao Gómez mot Consejería de Salud y Servicios Sanitarios del Principado de Asturias, Federación Empresarial de Farmacéuticos Españoles och Plataforma para la Libre Apertura de Farmacias

13

2008/C 079/24

Mål C-571/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal superior de justicia de Asturias (Spanien) den 27 december 2007 – José Manuel Blanco Pérez och María del Pilar Chao Gómez mot Principado de Asturias och Celso Fernández Gómez

14

2008/C 079/25

Mål C-572/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Krajský Soud Ústí nad Labem (Republiken Tjeckien) den 24 december 2007 – RLRE Tellmer Property s.r.o. mot Finanční ředitelství v Ústi nad Labem

14

2008/C 079/26

Mål C-2/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte Suprema di Cassazione (Italien) den 2 januari 2008 – Amministrazione dell'economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate mot Fallimento Olimpiclub Srl

14

2008/C 079/27

Mål C-3/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal du travail de Nivelles (Belgien) den 8 januari 2008 – Ketty Leyman mot Institut national d'assurance maladie-invalidité (I.N.A.M.I.)

15

2008/C 079/28

Mål C-4/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Tyskland) den 4 januari 2008 – Michael Mario Karl Kerner mot Land Baden-Württemberg

15

2008/C 079/29

Mål C-10/08: Talan väckt den 9 januari 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Finland

16

2008/C 079/30

Mål C-12/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour du travail de Liège (Belgien) den 11 januari 2008 – Mono Car Styling SA, i likvidation, mot Dervis Odemis, Marc Bayard, Pietro Dimola, Danielle Marra, Youssef Belkaid, Marie-Christine Henri, Philippe Tistaert, Richard Toussaint, Alexandre Van Rutten, François Cristantielli, Khalid Zari, Isabelle Longaretti, Luigi Deiana, Vincent Hellinx, Christophe Novelli, Domenico Castronovo, Rachid Hitti, Alberto D'Errico, Marco Quaranta, Primo Pecci, Giuseppe Montaperto

17

2008/C 079/31

Mål C-17/08: Överklagande ingett den 17 januari 2008 av MPDV Mikrolab GmbH, Mikroprozessordatenverarbeitung und Mikroprozessorlabor av den dom som förstainstansrätten (första avdelningen) meddelade den 8 november 2007 i mål T-495/05, MPDV Mikrolab GmbH, Mikroprozessordatenverarbeitung und Mikroprozessorlabor mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

18

2008/C 079/32

Mål C-18/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal d'instance de Bordeaux (Frankrike) den 21 januari 2008 – Foselev Sud-Ouest SARL mot Administration des douanes et des droits indirects

19

2008/C 079/33

Mål C-20/08: Överklagande ingett den 22 januari 2008 av Enercon GmbH av den dom som Förstainstansrätten (femte avdelningen) meddelade den 15 november 2007 i mål T-71/06, Enercon GmbH mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

19

2008/C 079/34

Mål C-24/08: Talan väckt den 22 januari 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal

20

2008/C 079/35

Mål C-25/08 P: Överklagande ingett den 24 januari 2008 av Giuseppe Gargani av det beslut som förstainstansrätten (tredje avdelningen) meddelade den 21 november 2007 i mål T-94/06, Giuseppe Gargani mot Europaparlamentet

20

2008/C 079/36

Mål C-28/08 P: Överklagande ingett den 24 januari 2008 av Europeiska gemenskapernas kommission av den dom som förstainstansrätten meddelade den 8 november 2007 i mål T-194/04, The Bavarian Lager Co. Ltd mot Europeiska gemenskapernas kommission

21

2008/C 079/37

Mål C-29/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Regeringsrätten (Sverige) den 25 januari 2008 – Skatteverket/AB SKF

22

2008/C 079/38

Mål C-30/08: Talan väckt den 25 januari 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien

22

2008/C 079/39

Mål C-31/08: Talan väckt den 25 januari 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien

23

2008/C 079/40

Mål C-307/06: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 21 januari 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland

23

2008/C 079/41

Mål C-496/06: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 21 januari 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland

23

2008/C 079/42

Mål C-65/07: Beslut meddelat av ordföranden på domstolens åttonde avdelning av den 20 december 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Irland

23

2008/C 079/43

Mål C-192/07: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 24 januari 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland

23

2008/C 079/44

Mål C-329/07: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 11 januari 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike

24

2008/C 079/45

Mål C-433/07: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 24 januari 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal

24

2008/C 079/46

Mål C-434/07: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 17 januari 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal

24

2008/C 079/47

Mål C-435/07: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 23 januari 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal

24

Förstainstansrätten

2008/C 079/48

Mål T-289/03: Förstainstansrättens dom av den 12 februari 2008 – BUPA m.fl. mot kommissionen (Statligt stöd – Riskutjämningsordning som inrättats av Irland på marknaden för privata sjukförsäkringar – Stödordning – Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse – Artikel 86.2 EG – Kommissionens beslut att inte göra invändningar – Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till sakprövning – Nödvändighetsprincipen och proportionalitetsprincipen)

25

2008/C 079/49

Mål T-39/04: Förstainstansrättens dom av den 14 februari 2008 – Orsay mot harmoniseringsbyrån – Jiménez Arellano (O orsay) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ord- och figurmärket O orsay – Äldre nationella ord- och figurmärket D'ORSAY – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Artikel 8.1 d i förordning (EG) nr 40/94)

25

2008/C 079/50

Mål T-266/04: Förstainstansrättens dom av den 14 februari 2008 – Konungariket Spanien mot Europeiska gemenskapernas kommission (EUGFJ – Garantisektionen – Utgifter som inte omfattas av gemenskapsfinansiering – Återtag från marknaden av frukt och grönsaker – Kontroller av samtliga återtagna varor – Jordbruksgrödor och bidrag för nötboskap – Frist på 24 månader)

26

2008/C 079/51

Mål T-378/04: Förstainstansrättens dom av den 14 februari 2008 – Orsay mot harmoniseringsbyrån – Jiménez Arellano (Orsay) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ord- och figurmärket Orsay – Det äldre nationella ord- och figurmärket D'ORSAY – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

26

2008/C 079/52

Mål T-189/05: Förstainstansrättens dom av den 14 februari 2008 – Usinor mot harmoniseringsbyrån – Corus UK (GALVALLOY) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om att ordmärket GALVALLOY skall registreras som gemenskapsvarumärke – Äldre nationella ordmärket GALVALLIA – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

27

2008/C 079/53

Mål T-351/05: Förstainstansrättens dom av den 14 februari 2008 – Provincia di Imperia mot kommissionen (Europeiska socialfonden – Finansiellt gemenskapsstöd på området för innovativa åtgärder enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 1784/1999 – Förslagsinfordran – Avslag på förslag)

27

2008/C 079/54

Mål T-146/06: Förstainstansrättens dom av den 13 februari 2008 – Sanofi-Aventis mot harmoniseringsbyrån – GD Searle (ATURION) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket ATURION – Det äldre nationella ordmärket URION – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling saknas – Känneteckenslikhet saknas – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

27

2008/C 079/55

Mål T-472/07: Talan väckt den 21 december 2007 – Enercon mot harmoniseringsbyrån – Hasbro (ENERCON)

28

2008/C 079/56

Mål T-474/07: Talan väckt den 21 december 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot CAE Consulting

28

2008/C 079/57

Mål T-13/08: Talan väckt den 4 januari 2008 – Koinotita Grammatikou mot kommissionen

29

2008/C 079/58

Mål T-29/08: Talan väckt den 18 januari 2008 – Liga para a Protecção da Natureza (LPN) mot Europeiska gemenskapernas kommission

29

2008/C 079/59

Mål T-30/08: Talan väckt den 23 januari 2008 – Winzer Pharma mot harmoniseringsbyrån – Oftaltech (OFTASIL)

30

2008/C 079/60

Mål T-33/08: Talan väckt den 18 januari 2008 – Bastos Viegas mot harmoniseringsbyrån – Fabre Médicament (OPDREX)

31

2008/C 079/61

Mål T-34/08: Talan väckt den 21 januari 2008 – Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung mot kommissionen

31

2008/C 079/62

Mål T-36/08: Talan väckt den 28 januari 2008 – Furukawa Electric North America mot harmoniseringsbyrån (SLIM LINE)

32

2008/C 079/63

Mål T-46/08 P: Överklagande ingett den 28 januari 2008 av Luigi Marcuccio av det beslut som personaldomstolen meddelade den 6 december 2007 i mål F-40/06, Marcuccio mot kommissionen

32

2008/C 079/64

Mål T-53/08: Talan väckt den 31 januari 2008 – Republiken Italien mot Europeiska gemenskapernas kommission

33

2008/C 079/65

Mål T-54/08: Talan väckt den 4 februari 2008 – Republiken Cypern mot kommissionen

34

Europeiska unionens personaldomstol

2008/C 079/66

Mål F-80/06: Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den 25 januari 2008 – Duyster mot kommissionen (Personalmål – Tjänstemän – Föräldraledighet – Begäran om indragning av föräldraledigheten – Litispendens – Uppenbart att talan skall avvisas)

35

2008/C 079/67

Mål F-77/07: Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den 1 februari 2008 – Labate mot kommissionen (Personalmål – Tjänstemän – Social trygghet – Olycksfallsförsäkring och försäkring mot yrkessjukdom – Yrkessjukdom – Lungcancer – Passiv rökning – Anledning saknas att döma i saken)

35

2008/C 079/68

Mål F-50/07: Talan väckt den 17 december 2007 – Hristova mot kommissionen

36

2008/C 079/69

Mål F-113/07: Talan väckt den 18 oktober 2007 – Šimonis mot kommissionen

36

2008/C 079/70

Mål F-125/07: Talan väckt den 29 oktober 2007 – Hau mot parlamentet

37

2008/C 079/71

Mål F-136/07: Talan väckt den 6 december 2007 – Bart Nijs mot Revisionsrätten

37

2008/C 079/72

Mål F-137/07: Talan väckt den 4 december 2007 – Sergio m.fl. mot kommissionen

37

2008/C 079/73

Mål F-142/07: Talan väckt den 19 december 2007 – Kaminska mot Regionkommittén

38

2008/C 079/74

Mål F-145/07: Talan väckt den 27 december 2007 – Bosman mot rådet

38

Rättelser

2008/C 079/75

Rättelse till meddelande i Europeiska unionens officiella tidning i mål F-103/07 (EUT C 315, 22.12.2007, s. 45)

39

SV