ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 22

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

51 årgången
26 januari 2008

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Domstolen

2008/C 022/01

Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 8, 12.1.2008

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2008/C 022/02

Förenade målen C-463/04 och C-464/04: Domstolens dom (första avdelningen) av den 6 december 2007 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italien)) – Federconsumatori, Adiconsum, ADOC, Ercole Pietro Zucca (C-463/04) och Associazione Azionariato Diffuso dell'AEM SpA, Filippo Cuccia, Giacomo Fragapane, Pietro Angelo Puggioni, Annamaria Sanchirico, Sandro Sartorio (C-464/04) mot Comune di Milano (Artikel 56 EG – Fri rörlighet för kapital – Restriktioner – Privatiserade företag – En nationell bestämmelse enligt vilken det i ett aktiebolags bolagsordning kan anges att staten eller ett offentligt organ som innehar aktier i bolaget skall ha möjlighet att direkt utse en eller flera styrelseledamöter)

2

2008/C 022/03

Mål C-280/05: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 6 december 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott – Statligt stöd – Oförenligt med den gemensamma marknaden – Skyldighet att återkräva stödet – Underlåtenhet att verkställa)

2

2008/C 022/04

Mål C-298/05: Domstolens dom (första avdelningen) av den 6 december 2007 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Münster – Tyskland) – Columbus Container Services BVBA & Co mot Finanzamt Bielefeld-Innenstadt (Artiklarna 43 EG och 56 EG – Skatt på inkomst och på förmögenhet – Villkor för beskattning av vinsten i en etablering belägen i en annan medlemsstat – Avtal för att undvika dubbelbeskattning – Metoder för undantagande av inkomsten eller avräkning för skatten)

3

2008/C 022/05

Mål C-393/05: Domstolens dom (första avdelningen) av den 29 november 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Österrike (Förordning (EEG) nr 2092/91 – Ekologisk produktion av jordbruksprodukter – Privata kontrollorgan – Krav på ett driftställe eller en permanent infrastruktur i den medlemsstat där tjänsterna tillhandahålls – Skäl – Utövande av offentlig makt – Artikel 55 EG – Konsumentskydd)

3

2008/C 022/06

Mål C-404/05: Domstolens dom (första avdelningen) av den 29 november 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland (Förordning (EEG) nr 2092/91 – Ekologisk produktion av jordbruksprodukter – Privata kontrollorgan – Krav på ett driftställe eller en permanent infrastruktur i den medlemsstat där tjänsterna tillhandahålls – Skäl – Utövande av offentlig makt – Artikel 55 EG – Konsumentskydd)

4

2008/C 022/07

Mål C-456/05: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 6 december 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland (Fördragsbrott – Artikel 43 EG – Psykoterapeuter anslutna till den lagstadgade sjukförsäkringen – Kvotsystem – Undantag i form av övergångsbestämmelser – Proportionalitet – Upptagande till sakprövning)

4

2008/C 022/08

Mål C-7/06 P: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 29 november 2007 – Beatriz Salvador García mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – Tjänstemän – Lön – Utlandstillägg – Villkor som föreskrivs i artikel 4.1 a andra strecksatsen i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna – Uttrycket ”arbete som utförts för en annan stat”)

5

2008/C 022/09

Mål C-8/06 P: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 29 november 2007 – Anna Herrero Romeu mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – Tjänstemän – Lön – Utlandstillägg – Villkor som föreskrivs i artikel 4.1 a andra strecksatsen i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna – Uttrycket ”arbete som utförts för en annan stat”)

5

2008/C 022/10

Mål C-9/06 P: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 29 november 2007 – Tomás Salazar Brier mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – Tjänstemän – Lön – Utlandstillägg – Villkor som föreskrivs i artikel 4.1 a andra strecksatsen i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna – Uttrycket ”arbete som utförts för en annan stat”)

6

2008/C 022/11

Mål C-10/06 P: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 29 november 2007 – Rafael de Bustamente Tello mot Europeiska unionens råd (Överklagande – Tjänstemän – Lön – Utlandstillägg – Villkor som föreskrivs i artikel 4.1 a andra strecksatsen i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna – Uttrycket ”arbete som utförts för en annan stat”)

6

2008/C 022/12

Mål C-59/06 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 6 december 2007 – Luigi Marcuccio mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – Tjänstemän – Anställning i ett tredjeland – Ändrad tjänsteplacering och ändrad placering av innehavaren av tjänsten – Principen om rätten till försvar – Innebörd – Bevisbörda)

7

2008/C 022/13

Mål C-119/06: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 29 november 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott – Åsidosättande av direktiv 92/50/EEG om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av tjänster – Tilldelning av ett kontrakt utan anbudsinfordran – Tilldelning avseende hälsovårdstransporttjänster i Toscana)

7

2008/C 022/14

Mål C-176/06 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 29 november 2007 – Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH och Stadtwerke Uelzen GmbH mot Europeiska gemenskapernas kommission, E.ON Kernkraft GmbH, RWE Power AG, EnBW Energie Baden-Württemberg AG och Hamburgische Electricitäts-WerkeAG (Överklagande – Stöd som tyska myndigheter påstås ha beviljat till kärnkraftverk – Bestämmelser om nedläggning av kärnkraftverk och omhändertagande av radioaktivt avfall – Talan vid förstainstansrätten kan inte upptas till sakprövning – Grund som avser tvingande rätt)

8

2008/C 022/15

Mål C-262/06: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 22 november 2007 (begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht Tyskland) – Deutsche Telekom AG mot Bundesrepublik Deutschland (Telekommunikationssektorn – Samhällsomfattande tjänster och användarnas rättigheter – Begreppet ”skyldighet” som tillfälligt skall bibehållas – Artikel 27 första stycket i direktiv 2002/21/EG (ramdirektiv) och artikel 16.1 a i direktiv 2002/22/EG (direktiv om samhällsomfattande tjänster) – Taxor för tillhandahållande av taltelefonitjänster – Skyldighet att inhämta myndighets godkännande)

8

2008/C 022/16

Mål C-300/06: Domstolens dom (första avdelningen) av den 6 december 2007 (begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht – Tyskland) – Ursula Voß mot Land Berlin (Artikel 141 EG – Principen om lika lön för män och kvinnor – Tjänstemän – Mertidsarbete – Indirekt diskriminering av deltidsanställda kvinnliga arbetstagare)

9

2008/C 022/17

Mål C-328/06: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 22 november 2007 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Mercantil – Spanien) – Alfredo Nieto Nuño mot Leonci Monlleó Franquet (Varumärken – Direktiv 89/104/EEG – Artikel 4.2 d – Varumärken som är välkända i en medlemsstat i den mening som avses i artikel 6 bis i Pariskonventionen – Kännedom om varumärket – Geografisk omfattning)

9

2008/C 022/18

Mål C-401/06: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 6 december 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland (Fördragsbrott – Skatt – Sjätte mervärdesskattedirektivet – Tillhandahållande av tjänster – Testamentsexekutor – Platsen för tillhandahållande – Artikel 9.1 och 9.2 e)

10

2008/C 022/19

Mål C-417/06 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 29 november 2007 – Republiken Italien mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – Upptagande till sakprövning – Strukturfonder – Finansiering av gemenskapsinitiativ – Ändringar av den vägledande fördelningen – Verkställande av den avdöma saken)

10

2008/C 022/20

Mål C-435/06: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 27 november 2007 (begäran om förhandsavgörande från Korkein hallinto-oikeus – Finland) – C (Civilrättsligt samarbete – Behörighet, erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar – Förordning (EG) nr 2201/2003 – Materiellt och tidsmässigt tillämpningsområde – Begreppet civilrättsliga frågor – Beslut om omhändertagande och om placering av barn utanför hemmet – Offentligrättsliga åtgärder till skydd för barn)

11

2008/C 022/21

Mål C-451/06: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 6 december 2007 (begäran om förhandsavgörande från Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien – Österrike) – Gabriele Walderdorff mot Finanzamt Waldviertel (Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artikel 13 B b – Undantag från skatteplikt – Utarrendering och uthyrning av fast egendom – Utarrendering av en fiskerätt)

11

2008/C 022/22

Mål C-486/06: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 6 december 2007 (begäran om förhandsavgörande från Hof van beroep te Antwerpen (Belgien)) – BVBA Van Landeghem mot Belgische Staat (Gemensamma tulltaxan – Kombinerade nomenklaturen – Tullklassificering – Nummer 8703 och 8704 – Motorfordon av pickuptyp)

12

2008/C 022/23

Mål C-508/06: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 29 november 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Malta (Fördragsbrott – Direktiv 96/59/EG – Artikel 11 – Avfallshantering – Bortskaffande av polyklorerade bifenyler och polyklorerade terfenyler – Underlåtenhet att lämna underrättelse om de planer och utkast som krävs)

12

2008/C 022/24

Mål C-516/06 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 6 december 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Ferriere Nord SpA (Överklagande – Konkurrens – Kommissionens beslut – Böter – Verkställighet – Förordning (EEG) nr 2988/74 – Preskription – Rättsakt som går någon emot – Avvisning)

13

2008/C 022/25

Mål C-6/07: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 29 november 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott – Direktiv 2002/74/EG – Skydd för arbetstagare – Arbetsgivarens insolvens)

13

2008/C 022/26

Mål C-34/07: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 29 november 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg (Fördragsbrott – Direktiv 2003/109/EG – Varaktigt bosatta tredjelandsmedborgare – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

14

2008/C 022/27

Mål C-57/07: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 6 september 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg (Fördragsbrott – Direktiv 2003/86/EG – Rätt till familjeåterförening – Underlåtenhet att införliva inom den föreskriva fristen)

14

2008/C 022/28

Mål C-67/07: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 29 november 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike (Fördragsbrott – Direktiv 2004/24/EG – Traditionella växtbaserade läkemedel – Gemenskapsregler – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

15

2008/C 022/29

Mål C-68/07: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 29 november 2007 (begäran om förhandsavgörande från Högsta domstolen (Sverige)) – Kerstin Sundelind Lopez mot Miguel Enrique Lopez Lizazo (Förordning (EG) nr 2201/2003 – Artiklarna 3, 6 och 7 – Domstols behörighet – Erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar – Behörig domstol i mål om äktenskapsskillnad – Svarande som är medborgare och har hemvist i tredjeland – Nationella behörighetsbestämmelser om exorbitant forum)

15

2008/C 022/30

Mål C-106/07: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 6 december 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike (Fördragsbrott – Direktiv 2000/59/EG – Mottagningsanordningar i hamn för fartygsgenererat avfall och lastrester – Underlåtenhet att utarbeta och genomföra en plan för mottagande och hantering av avfall för varje hamn)

16

2008/C 022/31

Mål C-112/07: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 29 november 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott – Direktiv 2004/80/EG – Polissamarbete och straffrättsligt samarbete – Ersättning till brottsoffer – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

16

2008/C 022/32

Mål C-258/07: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 6 december 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Sverige (Fördragsbrott – Direktiv 2004/18/EG – Förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

17

2008/C 022/33

Mål C-263/07: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 29 november 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg (Fördragsbrott – Felaktigt införlivande – Direktiv 96/61/EG – Artikel 9.4 – Artikel 13.1 – Bilaga I – Samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar – Begreppen ”bästa tillgängliga teknik” och ”regelbunden förnyad bedömning av villkoren i ett driftstillstånd”)

17

2008/C 022/34

Mål C-457/06 P: Domstolens beslut av den 4 oktober 2007 – Republiken Finland mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – Talan om ogiltigförklaring – Avvisning – Rättsakt som inte har bindande rättsverkningar – Europeiska gemenskapernas egna medel – Överträdelseförfarande – Artikel 11 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 – Dröjsmålsränta – Förhandling för att nå en uppgörelse om villkorad betalning – Skrivelse om avslag)

18

2008/C 022/35

Mål C-495/06 P: Domstolens beslut av den 25 oktober 2007 – Bart Nijs mot Europeiska revisionsrätten (Överklagande – Befordring – Befordringsomgången 2003 – Rapport om karriärutveckling – Beslut om slutgiltigt fastställande av rapporten – Beslut att befordra en annan tjänsteman till lönegraden översättare-granskare – Yrkande om ersättning för skada – Uppenbart att överklagande delvis inte kan tas upp till sakprövning och delvis är ogrundat)

18

2008/C 022/36

Mål C-242/07 P: Domstolens beslut av den 8 november 2007 – Konungariket Belgien mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – Tidsfrist för väckande av talan – Artikel 43.6 i förstainstansrättens rättegångsregler – Originalet av ansökan för sent ingivet – Avvisning – Begreppet ursäktligt misstag – Begreppet oförutsebar omständighet)

19

2008/C 022/37

Mål C-502/06 P: Överklagande ingett den 13 december 2006 av Carlos Correia de Matos av den dom som förstainstansrätten (första avdelningen) meddelade den 27 september 2006 i mål T-440/05, Carlos Correia de Matos mot Europaparlamentet

19

2008/C 022/38

Mål C-440/07 P: Överklagande ingett den 24 september 2007 av Europeiska gemenskapernas kommission av den dom som förstainstansrätten (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 11 juli 2007 i mål T-351/03, Schneider Electric SA mot kommissionen

19

2008/C 022/39

Mål C-443/07 P: Överklagande ingett den 28 september 2007 av Clara Centeno Mediavilla, Delphine Fumey, Eva Gerhards, Iona M. S. Hamilton, Raymond Hill, Jean Huby, Patrick Klein, Domenico Lombardi, Thomas Millar, Miltiadis Moraitis, Ansa Norman Palmer, Nicola Robinson, François-Xavier Rouxel, Marta Silva Mendes, Peter van den Hul, Fritz Von Nordheim Nielsen och Michaël Zouridakis av den dom som förstainstansrätten (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 11 juli 2007 i mål T-58/05, Centeno Mediavilla m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission

20

2008/C 022/40

Mål C-471/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Belgien) den 24 oktober 2007 – Association générale de l'industrie du médicament ASBL, Bayer SA, Servier Benelux SA, Janssen Cilag SA, Pfizer SA mot État belge – Intervenient: Sanofi-Aventis Belgium SA

21

2008/C 022/41

Mål C-472/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Belgien) den 24 oktober 2007 – Association générale de l'industrie du médicament ASBL, Bayer SA, Pfizer SA, Servier Benelux SA, Sanofi-Aventis Belgium SA mot État belge

22

2008/C 022/42

Mål C-473/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'Etat (Frankrike) den 25 oktober 2007 – Association nationale pour la protection des eaux et des rivières – TOS och Association OABA mot Ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables

22

2008/C 022/43

Mål C-475/07: Talan väckt den 25 oktober 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Polen

23

2008/C 022/44

Mål C-476/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landesgericht Berlin (Tyskland) den 29 oktober 2007 – M.C.O. Congres mot suxess GmbH

23

2008/C 022/45

Mål C-478/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Handelsgericht Wien den 25 oktober 2007 – Budejovicky Budvar narodni podnik mot Rudolf Ammersin GmbH

24

2008/C 022/46

Mål C-485/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Centrale Raad van Beroep (Nederländerna) den 5 november 2007 – Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen mot H. Akdas m.fl.

24

2008/C 022/47

Mål C-486/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte suprema di cassazione (Italien) den 5 november 2007 – Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA) mot Consorzio Agrario di Ravenna Soc. Coop. arl

25

2008/C 022/48

Mål C-489/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgericht Lahr (Tyskland) den 5 november 2007 – Pia Messner mot Firma Stefan Krüger

25

2008/C 022/49

Mål C-491/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landesgericht für Strafsachen Wien (Österrike) den 31 oktober 2007 – Brottmål mot Vladimir Turansky

26

2008/C 022/50

Mål C-492/07: Talan väckt den 7 november 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Polen

26

2008/C 022/51

Mål C-495/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberste Patent- und Markensenat (Österrrike) den 14 november 2007 – Silberquelle GmbH mot Maselli-Strickmode GmbH

26

2008/C 022/52

Mål C-497/07 P: Överklagande ingett den 16 november 2007 av Philip Morris Products SA av den dom som förstainstansrätten (andra avdelningen) meddelade den 12 september 2007 i mål T-140/06, Philip Morris Products mot harmoniseringsbyrån

27

2008/C 022/53

Mål C-498/07 P: Överklagande ingett den 16 november 2007 av Aceites del Sur-Coosur, S.A., tidigare Aceites del Sur, S.A. av den dom som förstainstansrätten (första avdelningen) meddelade den 12 september 2007 i mål T-363/04, Koipe Corporación, S.L. mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

27

2008/C 022/54

Mål C-499/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank van eerste aanleg te Brugge (Belgien) den 16 november 2007 – NV Beleggen, Risicokapitaal, Beheer mot Belgishe Staat

29

2008/C 022/55

Mål C-502/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Naczelny Sąd Administracyjny (Republiken Polen) den 16 november 2007 – K-1 sp. z o.o. w Toroniu mot Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy

30

2008/C 022/56

Mål C-504/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) den 19 november 2007 – Associação Nacional de Transportes Rodoviários de Pesados de Passageiros (Antrop) m.fl. mot Conselho de Ministros m.fl.

31

2008/C 022/57

Mål C-508/07 P: Överklagande ingett den 21 november 2007 av Cain Cellars, Inc. av den dom som förstainstansrätten meddelade den 12 september 2007 i mål T-304/05, Cain Cellars, Inc. mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

32

2008/C 022/58

Mål C-510/07: Talan väckt den 21 november 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot konungariket Belgien

32

2008/C 022/59

Mål C-511/07: Talan väckt den 21 november 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg

33

2008/C 022/60

Mål C-515/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden den 22 november 2007 – Vereniging Noordelijke Land- en Tuinbouw Organisatie mot Staatssecretaris van Financiën

33

2008/C 022/61

Mål C-517/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av High Court of Justice (Chancery Division) (Förenade kungariket) den 22 november 2007 – Afton Chemical Limited mot The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs

34

2008/C 022/62

Mål C-520/07 P: Överklagande ingett den 22 november 2007 av Europeiska gemenskapernas kommission av den dom som förstainstansrätten (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 12 september 2007 i mål T-196/02, MTU Friedrichshafen GmbH mot Europeiska gemenskapernas kommission

34

2008/C 022/63

Mål C-523/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Korkein hallinto-oikeus, Finland den 26 november 2007 – A mot Perusturvalautakunta

35

2008/C 022/64

Mål C-527/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Förenade kungariket) den 28 november 2007 – Generics (UK) Ltd, Regina mot Licensing Authority (genom Medicines and Healthcare products Regulatory Agency

36

2008/C 022/65

Mål C-528/07 P: Överklagande ingett den 29 november 2007 av Association de la presse internationale ASBL (API) av den dom som förstainstansrätten meddelade den 12 september 2007 i mål T-36/04, Association de la presse internationale ASBL (API) mot Europeiska gemenskapernas kommission

36

2008/C 022/66

Mål C-532/07 P: Överklagande ingett den 29 november 2007 av Europeiska gemenskapernas kommission av den dom som förstainstansrätten meddelade den 12 september 2007 i mål T-36/04, Association de la presse internationale ASBL mot Europeiska gemenskapernas kommission

37

2008/C 022/67

Mål C-541/07: Talan väckt den 30 november 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland

38

2008/C 022/68

Mål C-548/07: Talan väckt den 10 december 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland

38

2008/C 022/69

Mål C-20/07: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 8 oktober 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Irland

39

2008/C 022/70

Mål C-145/07: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 8 november 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Sverige

39

2008/C 022/71

Mål C-223/07: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 8 november 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Sverige

39

Förstainstansrätten

2008/C 022/72

Mål T-307/04: Förstainstansrättens dom av den 12 december 2007 – Pagliacci mot kommissionen (Tjänstemän – Öppna uttagningsprov – Nekad plats på reservlistan – Åsidosättande av meddelandet om uttagningsprov – Erfordrad examen och yrkeserfarenhet)

40

2008/C 022/73

Mål T-66/05: Förstainstansrättens dom av den 11 december 2007 – Jörn Sack mot Europeiska gemenskapernas kommission (Personalmål – Tjänsteman – Talan om ogiltigförklaring – Tjänstepremie – Tjänsten ”enhetschef” – Motiveringsskyldighet – Språkordning)

40

2008/C 022/74

Mål T-86/05: Förstainstansrättens dom av den 12 december 2007 – K & L Ruppert Stiftung & Co. Handels-KG mot harmoniseringsbyrån – Lopes de Almeida Cunha m.fl. (CORPO livre) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering av figurmärket CORPO LIVRE – Nationella och internationella ordmärken LIVRE – Bevis på användning av de äldre varumärkena har förebringats för sent)

40

2008/C 022/75

Mål T-101/05 och T-111/05: Förstainstansrättens dom av den 12 december 2007 – BASF och UCB mot kommissionen (Konkurrens – Karteller inom sektorn för vitaminprodukter – Kolinklorid (vitamin B4) – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet fastställs – Böter – Avskräckande verkan – Återfall – Samarbete under det administrativa förfarandet – En enda, fortgående överträdelse)

41

2008/C 022/76

Mål T-112/05: Förstainstansrättens dom av den 12 december 2007 – Akzo Nobel m.fl. mot kommissionen (Konkurrens – Kartell inom sektorn för vitaminprodukter – Kolinklorid (vitamin B4) – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet fastställs – Ansvar för rättsstridigt handlande)

41

2008/C 022/77

Mål T-113/05: Förstainstansrättens dom av den 13 december 2007 – Angelidis mot parlamentet (Personalmål – Tjänstemän – Tillsättning av en tjänst i lönegrad A2 – Avslag på ansökan – Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter – Talan om ogiltigförklaring – Talan om skadestånd)

42

2008/C 022/78

Mål T-308/05: Förstainstansrättens dom av den 12 december 2007 – Italien mot kommissionen (Strukturfonder – Samfinansiering – Förordningarna (EG) nr 1260/1999 och nr 448/2004 – Villkor för att förskott som nationella organ har utbetalat inom ramen för statliga stödordningar eller i samband med att stöd beviljats skall vara stödberättigande – Bevis för att enskilda mottagare har använt fondmedlen – Talan om ogiltigförklaring – Rättsakt mot vilken talan kan väckas)

42

2008/C 022/79

Mål T-10/06: Förstainstansrättens dom av den 11 december 2007 – Portela & Companhia mot harmoniseringsbyrån – Torrens Cuadrado et Gilbert Sanz (Bial) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om figurmärket Bial som gemenskapsvarumärke – Äldre nationellt ordmärke BIAL – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 – Bevis för att det äldre varumärket existerar – Samexistens för äldre varumärken – Grund som innebär ändring av föremålet för talan – Bevisning som har åberopats för första gången vid förstainstansrätten – Kostnader i samband med invändningsförfarandet)

43

2008/C 022/80

Förenade målen T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 och T-69/06: Förstainstansrättens dom av den 12 december 2007 – Irland m.fl. mot kommissionen (Statligt stöd – Direktiv 92/81/EEG – Punktskatt på mineraloljor – Mineraloljor som används som bränsle vid framställningen av aluminiumoxid – Befrielse från punktskatt som beviljats av de franska, irländska och italienska myndigheterna – Nytt stöd – Befintligt stöd – Motiveringsskyldighet – Prövning ex officio)

43

2008/C 022/81

Mål T-117/06: Förstainstansrättens dom av den 12 december 2007 – DeTeMedien mot harmoniseringsbyrån (suchen.de) (Gemenskapsvarumärke – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket suchen.de – Absoluta registreringshinder – Särskiljningsförmåga saknas – Domännamn – Artikel 7.1 b och c i förordning nr 40/94 EG)

44

2008/C 022/82

Mål T-134/06: Förstainstansrättens dom av den 13 december 2007 – Xentral LLC mot harmoniseringsbyrån – Pages jaunes (PAGESJAUNES.COM) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket PAGESJAUNES.COM – Det äldre nationella figurmärket LES PAGES JAUNES – Domännamnet ”pagesjaunes.com” – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

44

2008/C 022/83

Mål T-242/06: Förstainstansrättens dom av den 13 december 2007 – Carbrera Sánchez mot Harmoniseringsbyrån – Industrias Cárnicas Valle (el charcutero artesano) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket el charcutero artesano – Det äldre nationella figurmärket El Charcutero – Relativa registreringshinder – Risk för förväxling föreligger inte – Känneteckenslikhet föreligger inte – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

45

2008/C 022/84

Mål T-326/07 R: Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 4 december 2007 – Cheminova m.fl. mot kommissionen (Interimistiskt förfarande – Direktiv 91/414/EEG – Ansökan om uppskov med verkställigheten – Upptagande till sakprövning – Kravet på skyndsamhet ej uppfyllt)

45

2008/C 022/85

Mål T-414/07: Talan väckt den 19 november 2007 – Euro-Information mot harmoniseringsbyrån (Återgivning av en hand som håller ett kort med tre trianglar)

45

2008/C 022/86

Mål T-421/07: Talan väckt den 22 november 2007 – Deutsche Post AG mot kommissionen

46

2008/C 022/87

Mål T-425/07: Talan väckt den 16 november 2007 – Agencja Wydawnicza Technopol mot harmoniseringsbyrån (100)

46

2008/C 022/88

Mål T-426/07: Talan väckt den 16 november 2007 – Agencja Wydawnicza Technopol mot harmoniseringsbyrån (300)

47

2008/C 022/89

Mål T-427/07: Talan väckt den 16 november 2007 – Mirto Corporación Empresarial mot harmoniseringsbyrån

47

2008/C 022/90

Mål T-428/07: Talan väckt den 22 november 2007 – Centre d'Étude et de Valorisation des Algues mot kommissionen

48

2008/C 022/91

Mål T-430/07: Talan väckt den 23 november 2007 – Bodegas Montebello mot harmoniseringsbyrån – Montebello (MONTEBELLO RHUM AGRICOLE)

48

2008/C 022/92

Mål T-432/07: Talan väckt den 29 november 2007 – Frankrike mot kommissionen

49

2008/C 022/93

Mål T-433/07: Talan väckt den 22 november 2007 – Ryanair mot kommissionen

49

2008/C 022/94

Mål T-436/07 P: Överklagande ingett den 30 november 2007 av Nikos Giannopoulos av den dom som personaldomstolen meddelade den 20 september 2007 i mål F-111/06, Giannopoulos mot rådet

50

2008/C 022/95

Mål T-440/07: Talan väckt den 5 december 2007 – Huta Buczek mot kommissionen

50

2008/C 022/96

Mål T-271/06: Förstainstansrättens beslut av den 6 december 2007 – Microsoft mot Kommissionen

51

Europeiska unionens personaldomstol

2008/C 022/97

Mål F-65/05: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 13 december 2007 – Wandschneider mot kommissionen (Personalmål – Tjänstemän – Bedömning – Rapport om karriärutveckling – Bedömningen för år 2003 – Talan om ogiltigförklaring – Motivering – Uppenbart oriktig bedömning)

52

2008/C 022/98

Mål F-95/05: Personaldomstolens dom av den 13 december 2007 – N mot kommissionen (Personalmål – Tillfälligt anställda – Rekrytering – Tjänst som förvaltningschef – Tredjeland – Förtroendeläkarens negativa utlåtande)

52

2008/C 022/99

Mål F-130/05: Personaldomstolens (andra avdelningen) dom av den 13 december 2007 – Carlos Alberto Soares mot kommissionen (Personalmål – Tjänstemän – Återupprättande av karriär – Ingen betygsrapport – Jämförelse av kvalifikationerna – Begäran enligt artikel 90.1 i tjänsteföreskrifterna – Upptagande till sakprövning – Ny och väsentlig omständighet)

53

2008/C 022/00

Mål F-28/06: Personaldomstolens (andra avdelningen) dom av den 13 december 2007 – Wandschneider mot kommissionen (Personalmål – Tjänstemän – Utvärdering – Rapport om karriärutveckling – Utvärderingsomgången 2004 – Talan om ogiltigförklaring – Motivering – Uppenbart oriktig bedömning)

53

2008/C 022/01

Mål F-42/06: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 13 december 2007 – Sundholm mot kommissionen (Personalmål – Tjänstemän – Bedömning – Rapport om karriärutveckling – Bedömningsförfarandet år 2004 – Målsättningar och bedömningskriterier – Skadestånd)

53

2008/C 022/02

Mål F-73/06: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 13 december 2007 – Van Neyghem mot kommissionen (Personalmål – Tjänstemän – Allmänt uttagningsprov – Bedömning av det skriftliga provet – Tidsfrist för klagomål – Upptagande till sakprövning – Motiveringsskyldighet)

54

2008/C 022/03

Mål F-108/06: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 13 december 2007 – Basili mot kommissionen (Personalmål – Tjänstemän – Bedömning – Rapport om karriärutveckling – Bedömningsförfarandet för år 2004 – Talan om ogiltigförklaring – Personalrepresentanter – Yttrande från ad hoc-gruppen)

54

2008/C 022/04

Mål F-27/07: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 13 december 2007 – Sundholm mot kommissionen (Personalmål – Tjänstemän – Bedömning – Karriärutvecklingsrapport – Bedömningsomgång 2001/2002 – Frånvaro av medicinska skäl – Verkställande av en dom av förstainstansrätten – Artikel 233 EG)

54

2008/C 022/05

Mål F-40/06: Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den 6 december 2007 – Marcuccio mot kommissionen (Personalmål – Tjänstemän – Ansökan om information avseende personliga tillhörigheter som avsänts från tjänsteorten till hemvistorten – Anledning saknas att ta ställning i saken – Skadeståndsbegäran uppenbarligen ogrundad)

55

2008/C 022/06

Mål F-23/07: Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den 19 oktober 2007 – M mot Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMEA) (Personalmål – Tjänstemän – Invaliditet – Invaliditetskommitté – Beslut att inte sammankalla – Uppenbart att talan skall avvisas)

55

2008/C 022/07

Mål F-99/07: Talan väckt den 28 september 2007 – Bernard mot Europol

55

2008/C 022/08

Mål F-108/07: Talan väckt den 15 oktober 2007 – Bart Nijs mot Europeiska revisionsrätten

56

2008/C 022/09

Mål F-124/07: Talan väckt den 23 oktober 2007 – Behmer mot parlamentet

56

2008/C 022/10

Mål F-126/07: Talan väckt den 30 oktober 2007 – Van Beers mot kommissionen

57

2008/C 022/11

Mål F-127/07: Talan väckt den 30 oktober 2007 – Coto Moreno mot kommissionen

57

2008/C 022/12

Mål F-3/07: Personaldomstolens beslut av den 5 december 2007 – Moschonaki mot Europeiska fonden för förbättring av arbetsvillkor

58

2008/C 022/13

Mål F-71/07: Personaldomstolens beslut av den 28 november 2007 – Karatzoglou mot Europeiska byrån för återuppbyggnad (EAR)

58

SV