Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C:2000:154:TOC

Europeiska gemenskapernas officiella tidning, C 154, 05 juni 2000


Display all documents published in this Official Journal
Europeiska gemenskapernas
officiella tidning
ISSN 1024-3046

C 154
43:a årgången
5 juni 2000
Svensk utgåvaMeddelanden och upplysningar
InformationsnummerInnehållsförteckningSida
I (Meddelanden)
EUROPAPARLAMENTET
SESSIONEN 1999-2000
Sammanträdesperioden 25-29 oktober 1999
Måndag 25 oktober 1999
(2000/C 154/01)PROTOKOLL
SAMMANTRÄDETS GÅNG 1
1. Återupptagande av sessionen 1
2. Justering av protokollet från föregående sammanträde 1
3. Parlamentets sammansättning 1
4. Delegationernas sammansättning 2
5. Sammansättning av politiska grupper 2
6. Mottagna dokument 2
7. Vidarebefordran av avtalstexter från rådet 8
8. Framställningar 8
9. Arbetsplan 9
10. Ändringar i arbetsordningen enligt det interinstitutionella avtalet (debatt) 11
11. Elektroniska signaturer ***II (debatt) 11
12. Motorfordon och släpvagnar till dessa fordon ***II (debatt) 11
13. Hastighetsmätare för två- och trehjuliga motorfordon ***II (debatt) 12
14. Linbaneanläggningar för persontransport ***II (debatt) 12
15. Föredragningslista för nästa sammanträde 12
16. Avbrytande av sammanträdet 12
NÄRVAROLISTA 13
Tisdag 26 oktober 1999
(2000/C 154/02)PROTOKOLL
SAMMANTRÄDETS GÅNG 14
1. Sammanträdets öppnande 14
2. Justering av protokollet från föregående sammanträde 14
3. Mottagna dokument 14
4. Anslagsöverföringar 15
5. EU:s och EKSG:s budgetar 2000 (debatt) 16
6. ECB:s årsrapport (debatt) 17
7. Meddelande från kommissionen (beslut fattade under dagens sammanträde) 18
8. Föredragningslista för nästa sammanträde 18
9. Avbrytande av sammanträdet 18
NÄRVAROLISTA 19
Onsdag 27 oktober 1999
(2000/C 154/03)PROTOKOLL
SAMMANTRÄDETS GÅNG 20
1. Sammanträdets öppnande 20
2. Justering av protokollet från föregående sammanträde 20
3. Mottagna dokument 20
4. Resultaten från Europeiska rådets möte den 15-16 oktober 1999 i Tammerfors (uttalande följt av debatt) 21
5. Rapport om regeringskonferensen (uttalande följt av debatt) 21
OMRÖSTNING
6. Europeiska byrån för återuppbyggnad * (slutomröstning) 22
7. Regionalpolitik, transport och turism ***I (förfarande utan debatt) (omröstning) 22
8. Juridiska frågor och den inre marknaden ***I (förfarande utan debatt) (omröstning) 22
9. Lagar om främre underkörningsskydd för motorfordon ***I (förfarande utan betänkande) (omröstning) 23
10. Typgodkännande av två- och trehjuliga motorfordon ***I (förfarande utan debatt) (omröstning) 23
11. Skydd och bevarande av ekosystem och biologisk mångfald i havsområdet * (förfarande utan betänkande) (omröstning) 23
12. Dumpning av radioaktivt avfall * (förfarande utan debatt) (omröstning) 23
13. Bortskaffande av övertaliga offshoreanläggningar * (förfarande utan debatt) (omröstning) 24
14. Vinylkloridmonomer * (förfarande utan betänkande) (omröstning) 24
15. Elektroniska signaturer ***II (omröstning) 24
16. Motorfordon och släpvagnar till dessa fordon ***II (omröstning) 24
17. Hastighetsmätare för två- och trehjuliga motorfordon ***II (omröstning) 25
18. Linbaneanläggningar för persontransport ***II (omröstning) 25
19. ECB:s årsrapport (omröstning) 25
20. Resultaten från Europeiska rådets möte den 15-16 oktober 1999 i Tammerfors (omröstning) 25
21. Utnämning av ombudsman 27
SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN
22. Omstrukturering av företag (uttalande följt av debatt) 27
23. Icke-spridningsavtalet för kärnvapen (uttalanden följda av debatt) 28
24. Toppmötet EU-Ryssland i Helsingfors (uttalande följt av debatt) 29
25. Programmet ”Kultur 2000” ***II (debatt) 29
26. Programmet ”Ungdom” ***II (debatt) 29
27. Europeiska audiovisuella observationsorganet * (debatt) 30
28. Turkiets deltagande i programmen ”Sokrates” och ”Ungdom” ***II (debatt) 30
29. Föredragningslista för nästa sammanträde 30
30. Avslutande av sammanträdet 30
BILAGA: Utnämning av ombudsmannen 31
NÄRVAROLISTA 32
RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP 33
Betänkande Hatzidakis A5-0021/1999 - resolution 33
Betänkande Palacio Vallelersundi A5-0037/1999 - ändring 1 34
Betänkande Palacio Vallelersundi A5-0037/1999 - resolution 36
Betänkande Huhne A5-0035/1999 - ändring 2 37
Betänkande Huhne A5-0035/1999 - ändring 3 39
Betänkande Huhne A5-0035/1999 - resolution 40
Gemensam resolution Tampere B5-0187/1999 - ändring 2 42
TEXTER ANTAGNA UNDER SAMMANTRÄDET
1. Europeiska byrån för återuppbyggnad *
A5-0013/1999
Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) 1628/96 om stöd till Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Federala republiken Jugoslavien och den tidigare jugoslaviska republiken Makedonien, bland annat om inrättande av Europeiska byrån för återuppbyggnad (KOM(1999) 312 - C5-0062/1999 - 1999/0132(CNS)) 44
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) 1628/96 om stöd till Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Federala republiken Jugoslavien och den tidigare jugoslaviska republiken Makedonien, bland annat om inrättande av Europeiska byrån för återuppbyggnad (KOM(1999) 312 - C5-0062/1999 - 1999/0132(CNS)) 44
2. Lagstiftningsförfaranden på området för regionalpolitik, transport och turism ***I
A5-0021/1999
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om pågående lagstiftningsförfaranden på området för regionalpolitik, transport och turism (kommissionens meddelande till Europaparlamentet och rådet - Följderna av Amsterdamfördragets ikraftträdande) (SEK(1999) 581 - C4-0219/1999) 45
3. Juridiska frågor och den inre marknaden
A5-0037/1999
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om pågående lagstiftningsförfarande på området för juridiska frågor och den inre marknaden (kommissionens meddelande till Europaparlamentet och rådet - Följder av Amsterdamfördragets ikraftträdande) (SEK(1999) 581 - C4-0219/1999) 46
4. Lagar om främre underkörningsskydd för motorfordon ***I (förfarande utan betänkande)
C4-0094/1999
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om främre underkörningsskydd för motorfordon och om ändring av rådets direktiv 70/0156/EEG (KOM(1999) 32 - C4-0094/1999 - 1999/0007(COD)) 50
5. Typgodkännande av två- och trehjuliga motorfordon ***I (förfarande utan betänkande)
C5-0012/1999
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 92/0061/EEG om typgodkännande av två- och trehjuliga mtorfordon (KOM(1999) 276 - C5-0012/1999 - 1999/0117(COD)) 50
6. Skydd och bevarande av ekosystem och biologisk mångfald i havsområdet * (förfarande utan betänkande)
C5-0013/1999
Förslag till rådets beslut om godkännande på gemenskapens vägnar av den nya bilaga 5 till konvention om skydd av den marina miljön i nordöstra Atlanten som rör skydd och bevarande av ekosystem och biologisk mångfald i havsområdet, det härtill hörande tillägg 3 samt avtalet om innebörden i vissa begrepp i den nya bilagan (KOM(1999) 190 - C5-0013/1999 - 1999/0095(CNS)) 50
7. Dumpning av radioaktivt avfall * (förfarande utan betänkande)
C5-0014/1999
Förslag till rådets beslut om godkännande på gemenskapens vägnar av OSPAR-beslut 98/2 om dumpning av radioaktivt avfall (KOM(1999) 190 - C5-0014/1999 - 1999/0096(CNS)) 50
8. Bortskaffande av övertaliga offshoreanläggningar * (förfarande utan betänkande)
C5-0015/1999
Rådets beslut om godkännande på gemenskapens vägnar av OSPAR-beslut 98/3 om bortskaffande av övertaliga offshoreanläggningar (KOM(1999) 190 - C5-0015/1999 - 1999/0097(CNS)) 51
9. Vinylkloridmonomer * (förfarande utan betänkande)
C5-0016/1999
Förslag till rådets beslut om godkännande på gemenskapens vägnar av OSPAR-beslut 98/4 om gränsvärden för utsläpp vid framställning av vinylkloridmonomer och av OSPAR-beslut 98/5 om gränsvärden för utsläpp inom sektorn för vinylklorid (KOM(1999) 190 - C5-0016/1999 - 1999/0098(CNS)) 51
10. Elektroniska signaturer och certifikattjänster ***II
A5-0034/1999
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ett gemenskapsramverk för elektroniska signaturer (7634/1/1999 - C5-0026/1999 - 1998/0191(COD)) 51
11. Motorfordon och släpvagnar ***II
A5-0033/1999
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 70/0221/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tankar för flytande bränsle och bakre underkörningsskydd på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (8697/1/1999 - C5-0031/1999 - 1998/0071(COD)) 53
12. Typgodkännande av två- och trehjuliga motorfordon ***II
A5-0029/1999
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om hastighetsmätare för två- och trehjuliga motorfordon och om ändring av rådets direktiv 92/0061/EEG om typgodkännande av två- och trehjuliga motorfordon (6884/1/1999 - C5-0029/1999 - 1998/0163 (COD)) 54
13. Linbaneanläggningar för persontransport ***II
A5-0028/1999
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om linebaneanläggningar för persontransport (14248/3/1998 - C5-0030/1999 - 1994/0011(COD)) 55
14. ECB:s årsrapport för 1998
A5-0035/1999
Europaparlamentets resolution om Europeiska centralbankens årsrapport för 1998 (C4-0211/1999) 60
15. Resultaten från Europeiska rådets möte i Tammerfors
B5-0187, 0188, 0190 och 0193/1999
Europaparlamentets resolution om Europeiska rådets möte i Tammerfors 63
16. Utnämning av ombudsman
Beslut om utnämning av Europeiska unionens ombudsman 66
Torsdag 28 oktober 1999
(2000/C 154/04)PROTOKOLL
SAMMANTRÄDETS GÅNG 67
1. Sammanträdets öppnande 67
2. Justering av protokollet från föregående sammanträde 67
3. Vidarebefordran av avtalstexter från rådet 68
OMRÖSTNING
4. EU:s och EKSG:s budgetar 2000 (omröstning) 69
5. Ändring av arbetsordningen i enlighet med det interinstitutionella avtalet (omröstning) 73
6. Programmet ”Kultur 2000” ***II (omröstning) 74
7. Programmet ”Ungdom” ***II (omröstning) 74
8. Turkiets deltagande i programmen ”Sokrates” och ”Ungdom” ***II (omröstning) 74
9. Europeiska audiovisuella observationsorganet * (omröstning) 75
10. Omstrukturering av företag (omröstning) 75
11. Icke-spridningsavtalet för kärnvapen (omröstning) 76
SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN
12. Transport av farligt gods på järnväg ***I (debatt) 78
13. Fiskeavtal mellan EG och Marocko (debatt) 78
14. Meddelande om rådets gemensamma ståndpunkter 79
15. Föredragningslista för nästa sammanträde 80
16. Avslutande av sammanträdet 80
NÄRVAROLISTA 81
RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP 82
Budget 2000 - ändring 35 82
Budget 2000 - ändring 69 - anmärkning 83
Budget 2000 - ändring 599 84
Budget 2000 - kompromissblock (ändring 641) 86
Budget 2000 - ändring 443 87
Budget 2000 - ändring 341 89
Budget 2000 - ändring 645 90
Budget 2000 - ändring 353 92
Betänkande Bourlanges A5-0030/1999 - punkt 7, första delen 93
Betänkande Bourlanges A5-0030/1999 - punkt 7, andra delen 94
Betänkande Bourlanges A5-0030/1999 - punkt 8 96
Betänkande Bourlanges A5-0030/1999 - punkt 20 97
Betänkande Bourlanges A5-0030/1999 - punkt 60, andra delen 99
Betänkande Bourlanges A5-0030/1999 - resolution 100
Betänkande Virrankoski A5-0031/1999 - ändring 5 101
Betänkande Virrankoski A5-0031/1999 - resolution 103
Betänkande Napolitano A5-0036/1999 - begäran om återförvisande till utskott 104
Gemensam resolution - Omstrukturering av företag B5-0185/1999 - ändring 1 105
Gemensam resolution - Omstrukturering av företag B5-0185/1999 - resolution 107
Gemensam resolution - Icke-spridningsavtalet för kärnvapen B5-0198/1999 - punkt 1, andra delen 108
TEXTER ANTAGNA UNDER SAMMANTRÄDET
1. Allmän budget för år 2000
A5-0030/1999
Europaparlamentets resolution om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2000 Avsnitt III - Kommissionen C5-0300/1999 110
2. Budget 2000: Avsnitt I, Avsnitt II, Avsnitt IV, Avsnitt V, Avsnitt VI
A5-0031/1999
Europeiska gemenskapernas allmänna budget för budgetåret 2000, Avsnitt I - Europaparlamentet - Bilaga: Ombudsmannen, Avsnitt II - Rådet, Avsnitt IV - Domstolen, Avsnitt V - Revisionsrätten, Avsnitt VI - Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén (C5-0300/1999) 117
3. EKSG:s driftsbudget år 2000
A5-0032/1999
Europaparlamentets resolution om förslaget till driftsbudget för EKSG avseende år 2000 (SEK(1999) 803 - C5-0017/1999) 121
4. Kultur 2000-programmet ***II
A5-0026/1999
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om att upprätta ett enhetligt instrument för finansiering och programplanering för kulturellt samarbete (Kultur 2000-programmet) (13328/2/1998 - C5-0023/1999 - 1998/0169(COD)) 125
5. Åtgärdsprogram ”Ungdom” ***II
A5-0038/1999
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt nr 22/1999 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om att inrätta gemenskapens åtgärdsprogram ”Ungdom” (13175/1/1999 - C5-0022/1999 - 1998/0197(COD)) 132
6. Turkiet ***II
A5-0023/1999
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av det grundläggande beslutet beträffande programmet Sokrates för att Turkiet skall ingå bland mottagarländerna (8076/1/1999 - C5-0024/1999 - 1996/0130(COD)) 136
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av det grundläggande beslutet beträffande programmet Ungdom för Europa (tredje fasen) för att Turkiet skall läggas till bland mottagarländerna (8077/1/1999 - C5-0025/1999 - 1996/0131(COD)) 137
7. Europeiska audiovisuella observationsorganet *
A5-0024/1999
Förslag till rådets beslut om gemenskapens medverkan i Europeiska audiovisuella observationsorganet (KOM(1999) 111 - C5-0019/1999 - 1999/0066(CNS)) 138
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om gemenskapens medverkan i Europeiska audiovisuella observationsorganet (KOM(1999) 111 - C5-0019/1999 - 1999/0066(CNS)) 138
8. Rapport om regeringskonferensen
B5-0185, 0186, 0196 och 0199/1999
Europaparlamentets resolution om omstrukturering av företag i samband med globaliseringen 139
9. Icke-spridningsavtalet för kärnvapen
B5-0198, 0200, 0202 och 0203/1999
Europaparlamentes resolution om Förenta staternas senats nej till provstoppsavtalet 141
BILAGA: Ändringsförslag och förslag till ändringar till förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2000 143
Fredag 29 oktober 1999
(2000/C 154/05)PROTOKOLL
SAMMANTRÄDETS GÅNG 351
1. Sammanträdets öppnande 351
2. Justering av protokollet från föregående sammanträde 351
3. Mottagna dokument 352
4. Hughesförfarandet 352
5. Utskottens sammansättning 353
6. Transport av farligt gods på järnväg ***I (omröstning) 353
7. Fiskeavtal mellan EG och Marocko (omröstning) 353
8. Brittiskt nötkött (uttalande) 353
9. Fiskeavtal mellan EG och Angola * (debatt och omröstning) 354
10. Vidarebefordran av texter antagna under innevarande sammanträdesperiod 354
11. Tidsplan för nästa sammanträde 355
12. Avbrytande av sessionen 355
NÄRVAROLISTA 356
RESULTAT AV OMRÖSTNING MED NAMNUPPROP 357
B5-0182/1999 Fiskeavtal mellan EG och Maroco - punkt 2 357
B5-0182/1999 Fiskeavtal mellan EG och Maroco - punkt 5 357
B5-0182/1999 Fiskeavtal mellan EG och Maroco - resolution 358
B5-0183/1999 Fiskeavtal mellan EG och Maroco - resolution 359
B5-0184/1999 Fiskeavtal mellan EG och Maroco - ändring 2 360
B5-0184/1999 Fiskeavtal mellan EG och Maroco - ändring 3 361
B5-0184/1999 Fiskeavtal mellan EG och Maroco - ändring 7 362
B5-0184/1999 Fiskeavtal mellan EG och Maroco - ändring 4 362
B5-0184/1999 Fiskeavtal mellan EG och Maroco - resolution 363
Rapport Cunha A5-0022/1999 - resolution 364
TEXTER ANTAGNA UNDER SAMMANTRÄDET
1. Transport av farligt gods på järnväg ***I
A5-0027/1999
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 96/0049/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på järnväg (KOM(1999) 157 - C5-0005/1999 - 1999/0087(COD)) 365
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 96/0049/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på järnväg (KOM(1999) 157 - C5-0005/1999 - 1999/0087(COD) 365
2. Fiskeavtal mellan EG och Marocko
B5-0184/1999
Europaparlamentets resolution om fiskeavtalet mellan EG och Marocko 365
3. Fiskeavtal mellan EU och Angola *
A5-0022/1999
Förslag till rådets förordning om ingående av ett avtal om tillämpning av protokollet om fastställande för perioden 3 maj 1999–2 maj 2000 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Angola om fiske utanför Angolas kust (KOM(1999) 389 - C5-0170/1999 - 1999/0169(CNS)) 367
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ingående av ett avtal om tillämpning av protokollet om fastställande för perioden 3 maj 1999–2 maj 2000 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Angola om fiske utanför Angolas kust (KOM(1999) 389 - C5-0170/1999 - 1999/0169(CNS)) 367
Teckenförklaring
*Samrådsförfarandet
** ISamarbetsförfarandet (första behandlingen)
** IISamarbetsförfarandet (andra behandlingen)
***Samtyckesförfarandet
*** IMedbeslutandeförfarandet (första behandlingen)
*** IIMedbeslutandeförfarandet (andra behandlingen)
*** IIIMedbeslutandeförfarandet (tredje behandlingen)
(Det angivna förfarandet baserar sig på den rättsliga grund som kommissionen föreslagit)
Upplysningar angående omröstningar
Om inget annat anges har föredraganden till talmannen skriftligen tillkännagivit sin inställning till ändringsförslagen.
Förkortningar för utskottens namn
AFETUtskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik
BUDGBudgetutskottet
CONTBudgetkontrollutskottet
LIBEUtskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor
ECONUtskottet för ekonomi och valutafrågor
JURIUtskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden
INDUUtskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi
EMPLUtskottet för sysselsättning och socialfrågor
ENVIUtskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor
AGRIUtskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling
PECHFiskeriutskottet
REGIUtskottet för regionalpolitik, transport och turism
CULTUtskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott
DEVEUtskottet för utveckling och samarbete
AFCOUtskottet för konstitutionella frågor
FEMMUtskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor
PETIUtskottet för framställningar
Förkortningar för de politiska grupperna
PPE-DEEuropeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater
PSEEuropeiska socialdemokratiska partiets grupp
ELDREuropeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp
Verts/ALEGruppen De gröna/Europeiska fria alliansen
GUE/NGLGruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster
UENGruppen Unionen för nationernas Europa
EDDGruppen för demokratiernas och mångfaldens Europa
NIGrupplösa
SV



Top