This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011D0782
Council Decision 2011/782/CFSP of 1 December 2011 concerning restrictive measures against Syria and repealing Decision 2011/273/CFSP
Rådets beslut 2011/782/Gusp av den 1 december 2011 om restriktiva åtgärder mot Syrien och om upphävande av beslut 2011/273/Gusp
Rådets beslut 2011/782/Gusp av den 1 december 2011 om restriktiva åtgärder mot Syrien och om upphävande av beslut 2011/273/Gusp
EUT L 319, 2.12.2011, p. 56–70
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 29/11/2012; upphävd genom 32012D0739
|
2.12.2011 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 319/56 |
RÅDETS BESLUT 2011/782/GUSP
av den 1 december 2011
om restriktiva åtgärder mot Syrien och om upphävande av beslut 2011/273/Gusp
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och
av följande skäl:
|
(1) |
Den 9 maj 2011 antog rådet beslut 2011/273/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien (1). |
|
(2) |
Den 23 oktober 2011 förklarade Europeiska rådet att unionen kommer att införa fler restriktiva åtgärder mot den syriska regimen om förtrycket av civilbefolkningen fortsätter. |
|
(3) |
Med hänsyn till hur allvarlig situationen i Syrien är finner rådet det nödvändigt att införa ytterligare restriktiva åtgärder. |
|
(4) |
Dessutom bör fler personer och enheter tas upp i förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till beslut 2011/273/Gusp. |
|
(5) |
Av tydlighetsskäl bör de åtgärder som införs genom beslut 2011/273/Gusp och de ytterligare åtgärderna samlas i ett enda rättsligt instrument. |
|
(6) |
Beslut 2011/273/Gusp bör därför upphävas. |
|
(7) |
Det krävs ytterligare insatser från unionens sida för att genomföra vissa åtgärder. |
|
(8) |
För att de åtgärder som föreskrivs i detta beslut ska vara verkningsfulla, bör det träda ikraft samma dag som det antas. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
KAPITEL 1
EXPORT- OCH IMPORTRESTRIKTIONER
Artikel 1
1. Försäljning, leverans, överföring eller export av vapen och tillhörande materiel av alla slag, inklusive vapen och ammunition, militärfordon och militär utrustning, paramilitär utrustning och reservdelar till ovanstående, samt utrustning som kan användas för internt förtryck, till Syrien från medlemsstaternas medborgare eller från medlemsstaternas territorier eller med hjälp av fartyg eller luftfartyg som för deras flagg, ska förbjudas vare sig de har sitt ursprung i medlemsstaternas territorier eller inte.
2. Det ska vara förbjudet att
|
a) |
direkt eller indirekt tillhandahålla tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller andra tjänster som rör sådana varor som avses i punkt 1 eller som rör tillhandahållande, tillverkning, underhåll och användning sådana varor till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Syrien, |
|
b) |
direkt eller indirekt tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt bistånd som rör de varor som avses i punkt 1, inbegripet gåvobistånd, lån och exportkreditförsäkring för all försäljning, leverans, överföring eller export av sådana varor eller för tillhandahållande av därtill kopplat tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller andra tjänster till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Syrien. |
Artikel 2
1. Artikel 1 ska inte tillämpas på
|
a) |
leveranser av tekniskt bistånd som endast är avsedda för stöd till eller användning av FN:s truppåtskillnadsövervakande styrka (Undof), |
|
b) |
försäljning, leverans, överföring eller export av icke-dödande militär utrustning eller av utrustning som kan användas för internt förtryck, som endast är avsedd för humanitärt bruk eller som skydd, för Förenta nationernas (FN) och Europeiska unionens program för institutionsuppbyggnad eller för Europeiska unionens och FN:s krishanteringsinsatser, |
|
c) |
försäljning, leverans, överföring eller export av fordon som inte är stridsfordon och som har tillverkats för att vara skottsäkra eller utrustats med sådant material och endast är avsedda som skydd för Europeiska unionens och dess medlemsstaters personal i Syrien, |
|
d) |
tillhandahållande av tekniskt bistånd, förmedlingstjänster och andra tjänster som rör sådan utrustning eller sådana program och insatser, |
|
e) |
tillhandahållande av finansiering eller ekonomiskt bistånd som rör sådan utrustning eller sådana program och insatser, |
under förutsättning att denna export och detta bistånd på förhand har godkänts av den relevanta behöriga myndigheten.
2. Artikel 1 ska inte tillämpas på skyddsdräkter, inbegripet skottsäkra västar och militära hjälmar, som tillfälligt exporteras till Syrien av Förenta nationernas personal, Europeiska unionens eller dess medlemsstaters personal, företrädare för medierna samt biståndsarbetare och åtföljande personal och som är avsedda enbart för deras personliga bruk.
Artikel 3
Försäljning, leverans, överföring eller export av utrustning eller programvara som huvudsakligen är avsedd att användas för övervakning eller avlyssning av den syriska regimen, eller på dess vägnar, av internet och telekommunikationer på mobilnät eller fasta nät i Syrien samt tillhandahållande av hjälp med att installera, driva eller uppdatera sådan utrustning eller programvara ska förbjudas.
Unionen ska vidta de åtgärder som krävs för att fastställa vilka relevanta artiklar som ska omfattas av denna bestämmelse.
Artikel 4
1. Inköp, import eller transport från Syrien av råolja och petroleumprodukter ska förbjudas.
2. Det ska vara förbjudet att direkt eller indirekt tillhandahålla finansiering eller finansiellt stöd, inbegripet finansiella derivat, såväl som försäkring och återförsäkring med anknytning till de förbud som avses i punkt 1.
Artikel 5
Förbudet i artikel 4 ska till och med den 15 november 2011 inte påverka uppfyllandet av förpliktelser enligt avtal som ingicks före den 2 september 2011.
Artikel 6
1. Försäljning, leverans eller överföring av viktig utrustning och teknik till följande nyckelsektorer inom olje- och naturgasindustrin i Syrien, eller till syriska eller syriskägda företag med verksamhet inom dessa sektorer utanför Syrien, från medlemsstaternas medborgare, eller från medlemsstaternas territorium, eller med användning av fartyg eller luftfartyg som står under medlemsstaternas jurisdiktion ska vara förbjuden, vare sig utrustningen och tekniken har ursprung i medlemsstaternas territorium eller inte:
|
a) |
Raffinering. |
|
b) |
Flytande naturgas. |
|
c) |
Prospektering. |
|
d) |
Produktion. |
Unionen ska vidta de åtgärder som krävs för att fastställa vilka relevanta artiklar som ska omfattas av denna punkt.
2. Det ska vara förbjudet att till företag i Syrien med verksamhet inom de nyckelsektorer inom olje- och naturgasindustrin i Syrien som avses i punkt 1, eller till syriska eller syriskägda företag med verksamhet inom dessa sektorer utanför Syrien tillhandahålla:
|
a) |
tekniskt bistånd eller utbildning och andra tjänster rörande viktig utrustning och teknik som avses i punkt 1, |
|
b) |
finansiering eller ekonomiskt bistånd för all försäljning, leverans, överföring eller export av viktig utrustning och teknik enligt punkt 1 eller att tillhandahålla dithörande tekniskt bistånd eller utbildning. |
Artikel 7
1. Förbudet i artikel 6.1 ska inte påverka uppfyllandet av en förpliktelse i samband med leverans av varor enligt avtal som ingicks före den 1 december 2011.
2. Förbuden i artikel 6 ska inte påverka uppfyllandet av en förpliktelse enligt avtal som ingicks före den 1 december 2011 och som har samband med investeringar som företag etablerade i medlemsstaterna gjort i Syrien före den 23 september 2011.
Artikel 8
Leveranser av syriska sedlar och mynt till Syriens centralbank ska förbjudas.
RESTRIKTIONER FÖR FINANSIERING AV VISSA FÖRETAG
Artikel 9
Följande ska vara förbjudet:
|
a) |
Beviljande av alla finansiella lån eller krediter till företag i Syrien med verksamhet inom den syriska oljeindustrins prospekterings-, produktions- eller raffineringssektorer eller till syriska eller syriskägda företag med verksamhet inom dessa sektorer utanför Syrien. |
|
b) |
Beviljande av alla finansiella lån eller krediter till företag i Syrien som håller på att bygga nya kraftverk för elproduktion i Syrien. |
|
c) |
Förvärv av eller utvidgning av ett ägarintresse i företag i Syrien med verksamhet inom den syriska oljeindustrins prospekterings-, produktions- eller raffineringssektorer eller i syriska eller syriskägda företag med verksamhet inom dessa sektorer utanför Syrien, inklusive förvärv av hela sådana företag samt förvärv av andelar eller värdepapper förbundna med ett ägarintresse. |
|
d) |
Förvärv av eller utvidgning av ett ägarintresse i företag i Syrien som håller på att bygga nya kraftverk för elproduktion i Syrien, inklusive förvärv av hela sådana företag samt förvärv av andelar eller värdepapper förbundna med ett ägarintresse. |
|
e) |
Upprättande av varje form av samriskföretag med företag i Syrien med verksamhet inom den syriska oljeindustrins prospekterings-, produktions- eller raffineringssektorer och med varje dotterföretag eller filial under deras kontroll. |
|
f) |
Upprättande av varje form av samriskföretag med företag i Syrien som håller på att bygga nya kraftverk för elproduktion i Syrien och med varje dotterföretag eller filial under deras kontroll. |
Artikel 10
1. Förbuden i artikel 9 a och c
|
i) |
ska inte påverka uppfyllandet av en förpliktelse enligt avtal eller överenskommelser som ingicks före den 23 september 2011, |
|
ii) |
ska inte hindra utvidgning av ett ägarintresse, om en sådan utvidgning utgör en förpliktelse enligt ett avtal som ingicks före den 23 september 2011. |
2. Förbuden i artikel 9 b och d
|
i) |
ska inte påverka uppfyllandet av en förpliktelse enligt avtal eller överenskommelser som ingåtts före den 1 december 2011, |
|
ii) |
ska inte hindra förlängning av ett ägarintresse om en sådan förlängning utgör en förpliktelse i ett avtal som ingåtts före den 1 december 2011. |
RESTRIKTIONER FÖR INFRASTRUKTURPROJEKT
Artikel 11
1. Deltagande i byggande av nya kraftverk för elproduktion i Syrien ska förbjudas.
2. Det ska vara förbjudet att tillhandahålla tekniskt bistånd eller finansiering eller ekonomiskt bistånd till byggandet av nya kraftverk för elproduktion i Syrien.
3. Förbudet i punkterna 1 och 2 ska inte påverka uppfyllandet av en förpliktelse enligt avtal eller överenskommelser som ingåtts före den 1 december 2011.
RESTRIKTIONER MOT EKONOMISKT STÖD TILL HANDELN
Artikel 12
1. För att minska sina utestående belopp och främst för att undvika att ett ekonomiskt stöd bidrar till det brutala förtrycket av civilbefolkningen i Syrien ska medlemsstaterna visa återhållsamhet med att göra nya kort- och medelfristiga åtaganden om offentligt och privat ekonomiskt stöd till handel med Syrien, inbegripet beviljande av exportkrediter, garantier och försäkringar till sina medborgare eller enheter som bedriver sådan handel. Vidare får medlemsstaterna inte ingå nya långfristiga åtaganden om offentligt och privat ekonomiskt stöd till handel med Syrien.
2. Punkt 1 ska inte påverka åtaganden som gjorts före den 1 december 2011.
3. Punkt 1 ska inte beröra handel för livsmedels- eller jordbruksändamål samt medicinska eller andra humanitära ändamål.
KAPITEL 2
FINANSSEKTORN
Artikel 13
Medlemsstaterna ska inte ingå nya åtaganden om lån, finansiellt bistånd eller subventionerade lån till Syriens regering, inbegripet genom sitt deltagande i internationella finansinstitut, utom för humanitära syften och utvecklingsändamål.
Artikel 14
Följande ska vara förbjudet:
|
a) |
Alla utbetalningar av eller andra betalningar från Europeiska investeringsbanken (EIB) som är knutna till befintliga lånearrangemang som har ingåtts mellan Syrien och EIB. |
|
b) |
EIB:s vidmakthållande av befintliga tjänsteavtal om tekniskt bistånd för landets egna projekt som är lokaliserade till Syrien. |
Artikel 15
Följande ska vara förbjudet: Direkt och indirekt försäljning eller köp, direkta och indirekta förmedlingstjänster eller direkt eller indirekt bistånd i samband med emission av syriska statsobligationer eller statligt garanterade obligationer som utfärdats efter den 1 december 2011 till och av Syriens regering, dess myndigheter, offentligägda företag och offentliga organ, Syriens centralbank eller banker med hemvist i Syrien eller filialer och dotterbolag inom och utanför medlemsstaternas jurisdiktion till banker med hemvist i Syrien eller finansenheter som varken har hemvist i Syrien eller inom medlemsstaternas jurisdiktion men som kontrolleras av personer och enheter med hemvist i Syrien, liksom till och av alla personer och enheter som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag och enheter som ägs eller kontrolleras av dem.
Artikel 16
1. Öppnande av nya filialer och dotterbolag till syriska banker eller av representationskontor för dessa på medlemsstaternas territorium liksom inrättande av nya samriskföretag, upprättande av ägarintressen eller upprättande av nya bankförbindelser från syriska bankers sida, inbegripet Syriens centralbank, dess filialer och dotterbolag och andra finansenheter utan hemvist i Syrien, men som kontrolleras av personer eller enheter med hemvist i Syrien, med banker inom medlemsstaternas jurisdiktion ska vara förbjudet.
2. Finansinstitut på medlemsstaternas territorium eller inom deras jurisdiktion ska vara förbjudna att öppna representationskontor, inrätta dotterbolag eller öppna bankkonton i Syrien.
Artikel 17
1. Tillhandahållande av försäkrings- och återförsäkringstjänster till Syriens regering, dess myndigheter, offentligägda företag och offentliga organ, eller till personer och enheter som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag liksom till enheter som ägs eller kontrolleras av dem, inbegripet genom olagliga medel, ska förbjudas.
2. Punkt 1 ska inte tillämpas på
|
a) |
sjuk- eller reseförsäkring till fysiska personer, |
|
b) |
obligatorisk försäkring eller försäkring mot skada på tredje man till syriska personer, enheter eller organ baserade i unionen, |
|
c) |
försäkring eller återförsäkring till ägare av fartyg, luftfartyg eller fordon som hyrts av syriska personer, enheter eller organ som inte tas upp i bilaga I eller II. |
KAPITEL 3
RESTRIKTIONER FÖR INRESA
Artikel 18
1. Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att förhindra inresa till eller transitering genom deras territorier för personer som är ansvariga för brutalt förtryck av civilbefolkningen i Syrien, personer som gagnas av eller stöder regimens politik och personer förbundna med dessa, enligt förteckningen i bilaga I.
2. Punkt 1 ska inte ålägga en medlemsstat att vägra sina egna medborgare inresa till dess territorium.
3. Punkt 1 ska tillämpas utan att det påverkar de fall då en medlemsstat är bunden av en skyldighet enligt internationell rätt, nämligen
|
a) |
som värdland för en internationell mellanstatlig organisation, |
|
b) |
som värdland för en internationell konferens sammankallad av eller under överinseende av FN, |
|
c) |
enligt ett multilateralt avtal som ger privilegier och immunitet, eller |
|
d) |
enligt 1929 års konkordat (Lateranfördraget) mellan Heliga stolen (Vatikanstaten) och Italien. |
4. Punkt 3 ska anses tillämplig även i de fall när en medlemsstat är värdland för Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE).
5. Rådet ska på vederbörligt sätt informeras i alla de fall då en medlemsstat beviljar ett undantag enligt punkt 3 eller 4.
6. Medlemsstaterna får bevilja undantag från de åtgärder som föreskrivs i punkt 1 om resan är motiverad av brådskande humanitära skäl eller av deltagande i mellanstatliga möten, inklusive möten som stöds av unionen eller där en medlemsstat är värdland för OSSE, där det förs en politisk dialog som direkt främjar demokrati, mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen i Syrien.
7. En medlemsstat som vill bevilja undantag i enlighet med punkt 6 ska anmäla detta skriftligt till rådet. Undantag ska anses beviljat såvida inte en eller flera av rådets medlemmar gör en skriftlig invändning inom två arbetsdagar efter det att de mottagit anmälan om det föreslagna undantaget. Om en eller flera av rådets medlemmar gör en invändning, får rådet med kvalificerad majoritet besluta att bevilja det föreslagna undantaget.
8. I de fall där en medlemsstat i enlighet med punkterna 3 till 7 tillåter inresa till eller transitering genom sitt territorium för personer som förtecknas i bilagan ska tillståndet endast gälla det ändamål för vilket det ges och de personer som berörs av detta.
KAPITEL 4
FRYSNING AV PENNINGMEDEL OCH EKONOMISKA RESURSER
Artikel 19
1. Alla penningmedel och ekonomiska resurser som tillhör, eller ägs, innehas eller kontrolleras av personer som är ansvariga för det brutala förtrycket av civilbefolkningen i Syrien, personer och enheter som gagnas av eller stöder regimen samt personer och enheter som har anknytning till dem, enligt förteckningen i bilagorna I och II, ska frysas.
2. Inga penningmedel eller ekonomiska resurser får direkt eller indirekt göras tillgängliga för eller utnyttjas till gagn för de fysiska eller juridiska personer eller enheter som förtecknas i bilagorna I och II.
3. Den behöriga myndigheten i en medlemsstat får ge tillstånd till att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser frigörs eller till att vissa frysta tillgångar eller ekonomiska resurser görs tillgängliga, på sådana villkor som den finner lämpliga, efter att ha konstaterat att de berörda penningmedlen eller ekonomiska resurserna är
|
a) |
nödvändiga för att tillgodose de grundläggande behoven hos de personer som förtecknas i bilagorna I och II och av dem beroende familjemedlemmar, inbegripet betalning av livsmedel, hyra eller amorteringar, mediciner och läkarvård, skatter, försäkringspremier och avgifter för samhällstjänster, |
|
b) |
avsedda endast för betalning av rimliga arvoden och ersättning av utgifter i samband med tillhandahållande av juridiska tjänster, |
|
c) |
uteslutande är avsedda för betalning av avgifter eller serviceavgifter för rutinmässig hantering eller förvaltning av frysta penningmedel eller ekonomiska resurser, eller |
|
d) |
nödvändiga för att täcka extraordinära utgifter, under förutsättning att den behöriga myndigheten minst två veckor före beviljandet av tillståndet meddelar den behöriga myndigheten i de andra medlemsstaterna och kommissionen de grunder på vilka den anser att ett särskilt tillstånd bör beviljas, |
|
e) |
nödvändiga av humanitära skäl, exempelvis för att leverera eller underlätta leverans av bistånd, inklusive medicinska produkter, livsmedel, biståndsarbetare och relaterat bistånd, eller för evakueringar från Syrien, |
|
f) |
avsedda att betalas in på eller från ett konto tillhörande en diplomatisk eller konsulär beskickning eller en internationell organisation som åtnjuter immunitet enligt internationell rätt, i den mån sådana betalningar är avsedda att användas för den diplomatiska eller konsulära beskickningens eller den internationella organisationens officiella ändamål. |
En medlemsstat ska underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om varje tillstånd som den beviljar enligt denna punkt.
4. Genom undantag från punkt 1 får de behöriga myndigheterna i en medlemsstat tillåta att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser frigörs, om följande villkor uppfylls:
|
a) |
Penningmedlen eller de ekonomiska resurserna är föremål för ett rättsligt eller administrativt beslut eller en skiljedom rörande kvarstad, som meddelades före den dag då den fysiska eller juridiska person eller enhet som avses i punkt 1 i denna artikel upptogs i bilaga I eller II, eller för en rättslig eller administrativ dom eller skiljedom som meddelades före den dagen. |
|
b) |
Penningmedlen eller de ekonomiska resurserna kommer enbart att användas för att driva in fordringar som har säkrats genom en sådan kvarstad eller har erkänts som giltiga i en sådan dom, inom de gränser som fastställs i tillämpliga lagar och förordningar som styr rättigheterna för personer med sådana fordringar, |
|
c) |
Kvarstaden eller domen är inte till förmån för någon av de fysiska eller juridiska personer eller enheter som förtecknas i bilaga I eller II. |
|
d) |
Erkännandet av kvarstaden eller domen står inte i strid med den berörda medlemsstatens allmänna ordning. |
En medlemsstat ska underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om varje tillstånd som den beviljar enligt denna punkt.
5. Punkt 1 ska inte hindra en förtecknad person eller enhet från att göra en betalning i samband med ett avtal som ingåtts innan personen eller enheten togs upp i förteckningen, under förutsättning att den berörda medlemsstaten har fastställt att betalningen inte direkt eller indirekt tas emot av en person eller enhet som avses i punkt 1.
6. Punkt 1 ska inte utgöra något hinder mot att enhet som förtecknas i bilaga II, under en period av två månader från den dag då den fördes upp på förteckningen, gör en utbetalning från frysta penningmedel eller ekonomiska resurser som den har erhållit efter uppförandet på förteckningen, om denna utbetalning ska göras enligt ett avtal i samband med finansiering av handel, under förutsättning att medlemsstaten i fråga har fastställt att utbetalningen inte direkt eller indirekt mottas av en person eller enhet som avses i punkt 1.
7. Punkt 2 ska inte tillämpas på kreditering av frysta konton med
|
a) |
ränta eller övriga intäkter på sådana konton, eller |
|
b) |
betalningar i samband med avtal, överenskommelser eller förpliktelser som ingåtts eller uppkommit före den dag från och med vilken dessa konton omfattas av detta beslut, |
under förutsättning att sådan ränta och sådana andra intäkter och betalningar fortfarande omfattas av punkt 1.
KAPITEL 5
ALLMÄNNA BESTÄMMELSER OCH SLUTBESTÄMMELSER
Artikel 20
Inga anspråk, inbegripet ersättningsanspråk, skadeersättningsanspråk eller andra anspråk av detta slag, till exempel kvittningsanspråk, böter eller anspråk enligt en garanti, anspråk som gäller förlängning eller betalning av en obligation, finansiell garanti, däribland anspråk på grundval av remburser och liknande instrument som har samband med avtal eller transaktioner som direkt eller indirekt påverkades helt eller delvis av de åtgärder som omfattas av detta beslut, ska beviljas de personer eller enheter som förtecknas i bilagorna I och II eller någon annan person eller enhet i Syrien, inbegripet Syriens regering, dess myndigheter, offentligägda företag och offentliga organ eller någon annan person eller enhet eller enhet som gör ett anspråk genom någon sådan person eller enhet eller på någon sådan persons eller enhets vägnar.
Artikel 21
1. Rådet ska på förslag av en medlemsstat eller unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik fastställa och ändra förteckningarna i bilagorna I och II.
2. Rådet ska meddela sitt beslut om uppförandet på förteckningen, inbegripet skälen fördetta, till berörda personer och enheter antingen direkt, om deras adress är känd, eller genom att ett meddelande offentliggörs, så att sådana personer och enheter ges tillfälle att inkomma med synpunkter.
3. Om synpunkter lämnas eller om väsentlig ny bevisning läggs fram ska rådet ompröva sitt beslut och informera den berörda personen eller enheten om detta.
Article 22
1. Bilagorna I och II ska innehålla skälen till att de berörda personerna och enheterna har tagits upp på förteckningen.
2. Bilagorna I och II ska även innehålla den information som behövs för att identifiera de personer eller enheter som berörs, förutsatt att sådan information finns att tillgå. När det gäller personer kan sådan information innefatta namn, inklusive alias, födelsedatum och födelseort, nationalitet, pass- och identitetskortsnummer, kön, adress, om den är känd, samt befattning eller yrke. När det gäller enheter kan sådan information bestå av namn, plats och datum för registrering samt registreringsnummer och driftsställe.
Artikel 23
Det ska vara förbjudet att medvetet eller avsiktligt delta i verksamhet vars mål eller konsekvenser är ett kringgående av de förbud som avses i detta beslut.
Artikel 24
För att maximera verkan av de åtgärder som avses i detta beslut ska unionen uppmuntra tredjestater att anta restriktiva åtgärder av liknande typ som åtgärderna i detta beslut.
Artikel 25
Detta beslut ska tillämpas under en tolvmånadersperiod. Det ska ses över kontinuerligt. Det ska förlängas eller vid behov ändras, om rådet bedömer att målen i beslutet inte har uppnåtts.
Artikel 26
Beslut 2011/273/Gusp ska upphöra att gälla.
Artikel 27
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 1 december 2011.
På rådets vägnar
C. ASHTON
Ordförande
(1) EUT L 121, 10.5.2011, s. 11.
BILAGA I
Personer och enheter som avses i artiklarna 18 och 19
A. Personer
|
|
Namn |
Identifieringsuppgifter |
Skäl |
Datum för införande |
|
1. |
Bashar al-Asad |
Född den 11 december 1965 i Damaskus, diplomatpass nr D1903 |
Syriens president. Har gett order om och lett de repressiva åtgärderna mot demonstranter. |
23.5.2011 |
|
2. |
Maher (även skrivet Mahir) al-Asad |
Född den 8 december 1967, diplomatpass nr 4138 |
Chef för 4:e armédivisionen, medlem av Bathpartiets centralkommando, en av republikanska gardets starka män, tongivande ledare för de repressiva åtgärderna mot demonstranter. |
9.5.2011 |
|
3. |
Ali Mamluk (även skrivet Mamlouk) |
Född den 19 februari 1946 i Damaskus, diplomatpass nr 983 |
Chef för säkerhetspolisen; chef för den syriska underrättelsetjänsten sedan 2005, delaktig i de repressiva åtgärderna mot demonstranter. |
9.5.2011 |
|
4. |
Muhammad Ibrahim Al-Sha’ar (Mohammad Ibrahim al-Shaar) (även skrivet Mohammad Ibrahim Al-Chaar) |
|
Inrikesminister, delaktig i de repressiva åtgärderna mot demonstranter |
9.5.2011 |
|
5. |
Atej (alias Atef, Atif) Najib |
|
Tidigare ansvarig för politisk säkerhet i Dara, delaktig i de repressiva åtgärderna mot demonstranter. |
9.5.2011 |
|
6. |
Hafiz Makhluf (även skrivet Hafez Makhlouf) |
Född den 2 april 1971 i Damaskus, diplomatpass nr 2246 |
Överste, leder en enhet inom säkerhetspolisen, står Mahir al-Asad nära, delaktig i de repressiva åtgärderna mot demonstranter. |
9.5.2011 |
|
7. |
Muhammad Dib Zaytun (även skrivet Mohammed Dib Zeitoun) |
Född den 20 maj 1951 i Damaskus, diplomatpass nr D000001300 |
Chef för avdelningen för politisk säkerhet, delaktig i de repressiva åtgärderna mot demonstranter. |
9.5.2011 |
|
8. |
Amjad Al-Abbas |
|
Chef för avdelningen för politisk säkerhet |
9.5.2011 |
|
9. |
Rami Makhlouf |
Född den 10 juli 1969 i Damaskus, pass nr 454224 |
Syrisk affärsman, står Mahir al-Asad nära, kusin till president Bashar as-Asad. Finansierar regimen, vilket möjliggör de repressiva åtgärderna mot demonstranter. |
9.5.2011 |
|
10. |
Abd Al-Fatah Qudsiyah |
Född den 1953 i Hama; diplomatpass nr D0005788 |
Chef för den syriska militära underrättelsetjänsten, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen. |
9.5.2011 |
|
11. |
Jamil Hassan |
|
Chef för det syriska flygvapnets underrättelsetjänst, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen. |
9.5.2011 |
|
12. |
Rustum Ghazali |
Född den 3 maj 1953 i Dara, diplomatpass nr D000000887 |
Chef för den syriska militära underrättelsetjänstens avdelning för landsbygden kring Damaskus, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen. |
9.5.2011 |
|
13. |
Fawwaz al-Asad |
Född den 18 juni 1962 i Kerdala, pass nr 88238 |
Delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen då han tillhör Shabiha-milisen. |
9.5.2011 |
|
14. |
Munzir al-Asad |
Född den 1 mars 1961 i Latakia, pass nr 86449 och nr 842781 |
Delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen då han tillhör Shabiha-milisen. |
9.5.2011 |
|
15. |
Asif Shawkat |
Född den 15 januari 1950 i Al-Madehleh, Tartous |
Biträdande stabschef med ansvar för säkerhet och underrättelser, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen. |
23.5.2011 |
|
16. |
Hisham Ikhtiyar |
Född 1941 |
Chef för Syriens nationella säkerhetsbyrå, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen. |
23.5.2011 |
|
17. |
Faruq Al Shar’ (Faruq al-Shara) |
Född den 10 december 1938 |
Syriens vicepresident, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen. |
23.5.2011 |
|
18. |
Muhammad Nasif Khayrbik |
Född den 10 april 1937 (alt. 20 maj 1937) i Hama, diplomatpass nr 0002250 |
Syriens biträdande vicepresident med ansvar för nationella säkerhetsfrågor, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen. |
23.5.2011 |
|
19. |
Mohamed Hamcho |
Född den 20 maj 1966, pass nr 002954347 |
Svåger till Mahir al-Asad, affärsman och lokal agent för flera utländska företag. Finansierar regimen, vilket möjliggör de repressiva åtgärderna mot demonstranter. |
23.5.2011 |
|
20. |
Iyad (även skrivet Eyad) Makhlouf |
Född den 21 januari 1973 i Damaskus, pass nr N001820740 |
Bror till Rami Makhlouf och tjänsteman inom säkerhetstjänsten, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen. |
23.5.2011 |
|
21. |
Bassam Al Hassan |
|
Presidentens rådgivare i strategiska frågor, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen. |
23.5.2011 |
|
22. |
Dawud Rajiha |
|
Stabschef inom de väpnade styrkor som bär ansvaret för militärens medverkan i kuvandet av fredliga demonstrationer. |
23.5.2011 |
|
23. |
Ihab (även skrivet Ehab, Iehab) Makhlouf |
Född den 21 januari 1973 i Damaskus, pass nr N002848852 |
Vice ordförande i SyriaTel och förvaltare inom Rami Makhloufs amerikanska bolag. Finansierar regimen, vilket möjliggör våldet mot demonstranter. |
23.5.2011 |
|
24. |
Zoulhima Chaliche (Dhu al-Himma Shalish) |
Född 1951 eller 1946 i Kerdaha (al-Qardaha) |
Presidentens säkerhetschef, delaktig i våld mot demonstranter, president Bashar al-Asads kusin. |
23.6.2011 |
|
25. |
Riyad Chaliche (Riyad Shalish) |
|
Direktör för Military Housing Establishment, finansierar regimen, president Bashar al-Asads kusin. |
23.6.2011 |
|
26. |
Brigadchef Mohammad Ali Jafari (även skrivet Ja'fari, Aziz; Jafari, Ali; Jafari, Mohammad Ali; Ja'fari, Mohammad Ali; Jafari-Najafabadi, Mohammad Ali) |
Född den 1 september 1957 i Yazd, Iran. |
Befälhavare för Islamiska revolutionsgardet, delaktig i tillhandahållandet av utrustning och stöd för att bistå den syriska regimen med att slå ner protesterna i Syrien. |
23.6.2011 |
|
27. |
Generalmajor Qasem Soleimani (även skrivet Qasim Soleimany) |
|
Befälhavare för Qods-styrkan inom Islamiska revolutionsgardet, delaktig i tillhandahållandet av utrustning och stöd för att bistå den syriska regimen med att slå ner protesterna i Syrien. |
23.6.2011 |
|
28. |
Hossein Taeb (även skrivet Taeb, Hassan; Taeb, Hosein; TAEB, Hossein; Taeb, Hussayn; Hojjatoleslam Hossein Ta'eb) |
Född 1963, i Teheran, Iran |
Ställföreträdande befälhavare för underrättelseavdelningen vid Islamiska revolutionsgardet, delaktig i tillhandahållandet av utrustning och stöd för att bistå den syriska regimen med att slå ner protesterna i Syrien. |
23.6.2011 |
|
29. |
Khalid Qaddur |
|
Mahir al-Asads affärspartner, finansierar regimen. |
23.6.2011 |
|
30. |
Ra'if Al-Quwatli (även skrivet Ri'af Al-Quwatli) |
|
Maher al-Asads affärspartner, finansierar regimen. |
23.6.2011 |
|
31. |
Mohammad Mufleh |
|
Chef för den militära underrättelsetjänsten i Hama, delaktig i våld mot demonstranterna |
1.8.2011 |
|
32. |
Generalmajor Tawfiq Younes |
|
Chef för generaldirektoratet för underrättelser, delaktig i våld mot civilbefolkningen. |
1.8.2011 |
|
33. |
Mohammed Makhlouf (även skrivet Abu Rami) |
Född i Latakia, Syrien, den 19 oktober 1932 |
Står Bashar och Mahir al-Asad nära, affärspartner och far till Rami, Ihab och Iyad Makhlouf. |
1.8.2011 |
|
34. |
Ayman Jabir |
Född i Latakia |
Förbunden med Mahir al-Asad i fråga om Shabiha-milisen. Direkt delaktig i våld och förtryck av civilbefolkningen samt i samordningen av Shabiha-milisens grupper. |
1.8.2011 |
|
35. |
General Ali Habib Mahmoud |
Född i Tartous, 1939. Utnämnd försvarsminister den 3 juni 2009 |
Försvarsminister. Ansvarig för de syriska väpnade styrkornas beteende och insatser, vilket har inneburit förtryck och våld mot civilbefolkningen. |
1.8.2011 |
|
36. |
Hayel Al-Assad (Hayil al-Asad) |
|
Ställföreträdare för Mahir al-Asad, chef för militärpolisen inom arméns 4:e division, delaktig i de repressiva åtgärderna. |
23.8.2011 |
|
37. |
Ali al-Salim |
|
Direktör för det syriska försvarsministeriets materielkontor, vilket upphandlar samtlig krigsmateriel för den syriska armén. |
23.8.2011 |
|
38. |
Nizar Al-Assad (Nizar al-Asad) (
|
Kusin till Bashar al-Asad, tidigare chef för företaget "Nizar Oilfield Supplies" |
Person med mycket nära kontakter till viktiga statstjänstemän. Finansierar Shabiha-milisen i provinsen Latakia. |
23.8.2011 |
|
39. |
Brigadgeneral Rafiq Shahadah |
|
Chef för sektion 293 (inre ärenden) inom Syriens militära underrättelsetjänst i Damaskus. Direkt delaktig i repressiva åtgärder och våld mot civilbefolkningen i Damaskus. Rådgivare till president Bashar al-Asad i strategiska frågor samt för den militära underrättelsetjänsten. |
23.8.2011 |
|
40. |
Brigadgeneral Jamea Jamea (Jami Jami) |
|
Chef för Syriens militära underrättelsetjänst i provinsen Dayr al-Zawr. Direkt delaktig i repressiva åtgärder och våld mot civilbefolkningen i Dayr al-Zawr och Abu Kamal. |
23.8.2011 |
|
41. |
Hassan Bin-Ali al-Turkmani |
Född 1935 i Aleppo |
Biträdande minister, f.d. försvarsminister, särskilt sändebud för president Bashar al-Asad. |
23.8.2011 |
|
42. |
Muhammad Said Bukhaytan |
|
Sedan 2005 biträdande regionsekreterare inom Arabiska Socialistiska Bathpartiet, var 2000-2005 chef för Bathpartiets enhet för nationell säkerhet. F.d. guvernör i provinsen Hama (1998-2000). Nära förbunden med president Bashar al-Asad och Mahir al-Asad. Högre beslutsfattare inom regimen i fråga om repressiva åtgärder mot civilbefolkningen. |
23.8.2011 |
|
43. |
Ali Douba |
|
Ansvarig för morden i Hama 1980, återkallad till Damaskus som särskild rådgivare till president Bashar al-Asad. |
23.8.2011 |
|
44. |
Brigadgeneral Nawful Al-Husayn |
|
Chef för Syriens militära underrättelsetjänst i provinsen Idlib. Direkt delaktig i repressiva åtgärder och våld mot civilbefolkningen i provinsen Idlib. |
23.8.2011 |
|
45. |
Brigadgeneral Husam Sukkar |
|
Presidentens rådgivare i säkerhetsfrågor. Rådgivare åt presidenten i fråga om säkerhetsorganens repressiva åtgärder och våld mot civilbefolkningen. |
23.8.2011 |
|
46. |
Brigadgeneral Muhammed Zamrini |
|
Chef för Syriens militära underrättelsetjänst i provinsen Hums (Homs). Direkt delaktig i repressiva åtgärder och våld mot civilbefolkningen i Hums (Homs). |
23.8.2011 |
|
47. |
Generallöjtnant Munir Adanov (Adnuf) |
|
Biträdande generalstabschef med ansvar för insatser och utbildning inom den syriska armén. Direkt delaktig i repressiva åtgärder och våld mot civilbefolkningen i Syrien. |
23.8.2011 |
|
48. |
Brigadgeneral Ghassan Khalil |
|
Chef för informationsavdelningen inom säkerhetstjänsten. Direkt delaktig i repressiva åtgärder och våld mot civilbefolkningen i Syrien. |
23.8.2011 |
|
49. |
Mohammed Jabir |
Född i Latakia |
Shabiha-milisen. Medhjälpare till Mahir al-Asad i fråga om Shabiha-milisen. Direkt delaktig i repressiva åtgärder och våld mot civilbefolkningen samt i samordningen av grupperna inom Shabiha-milisen. |
23.8.2011 |
|
50. |
Samir Hassan |
|
Nära affärspartner till Mahir al-Asad. Känd för att ekonomiskt stödja den syriska regimen. |
23.8.2011 |
|
51. |
Fares Chehabi (Fares Shihabi) |
|
Ordförande i industri- och handelskammaren i Aleppo. Stöder den syriska regimen ekonomiskt. |
2.9.2011 |
|
52. |
Emad Ghraiwati |
Född i mars 1959 i Damaskus, Syrien |
Ordförande i industrikammaren i Damaskus (Zuhair Ghraiwati Sons). Stöder den syriska regimen ekonomiskt. |
2.9.2011 |
|
53. |
Tarif Akhras |
Född 1949 i Hums (Homs), Syrien |
Grundare av företagsgruppen Akhras (råvaror, handel, bearbetning och logistik) i Hums (Homs). Stöder den syriska regimen ekonomiskt. |
2.9.2011 |
|
54. |
Issam Anbouba |
Född 1949 i Latakia, Syrien |
Ordförande i Issam Anbouba Est. for agro-industry. Stöder den syriska regimen ekonomiskt. |
2.9.2011 |
|
55. |
Tayseer Qala Awwad |
Född 1943 i Damaskus |
Justitieminister. Förbunden med den syriska regimen, bl.a. genom stöd till dess politik och praxis rörande godtyckliga gripanden och kvarhållanden. |
23.9.2011 |
|
56. |
Dr. Adnan Hassan Mahmoud |
Född 1966 i Tartous |
Informationsminister. Förbunden med den syriska regimen, bl.a. genom stöd till och främjande av dess informationspolitik. |
23.9.2011 |
|
57. |
Generalmajor Jumah Al-Ahmad |
|
Befälhavare för specialstyrkorna. Ansvarig för användningen av våld mot demonstranter i Syrien. |
14.11.2011 |
|
58. |
Överste Lu’ai al-Ali |
|
Chef för Syriens militära underrättelsetjänst i Dara. Ansvarig för användningen av våld mot demonstranter i Dara. |
14.11.2011 |
|
59. |
Generallöjtnant Ali Abdullah Ayyub |
|
Biträdande generalstabschef (personaldetaljen). Ansvarig för användningen av våld mot demonstranter i Syrien. |
14.11.2011 |
|
60. |
Generallöjtnant Jasim al-Furayj |
|
Generalstabschef. Ansvarig för användningen av våld mot demonstranter i Syrien. |
14.11.2011 |
|
61. |
General Aous (Aws) ASLAN |
Född 1958 |
Bataljonschef inom det republikanska gardet. Står Mahir al-Asad och president al-Asad nära. Delaktig i ingripandena mot civilbefolkningen i Syrien. |
14.11.2011 |
|
62. |
General Ghassan Belal |
|
General och befälhavare över 4:e divisionens reservister. Rådgivare till Mahir al-Asad och samordnare av säkerhetsoperationer. Ansvarig för ingripandena mot civilbefolkningen i Syrien. |
14.11.2011 |
|
63. |
Abdullah Berri |
|
Chef för familjen Berris milis. Ansvarig för regeringsvänliga miliser delaktiga i ingripandena mot civilbefolkningen i Aleppo. |
14.11.2011 |
|
64. |
George Chaoui |
|
Ingår i Syriens "elektroniska armé". Delaktig i brutala ingripanden och i uppmaning till våld mot civilbefolkningen i Syrien. |
14.11.2011 |
|
65. |
Generalmajor Zuhair Hamad |
|
Biträdande chef för direktoratet för säkerhetstjänsten. Ansvarig för användningen av våld i Syrien samt för hotelser mot och tortyr av demonstranter. |
14.11.2011 |
|
66. |
Amar Ismael |
|
Civilist – Chef för Syriens "elektroniska armé" (arméreservens underrättelsetjänst). Delaktig i det brutala ingripandet och i uppmaning till våld mot civilbefolkningen i Syrien. |
14.11.2011 |
|
67. |
Mujahed Ismail |
|
Ingår i Syriens "elektroniska armé". Delaktig i det brutala ingripandet och i uppmaning till våld mot civilbefolkningen i Syrien. |
14.11.2011 |
|
68. |
Saqr Khayr Bek |
|
Biträdande inrikesminister. Ansvarig för användningen av våld mot civilbefolkningen i Syrien. |
14.11.2011 |
|
69. |
Generalmajor Nazih |
|
Biträdande direktör för direktoratet för säkerhetstjänsten. Ansvarig för användningen av våld i Syrien samt för hotelser mot och tortyr av demonstranter. |
14.11.2011 |
|
70. |
Kifah Moulhem |
|
Bataljonschef inom 4:e divisionen. Ansvarig för ingripandet mot civilbefolkningen i Dayr al-Zawr. |
14.11.2011 |
|
71. |
Generalmajor Wajih Mahmud |
|
Befälhavare för 18:e pansardivisionen. Ansvarig för användningen av våld mot demonstranter i Hums (Homs). |
14.11.2011 |
|
72. |
Bassam Sabbagh |
Född den 24 augusti 1959 i Damaskus. Adress: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damaskus Syriskt pass nr 004326765, utfärdat den 2 november 2008, giltigt t.o.m november 2014. Medlem av advokatsamfundet i Paris. |
Chef för advokatbyrån Sabbagh & Associates (Damaskus). Juridisk och finansiell rådgivare till Rami och Khaldoun Makhlouf och förvaltare av deras affärer. Tillsammans med Bashar al-Asad delaktig i finansieringen av ett fastighetsprojekt i Latakia. Tillhandahåller regimen finansiellt stöd. |
14.11.2011 |
|
73. |
Generallöjtnant Mustafa Tlass |
|
Biträdande generalstabschef (logistik och underhåll). Ansvarig för användningen av våld mot demonstranter i Syrien. |
14.11.2011 |
|
74. |
Generalmajor Fu’ad Tawil |
|
Biträdande chef för det syriska flygvapnets underrättelsetjänst. Ansvarig för användningen av våld i Syrien och hotelser och tortyr av demonstranter. |
14.11.2011 |
|
75. |
Mohammad Al-Jleilati (al-Jililati) |
Född 1945 i Damaskus |
Finansminister. Ansvarig för Syriens ekonomi. |
1.12.2011 |
|
76. |
Dr. Mohammad Nidal Al-Shaar |
Född 1956 i Aleppo |
Minister för ekonomi och handel. Ansvarig för Syriens ekonomi. |
1.12.2011 |
|
77. |
Generallöjtnant Fahid Al-Jassim |
|
Stabschef. Militär tjänsteman, delaktig i våldet i Hums (Homs). |
1.12.2011 |
|
78. |
Generalmajor Ibrahim Al-Hassan |
|
Biträdande stabschef. Militär tjänsteman, delaktig i våldet i Hums (Homs). |
1.12.2011 |
|
79. |
Brigadgeneral Khalil Zghraybih |
|
14:e divisionen. Militär tjänsteman, delaktig i våldet i Hums (Homs). |
1.12.2011 |
|
80. |
Brigadgeneral Ali Barakat |
|
103:e brigaden inom det republikanska gardet. Militär tjänsteman, delaktig i våldet i Hums (Homs). |
1.12.2011 |
|
81. |
Brigadgeneral Talal Makhluf |
|
103:e brigaden inom det republikanska gardet. Militär tjänsteman, delaktig i våldet i Hums (Homs). |
1.12.2011 |
|
82. |
Brigadgeneral Nazih Hassun |
|
Det syriska flygvapnets underrättelsetjänst. Militär tjänsteman, delaktig i våldet i Hums (Homs). |
1.12.2011 |
|
83. |
Kapten Maan Jdiid |
|
Presidentens garde. Militär tjänsteman, delaktig i våldet i Hums (Homs). |
1.12.2011 |
|
84. |
Muahmamd Al-Shaar |
|
Direktoratet för statens säkerhet. Militär tjänsteman, delaktig i våldet i Hums (Homs). |
1.12.2011 |
|
85. |
Khald Al-Taweel |
|
Direktoratet för statens säkerhet. Militär tjänsteman, delaktig i våldet i Hums (Homs). |
1.12.2011 |
|
86. |
Ghiath Fayad |
|
Direktoratet för statens säkerhet. Militär tjänsteman, delaktig i våldet i Hums (Homs). |
1.12.2011 |
B. Enheter
|
|
Namn |
Identifieringsuppgifter |
Skäl |
Datum för införande |
||||||
|
1. |
Bena Properties |
|
Kontrolleras av Rami Makhlouf. Finansierar regimen. |
23.6.2011 |
||||||
|
2. |
Al Mashreq Investment Fund (Amif) (även kallat Sunduq Al Mashrek Al Istithmari) |
|
Kontrolleras av Rami Makhlouf. Finansierar regimen. |
23.6.2011 |
||||||
|
3. |
Hamcho International (även kallat Hamsho International Group) |
|
Kontrolleras av Mohamed Hamcho eller Hamsho. Finansierar regimen. |
23.6.2011 |
||||||
|
4. |
Military Housing Establishment (även kallat Milihouse) |
|
Bolag för offentliga arbeten. Kontrolleras av Riyad Chaliche och förvarsministeriet. Finansierar regimen. |
23.6.2011 |
||||||
|
5. |
Direktoratet för statens säkerhet |
|
Syriskt statligt organ som direkt deltar i de repressiva åtgärderna. |
23.8.2011 |
||||||
|
6. |
Direktoratet för säkerhetstjänsten |
|
Syriskt statligt organ som direkt deltar i de repressiva åtgärderna. |
23.8.2011 |
||||||
|
7. |
Direktoratet för den militära underrättelse-tjänsten |
|
Syriskt statligt organ som direkt deltar i de repressiva åtgärderna. |
23.8.2011 |
||||||
|
8. |
Flygvapnets underrättelsetjänst |
|
Syriskt statligt organ som direkt deltar i de repressiva åtgärderna. |
23.8.2011 |
||||||
|
9. |
Qods-styrkan (även känd som Quds-styrkan) inom Islamiska revolutionsgardet i Iran |
Teheran, Iran |
Qods-styrkan är en elitgren inom Islamiska revolutionsgardet. Qods-styrkan medverkar i leverans av utrustning till den syriska regimen samt stöder och bistår denna i kuvandet av protester i Syrien. Qods-styrkan inom Islamiska revolutionsgardet har gett den syriska säkerhetstjänsten tekniskt bistånd samt utrustning och stöd för dess repressiva åtgärder mot civila proteströrelser. |
23.8.2011 |
||||||
|
10. |
Mada Transport |
Filial till Holding Cham (Sehanya Daraa Highway PO Box 9525, tfn: +963 11 99 62) |
Ekonomisk enhet som finansierar regimen. |
2.9.2011 |
||||||
|
11. |
Cham Investment Group |
Filial till Holding Cham (Sehanya Daraa Highway PO Box 9525, tfn: +963 11 99 62) |
Ekonomisk enhet som finansierar regimen. |
2.9.2011 |
||||||
|
12. |
Real Estate Bank |
|
Statsägd bank som finansiellt stöder regimen. |
2.9.2011 |
||||||
|
13. |
Addounia TV (även skrivet Dounia TV) |
Tfn: +963 11 566 72 74, +963 11 566 72 71, Fax: +963 11 566 72 72 Webbplats: http://www.addounia.tv |
Addounia TV har manat till våld mot civilbefolkningen i Syrien. |
23.9.2011 |
||||||
|
14. |
Cham Holding |
|
Kontrolleras av Rami Makhlouf. Syriens största holdingbolag, gagnas av och stöder regimen. |
23.9.2011 |
||||||
|
15. |
El-Tel Co. (även skrivet El-Tel Middle East Company) |
|
Tillverkning och leverans av telekommunikations-utrustning för armén. |
23.9.2011 |
||||||
|
16. |
Ramak Constructions Co. |
|
Uppförande av militärförläggningar, gränsposteringar och andra byggnader för arméns behov. |
23.9.2011 |
||||||
|
17. |
Souruh Company (även skrivet Soroh Al Cham Company) |
|
Investeringar i lokala militärindustri-projekt, tillverkning av delar till vapen samt tillhörande produkter. Företaget ägs till 100 % av Rami Makhlouf. |
23.9.2011 |
||||||
|
18. |
Syriatel |
|
Kontrolleras av Rami Makhlouf, stöder regimen ekonomiskt: genom sitt licensavtal betalar bolaget 50 % av sina vinster till regeringen. |
23.9.2011 |
||||||
|
19. |
Cham Press TV |
|
Tv-kanal som deltar i desinformations-kampanjer och i anstiftan till våld mot demonstranter. |
1.12.2011 |
||||||
|
20. |
Al Watan |
|
Dagstidning som deltar i desinformations-kampanjer och i anstiftan till våld mot demonstranter. |
1.12.2011 |
||||||
|
21. |
Centre d’études et de recherches syrien (Cers) (alias CERS, Centre d’Etude et de Recherche Scientifique; alias SSRC, Scientific Studies and Research Center; alias Centre de Recherche de Kaboun) |
Barzeh Street PO Box 4470, Damaskus |
Stöder den syriska armén med införskaffande av utrustning som direkt används för att övervaka demonstranter och slå ner demonstrationer |
1.12.2011 |
||||||
|
22. |
Business Lab |
|
Skalbolag för att för Cers räkning införskaffa känsligt materiel |
1.12.2011 |
||||||
|
23. |
Industrial Solutions |
|
Skalbolag för att för Cers räkning införskaffa känsligt materiel |
1.12.2011 |
||||||
|
24. |
Mechanical Construction Factory (MCF) |
P.O. Box 35202, Industrial Zone, Al-Qadam Road, Damaskus |
Skalbolag för att för Cers räkning införskaffa känsligt materiel |
1.12.2011 |
||||||
|
25. |
Syronics – Syrian Arab Co. for Electronic Industries |
|
Skalbolag för att för Cers räkning införskaffa känsligt materiel |
1.12.2011 |
||||||
|
26. |
Handasieh – organisation för verkstadsindustri |
|
Skalbolag för att för Cers räkning införskaffa känsligt materiel |
1.12.2011 |
||||||
|
27. |
Syria Trading Oil Company (Sytrol) |
Prime Minister Building, 17 Street Nissan, Damaskus, Syrien |
Statsägt oljeföretag med ansvar för all export av olja från Syrien, stöder regimen ekonomiskt |
1.12.2011 |
||||||
|
28. |
General Petroleum Corporation (GPC) |
|
Statsägt oljeföretag, stöder regimen ekonomiskt |
1.12.2011 |
||||||
|
29. |
Al Furat Petroleum Company |
|
Samriskföretag som till 50 % ägs av GPC, stöder regimen ekonomiskt |
1.12.2011 |
BILAGA II
Enheter som avses i artikel 19.1
Enheter
|
|
Namn |
Identifieringsuppgifter |
Skäl |
Datum för införande |
||||
|
1. |
Commercial Bank of Syria (al-Masraf al-tajariyy al-suriyy) |
Tfn: +963 11 221 88 90 Fax: +963 11 221 69 75 Direktionen: dir.cbs@mail.sy |
Statsägd bank som finansiellt stöder regimen |
13.10.2011 |