tjeckisk specialutgåva: Område 03 Volym 020 s. 42 - 42
estnisk specialutgåva: Område 03 Volym 020 s. 42 - 42
lettisk specialutgåva: Område 03 Volym 020 s. 42 - 42
litauisk specialutgåva: Område 03 Volym 020 s. 42 - 42
ungersk specialutgåva Område 03 Volym 020 s. 42 - 42
maltesisk specialutgåva: Område 03 Volym 020 s. 42 - 42
polsk specialutgåva: Område 03 Volym 020 s. 42 - 42
slovakisk specialutgåva: Område 03 Volym 020 s. 42 - 42
slovensk specialutgåva: Område 03 Volym 020 s. 42 - 42
bulgarisk specialutgåva: Område 03 Volym 020 s. 15 - 15
rumänsk specialutgåva: Område 03 Volym 020 s. 15 - 15
Kroatisk specialutgåva: Område 03 Volym 028 s. 90 - 90
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31996D0641
96/641/EC: Council Decision of 28 October 1996 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Arab Republic of Egypt on the adjustment of the regime for imports into the Community of oranges originating in and coming from Egypt
96/641/EG: Rådets beslut av den 28 oktober 1996 om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Arabrepubliken Egypten om justeringar i systemet för import till gemenskapen av apelsiner som har ursprung i och kommer från Egypten
96/641/EG: Rådets beslut av den 28 oktober 1996 om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Arabrepubliken Egypten om justeringar i systemet för import till gemenskapen av apelsiner som har ursprung i och kommer från Egypten
EGT L 292, 15.11.1996, p. 31–31
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1996/641/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31996D0641
96/641/EG: Rådets beslut av den 28 oktober 1996 om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Arabrepubliken Egypten om justeringar i systemet för import till gemenskapen av apelsiner som har ursprung i och kommer från Egypten
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 292 , 15/11/1996 s. 0031 - 0031
RÅDETS BESLUT av den 28 oktober 1996 om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Arabrepubliken Egypten om justeringar i systemet för import till gemenskapen av apelsiner som har ursprung i och kommer från Egypten (96/641/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna inom Uruguayrundan har importsystemet för apelsiner ändrats. Detta nya system kan få en negativ effekt på gemenskapens traditionella import från Egypten. I artikel 22 i samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Arabrepubliken Egypten (1) anges att gemenskapen, om de gällande reglerna ändras, får ändra det system som i avtalet fastställs för de ifrågavarande produkterna. Gemenskapen har kommit överens med Arabrepubliken Egypten om att nämnda system, i avvaktan på ingåendet av ett nytt Europa-Medelhavsavtal, skall justeras på grundval av ett avtal genom skriftväxling. Detta avtal bör nu godkännas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Arabrepubliken Egypten om justeringar i systemet för import till gemenskapen av apelsiner som har ursprung i och kommer från Egypten godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Texten till avtalet bifogas detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande befullmäktigas härmed att utse den person som skall vara bemyndigad att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen (2). Artikel 3 Kommissionen skall vid behov anta bestämmelser om tillämpningen av avtalet i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 33 i förordning (EEG) nr 1035/72 (3). Utfärdat i Luxemburg den 28 oktober 1996. På rådets vägnar D. SPRING Ordförande (1) EGT nr L 266, 27.9.1978, s. 1. (2) Rådets generalsekretariat skall ombesörja att datum för ikraftträdandet av avtalet offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. (3) Rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1). Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1363/95 (EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8).