This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_1995_247_R_0001_005
Council Decision of 17 July 1995 on the conclusion by the European Community of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Russian Federation, of the other part #Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Russian Federation, of the other part #Protocol 1 on the establishment of a coal and steel Contact Group #Protocol 2 on mutual administrative assistance for the correct application of customs legislation
Rådets beslut av den 17 juli 1995 om Europeiska gemenskapernas ingående av interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Ryska federationen å andra sidan
Interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Ryska federationen å andra sidan
Protokoll 1 om inrättande av en kontaktgrupp för kol och stål
Protokoll 2 om ömsesidigt administrativt bistånd för en riktig tillämpning av tullagstiftningen
Rådets beslut av den 17 juli 1995 om Europeiska gemenskapernas ingående av interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Ryska federationen å andra sidan
Interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Ryska federationen å andra sidan
Protokoll 1 om inrättande av en kontaktgrupp för kol och stål
Protokoll 2 om ömsesidigt administrativt bistånd för en riktig tillämpning av tullagstiftningen
EGT L 247, 13.10.1995, p. 1–18
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
31995D0414
95/414/EG: Rådets beslut av den 17 juli 1995 om Europeiska gemenskapernas ingående av interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Ryska federationen å andra sidan
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 247 , 13/10/1995 s. 0001 - 0001
RÅDETS BESLUT av den 17 juli 1995 om Europeiska gemenskapernas ingående av interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Ryska federationen å andra sidan (95/414/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2, första meningen i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I avvaktan på ikraftträdandet av avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och dessas medlemsstater å ena sidan och Ryska federationen å andra sidan, som undertecknades på Korfu den 24 juni 1994, är det nödvändigt att på Europeiska gemenskapens vägnar godkänna det den 29 december 1994 paraferade interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Interimsavtalet om handel och handelsrelaterede frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan, inklusive de till detta hörande två protokollen och deklarationerna godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar. Interimsavtalets text bifogas detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas att utse de personer som skall befullmäktigas att underteckna interimsavtalet(1). Artikel 3 Rådets ordförande skall på Europeiska gemenskapens vägnar göra den anmälan som föreskrivs i artikel 36 i interimsavtalet. Utfärdat i Bryssel den 17 juli 1995. På rådet vägnar J. SOLANA Ordförande (1) Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapens officiella tidning genom rådets generalsekretariats försorg.