ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.CE2013.249.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 249E

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

56 årgången
30 augusti 2013

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

RESOLUTIONER

Europaparlamentet
SESSIONEN 2011–2012
Sammanträdena den 14–16 februari 2012
Protokollen för denna session har publicerats i EUT C 127 E, 1.5.2012.
ANTAGNA TEXTER

Tisdagen den 14 februari 2012

2013/C 249E/01

Återbördande av den avstängda delen av Famagusta till dess rättmätiga invånareEuropaparlamentets förklaring av den 14 februari 2012 om återbördande av den avstängda delen av Famagusta till dess rättmätiga invånare

1

Onsdagen den 15 februari 2012

2013/C 249E/02

Möjligheten att införa stabilitetsobligationerEuropaparlamentets resolution av den 15 februari 2012 om möjligheten att införa stabilitetsobligationer (2011/2959(RSP))

2

2013/C 249E/03

Sysselsättning och sociala aspekter i den årliga tillväxtöversikten 2012Europaparlamentets resolution av den 15 februari 2012 om sysselsättning och sociala aspekter i den årliga tillväxtöversikten 2012 (2011/2320(INI))

4

2013/C 249E/04

Bidraget till den årliga tillväxtöversikten 2012Europaparlamentets resolution av den 15 februari 2012 om bidraget till den årliga tillväxtöversikten 2012 (2011/2319(INI))

12

Torsdagen den 16 februari 2012

2013/C 249E/05

Riktlinjerna för 2013 års budget - Övriga avsnittEuropaparlamentets resolution av den 16 februari 2012 om riktlinjerna för budgetförfarandet för budgetåret 2013, avsnitt I – Europaparlamentet, avsnitt II – rådet, avsnitt IV – domstolen, avsnitt V – revisionsrätten, avsnitt VI – Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, avsnitt VII – Regionkommittén, avsnitt VIII – Europeiska ombudsmannen, avsnitt IX – Europeiska datatillsynsmannen, avsnitt X – Europeiska utrikestjänsten (2012/2001(BUD))

18

2013/C 249E/06

Den fleråriga planen för det västra beståndet av taggmakrillEuropaparlamentets resolution av den 16 februari 2012 om läget vad gäller den föreslagna fleråriga planen för det västra beståndet av taggmakrill och det fiske som utnyttjar det beståndet (2011/2937(RSP))

20

2013/C 249E/07

Den gemensamma fiskeripolitikens bidrag till produktionen av kollektiva nyttigheterEuropaparlamentets resolution av den 16 februari 2012 om den gemensamma fiskeripolitikens bidrag till produktionen av kollektiva nyttigheter (2011/2899(RSP))

22

2013/C 249E/08

Den senaste politiska utvecklingen i UngernEuropaparlamentets resolution av den 16 februari 2012 om den senaste politiska utvecklingen i Ungern (2012/2511(RSP))

27

2013/C 249E/09

Situationen i RysslandEuropaparlamentets resolution av den 16 februari 2012 om det förestående presidentvalet i Ryssland (2012/2505(RSP))

30

2013/C 249E/10

Avtal mellan EU och Marocko om ömsesidiga liberaliseringsåtgärder angående jordbruksprodukter och fiskeriprodukterEuropaparlamentets resolution av den 16 februari 2012 om avtalet mellan EU och Marocko om ömsesidiga liberaliseringsåtgärder angående jordbruksprodukter och fiskeriprodukter (2012/2522(RSP))

34

2013/C 249E/11

Situationen i SyrienEuropaparlamentets resolution av den 16 februari 2012 om situationen i Syrien (2012/2543)(RSP))

37

2013/C 249E/12

Det nittonde mötet i FN:s råd för mänskliga rättigheterEuropaparlamentets resolution av den 16 februari 2012 om parlamentets ståndpunkt om det nittonde mötet i FN:s råd för mänskliga rättigheter (2012/2530(RSP))

41

2013/C 249E/13

Blinda personers tillgång till böckerEuropaparlamentets resolution av den 16 februari 2012 om framställning nr 0924/2011 ingiven av Dan Pescod (brittisk medborgare) för European Blind Union/Royal National Institute of Blind People, om blinda personers tillgång till böcker och andra trycksaker (2011/2894(RSP))

49

2013/C 249E/14

Den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprungEuropaparlamentets resolution av den 16 februari 2012 om utkastet till rådets beslut om ingående av den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung (2012/2519(RSP))

50

2013/C 249E/15

Framtiden för det europeiska jordövervakningsprogrammet (GMES)Europaparlamentets resolution av den 16 februari 2012 om framtiden för det europeiska jordövervakningsprogrammet (GMES) (2012/2509(RSP))

56

2013/C 249E/16

Dödsstraff i Vitryssland, särskilt fallet Dzmitry Kanavalau och Uladzislau KavalyouEuropaparlamentets resolution av den 16 februari 2012 om dödsstraffet i Vitryssland, särskilt fallen Dzmitryj Kanavalaw och Uladzislaw Kavaljow (2012/2539(RSP))

57

2013/C 249E/17

Egypten: den senaste utvecklingenEuropaparlamentets resolution av den 16 februari 2012 om Egypten – den senaste händelseutvecklingen (2012/2541(RSP))

60

2013/C 249E/18

Dödsstraff i JapanEuropaparlamentets resolution av den 16 februari 2012 om dödsstraffet i Japan (2012/2542(RSP))

63

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europaparlamentet

Onsdagen den 15 februari 2012

2013/C 249E/19

Ändring av artikel 48.2 i Europaparlamentets arbetsordning om initiativbetänkandenEuropaparlamentets beslut av den 15 februari 2012 om att ändra artikel 48.2 i Europaparlamentets arbetsordning om initiativbetänkanden (2011/2168(REG))

66

III   Förberedande akter

EUROPAPARLAMENTET

Tisdagen den 14 februari 2012

2013/C 249E/20

Tilldela byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och formgivning) vissa uppgifter i samband med säkerställande av immateriella rättigheter ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 14 februari 2012 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om att tilldela byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och formgivning) vissa uppgifter i samband med skyddet av immateriella äganderätter, bland annat att samla företrädare för offentlig och privat sektor i ett europeiskt observationscentrum mot varumärkesförfalskning och pirattillverkning (COM(2011)0288 – C7-0136/2011 – 2011/0135(COD))

68

P7_TC1-COD(2011)0135
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 14 februari 2012 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2012 om tilldelning till Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) av uppgifter i samband med säkerställande av immateriella rättigheter, inbegripet sammanförande av företrädare för den offentliga och privata sektorn i ett europeiskt observatorium för överträdelser av immateriella rättigheter

69

2013/C 249E/21

Sammankoppling av centrala register, handelsregister och företagsregister ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 14 februari 2012 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiven 89/666/EEG, 2005/56/EG och 2009/101/EG vad avser sammankoppling av centrala register, handelsregister och företagsregister (COM(2011)0079 – C7-0059/2011 – 2011/0038(COD))

69

P7_TC1-COD(2011)0038
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 14 februari 2012 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/…/EU om ändring av direktiven 89/666/EEG, 2005/56/EG och 2009/101/EG vad avser sammankoppling av centrala register, handelsregister och företagsregister

70

2013/C 249E/22

Avtal om fiskemöjligheter mellan EU och Guinea-Bissau ***Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 14 februari 2012 om utkastet till rådets beslut om ingående av protokollet mellan Europeiska unionen och Republiken Guinea-Bissau om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i det gällande partnerskapsavtalet om fiske mellan de två parterna (15178/2011 – C7-0003/2012 – 2011/0257(NLE))

70

2013/C 249E/23

Marocko deltagande i unionsprogram ***Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 14 februari 2012 om utkastet till rådets beslut om ingående av ett protokoll till Europa-Medelhavsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska unionen och Konungariket Marocko om de allmänna principerna för Konungariket Marockos deltagande i unionsprogram (12712/2010 – C7-0430/2010 – 2010/0125(NLE))

71

2013/C 249E/24

Vaccinering mot blåtunga ***IIEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 14 februari 2012 om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2000/75/EG vad gäller vaccinering mot blåtunga (16696/1/2011 – C7-0011/2012 – 2010/0326(COD))

72

2013/C 249E/25

Tekniska krav för betalningar och autogireringar i euro ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 14 februari 2012 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om antagande av tekniska krav för betalningar och autogireringar i euro och om ändring av förordning (EG) nr 924/2009 (KOM(2010)0775 – C7-0434/2010 – 2010/0373(COD))

73

P7_TC1-COD(2010)0373
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 14 februari 2012 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2012 om antagande av tekniska och affärsmässiga krav för betalningar och autogireringar i euro och om ändring av förordning (EG) nr 924/2009

74

Bilaga

74

2013/C 249E/26

Utnämning av en ledamot av revisionsrätten - Baudilio Tomé Muguruza/ESEuropaparlamentets beslut av den 14 februari 2012 om nomineringen av Baudilio Tomé Muguruza till ämbetet som ledamot av revisionsrätten (C7-0015/2012 – 2012/0801(NLE))

75

Onsdagen den 15 februari 2012

2013/C 249E/27

Island, Liechtenstein, Norge och Schweiz och Schengenregelverket ***Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 15 februari 2012 om utkastet till rådets beslut om att på unionens vägnar ingå avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Island, Furstendömet Liechtenstein, Konungariket Norge och Schweiziska edsförbundet om dessa länders deltagande i arbetet i de kommittéer som bistår Europeiska kommissionen när den utövar sina genomförandebefogenheter i samband med genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (07763/2010 – C7-0272/2011 – 2009/0168(NLE))

76

2013/C 249E/28

Riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 15 februari 2012 om förslaget till rådets beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik (COM(2011)0813 – C7-0500/2011 – 2011/0390(CNS))

76

2013/C 249E/29

Utdelning av livsmedel till de sämst ställda i unionen ***IIEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 15 februari 2012 om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 1234/2007 vad gäller utdelning av livsmedel till de sämst ställda i unionen (18733/1/2011 – C7-0022/2012 – 2008/0183(COD))

77

2013/C 249E/30

Radiospektrumpolitik ***IIEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 15 februari 2012 om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av ett flerårigt program för radiospektrumpolitik (16226/1/2011 – C7-0012/2012 – 2010/0252(COD))

78

2013/C 249E/31

Avtalsvillkor inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 15 februari 2012 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller avtalsvillkor inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (KOM(2010)0728 – C7-0408/2010 – 2010/0362(COD))

79

P7_TC1-COD(2010)0362
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 15 februari 2012 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2012 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller avtalsvillkor inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

80

Torsdagen den 16 februari 2012

2013/C 249E/32

Insättningsgarantisystem ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 16 februari 2012 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om insättningsgarantisystem (omarbetning) (COM(2010)0368 – C7-0177/2010 – 2010/0207(COD))

81

P7_TC1-COD(2010)0207
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 16 februari 2012 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/…/EU om insättningsgarantisystem [omarbetning] (1)

82

BILAGA I

114

BILAGA II

115

BILAGA III

117

BILAGA IV

118

BILAGA V

118

2013/C 249E/33

Avtal EU-Marocko om ömsesidiga liberaliseringsåtgärder angående jordbruksprodukter och fiskeriprodukter ***Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 16 februari 2012 om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Konungariket Marocko om ömsesidiga liberaliseringsåtgärder angående jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter, fisk och fiskeriprodukter, om ersättande av protokoll nr 1, 2 och 3 och deras bilagor samt om ändring av Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan (15975/2010 – C7-0432/2010 – 2010/0248(NLE))

120

2013/C 249E/34

Den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung ***Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 16 februari 2012 om utkastet till rådets beslut om ingående av den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung (11343/2010 – C7-0207/2011 – 2010/0093(NLE))

121

(1)   Text av betydelse för EES

SV